流離います

さすらいます

sasuraimasu

流離いません

さすらいません

sasuraimasen

流離いました

さすらいました

sasuraimashita

流離いませんでした

さすらいませんでした

sasuraimasen deshita

流離う

さすらう

sasurau

流離わない

さすらわない

sasurawanai

流離った

さすらった

sasuratta

流離わなかった

さすらわなかった

sasurawanakatta

流離い

さすらい

sasurai

流離いましょう

さすらいましょう

sasuraimashou

流離って

さすらって

sasuratte

流離わなくて

さすらわなくて

sasurawanakute

流離いまして

さすらいまして

sasuraimashite

流離える

さすらえる

sasuraeru

流離えない

さすらえない

sasuraenai

流離えた

さすらえた

sasuraeta

流離えなかった

さすらえなかった

sasuraenakatta

流離えます

さすらえます

sasuraemasu

流離えません

さすらえません

sasuraemasen

流離えました

さすらえました

sasuraemashita

流離えませんでした

さすらえませんでした

sasuraemasen deshita

流離えて

さすらえて

sasuraete

流離えなくて

さすらえなくて

sasuraenakute

流離おう

さすらおう

sasuraou

流離おう

さすらおう

sasuraou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

流離うだろう

さすらうだろう

sasurau darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

流離うでしょう

さすらうでしょう

sasurau deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

流離うであろう

さすらうであろう

sasurau de arou

styl pisany

流離われる

さすらわれる

sasurawareru

流離われない

さすらわれない

sasurawarenai

流離われた

さすらわれた

sasurawareta

流離われなかった

さすらわれなかった

sasurawarenakatta

流離われます

さすらわれます

sasurawaremasu

流離われません

さすらわれません

sasurawaremasen

流離われました

さすらわれました

sasurawaremashita

流離われませんでした

さすらわれませんでした

sasurawaremasen deshita

流離われて

さすらわれて

sasurawarete

流離われなくて

さすらわれなくて

sasurawarenakute

流離わせる

さすらわせる

sasurawaseru

流離わせない

さすらわせない

sasurawasenai

流離わせた

さすらわせた

sasurawaseta

流離わせなかった

さすらわせなかった

sasurawasenakatta

流離わす

さすらわす

sasurawasu

流離わさない

さすらわさない

sasurawasanai

流離わした

さすらわした

sasurawashita

流離わさなかった

さすらわさなかった

sasurawasanakatta

流離わせます

さすらわせます

sasurawasemasu

流離わせません

さすらわせません

sasurawasemasen

流離わせました

さすらわせました

sasurawasemashita

流離わせませんでした

さすらわせませんでした

sasurawasemasen deshita

流離わします

さすらわします

sasurawashimasu

流離わしません

さすらわしません

sasurawashimasen

流離わしました

さすらわしました

sasurawashimashita

流離わしませんでした

さすらわしませんでした

sasurawashimasen deshita

流離わせて

さすらわせて

sasurawasete

流離わせなくて

さすらわせなくて

sasurawasenakute

流離わして

さすらわして

sasurawashite

流離わさなくて

さすらわさなくて

sasurawasanakute

流離わされる

さすらわされる

sasurawasareru

流離わせられる

さすらわせられる

sasurawaserareru

流離わされない

さすらわされない

sasurawasarenai

流離わせられない

さすらわせられない

sasurawaserarenai

流離わされた

さすらわされた

sasurawasareta

流離わせられた

さすらわせられた

sasurawaserareta

流離わされなかった

さすらわされなかった

sasurawasarenakatta

流離わせられなかった

さすらわせられなかった

sasurawaserarenakatta

流離わされます

さすらわされます

sasurawasaremasu

流離わせられます

さすらわせられます

sasurawaseraremasu

流離わされません

さすらわされません

sasurawasaremasen

流離わせられません

さすらわせられません

sasurawaseraremasen

流離わされました

さすらわされました

sasurawasaremashita

流離わせられました

さすらわせられました

sasurawaseraremashita

流離わされませんでした

さすらわされませんでした

sasurawasaremasen deshita

流離わせられませんでした

さすらわせられませんでした

sasurawaseraremasen deshita

流離わされて

さすらわされて

sasurawasarete

流離わせられて

さすらわせられて

sasurawaserarete

流離わされなくて

さすらわされなくて

sasurawasarenakute

流離わせられなくて

さすらわせられなくて

sasurawaserarenakute

流離えば

さすらえば

sasuraeba

流離わなければ

さすらわなければ

sasurawanakereba

お流離いになる

おさすらいになる

osasurai ni naru

流離われる

さすらわれる

sasurawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

流離われない

さすらわれない

sasurawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お流離いします

おさすらいします

osasurai shimasu

お流離いする

おさすらいする

osasurai suru

流離うかもしれない

さすらうかもしれない

sasurau ka mo shirenai

流離うかもしれません

さすらうかもしれません

sasurau ka mo shiremasen

[osoba に] ... 流離ってほしくないです

[osoba に] ... さすらってほしくないです

[osoba ni] ... sasuratte hoshikunai desu

[osoba に] ... 流離わないでほしいです

[osoba に] ... さすらわないでほしいです

[osoba ni] ... sasurawanai de hoshii desu

流離いたい

さすらいたい

sasuraitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

流離いたいです

さすらいたいです

sasuraitai desu

流離いたがる

さすらいたがる

sasuraitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

流離いたがっている

さすらいたがっている

sasuraitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 流離ってほしいです

[osoba に] ... さすらってほしいです

[osoba ni] ... sasuratte hoshii desu

[dający] [は/が] 流離ってくれる

[dający] [は/が] さすらってくれる

[dający] [wa/ga] sasuratte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に流離ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさすらってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sasuratte ageru

流離うことにする

さすらうことにする

sasurau koto ni suru

流離わないことにする

さすらわないことにする

sasurawanai koto ni suru

流離わなくてよかった

さすらわなくてよかった

sasurawanakute yokatta

流離ってよかった

さすらってよかった

sasuratte yokatta

流離わなければよかった

さすらわなければよかった

sasurawanakereba yokatta

流離えばよかった

さすらえばよかった

sasuraeba yokatta

流離うまで, ...

さすらうまで, ...

sasurau made, ...

流離わなくださって、ありがとうございました

さすらわなくださって、ありがとうございました

sasurawana kudasatte, arigatou gozaimashita

流離わなくてくれて、ありがとう

さすらわなくてくれて、ありがとう

sasurawanakute kurete, arigatou

流離わなくて、ありがとう

さすらわなくて、ありがとう

sasurawanakute, arigatou

流離ってくださって、ありがとうございました

さすらってくださって、ありがとうございました

sasuratte kudasatte, arigatou gozaimashita

流離ってくれて、ありがとう

さすらってくれて、ありがとう

sasuratte kurete, arigatou

流離って、ありがとう

さすらって、ありがとう

sasuratte, arigatou

流離ったり、...

さすらったり、...

sasurattari, ...

twierdzenie

流離わなかったり、...

さすらわなかったり、...

sasurawanakattari, ...

przeczenie

流離いたかったり、...

さすらいたかったり、...

sasuraitakattari, ...

od formy wolitywnej

流離うまい

さすらうまい

sasuraumai

流離ったろう、...

さすらったろう、...

sasurattarou, ...

twierdzenie

流離わなかったろう、...

さすらわなかったろう、...

sasurawanakattarou, ...

przeczenie

流離いたかったろう、...

さすらいたかったろう、...

sasuraitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

流離うって

さすらうって

sasurautte

流離ったって

さすらったって

sasurattatte

流離うんです

さすらうんです

sasuraun desu

お流離いください

おさすらいください

osasurai kudasai

[miejsce] [に/へ] 流離いに行く

[miejsce] [に/へ] さすらいにいく

[miejsce] [に/へ] sasurai ni iku

[miejsce] [に/へ] 流離いに来る

[miejsce] [に/へ] さすらいにくる

[miejsce] [に/へ] sasurai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 流離いに帰る

[miejsce] [に/へ] さすらいにかえる

[miejsce] [に/へ] sasurai ni kaeru

まだ流離っていません

まださすらっていません

mada sasuratte imasen

流離えば, ...

さすらえば, ...

sasuraeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

流離わなければ, ...

さすらわなければ, ...

sasurawanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

流離ったら、...

さすらったら、...

sasurattara, ...

twierdzenie

流離わなかったら、...

さすらわなかったら、...

sasurawanakattara, ...

przeczenie

流離いたかったら、...

さすらいたかったら、...

sasuraitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

流離う時、...

さすらうとき、...

sasurau toki, ...

流離った時、...

さすらったとき、...

sasuratta toki, ...

流離うと, ...

さすらうと, ...

sasurau to, ...

流離うのが好き

さすらうのがすき

sasurau no ga suki

流離いやすいです

さすらいやすいです

sasurai yasui desu

流離いやすかったです

さすらいやすかったです

sasurai yasukatta desu

流離ったことがある

さすらったことがある

sasuratta koto ga aru

流離ったことがあるか

さすらったことがあるか

sasuratta koto ga aru ka

流離うといいですね

さすらうといいですね

sasurau to ii desu ne

流離わないといいですね

さすらわないといいですね

sasurawanai to ii desu ne

流離うといいんですが

さすらうといいんですが

sasurau to ii n desu ga

流離うといいんですけど

さすらうといいんですけど

sasurau to ii n desu kedo

流離わないといいんですが

さすらわないといいんですが

sasurawanai to ii n desu ga

流離わないといいんですけど

さすらわないといいんですけど

sasurawanai to ii n desu kedo

流離うのに, ...

さすらうのに, ...

sasurau noni, ...

流離ったのに, ...

さすらったのに, ...

sasuratta noni, ...

流離わなくちゃいけません

さすらわなくちゃいけません

sasurawanakucha ikemasen

流離わなければならない

さすらわなければならない

sasurawanakereba naranai

流離わなければなりません

さすらわなければなりません

sasurawanakereba narimasen

流離わなくてはならない

さすらわなくてはならない

sasurawanakute wa naranai

流離わなくてはなりません

さすらわなくてはなりません

sasurawanakute wa narimasen

流離わなきゃいけない

さすらわなきゃいけない

sasurawanakya ikenai

流離わなきゃ

さすらわなきゃ

sasurawanakya

流離わないといけない

さすらわないといけない

sasurawanai to ikenai

流離わないと

さすらわないと

sasurawanai to

流離わねばならない

さすらわねばならない

sasurawaneba naranai

流離わねばなりません

さすらわねばなりません

sasurawaneba narimasen

流離わねばならない

さすらわねばならない

sasurawaneba wa naranai

流離わねばなりません

さすらわねばなりません

sasurawaneba wa narimasen

流離っても

さすらっても

sasuratte mo

流離わなくても

さすらわなくても

sasurawanakute mo

流離わなくてもかまわない

さすらわなくてもかまわない

sasurawanakute mo kamawanai

流離わなくてもかまいません

さすらわなくてもかまいません

sasurawanakute mo kamaimasen

流離うのがきらい

さすらうのがきらい

sasurau no ga kirai

流離わないで、...

さすらわないで、...

sasurawanaide, ...

流離わなくてもいいです

さすらわなくてもいいです

sasurawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 流離って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さすらってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sasuratte morau

流離ってから, ...

さすらってから, ...

sasuratte kara, ...

流離っている間に, ...

さすらっているあいだに, ...

sasuratte iru aida ni, ...

流離っている間, ...

さすらっているあいだ, ...

sasuratte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

流離うはずです

さすらうはずです

sasurau hazu desu

流離うはずでした

さすらうはずでした

sasurau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 流離わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... さすらわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... sasurawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 流離わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... さすらわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... sasurawasete kureru

Do mnie

私に ... 流離わせてください

私に ... さすらわせてください

watashi ni ... sasurawasete kudasai

Pozwól mi

流離ってもいいです

さすらってもいいです

sasuratte mo ii desu

流離ってもいいですか

さすらってもいいですか

sasuratte mo ii desu ka

流離ってもかまわない

さすらってもかまわない

sasuratte mo kamawanai

流離ってもかまいません

さすらってもかまいません

sasuratte mo kamaimasen

流離うかもしれません

さすらうかもしれません

sasurau kamoshi remasen

流離ってごらんなさい

さすらってごらんなさい

sasuratte goran nasai

流離ってください

さすらってください

sasuratte kudasai

流離ってくれ

さすらってくれ

sasuratte kure

流離ってちょうだい

さすらってちょうだい

sasuratte choudai

流離っていただけませんか

さすらっていただけませんか

sasuratte itadakemasen ka

流離ってくれませんか

さすらってくれませんか

sasuratte kuremasen ka

流離ってくれない

さすらってくれない

sasuratte kurenai

流離ってみる

さすらってみる

sasuratte miru

流離おうとする

さすらおうとする

sasuraou to suru

流離う前に, ...

さすらうまえに, ...

sasurau mae ni, ...

流離わなくて、すみませんでした

さすらわなくて、すみませんでした

sasurawanakute, sumimasen deshita

流離わなくて、すみません

さすらわなくて、すみません

sasurawanakute, sumimasen

流離わなくて、ごめん

さすらわなくて、ごめん

sasurawanakute, gomen

流離って、すみませんでした

さすらって、すみませんでした

sasuratte, sumimasen deshita

流離って、すみません

さすらって、すみません

sasuratte, sumimasen

流離って、ごめん

さすらって、ごめん

sasuratte, gomen

流離っておく

さすらっておく

sasuratte oku

[słówko pytające] ... 流離う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... さすらう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... sasurau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

流離う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さすらう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sasurau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

流離ったほうがいいです

さすらったほうがいいです

sasuratta hou ga ii desu

流離わないほうがいいです

さすらわないほうがいいです

sasurawanai hou ga ii desu

流離ったらどうですか

さすらったらどうですか

sasurattara dou desu ka

流離ってくださる

さすらってくださる

sasuratte kudasaru

流離え

さすらえ

sasurae

流離いなさい

さすらいなさい

sasurainasai

流離うそうです

さすらうそうです

sasurau sou desu

流離ったそうです

さすらったそうです

sasuratta sou desu

流離い方

さすらいかた

sasuraikata

流離うことにしている

さすらうことにしている

sasurau koto ni shite iru

流離わないことにしている

さすらわないことにしている

sasurawanai koto ni shite iru

流離いにくいです

さすらいにくいです

sasurai nikui desu

流離いにくかったです

さすらいにくかったです

sasurai nikukatta desu

流離っている

さすらっている

sasuratte iru

流離おうと思っている

さすらおうとおもっている

sasuraou to omotte iru

流離おうと思う

さすらおうとおもう

sasuraou to omou

流離いながら, ...

さすらいながら, ...

sasurainagara, ...

流離うみたいです

さすらうみたいです

sasurau mitai desu

流離うみたいな

さすらうみたいな

sasurau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに流離う

... みたいにさすらう

... mitai ni sasurau

流離ったみたいです

さすらったみたいです

sasuratta mitai desu

流離ったみたいな

さすらったみたいな

sasuratta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに流離った

... みたいにさすらった

... mitai ni sasuratta

流離いそうです

さすらいそうです

sasuraisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

流離わなさそうです

さすらわなさそうです

sasurawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

流離ってはいけません

さすらってはいけません

sasuratte wa ikemasen

流離わないでください

さすらわないでください

sasurawanaide kudasai

流離うな

さすらうな

sasurauna

流離うつもりです

さすらうつもりです

sasurau tsumori desu

流離わないつもりです

さすらわないつもりです

sasurawanai tsumori desu

流離いすぎる

さすらいすぎる

sasurai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 流離わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... さすらわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sasurawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 流離わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... さすらわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sasurawasemashita

流離ってしまう

さすらってしまう

sasuratte shimau

流離っちゃう

さすらっちゃう

sasuracchau

流離ってしまいました

さすらってしまいました

sasuratte shimaimashita

流離っちゃいました

さすらっちゃいました

sasuracchaimashita