Szczegóły słowa 朗らか | ほがらか
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ほがらか |
|
|||||||
| hogaraka |
Znaczenie znaków kanji
| 朗 |
melodyjny, śpiewny, jasny, wyraźny, czysty, pogodny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
radosny
pogodny
wesoły
melodyjny
śpiewny
pogodny
wesoły
melodyjny
śpiewny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
2
jasny (np. niebo, dzień i etc)
czysty
przejrzysty
czysty
przejrzysty
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
朗らかです |
ほがらかです |
hogaraka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
朗らかではありません |
ほがらかではありません |
hogaraka dewa arimasen |
|
|
朗らかじゃありません |
ほがらかじゃありません |
hogaraka ja arimasen |
|
|
朗らかじゃないです |
ほがらかじゃないです |
hogaraka ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
朗らかでした |
ほがらかでした |
hogaraka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
朗らかではありませんでした |
ほがらかではありませんでした |
hogaraka dewa arimasen deshita |
|
|
朗らかじゃありませんでした |
ほがらかじゃありませんでした |
hogaraka ja arimasen deshita |
|
|
朗らかじゃなかったです |
ほがらかじゃなかったです |
hogaraka ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
朗らかだ |
ほがらかだ |
hogaraka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
朗らかじゃない |
ほがらかじゃない |
hogaraka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
朗らかだった |
ほがらかだった |
hogaraka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
朗らかじゃなかった |
ほがらかじゃなかった |
hogaraka ja nakatta |
Forma przysłówkowa
朗らかに |
ほがらかに |
hogaraka ni |
Forma te
Twierdzenie
朗らかで |
ほがらかで |
hogaraka de |
|
|
Przeczenie
朗らかじゃなくて |
ほがらかじゃなくて |
hogaraka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
朗らかでございます |
ほがらかでございます |
hogaraka de gozaimasu |
|
|
朗らかでござる |
ほがらかでござる |
hogaraka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
朗らかだって |
ほがらかだって |
hogaraka datte |
|
|
朗らかだったって |
ほがらかだったって |
hogaraka dattatte |
Forma wyjaśniająca
朗らかなんです |
ほがらかなんです |
hogaraka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
朗らかだったら、... |
ほがらかだったら、... |
hogaraka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
朗らかじゃなかったら、... |
ほがらかじゃなかったら、... |
hogaraka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
朗らかな時、... |
ほがらかなとき、... |
hogaraka na toki, ... |
|
|
朗らかだった時、... |
ほがらかだったとき、... |
hogaraka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
朗らかになると, ... |
ほがらかになると, ... |
hogaraka ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
朗らかだといいですね |
ほがらかだといいですね |
hogaraka da to ii desu ne |
|
|
朗らかじゃないといいですね |
ほがらかじゃないといいですね |
hogaraka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
朗らかだといいんですが |
ほがらかだといいんですが |
hogaraka da to ii n desu ga |
|
|
朗らかだといいんですけど |
ほがらかだといいんですけど |
hogaraka da to ii n desu kedo |
|
|
朗らかじゃないといいんですが |
ほがらかじゃないといいんですが |
hogaraka ja nai to ii n desu ga |
|
|
朗らかじゃないといいんですけど |
ほがらかじゃないといいんですけど |
hogaraka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
朗らかなのに, ... |
ほがらかなのに, ... |
hogaraka na noni, ... |
|
|
朗らかだったのに, ... |
ほがらかだったのに, ... |
hogaraka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
朗らかでも |
ほがらかでも |
hogaraka de mo |
Nawet, jeśli nie
朗らかじゃなくても |
ほがらかじゃなくても |
hogaraka ja nakute mo |
Nie trzeba
朗らかじゃなくてもいいです |
ほがらかじゃなくてもいいです |
hogaraka ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように朗らか |
[rzeczownik] のようにほがらか |
[rzeczownik] no you ni hogaraka |
Powinno być / Miało być
朗らかなはずです |
ほがらかなはずです |
hogaraka na hazu desu |
|
|
朗らかなはずでした |
ほがらかなはずでした |
hogaraka na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
朗らかかもしれません |
ほがらかかもしれません |
hogaraka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
朗らかだろう |
ほがらかだろう |
hogaraka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
朗らかでしょう |
ほがらかでしょう |
hogaraka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
朗らかであろう |
ほがらかであろう |
hogaraka de arou |
Pytania w zdaniach
朗らか か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ほがらか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hogaraka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
朗らかであれ |
ほがらかであれ |
hogaraka de are |
Słyszałem, że ...
朗らかだそうです |
ほがらかだそうです |
hogaraka da sou desu |
|
|
朗らかだったそうです |
ほがらかだったそうです |
hogaraka datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
朗らかにする |
ほがらかにする |
hogaraka ni suru |
Stawać się
朗らかになる |
ほがらかになる |
hogaraka ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も朗らか |
もっともほがらか |
mottomo hogaraka |
|
|
一番朗らか |
いちばんほがらか |
ichiban hogaraka |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと朗らか |
もっとほがらか |
motto hogaraka |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
朗らかみたいです |
ほがらかみたいです |
hogaraka mitai desu |
|
|
朗らかみたいな |
ほがらかみたいな |
hogaraka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
朗らかそうです |
ほがらかそうです |
hogarakasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
朗らかじゃなさそうです |
ほがらかじゃなさそうです |
hogaraka ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
朗らかであるな |
ほがらかであるな |
hogaraka de aru na |
Zbyt wiele
朗らかすぎる |
ほがらかすぎる |
hogaraka sugiru |