Szczegóły słowa 来 | らい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| らい |
|
|||
| rai |
Znaczenie znaków kanji
| 来 |
przybycie, przybywanie, przychodzenie, nadchodzenie, przyczyna, powód, stawanie się |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
przyszły
następna
nadchodzący
następna
nadchodzący
np. rok, wiosna i etc
przedrostek
2
od
np. ostatniego miesiąca, od 20 lat i etc
przyrostek
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przedrostek |
przyrostek |
Przykładowe zdania
Przyjdź, kiedy ci pasuje. |
いつでも好きな日に来なさい。 |
Przyjdź tutaj dokładnie o szóstej. |
六時きっかりにここへ来なさい。 |
Lepiej późno niż wcale. |
遅くてもしないよりはまし。 |
遅くても来ないよりまし。 |
遅くともしないよりまし。 |
遅くともなさざるにまさる。 |
遅くともやらないよりはまし。 |
遅くなっても何もないよりはまし。 |
Wszystko mi jedno, czy przyjdzie, czy nie. |
あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。 |
彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。 |
彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。 |
彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。 |
彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 |
彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。 |
彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 |
彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 |
彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。 |
彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。 |
Nieważne czy przyjdzie czy nie. |
彼が来ても来なくても、そんなのどうでもいいんだよ。 |
彼が来ようが来まいが重要ではない。 |
彼が来るかどうかは重要ではない。 |
Nie kłopocz się z przyjściem do mojego domu. |
わざわざ家に来なくてもいいですよ。 |
On nadal chce przyjść. |
彼はまだ来たがっている。 |
Jeśli możesz, chodź z nami. |
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。 |
Przyjdź, jeśli to możliwe. |
もし来られたら来なさい。 |
Była smutna po raz pierwszy od miesięcy. |
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 |