剪ります

きります

kirimasu

剪りません

きりません

kirimasen

剪りました

きりました

kirimashita

剪りませんでした

きりませんでした

kirimasen deshita

剪る

きる

kiru

剪らない

きらない

kiranai

剪った

きった

kitta

剪らなかった

きらなかった

kiranakatta

剪り

きり

kiri

剪りましょう

きりましょう

kirimashou

剪って

きって

kitte

剪らなくて

きらなくて

kiranakute

剪りまして

きりまして

kirimashite

剪れる

きれる

kireru

剪れない

きれない

kirenai

剪れた

きれた

kireta

剪れなかった

きれなかった

kirenakatta

剪れます

きれます

kiremasu

剪れません

きれません

kiremasen

剪れました

きれました

kiremashita

剪れませんでした

きれませんでした

kiremasen deshita

剪れて

きれて

kirete

剪れなくて

きれなくて

kirenakute

剪ろう

きろう

kirou

剪ろう

きろう

kirou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

剪るだろう

きるだろう

kiru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

剪るでしょう

きるでしょう

kiru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

剪るであろう

きるであろう

kiru de arou

styl pisany

剪られる

きられる

kirareru

剪られない

きられない

kirarenai

剪られた

きられた

kirareta

剪られなかった

きられなかった

kirarenakatta

剪られます

きられます

kiraremasu

剪られません

きられません

kiraremasen

剪られました

きられました

kiraremashita

剪られませんでした

きられませんでした

kiraremasen deshita

剪られて

きられて

kirarete

剪られなくて

きられなくて

kirarenakute

剪らせる

きらせる

kiraseru

剪らせない

きらせない

kirasenai

剪らせた

きらせた

kiraseta

剪らせなかった

きらせなかった

kirasenakatta

剪らす

きらす

kirasu

剪らさない

きらさない

kirasanai

剪らした

きらした

kirashita

剪らさなかった

きらさなかった

kirasanakatta

剪らせます

きらせます

kirasemasu

剪らせません

きらせません

kirasemasen

剪らせました

きらせました

kirasemashita

剪らせませんでした

きらせませんでした

kirasemasen deshita

剪らします

きらします

kirashimasu

剪らしません

きらしません

kirashimasen

剪らしました

きらしました

kirashimashita

剪らしませんでした

きらしませんでした

kirashimasen deshita

剪らせて

きらせて

kirasete

剪らせなくて

きらせなくて

kirasenakute

剪らして

きらして

kirashite

剪らさなくて

きらさなくて

kirasanakute

剪らされる

きらされる

kirasareru

剪らせられる

きらせられる

kiraserareru

剪らされない

きらされない

kirasarenai

剪らせられない

きらせられない

kiraserarenai

剪らされた

きらされた

kirasareta

剪らせられた

きらせられた

kiraserareta

剪らされなかった

きらされなかった

kirasarenakatta

剪らせられなかった

きらせられなかった

kiraserarenakatta

剪らされます

きらされます

kirasaremasu

剪らせられます

きらせられます

kiraseraremasu

剪らされません

きらされません

kirasaremasen

剪らせられません

きらせられません

kiraseraremasen

剪らされました

きらされました

kirasaremashita

剪らせられました

きらせられました

kiraseraremashita

剪らされませんでした

きらされませんでした

kirasaremasen deshita

剪らせられませんでした

きらせられませんでした

kiraseraremasen deshita

剪らされて

きらされて

kirasarete

剪らせられて

きらせられて

kiraserarete

剪らされなくて

きらされなくて

kirasarenakute

剪らせられなくて

きらせられなくて

kiraserarenakute

剪れば

きれば

kireba

剪らなければ

きらなければ

kiranakereba

お剪りになる

おきりになる

okiri ni naru

剪られる

きられる

kirareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

剪られない

きられない

kirarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お剪りします

おきりします

okiri shimasu

お剪りする

おきりする

okiri suru

剪らぬ

きらぬ

kiranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

剪らん

きらん

kiran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

剪らず

きらず

kirazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

剪るかもしれない

きるかもしれない

kiru ka mo shirenai

剪るかもしれません

きるかもしれません

kiru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 剪ってほしくないです

[osoba に] ... きってほしくないです

[osoba ni] ... kitte hoshikunai desu

[osoba に] ... 剪らないでほしいです

[osoba に] ... きらないでほしいです

[osoba ni] ... kiranai de hoshii desu

剪りたい

きりたい

kiritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

剪りたいです

きりたいです

kiritai desu

剪りたがる

きりたがる

kiritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

剪りたがっている

きりたがっている

kiritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 剪ってほしいです

[osoba に] ... きってほしいです

[osoba ni] ... kitte hoshii desu

[dający] [は/が] 剪ってくれる

[dający] [は/が] きってくれる

[dający] [wa/ga] kitte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に剪ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kitte ageru

剪ることにする

きることにする

kiru koto ni suru

剪らないことにする

きらないことにする

kiranai koto ni suru

剪らなくてよかった

きらなくてよかった

kiranakute yokatta

剪ってよかった

きってよかった

kitte yokatta

剪らなければよかった

きらなければよかった

kiranakereba yokatta

剪ればよかった

きればよかった

kireba yokatta

剪るまで, ...

きるまで, ...

kiru made, ...

剪らなくださって、ありがとうございました

きらなくださって、ありがとうございました

kirana kudasatte, arigatou gozaimashita

剪らなくてくれて、ありがとう

きらなくてくれて、ありがとう

kiranakute kurete, arigatou

剪らなくて、ありがとう

きらなくて、ありがとう

kiranakute, arigatou

剪ってくださって、ありがとうございました

きってくださって、ありがとうございました

kitte kudasatte, arigatou gozaimashita

剪ってくれて、ありがとう

きってくれて、ありがとう

kitte kurete, arigatou

剪って、ありがとう

きって、ありがとう

kitte, arigatou

剪ったり、...

きったり、...

kittari, ...

twierdzenie

剪らなかったり、...

きらなかったり、...

kiranakattari, ...

przeczenie

剪りたかったり、...

きりたかったり、...

kiritakattari, ...

od formy wolitywnej

剪るまい

きるまい

kirumai

剪ったろう、...

きったろう、...

kittarou, ...

twierdzenie

剪らなかったろう、...

きらなかったろう、...

kiranakattarou, ...

przeczenie

剪りたかったろう、...

きりたかったろう、...

kiritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

剪るって

きるって

kirutte

剪ったって

きったって

kittatte

剪るんです

きるんです

kirun desu

お剪りください

おきりください

okiri kudasai

[miejsce] [に/へ] 剪りに行く

[miejsce] [に/へ] きりにいく

[miejsce] [に/へ] kiri ni iku

[miejsce] [に/へ] 剪りに来る

[miejsce] [に/へ] きりにくる

[miejsce] [に/へ] kiri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 剪りに帰る

[miejsce] [に/へ] きりにかえる

[miejsce] [に/へ] kiri ni kaeru

まだ剪っていません

まだきっていません

mada kitte imasen

剪れば, ...

きれば, ...

kireba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

剪らなければ, ...

きらなければ, ...

kiranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

剪ったら、...

きったら、...

kittara, ...

twierdzenie

剪らなかったら、...

きらなかったら、...

kiranakattara, ...

przeczenie

剪りたかったら、...

きりたかったら、...

kiritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

剪る時、...

きるとき、...

kiru toki, ...

剪った時、...

きったとき、...

kitta toki, ...

剪ると, ...

きると, ...

kiru to, ...

剪るのが好き

きるのがすき

kiru no ga suki

剪りやすいです

きりやすいです

kiri yasui desu

剪りやすかったです

きりやすかったです

kiri yasukatta desu

剪ったことがある

きったことがある

kitta koto ga aru

剪ったことがあるか

きったことがあるか

kitta koto ga aru ka

剪るといいですね

きるといいですね

kiru to ii desu ne

剪らないといいですね

きらないといいですね

kiranai to ii desu ne

剪るといいんですが

きるといいんですが

kiru to ii n desu ga

剪るといいんですけど

きるといいんですけど

kiru to ii n desu kedo

剪らないといいんですが

きらないといいんですが

kiranai to ii n desu ga

剪らないといいんですけど

きらないといいんですけど

kiranai to ii n desu kedo

剪るのに, ...

きるのに, ...

kiru noni, ...

剪ったのに, ...

きったのに, ...

kitta noni, ...

剪らなくちゃいけません

きらなくちゃいけません

kiranakucha ikemasen

Forma formalna

剪らなくちゃいけない

きらなくちゃいけない

kiranakucha ikenai

Forma nieformalna

剪らなければならない

きらなければならない

kiranakereba naranai

剪らなければなりません

きらなければなりません

kiranakereba narimasen

剪らなくてはならない

きらなくてはならない

kiranakute wa naranai

剪らなくてはなりません

きらなくてはなりません

kiranakute wa narimasen

剪らなきゃいけない

きらなきゃいけない

kiranakya ikenai

剪らなきゃ

きらなきゃ

kiranakya

剪らないといけない

きらないといけない

kiranai to ikenai

剪らないと

きらないと

kiranai to

剪らねばならない

きらねばならない

kiraneba naranai

剪らねばなりません

きらねばなりません

kiraneba narimasen

剪らねばならない

きらねばならない

kiraneba wa naranai

剪らねばなりません

きらねばなりません

kiraneba wa narimasen

剪っても

きっても

kitte mo

剪らなくても

きらなくても

kiranakute mo

剪らなくてもかまわない

きらなくてもかまわない

kiranakute mo kamawanai

剪らなくてもかまいません

きらなくてもかまいません

kiranakute mo kamaimasen

剪るのがきらい

きるのがきらい

kiru no ga kirai

剪らないで、...

きらないで、...

kiranaide, ...

剪らずに

きらずに

kirazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

剪らなくてもいいです

きらなくてもいいです

kiranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 剪って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kitte morau

剪ってから, ...

きってから, ...

kitte kara, ...

剪っている間に, ...

きっているあいだに, ...

kitte iru aida ni, ...

剪っている間, ...

きっているあいだ, ...

kitte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

剪るはずです

きるはずです

kiru hazu desu

剪るはずでした

きるはずでした

kiru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 剪らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kirasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 剪らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... きらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kirasete kureru

Do mnie

私に ... 剪らせてください

私に ... きらせてください

watashi ni ... kirasete kudasai

Pozwól mi

剪ってもいいです

きってもいいです

kitte mo ii desu

剪ってもいいですか

きってもいいですか

kitte mo ii desu ka

剪ってもかまわない

きってもかまわない

kitte mo kamawanai

剪ってもかまいません

きってもかまいません

kitte mo kamaimasen

剪るかもしれません

きるかもしれません

kiru kamoshi remasen

剪ってごらんなさい

きってごらんなさい

kitte goran nasai

剪ってください

きってください

kitte kudasai

剪ってくれ

きってくれ

kitte kure

剪ってちょうだい

きってちょうだい

kitte choudai

剪っていただけませんか

きっていただけませんか

kitte itadakemasen ka

剪ってくれませんか

きってくれませんか

kitte kuremasen ka

剪ってくれない

きってくれない

kitte kurenai

剪ってみる

きってみる

kitte miru

剪ろうとする

きろうとする

kirou to suru

剪る前に, ...

きるまえに, ...

kiru mae ni, ...

剪らなくて、すみませんでした

きらなくて、すみませんでした

kiranakute, sumimasen deshita

剪らなくて、すみません

きらなくて、すみません

kiranakute, sumimasen

剪らなくて、ごめん

きらなくて、ごめん

kiranakute, gomen

剪って、すみませんでした

きって、すみませんでした

kitte, sumimasen deshita

剪って、すみません

きって、すみません

kitte, sumimasen

剪って、ごめん

きって、ごめん

kitte, gomen

剪っておく

きっておく

kitte oku

剪っとく

きっとく

kittoku

potocznie

剪っとけ

きっとけ

kittoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 剪る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... きる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

剪る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

剪ったほうがいいです

きったほうがいいです

kitta hou ga ii desu

剪らないほうがいいです

きらないほうがいいです

kiranai hou ga ii desu

剪ったらどうですか

きったらどうですか

kittara dou desu ka

剪ってくださる

きってくださる

kitte kudasaru

剪れ

きれ

kire

剪りなさい

きりなさい

kirinasai

剪るそうです

きるそうです

kiru sou desu

剪ったそうです

きったそうです

kitta sou desu

剪り方

きりかた

kirikata

剪ることにしている

きることにしている

kiru koto ni shite iru

剪らないことにしている

きらないことにしている

kiranai koto ni shite iru

剪りにくいです

きりにくいです

kiri nikui desu

剪りにくかったです

きりにくかったです

kiri nikukatta desu

剪っています

きっています

kitte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

剪っていません

きっていません

kitte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

剪っていました

きっていました

kitte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

剪っていませんでした

きっていませんでした

kitte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

剪っている

きっている

kitte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

剪っていない

きっていない

kitte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

剪っていた

きっていた

kitte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

剪っていなかった

きっていなかった

kitte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

剪ってる

きってる

kitteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

剪ってない

きってない

kittenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

剪ってた

きってた

kitteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

剪ってなかった

きってなかった

kittenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

剪ろうと思っている

きろうとおもっている

kirou to omotte iru

剪ろうと思う

きろうとおもう

kirou to omou

剪りながら, ...

きりながら, ...

kirinagara, ...

剪るみたいです

きるみたいです

kiru mitai desu

剪るみたいな

きるみたいな

kiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに剪る

... みたいにきる

... mitai ni kiru

剪ったみたいです

きったみたいです

kitta mitai desu

剪ったみたいな

きったみたいな

kitta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに剪った

... みたいにきった

... mitai ni kitta

剪りそうです

きりそうです

kirisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

剪らなさそうです

きらなさそうです

kiranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

剪ってはいけません

きってはいけません

kitte wa ikemasen

剪らないでください

きらないでください

kiranaide kudasai

剪るな

きるな

kiruna

剪るつもりです

きるつもりです

kiru tsumori desu

剪らないつもりです

きらないつもりです

kiranai tsumori desu

剪りすぎる

きりすぎる

kiri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 剪らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kiraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 剪らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kirasemashita

剪ってしまう

きってしまう

kitte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

剪ってしまいます

きってしまいます

kitte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

剪ってしまった

きってしまった

kitte shimatta

Forma przeszła, prosta

剪ってしまいました

きってしまいました

kitte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

剪っちゃう

きっちゃう

kicchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

剪っちゃいます

きっちゃいます

kicchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

剪っちゃった

きっちゃった

kicchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

剪っちゃいました

きっちゃいました

kicchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna