小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ラッパ水仙, 喇叭水仙 | ラッパずいせん, らっぱずいせん, らっぱすいせん, ラッパスイセン, ラッパズイセン

Informacje podstawowe

Słowa

ラ ッ パ ずい せん
ラ ッ パ 水 仙
ラッパずいせん
rappa zuisen
らっぱずいせん
喇叭水仙
らっぱずいせん
rappa zuisen
らっぱすいせん
喇叭水仙
らっぱすいせん
rappa suisen
ラッパスイセン
rappa suisen
ラッパズイセン
rappa zuisen

Znaczenie znaków kanji

水

woda

Pokaż szczegóły znaku
仙

pustelnik, czarodziej, guślarz, cent

Pokaż szczegóły znaku
喇

trajkot, gwar, skrzek, terkot, paplanie, trajkotanie

Pokaż szczegóły znaku
叭

otwarcie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

narcyz trąbkowy
gatunek rośliny należący do rodziny amarylkowatych, Narcissus pseudonarcissus
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

ラッパ水仙, ラッパずいせん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラッパ水仙です

ラッパずいせんです

rappa zuisen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラッパ水仙ではありません

ラッパずいせんではありません

rappa zuisen dewa arimasen

ラッパ水仙じゃありません

ラッパずいせんじゃありません

rappa zuisen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ラッパ水仙でした

ラッパずいせんでした

rappa zuisen deshita

Przeczenie, czas przeszły

ラッパ水仙ではありませんでした

ラッパずいせんではありませんでした

rappa zuisen dewa arimasen deshita

ラッパ水仙じゃありませんでした

ラッパずいせんじゃありませんでした

rappa zuisen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラッパ水仙だ

ラッパずいせんだ

rappa zuisen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラッパ水仙じゃない

ラッパずいせんじゃない

rappa zuisen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ラッパ水仙だった

ラッパずいせんだった

rappa zuisen datta

Przeczenie, czas przeszły

ラッパ水仙じゃなかった

ラッパずいせんじゃなかった

rappa zuisen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ラッパ水仙で

ラッパずいせんで

rappa zuisen de

Przeczenie

ラッパ水仙じゃなくて

ラッパずいせんじゃなくて

rappa zuisen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ラッパ水仙でございます

ラッパずいせんでございます

rappa zuisen de gozaimasu

ラッパ水仙でござる

ラッパずいせんでござる

rappa zuisen de gozaru

喇叭水仙, らっぱずいせん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

喇叭水仙です

らっぱずいせんです

rappa zuisen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

喇叭水仙ではありません

らっぱずいせんではありません

rappa zuisen dewa arimasen

喇叭水仙じゃありません

らっぱずいせんじゃありません

rappa zuisen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

喇叭水仙でした

らっぱずいせんでした

rappa zuisen deshita

Przeczenie, czas przeszły

喇叭水仙ではありませんでした

らっぱずいせんではありませんでした

rappa zuisen dewa arimasen deshita

喇叭水仙じゃありませんでした

らっぱずいせんじゃありませんでした

rappa zuisen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

喇叭水仙だ

らっぱずいせんだ

rappa zuisen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

喇叭水仙じゃない

らっぱずいせんじゃない

rappa zuisen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

喇叭水仙だった

らっぱずいせんだった

rappa zuisen datta

Przeczenie, czas przeszły

喇叭水仙じゃなかった

らっぱずいせんじゃなかった

rappa zuisen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

喇叭水仙で

らっぱずいせんで

rappa zuisen de

Przeczenie

喇叭水仙じゃなくて

らっぱずいせんじゃなくて

rappa zuisen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

喇叭水仙でございます

らっぱずいせんでございます

rappa zuisen de gozaimasu

喇叭水仙でござる

らっぱずいせんでござる

rappa zuisen de gozaru

喇叭水仙, らっぱすいせん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

喇叭水仙です

らっぱすいせんです

rappa suisen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

喇叭水仙ではありません

らっぱすいせんではありません

rappa suisen dewa arimasen

喇叭水仙じゃありません

らっぱすいせんじゃありません

rappa suisen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

喇叭水仙でした

らっぱすいせんでした

rappa suisen deshita

Przeczenie, czas przeszły

喇叭水仙ではありませんでした

らっぱすいせんではありませんでした

rappa suisen dewa arimasen deshita

喇叭水仙じゃありませんでした

らっぱすいせんじゃありませんでした

rappa suisen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

喇叭水仙だ

らっぱすいせんだ

rappa suisen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

喇叭水仙じゃない

らっぱすいせんじゃない

rappa suisen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

喇叭水仙だった

らっぱすいせんだった

rappa suisen datta

Przeczenie, czas przeszły

喇叭水仙じゃなかった

らっぱすいせんじゃなかった

rappa suisen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

喇叭水仙で

らっぱすいせんで

rappa suisen de

Przeczenie

喇叭水仙じゃなくて

らっぱすいせんじゃなくて

rappa suisen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

喇叭水仙でございます

らっぱすいせんでございます

rappa suisen de gozaimasu

喇叭水仙でござる

らっぱすいせんでござる

rappa suisen de gozaru

ラッパスイセン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラッパスイセンです

rappa suisen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラッパスイセンではありません

rappa suisen dewa arimasen

ラッパスイセンじゃありません

rappa suisen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ラッパスイセンでした

rappa suisen deshita

Przeczenie, czas przeszły

ラッパスイセンではありませんでした

rappa suisen dewa arimasen deshita

ラッパスイセンじゃありませんでした

rappa suisen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラッパスイセンだ

rappa suisen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラッパスイセンじゃない

rappa suisen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ラッパスイセンだった

rappa suisen datta

Przeczenie, czas przeszły

ラッパスイセンじゃなかった

rappa suisen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ラッパスイセンで

rappa suisen de

Przeczenie

ラッパスイセンじゃなくて

rappa suisen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ラッパスイセンでございます

rappa suisen de gozaimasu

ラッパスイセンでござる

rappa suisen de gozaru

ラッパズイセン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラッパズイセンです

rappa zuisen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラッパズイセンではありません

rappa zuisen dewa arimasen

ラッパズイセンじゃありません

rappa zuisen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ラッパズイセンでした

rappa zuisen deshita

Przeczenie, czas przeszły

ラッパズイセンではありませんでした

rappa zuisen dewa arimasen deshita

ラッパズイセンじゃありませんでした

rappa zuisen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ラッパズイセンだ

rappa zuisen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ラッパズイセンじゃない

rappa zuisen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ラッパズイセンだった

rappa zuisen datta

Przeczenie, czas przeszły

ラッパズイセンじゃなかった

rappa zuisen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ラッパズイセンで

rappa zuisen de

Przeczenie

ラッパズイセンじゃなくて

rappa zuisen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ラッパズイセンでございます

rappa zuisen de gozaimasu

ラッパズイセンでござる

rappa zuisen de gozaru

Przykłady gramatyczne

ラッパ水仙, ラッパずいせん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ラッパ水仙がほしい

ラッパずいせんがほしい

rappa zuisen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ラッパ水仙をほしがっている

ラッパずいせんをほしがっている

rappa zuisen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ラッパ水仙をくれる

[dający] [は/が] ラッパずいせんをくれる

[dający] [wa/ga] rappa zuisen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にラッパ水仙をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にラッパずいせんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rappa zuisen o ageru


Decydować się na

ラッパ水仙にする

ラッパずいせんにする

rappa zuisen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ラッパ水仙だって

ラッパずいせんだって

rappa zuisen datte

ラッパ水仙だったって

ラッパずいせんだったって

rappa zuisen dattatte


Forma wyjaśniająca

ラッパ水仙なんです

ラッパずいせんなんです

rappa zuisen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ラッパ水仙だったら、...

ラッパずいせんだったら、...

rappa zuisen dattara, ...

twierdzenie

ラッパ水仙じゃなかったら、...

ラッパずいせんじゃなかったら、...

rappa zuisen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ラッパ水仙の時、...

ラッパずいせんのとき、...

rappa zuisen no toki, ...

ラッパ水仙だった時、...

ラッパずいせんだったとき、...

rappa zuisen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ラッパ水仙になると, ...

ラッパずいせんになると, ...

rappa zuisen ni naru to, ...


Lubić

ラッパ水仙が好き

ラッパずいせんがすき

rappa zuisen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ラッパ水仙だといいですね

ラッパずいせんだといいですね

rappa zuisen da to ii desu ne

ラッパ水仙じゃないといいですね

ラッパずいせんじゃないといいですね

rappa zuisen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ラッパ水仙だといいんですが

ラッパずいせんだといいんですが

rappa zuisen da to ii n desu ga

ラッパ水仙だといいんですけど

ラッパずいせんだといいんですけど

rappa zuisen da to ii n desu kedo

ラッパ水仙じゃないといいんですが

ラッパずいせんじゃないといいんですが

rappa zuisen ja nai to ii n desu ga

ラッパ水仙じゃないといいんですけど

ラッパずいせんじゃないといいんですけど

rappa zuisen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ラッパ水仙なのに, ...

ラッパずいせんなのに, ...

rappa zuisen na noni, ...

ラッパ水仙だったのに, ...

ラッパずいせんだったのに, ...

rappa zuisen datta noni, ...


Nawet, jeśli

ラッパ水仙でも

ラッパずいせんでも

rappa zuisen de mo


Nawet, jeśli nie

ラッパ水仙じゃなくても

ラッパずいせんじゃなくても

rappa zuisen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というラッパ水仙

[nazwa] というラッパずいせん

[nazwa] to iu rappa zuisen


Nie lubić

ラッパ水仙がきらい

ラッパずいせんがきらい

rappa zuisen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラッパ水仙を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラッパずいせんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rappa zuisen o morau


Podobny do ..., jak ...

ラッパ水仙のような [inny rzeczownik]

ラッパずいせんのような [inny rzeczownik]

rappa zuisen no you na [inny rzeczownik]

ラッパ水仙のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ラッパずいせんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rappa zuisen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ラッパ水仙のはずです

ラッパずいせんなのはずです

rappa zuisen no hazu desu

ラッパ水仙のはずでした

ラッパずいせんのはずでした

rappa zuisen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ラッパ水仙かもしれません

ラッパずいせんかもしれません

rappa zuisen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ラッパ水仙だろう

ラッパずいせんだろう

rappa zuisen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ラッパ水仙でしょう

ラッパずいせんでしょう

rappa zuisen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ラッパ水仙であろう

ラッパずいせんであろう

rappa zuisen de arou


Pytania w zdaniach

ラッパ水仙 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ラッパずいせん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rappa zuisen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ラッパ水仙であれ

ラッパずいせんであれ

rappa zuisen de are


Słyszałem, że ...

ラッパ水仙だそうです

ラッパずいせんだそうです

rappa zuisen da sou desu

ラッパ水仙だったそうです

ラッパずいせんだったそうです

rappa zuisen datta sou desu


Stawać się

ラッパ水仙になる

ラッパずいせんになる

rappa zuisen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ラッパ水仙みたいです

ラッパずいせんみたいです

rappa zuisen mitai desu

ラッパ水仙みたいな

ラッパずいせんみたいな

rappa zuisen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ラッパ水仙みたいに [przymiotnik, czasownik]

ラッパずいせんみたいに [przymiotnik, czasownik]

rappa zuisen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ラッパ水仙であるな

ラッパずいせんであるな

rappa zuisen de aru na

喇叭水仙, らっぱずいせん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

喇叭水仙がほしい

らっぱずいせんがほしい

rappa zuisen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

喇叭水仙をほしがっている

らっぱずいせんをほしがっている

rappa zuisen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 喇叭水仙をくれる

[dający] [は/が] らっぱずいせんをくれる

[dający] [wa/ga] rappa zuisen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に喇叭水仙をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にらっぱずいせんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rappa zuisen o ageru


Decydować się na

喇叭水仙にする

らっぱずいせんにする

rappa zuisen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

喇叭水仙だって

らっぱずいせんだって

rappa zuisen datte

喇叭水仙だったって

らっぱずいせんだったって

rappa zuisen dattatte


Forma wyjaśniająca

喇叭水仙なんです

らっぱずいせんなんです

rappa zuisen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

喇叭水仙だったら、...

らっぱずいせんだったら、...

rappa zuisen dattara, ...

twierdzenie

喇叭水仙じゃなかったら、...

らっぱずいせんじゃなかったら、...

rappa zuisen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

喇叭水仙の時、...

らっぱずいせんのとき、...

rappa zuisen no toki, ...

喇叭水仙だった時、...

らっぱずいせんだったとき、...

rappa zuisen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

喇叭水仙になると, ...

らっぱずいせんになると, ...

rappa zuisen ni naru to, ...


Lubić

喇叭水仙が好き

らっぱずいせんがすき

rappa zuisen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

喇叭水仙だといいですね

らっぱずいせんだといいですね

rappa zuisen da to ii desu ne

喇叭水仙じゃないといいですね

らっぱずいせんじゃないといいですね

rappa zuisen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

喇叭水仙だといいんですが

らっぱずいせんだといいんですが

rappa zuisen da to ii n desu ga

喇叭水仙だといいんですけど

らっぱずいせんだといいんですけど

rappa zuisen da to ii n desu kedo

喇叭水仙じゃないといいんですが

らっぱずいせんじゃないといいんですが

rappa zuisen ja nai to ii n desu ga

喇叭水仙じゃないといいんですけど

らっぱずいせんじゃないといいんですけど

rappa zuisen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

喇叭水仙なのに, ...

らっぱずいせんなのに, ...

rappa zuisen na noni, ...

喇叭水仙だったのに, ...

らっぱずいせんだったのに, ...

rappa zuisen datta noni, ...


Nawet, jeśli

喇叭水仙でも

らっぱずいせんでも

rappa zuisen de mo


Nawet, jeśli nie

喇叭水仙じゃなくても

らっぱずいせんじゃなくても

rappa zuisen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という喇叭水仙

[nazwa] というらっぱずいせん

[nazwa] to iu rappa zuisen


Nie lubić

喇叭水仙がきらい

らっぱずいせんがきらい

rappa zuisen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 喇叭水仙を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] らっぱずいせんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rappa zuisen o morau


Podobny do ..., jak ...

喇叭水仙のような [inny rzeczownik]

らっぱずいせんのような [inny rzeczownik]

rappa zuisen no you na [inny rzeczownik]

喇叭水仙のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

らっぱずいせんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rappa zuisen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

喇叭水仙のはずです

らっぱずいせんなのはずです

rappa zuisen no hazu desu

喇叭水仙のはずでした

らっぱずいせんのはずでした

rappa zuisen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

喇叭水仙かもしれません

らっぱずいせんかもしれません

rappa zuisen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

喇叭水仙だろう

らっぱずいせんだろう

rappa zuisen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

喇叭水仙でしょう

らっぱずいせんでしょう

rappa zuisen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

喇叭水仙であろう

らっぱずいせんであろう

rappa zuisen de arou


Pytania w zdaniach

喇叭水仙 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

らっぱずいせん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rappa zuisen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

喇叭水仙であれ

らっぱずいせんであれ

rappa zuisen de are


Słyszałem, że ...

喇叭水仙だそうです

らっぱずいせんだそうです

rappa zuisen da sou desu

喇叭水仙だったそうです

らっぱずいせんだったそうです

rappa zuisen datta sou desu


Stawać się

喇叭水仙になる

らっぱずいせんになる

rappa zuisen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

喇叭水仙みたいです

らっぱずいせんみたいです

rappa zuisen mitai desu

喇叭水仙みたいな

らっぱずいせんみたいな

rappa zuisen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

喇叭水仙みたいに [przymiotnik, czasownik]

らっぱずいせんみたいに [przymiotnik, czasownik]

rappa zuisen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

喇叭水仙であるな

らっぱずいせんであるな

rappa zuisen de aru na

喇叭水仙, らっぱすいせん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

喇叭水仙がほしい

らっぱすいせんがほしい

rappa suisen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

喇叭水仙をほしがっている

らっぱすいせんをほしがっている

rappa suisen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 喇叭水仙をくれる

[dający] [は/が] らっぱすいせんをくれる

[dający] [wa/ga] rappa suisen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に喇叭水仙をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にらっぱすいせんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rappa suisen o ageru


Decydować się na

喇叭水仙にする

らっぱすいせんにする

rappa suisen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

喇叭水仙だって

らっぱすいせんだって

rappa suisen datte

喇叭水仙だったって

らっぱすいせんだったって

rappa suisen dattatte


Forma wyjaśniająca

喇叭水仙なんです

らっぱすいせんなんです

rappa suisen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

喇叭水仙だったら、...

らっぱすいせんだったら、...

rappa suisen dattara, ...

twierdzenie

喇叭水仙じゃなかったら、...

らっぱすいせんじゃなかったら、...

rappa suisen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

喇叭水仙の時、...

らっぱすいせんのとき、...

rappa suisen no toki, ...

喇叭水仙だった時、...

らっぱすいせんだったとき、...

rappa suisen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

喇叭水仙になると, ...

らっぱすいせんになると, ...

rappa suisen ni naru to, ...


Lubić

喇叭水仙が好き

らっぱすいせんがすき

rappa suisen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

喇叭水仙だといいですね

らっぱすいせんだといいですね

rappa suisen da to ii desu ne

喇叭水仙じゃないといいですね

らっぱすいせんじゃないといいですね

rappa suisen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

喇叭水仙だといいんですが

らっぱすいせんだといいんですが

rappa suisen da to ii n desu ga

喇叭水仙だといいんですけど

らっぱすいせんだといいんですけど

rappa suisen da to ii n desu kedo

喇叭水仙じゃないといいんですが

らっぱすいせんじゃないといいんですが

rappa suisen ja nai to ii n desu ga

喇叭水仙じゃないといいんですけど

らっぱすいせんじゃないといいんですけど

rappa suisen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

喇叭水仙なのに, ...

らっぱすいせんなのに, ...

rappa suisen na noni, ...

喇叭水仙だったのに, ...

らっぱすいせんだったのに, ...

rappa suisen datta noni, ...


Nawet, jeśli

喇叭水仙でも

らっぱすいせんでも

rappa suisen de mo


Nawet, jeśli nie

喇叭水仙じゃなくても

らっぱすいせんじゃなくても

rappa suisen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という喇叭水仙

[nazwa] というらっぱすいせん

[nazwa] to iu rappa suisen


Nie lubić

喇叭水仙がきらい

らっぱすいせんがきらい

rappa suisen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 喇叭水仙を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] らっぱすいせんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rappa suisen o morau


Podobny do ..., jak ...

喇叭水仙のような [inny rzeczownik]

らっぱすいせんのような [inny rzeczownik]

rappa suisen no you na [inny rzeczownik]

喇叭水仙のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

らっぱすいせんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rappa suisen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

喇叭水仙のはずです

らっぱすいせんなのはずです

rappa suisen no hazu desu

喇叭水仙のはずでした

らっぱすいせんのはずでした

rappa suisen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

喇叭水仙かもしれません

らっぱすいせんかもしれません

rappa suisen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

喇叭水仙だろう

らっぱすいせんだろう

rappa suisen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

喇叭水仙でしょう

らっぱすいせんでしょう

rappa suisen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

喇叭水仙であろう

らっぱすいせんであろう

rappa suisen de arou


Pytania w zdaniach

喇叭水仙 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

らっぱすいせん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rappa suisen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

喇叭水仙であれ

らっぱすいせんであれ

rappa suisen de are


Słyszałem, że ...

喇叭水仙だそうです

らっぱすいせんだそうです

rappa suisen da sou desu

喇叭水仙だったそうです

らっぱすいせんだったそうです

rappa suisen datta sou desu


Stawać się

喇叭水仙になる

らっぱすいせんになる

rappa suisen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

喇叭水仙みたいです

らっぱすいせんみたいです

rappa suisen mitai desu

喇叭水仙みたいな

らっぱすいせんみたいな

rappa suisen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

喇叭水仙みたいに [przymiotnik, czasownik]

らっぱすいせんみたいに [przymiotnik, czasownik]

rappa suisen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

喇叭水仙であるな

らっぱすいせんであるな

rappa suisen de aru na

ラッパスイセン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ラッパスイセンがほしい

rappa suisen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ラッパスイセンをほしがっている

rappa suisen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ラッパスイセンをくれる

[dający] [wa/ga] rappa suisen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にラッパスイセンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rappa suisen o ageru


Decydować się na

ラッパスイセンにする

rappa suisen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ラッパスイセンだって

rappa suisen datte

ラッパスイセンだったって

rappa suisen dattatte


Forma wyjaśniająca

ラッパスイセンなんです

rappa suisen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ラッパスイセンだったら、...

rappa suisen dattara, ...

twierdzenie

ラッパスイセンじゃなかったら、...

rappa suisen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ラッパスイセンのとき、...

rappa suisen no toki, ...

ラッパスイセンだったとき、...

rappa suisen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ラッパスイセンになると, ...

rappa suisen ni naru to, ...


Lubić

ラッパスイセンがすき

rappa suisen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ラッパスイセンだといいですね

rappa suisen da to ii desu ne

ラッパスイセンじゃないといいですね

rappa suisen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ラッパスイセンだといいんですが

rappa suisen da to ii n desu ga

ラッパスイセンだといいんですけど

rappa suisen da to ii n desu kedo

ラッパスイセンじゃないといいんですが

rappa suisen ja nai to ii n desu ga

ラッパスイセンじゃないといいんですけど

rappa suisen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ラッパスイセンなのに, ...

rappa suisen na noni, ...

ラッパスイセンだったのに, ...

rappa suisen datta noni, ...


Nawet, jeśli

ラッパスイセンでも

rappa suisen de mo


Nawet, jeśli nie

ラッパスイセンじゃなくても

rappa suisen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というラッパスイセン

[nazwa] to iu rappa suisen


Nie lubić

ラッパスイセンがきらい

rappa suisen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラッパスイセンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rappa suisen o morau


Podobny do ..., jak ...

ラッパスイセンのような [inny rzeczownik]

rappa suisen no you na [inny rzeczownik]

ラッパスイセンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rappa suisen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ラッパスイセンなのはずです

rappa suisen no hazu desu

ラッパスイセンのはずでした

rappa suisen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ラッパスイセンかもしれません

rappa suisen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ラッパスイセンだろう

rappa suisen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ラッパスイセンでしょう

rappa suisen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ラッパスイセンであろう

rappa suisen de arou


Pytania w zdaniach

ラッパスイセン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rappa suisen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ラッパスイセンであれ

rappa suisen de are


Słyszałem, że ...

ラッパスイセンだそうです

rappa suisen da sou desu

ラッパスイセンだったそうです

rappa suisen datta sou desu


Stawać się

ラッパスイセンになる

rappa suisen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ラッパスイセンみたいです

rappa suisen mitai desu

ラッパスイセンみたいな

rappa suisen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ラッパスイセンみたいに [przymiotnik, czasownik]

rappa suisen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ラッパスイセンであるな

rappa suisen de aru na

ラッパズイセン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ラッパズイセンがほしい

rappa zuisen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ラッパズイセンをほしがっている

rappa zuisen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ラッパズイセンをくれる

[dający] [wa/ga] rappa zuisen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にラッパズイセンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rappa zuisen o ageru


Decydować się na

ラッパズイセンにする

rappa zuisen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ラッパズイセンだって

rappa zuisen datte

ラッパズイセンだったって

rappa zuisen dattatte


Forma wyjaśniająca

ラッパズイセンなんです

rappa zuisen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ラッパズイセンだったら、...

rappa zuisen dattara, ...

twierdzenie

ラッパズイセンじゃなかったら、...

rappa zuisen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ラッパズイセンのとき、...

rappa zuisen no toki, ...

ラッパズイセンだったとき、...

rappa zuisen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ラッパズイセンになると, ...

rappa zuisen ni naru to, ...


Lubić

ラッパズイセンがすき

rappa zuisen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ラッパズイセンだといいですね

rappa zuisen da to ii desu ne

ラッパズイセンじゃないといいですね

rappa zuisen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ラッパズイセンだといいんですが

rappa zuisen da to ii n desu ga

ラッパズイセンだといいんですけど

rappa zuisen da to ii n desu kedo

ラッパズイセンじゃないといいんですが

rappa zuisen ja nai to ii n desu ga

ラッパズイセンじゃないといいんですけど

rappa zuisen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ラッパズイセンなのに, ...

rappa zuisen na noni, ...

ラッパズイセンだったのに, ...

rappa zuisen datta noni, ...


Nawet, jeśli

ラッパズイセンでも

rappa zuisen de mo


Nawet, jeśli nie

ラッパズイセンじゃなくても

rappa zuisen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というラッパズイセン

[nazwa] to iu rappa zuisen


Nie lubić

ラッパズイセンがきらい

rappa zuisen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラッパズイセンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rappa zuisen o morau


Podobny do ..., jak ...

ラッパズイセンのような [inny rzeczownik]

rappa zuisen no you na [inny rzeczownik]

ラッパズイセンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rappa zuisen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ラッパズイセンなのはずです

rappa zuisen no hazu desu

ラッパズイセンのはずでした

rappa zuisen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ラッパズイセンかもしれません

rappa zuisen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ラッパズイセンだろう

rappa zuisen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ラッパズイセンでしょう

rappa zuisen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ラッパズイセンであろう

rappa zuisen de arou


Pytania w zdaniach

ラッパズイセン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rappa zuisen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ラッパズイセンであれ

rappa zuisen de are


Słyszałem, że ...

ラッパズイセンだそうです

rappa zuisen da sou desu

ラッパズイセンだったそうです

rappa zuisen datta sou desu


Stawać się

ラッパズイセンになる

rappa zuisen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ラッパズイセンみたいです

rappa zuisen mitai desu

ラッパズイセンみたいな

rappa zuisen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ラッパズイセンみたいに [przymiotnik, czasownik]

rappa zuisen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ラッパズイセンであるな

rappa zuisen de aru na