Szczegóły słowa 嵌める, 填める | はめる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| はめる |
|
|||||||
| hameru | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| はめる |
|
|||||||
| hameru | ||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 嵌 |
wchodzenie do, nałożenie, nakładanie, stosowanie, ??? |
Pokaż szczegóły znaku |
| 填 |
wypełnianie, wkładanie, nadziewanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
dopasować (np. szybę do ramy)
włożyć (np. korek)
zapiąć (guzik)
włożyć (np. korek)
zapiąć (guzik)
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
2
zakładać (coś, co otacza; np. pierścionek, rękawiczki)
umieścić (obręcz) wokół
przymocować (np. wąż do kranu)
umieścić (obręcz) wokół
przymocować (np. wąż do kranu)
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
3
zaszufladkować (do określonej kategorii)
wtłoczyć (do formy)
nakładać (ograniczenia) na
wtłoczyć (do formy)
nakładać (ograniczenia) na
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
4
usidlić
porwać (kogoś)
wrobić (kogoś)
zwieść
porwać (kogoś)
wrobić (kogoś)
zwieść
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
5
wrzucić do
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
6
uprawiać seks
ruchać się
pieprzyć się
ruchać się
pieprzyć się
zwykle ハメる
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
pisanie zwykle z użyciem kana; potocznie; wulgarnie
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
ru-czasownik |
ru-czasownik |
Przykładowe zdania
On nosi rękawiczki |
彼は手袋をはめている。 |
Ma na rękach rękawiczki. |
彼は手袋をはめている。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌めます |
はめます |
hamemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌めません |
はめません |
hamemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌めました |
はめました |
hamemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌めませんでした |
はめませんでした |
hamemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌める |
はめる |
hameru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌めない |
はめない |
hamenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌めた |
はめた |
hameta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌めなかった |
はめなかった |
hamenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
嵌め |
はめ |
hame |
Forma mashou
嵌めましょう |
はめましょう |
hamemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
嵌めて |
はめて |
hamete |
|
|
Przeczenie
嵌めなくて |
はめなくて |
hamenakute |
Forma te od masu
嵌めまして |
はめまして |
hamemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌められる |
はめられる |
hamerareru |
|
|
嵌めれる |
はめれる |
hamereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌められない |
はめられない |
hamerarenai |
|
|
嵌めれない |
はめれない |
hamerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌められた |
はめられた |
hamerareta |
|
|
嵌めれた |
はめれた |
hamereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌められなかった |
はめられなかった |
hamerarenakatta |
|
|
嵌めれなかった |
はめれなかった |
hamerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌められます |
はめられます |
hameraremasu |
|
|
嵌めれます |
はめれます |
hameremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌められません |
はめられません |
hameraremasen |
|
|
嵌めれません |
はめれません |
hameremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌められました |
はめられました |
hameraremashita |
|
|
嵌めれました |
はめれました |
hameremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌められませんでした |
はめられませんでした |
hameraremasen deshita |
|
|
嵌めれませんでした |
はめれませんでした |
hameremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
嵌められて |
はめられて |
hamerarete |
|
|
嵌めれて |
はめれて |
hamerete |
|
|
Przeczenie
嵌められなくて |
はめられなくて |
hamerarenakute |
|
|
嵌めれなくて |
はめれなくて |
hamerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
嵌めよう |
はめよう |
hameyou |
Forma przypuszczająca
嵌めよう |
はめよう |
hameyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
嵌めるだろう |
はめるだろう |
hameru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
嵌めるでしょう |
はめるでしょう |
hameru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
嵌めるであろう |
はめるであろう |
hameru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌められる |
はめられる |
hamerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌められない |
はめられない |
hamerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌められた |
はめられた |
hamerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌められなかった |
はめられなかった |
hamerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌められます |
はめられます |
hameraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌められません |
はめられません |
hameraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌められました |
はめられました |
hameraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌められませんでした |
はめられませんでした |
hameraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
嵌められて |
はめられて |
hamerarete |
|
|
Przeczenie
嵌められなくて |
はめられなくて |
hamerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌めさせる |
はめさせる |
hamesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌めさせない |
はめさせない |
hamesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌めさせた |
はめさせた |
hamesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌めさせなかった |
はめさせなかった |
hamesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌めさす |
はめさす |
hamesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌めささない |
はめささない |
hamesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌めさした |
はめさした |
hamesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌めささなかった |
はめささなかった |
hamesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌めさせます |
はめさせます |
hamesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌めさせません |
はめさせません |
hamesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌めさせました |
はめさせました |
hamesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌めさせませんでした |
はめさせませんでした |
hamesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌めさします |
はめさします |
hamesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌めさしません |
はめさしません |
hamesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌めさしました |
はめさしました |
hamesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌めさしませんでした |
はめさしませんでした |
hamesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
嵌めさせて |
はめさせて |
hamesasete |
|
|
Przeczenie
嵌めさせなくて |
はめさせなくて |
hamesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
嵌めさして |
はめさして |
hamesashite |
|
|
Przeczenie
嵌めささなくて |
はめささなくて |
hamesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌めさせられる |
はめさせられる |
hamesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌めさせられない |
はめさせられない |
hamesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌めさせられた |
はめさせられた |
hamesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌めさせられなかった |
はめさせられなかった |
hamesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
嵌めさせられます |
はめさせられます |
hamesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
嵌めさせられません |
はめさせられません |
hamesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
嵌めさせられました |
はめさせられました |
hamesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
嵌めさせられませんでした |
はめさせられませんでした |
hamesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
嵌めさせられて |
はめさせられて |
hamesaserarete |
|
|
Przeczenie
嵌めさせられなくて |
はめさせられなくて |
hamesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
嵌めれば |
はめれば |
hamereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
嵌めなければ |
はめなければ |
hamenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お嵌めになる |
おはめになる |
ohame ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
嵌められる |
はめられる |
hamerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
嵌められない |
はめられない |
hamerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お嵌めします |
おはめします |
ohame shimasu |
|
|
お嵌めする |
おはめする |
ohame suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填めます |
はめます |
hamemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填めません |
はめません |
hamemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填めました |
はめました |
hamemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填めませんでした |
はめませんでした |
hamemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填める |
はめる |
hameru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填めない |
はめない |
hamenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填めた |
はめた |
hameta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填めなかった |
はめなかった |
hamenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
填め |
はめ |
hame |
Forma mashou
填めましょう |
はめましょう |
hamemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
填めて |
はめて |
hamete |
|
|
Przeczenie
填めなくて |
はめなくて |
hamenakute |
Forma te od masu
填めまして |
はめまして |
hamemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填められる |
はめられる |
hamerareru |
|
|
填めれる |
はめれる |
hamereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填められない |
はめられない |
hamerarenai |
|
|
填めれない |
はめれない |
hamerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填められた |
はめられた |
hamerareta |
|
|
填めれた |
はめれた |
hamereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填められなかった |
はめられなかった |
hamerarenakatta |
|
|
填めれなかった |
はめれなかった |
hamerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填められます |
はめられます |
hameraremasu |
|
|
填めれます |
はめれます |
hameremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填められません |
はめられません |
hameraremasen |
|
|
填めれません |
はめれません |
hameremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填められました |
はめられました |
hameraremashita |
|
|
填めれました |
はめれました |
hameremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填められませんでした |
はめられませんでした |
hameraremasen deshita |
|
|
填めれませんでした |
はめれませんでした |
hameremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
填められて |
はめられて |
hamerarete |
|
|
填めれて |
はめれて |
hamerete |
|
|
Przeczenie
填められなくて |
はめられなくて |
hamerarenakute |
|
|
填めれなくて |
はめれなくて |
hamerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
填めよう |
はめよう |
hameyou |
Forma przypuszczająca
填めよう |
はめよう |
hameyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
填めるだろう |
はめるだろう |
hameru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
填めるでしょう |
はめるでしょう |
hameru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
填めるであろう |
はめるであろう |
hameru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填められる |
はめられる |
hamerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填められない |
はめられない |
hamerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填められた |
はめられた |
hamerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填められなかった |
はめられなかった |
hamerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填められます |
はめられます |
hameraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填められません |
はめられません |
hameraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填められました |
はめられました |
hameraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填められませんでした |
はめられませんでした |
hameraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
填められて |
はめられて |
hamerarete |
|
|
Przeczenie
填められなくて |
はめられなくて |
hamerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填めさせる |
はめさせる |
hamesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填めさせない |
はめさせない |
hamesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填めさせた |
はめさせた |
hamesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填めさせなかった |
はめさせなかった |
hamesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填めさす |
はめさす |
hamesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填めささない |
はめささない |
hamesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填めさした |
はめさした |
hamesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填めささなかった |
はめささなかった |
hamesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填めさせます |
はめさせます |
hamesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填めさせません |
はめさせません |
hamesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填めさせました |
はめさせました |
hamesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填めさせませんでした |
はめさせませんでした |
hamesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填めさします |
はめさします |
hamesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填めさしません |
はめさしません |
hamesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填めさしました |
はめさしました |
hamesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填めさしませんでした |
はめさしませんでした |
hamesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
填めさせて |
はめさせて |
hamesasete |
|
|
Przeczenie
填めさせなくて |
はめさせなくて |
hamesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
填めさして |
はめさして |
hamesashite |
|
|
Przeczenie
填めささなくて |
はめささなくて |
hamesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填めさせられる |
はめさせられる |
hamesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填めさせられない |
はめさせられない |
hamesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填めさせられた |
はめさせられた |
hamesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填めさせられなかった |
はめさせられなかった |
hamesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
填めさせられます |
はめさせられます |
hamesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
填めさせられません |
はめさせられません |
hamesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
填めさせられました |
はめさせられました |
hamesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
填めさせられませんでした |
はめさせられませんでした |
hamesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
填めさせられて |
はめさせられて |
hamesaserarete |
|
|
Przeczenie
填めさせられなくて |
はめさせられなくて |
hamesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
填めれば |
はめれば |
hamereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
填めなければ |
はめなければ |
hamenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お填めになる |
おはめになる |
ohame ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
填められる |
はめられる |
hamerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
填められない |
はめられない |
hamerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お填めします |
おはめします |
ohame shimasu |
|
|
お填めする |
おはめする |
ohame suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
嵌めるかもしれない |
はめるかもしれない |
hameru ka mo shirenai |
|
|
嵌めるかもしれません |
はめるかもしれません |
hameru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 嵌めてほしくないです |
[osoba に] ... はめてほしくないです |
[osoba ni] ... hamete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 嵌めないでほしいです |
[osoba に] ... はめないでほしいです |
[osoba ni] ... hamenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
嵌めたい |
はめたい |
hametai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
嵌めたいです |
はめたいです |
hametai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
嵌めたがる |
はめたがる |
hametagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
嵌めたがっている |
はめたがっている |
hametagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 嵌めてほしいです |
[osoba に] ... はめてほしいです |
[osoba ni] ... hamete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 嵌めてくれる |
[dający] [は/が] はめてくれる |
[dający] [wa/ga] hamete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に嵌めてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはめてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hamete ageru |
Decydować się na
嵌めることにする |
はめることにする |
hameru koto ni suru |
|
|
嵌めないことにする |
はめないことにする |
hamenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
嵌めなくてよかった |
はめなくてよかった |
hamenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
嵌めてよかった |
はめてよかった |
hamete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
嵌めなければよかった |
はめなければよかった |
hamenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
嵌めればよかった |
はめればよかった |
hamereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
嵌めるまで, ... |
はめるまで, ... |
hameru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
嵌めなくださって、ありがとうございました |
はめなくださって、ありがとうございました |
hamena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
嵌めなくてくれて、ありがとう |
はめなくてくれて、ありがとう |
hamenakute kurete, arigatou |
|
|
嵌めなくて、ありがとう |
はめなくて、ありがとう |
hamenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
嵌めてくださって、ありがとうございました |
はめてくださって、ありがとうございました |
hamete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
嵌めてくれて、ありがとう |
はめてくれて、ありがとう |
hamete kurete, arigatou |
|
|
嵌めて、ありがとう |
はめて、ありがとう |
hamete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
嵌めたり、... |
はめたり、... |
hametari, ... |
twierdzenie |
|
|
嵌めなかったり、... |
はめなかったり、... |
hamenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
嵌めたかったり、... |
はめたかったり、... |
hametakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
嵌めるまい |
はめるまい |
hamerumai |
|
|
嵌めまい |
はめまい |
hamemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
嵌めたろう、... |
はめたろう、... |
hametarou, ... |
twierdzenie |
|
|
嵌めなかったろう、... |
はめなかったろう、... |
hamenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
嵌めたかったろう、... |
はめたかったろう、... |
hametakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
嵌めるって |
はめるって |
hamerutte |
|
|
嵌めたって |
はめたって |
hametatte |
Forma wyjaśniająca
嵌めるんです |
はめるんです |
hamerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お嵌めください |
おはめください |
ohame kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 嵌めに行く |
[miejsce] [に/へ] はめにいく |
[miejsce] [に/へ] hame ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 嵌めに来る |
[miejsce] [に/へ] はめにくる |
[miejsce] [に/へ] hame ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 嵌めに帰る |
[miejsce] [に/へ] はめにかえる |
[miejsce] [に/へ] hame ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ嵌めていません |
まだはめていません |
mada hamete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
嵌めれば, ... |
はめれば, ... |
hamereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
嵌めなければ, ... |
はめなければ, ... |
hamenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
嵌めたら、... |
はめたら、... |
hametara, ... |
twierdzenie |
|
|
嵌めなかったら、... |
はめなかったら、... |
hamenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
嵌めたかったら、... |
はめたかったら、... |
hametakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
嵌める時、... |
はめるとき、... |
hameru toki, ... |
|
|
嵌めた時、... |
はめたとき、... |
hameta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
嵌めると, ... |
はめると, ... |
hameru to, ... |
Lubić
嵌めるのが好き |
はめるのがすき |
hameru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
嵌めやすいです |
はめやすいです |
hame yasui desu |
|
|
嵌めやすかったです |
はめやすかったです |
hame yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
嵌めたことがある |
はめたことがある |
hameta koto ga aru |
|
|
嵌めたことがあるか |
はめたことがあるか |
hameta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
嵌めるといいですね |
はめるといいですね |
hameru to ii desu ne |
|
|
嵌めないといいですね |
はめないといいですね |
hamenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
嵌めるといいんですが |
はめるといいんですが |
hameru to ii n desu ga |
|
|
嵌めるといいんですけど |
はめるといいんですけど |
hameru to ii n desu kedo |
|
|
嵌めないといいんですが |
はめないといいんですが |
hamenai to ii n desu ga |
|
|
嵌めないといいんですけど |
はめないといいんですけど |
hamenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
嵌めるのに, ... |
はめるのに, ... |
hameru noni, ... |
|
|
嵌めたのに, ... |
はめたのに, ... |
hameta noni, ... |
Musieć 1
嵌めなくちゃいけません |
はめなくちゃいけません |
hamenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
嵌めなければならない |
はめなければならない |
hamenakereba naranai |
|
|
嵌めなければなりません |
はめなければなりません |
hamenakereba narimasen |
|
|
嵌めなくてはならない |
はめなくてはならない |
hamenakute wa naranai |
|
|
嵌めなくてはなりません |
はめなくてはなりません |
hamenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
嵌めなきゃいけない |
はめなきゃいけない |
hamenakya ikenai |
|
|
嵌めなきゃ |
はめなきゃ |
hamenakya |
|
|
嵌めないといけない |
はめないといけない |
hamenai to ikenai |
|
|
嵌めないと |
はめないと |
hamenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
嵌めねばならない |
はめねばならない |
hameneba naranai |
|
|
嵌めねばなりません |
はめねばなりません |
hameneba narimasen |
|
|
嵌めねばならない |
はめねばならない |
hameneba wa naranai |
|
|
嵌めねばなりません |
はめねばなりません |
hameneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
嵌めても |
はめても |
hamete mo |
Nawet, jeśli nie
嵌めなくても |
はめなくても |
hamenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
嵌めなくてもかまわない |
はめなくてもかまわない |
hamenakute mo kamawanai |
|
|
嵌めなくてもかまいません |
はめなくてもかまいません |
hamenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
嵌めるのがきらい |
はめるのがきらい |
hameru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
嵌めないで、... |
はめないで、... |
hamenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
嵌めなくてもいいです |
はめなくてもいいです |
hamenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 嵌めて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はめてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hamete morau |
Po czynności, robię ...
嵌めてから, ... |
はめてから, ... |
hamete kara, ... |
Podczas
嵌めている間に, ... |
はめているあいだに, ... |
hamete iru aida ni, ... |
|
|
嵌めている間, ... |
はめているあいだ, ... |
hamete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
嵌めるはずです |
はめるはずです |
hameru hazu desu |
|
|
嵌めるはずでした |
はめるはずでした |
hameru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 嵌めさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はめさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hamesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 嵌めさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... はめさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hamesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 嵌めさせてください |
私に ... はめさせてください |
watashi ni ... hamesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
嵌めてもいいです |
はめてもいいです |
hamete mo ii desu |
|
|
嵌めてもいいですか |
はめてもいいですか |
hamete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
嵌めてもかまわない |
はめてもかまわない |
hamete mo kamawanai |
|
|
嵌めてもかまいません |
はめてもかまいません |
hamete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
嵌めるかもしれません |
はめるかもしれません |
hameru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
嵌めてごらんなさい |
はめてごらんなさい |
hamete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
嵌めてください |
はめてください |
hamete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
嵌めてくれ |
はめてくれ |
hamete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
嵌めてちょうだい |
はめてちょうだい |
hamete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
嵌めていただけませんか |
はめていただけませんか |
hamete itadakemasen ka |
|
|
嵌めてくれませんか |
はめてくれませんか |
hamete kuremasen ka |
|
|
嵌めてくれない |
はめてくれない |
hamete kurenai |
Próbować 1
嵌めてみる |
はめてみる |
hamete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
嵌めようとする |
はめようとする |
hameyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
嵌める前に, ... |
はめるまえに, ... |
hameru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
嵌めなくて、すみませんでした |
はめなくて、すみませんでした |
hamenakute, sumimasen deshita |
|
|
嵌めなくて、すみません |
はめなくて、すみません |
hamenakute, sumimasen |
|
|
嵌めなくて、ごめん |
はめなくて、ごめん |
hamenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
嵌めて、すみませんでした |
はめて、すみませんでした |
hamete, sumimasen deshita |
|
|
嵌めて、すみません |
はめて、すみません |
hamete, sumimasen |
|
|
嵌めて、ごめん |
はめて、ごめん |
hamete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
嵌めておく |
はめておく |
hamete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 嵌める か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... はめる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hameru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
嵌める か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はめる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hameru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
嵌めたほうがいいです |
はめたほうがいいです |
hameta hou ga ii desu |
|
|
嵌めないほうがいいです |
はめないほうがいいです |
hamenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
嵌めたらどうですか |
はめたらどうですか |
hametara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
嵌めてくださる |
はめてくださる |
hamete kudasaru |
Rozkaz 1
嵌めろ |
はめろ |
hamero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
嵌めなさい |
はめなさい |
hamenasai |
Słyszałem, że ...
嵌めるそうです |
はめるそうです |
hameru sou desu |
|
|
嵌めたそうです |
はめたそうです |
hameta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
嵌め方 |
はめかた |
hamekata |
Starać się regularnie wykonywać
嵌めることにしている |
はめることにしている |
hameru koto ni shite iru |
|
|
嵌めないことにしている |
はめないことにしている |
hamenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
嵌めにくいです |
はめにくいです |
hame nikui desu |
|
|
嵌めにくかったです |
はめにくかったです |
hame nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
嵌めている |
はめている |
hamete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
嵌めようと思っている |
はめようとおもっている |
hameyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
嵌めようと思う |
はめようとおもう |
hameyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
嵌めながら, ... |
はめながら, ... |
hamenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
嵌めるみたいです |
はめるみたいです |
hameru mitai desu |
|
|
嵌めるみたいな |
はめるみたいな |
hameru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに嵌める |
... みたいにはめる |
... mitai ni hameru |
|
|
嵌めたみたいです |
はめたみたいです |
hameta mitai desu |
|
|
嵌めたみたいな |
はめたみたいな |
hameta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに嵌めた |
... みたいにはめた |
... mitai ni hameta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
嵌めそうです |
はめそうです |
hamesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
嵌めなさそうです |
はめなさそうです |
hamenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
嵌めてはいけません |
はめてはいけません |
hamete wa ikemasen |
Zakaz 2
嵌めないでください |
はめないでください |
hamenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
嵌めるな |
はめるな |
hameruna |
Zamiar
嵌めるつもりです |
はめるつもりです |
hameru tsumori desu |
|
|
嵌めないつもりです |
はめないつもりです |
hamenai tsumori desu |
Zbyt wiele
嵌めすぎる |
はめすぎる |
hame sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 嵌めさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はめさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hamesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 嵌めさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はめさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hamesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
嵌めてしまう |
はめてしまう |
hamete shimau |
|
|
嵌めちゃう |
はめちゃう |
hamechau |
|
|
嵌めてしまいました |
はめてしまいました |
hamete shimaimashita |
|
|
嵌めちゃいました |
はめちゃいました |
hamechaimashita |
Być może
填めるかもしれない |
はめるかもしれない |
hameru ka mo shirenai |
|
|
填めるかもしれません |
はめるかもしれません |
hameru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 填めてほしくないです |
[osoba に] ... はめてほしくないです |
[osoba ni] ... hamete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 填めないでほしいです |
[osoba に] ... はめないでほしいです |
[osoba ni] ... hamenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
填めたい |
はめたい |
hametai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
填めたいです |
はめたいです |
hametai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
填めたがる |
はめたがる |
hametagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
填めたがっている |
はめたがっている |
hametagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 填めてほしいです |
[osoba に] ... はめてほしいです |
[osoba ni] ... hamete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 填めてくれる |
[dający] [は/が] はめてくれる |
[dający] [wa/ga] hamete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に填めてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはめてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hamete ageru |
Decydować się na
填めることにする |
はめることにする |
hameru koto ni suru |
|
|
填めないことにする |
はめないことにする |
hamenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
填めなくてよかった |
はめなくてよかった |
hamenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
填めてよかった |
はめてよかった |
hamete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
填めなければよかった |
はめなければよかった |
hamenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
填めればよかった |
はめればよかった |
hamereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
填めるまで, ... |
はめるまで, ... |
hameru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
填めなくださって、ありがとうございました |
はめなくださって、ありがとうございました |
hamena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
填めなくてくれて、ありがとう |
はめなくてくれて、ありがとう |
hamenakute kurete, arigatou |
|
|
填めなくて、ありがとう |
はめなくて、ありがとう |
hamenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
填めてくださって、ありがとうございました |
はめてくださって、ありがとうございました |
hamete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
填めてくれて、ありがとう |
はめてくれて、ありがとう |
hamete kurete, arigatou |
|
|
填めて、ありがとう |
はめて、ありがとう |
hamete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
填めたり、... |
はめたり、... |
hametari, ... |
twierdzenie |
|
|
填めなかったり、... |
はめなかったり、... |
hamenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
填めたかったり、... |
はめたかったり、... |
hametakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
填めるまい |
はめるまい |
hamerumai |
|
|
填めまい |
はめまい |
hamemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
填めたろう、... |
はめたろう、... |
hametarou, ... |
twierdzenie |
|
|
填めなかったろう、... |
はめなかったろう、... |
hamenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
填めたかったろう、... |
はめたかったろう、... |
hametakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
填めるって |
はめるって |
hamerutte |
|
|
填めたって |
はめたって |
hametatte |
Forma wyjaśniająca
填めるんです |
はめるんです |
hamerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お填めください |
おはめください |
ohame kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 填めに行く |
[miejsce] [に/へ] はめにいく |
[miejsce] [に/へ] hame ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 填めに来る |
[miejsce] [に/へ] はめにくる |
[miejsce] [に/へ] hame ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 填めに帰る |
[miejsce] [に/へ] はめにかえる |
[miejsce] [に/へ] hame ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ填めていません |
まだはめていません |
mada hamete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
填めれば, ... |
はめれば, ... |
hamereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
填めなければ, ... |
はめなければ, ... |
hamenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
填めたら、... |
はめたら、... |
hametara, ... |
twierdzenie |
|
|
填めなかったら、... |
はめなかったら、... |
hamenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
填めたかったら、... |
はめたかったら、... |
hametakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
填める時、... |
はめるとき、... |
hameru toki, ... |
|
|
填めた時、... |
はめたとき、... |
hameta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
填めると, ... |
はめると, ... |
hameru to, ... |
Lubić
填めるのが好き |
はめるのがすき |
hameru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
填めやすいです |
はめやすいです |
hame yasui desu |
|
|
填めやすかったです |
はめやすかったです |
hame yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
填めたことがある |
はめたことがある |
hameta koto ga aru |
|
|
填めたことがあるか |
はめたことがあるか |
hameta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
填めるといいですね |
はめるといいですね |
hameru to ii desu ne |
|
|
填めないといいですね |
はめないといいですね |
hamenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
填めるといいんですが |
はめるといいんですが |
hameru to ii n desu ga |
|
|
填めるといいんですけど |
はめるといいんですけど |
hameru to ii n desu kedo |
|
|
填めないといいんですが |
はめないといいんですが |
hamenai to ii n desu ga |
|
|
填めないといいんですけど |
はめないといいんですけど |
hamenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
填めるのに, ... |
はめるのに, ... |
hameru noni, ... |
|
|
填めたのに, ... |
はめたのに, ... |
hameta noni, ... |
Musieć 1
填めなくちゃいけません |
はめなくちゃいけません |
hamenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
填めなければならない |
はめなければならない |
hamenakereba naranai |
|
|
填めなければなりません |
はめなければなりません |
hamenakereba narimasen |
|
|
填めなくてはならない |
はめなくてはならない |
hamenakute wa naranai |
|
|
填めなくてはなりません |
はめなくてはなりません |
hamenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
填めなきゃいけない |
はめなきゃいけない |
hamenakya ikenai |
|
|
填めなきゃ |
はめなきゃ |
hamenakya |
|
|
填めないといけない |
はめないといけない |
hamenai to ikenai |
|
|
填めないと |
はめないと |
hamenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
填めねばならない |
はめねばならない |
hameneba naranai |
|
|
填めねばなりません |
はめねばなりません |
hameneba narimasen |
|
|
填めねばならない |
はめねばならない |
hameneba wa naranai |
|
|
填めねばなりません |
はめねばなりません |
hameneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
填めても |
はめても |
hamete mo |
Nawet, jeśli nie
填めなくても |
はめなくても |
hamenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
填めなくてもかまわない |
はめなくてもかまわない |
hamenakute mo kamawanai |
|
|
填めなくてもかまいません |
はめなくてもかまいません |
hamenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
填めるのがきらい |
はめるのがきらい |
hameru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
填めないで、... |
はめないで、... |
hamenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
填めなくてもいいです |
はめなくてもいいです |
hamenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 填めて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はめてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hamete morau |
Po czynności, robię ...
填めてから, ... |
はめてから, ... |
hamete kara, ... |
Podczas
填めている間に, ... |
はめているあいだに, ... |
hamete iru aida ni, ... |
|
|
填めている間, ... |
はめているあいだ, ... |
hamete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
填めるはずです |
はめるはずです |
hameru hazu desu |
|
|
填めるはずでした |
はめるはずでした |
hameru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 填めさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はめさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hamesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 填めさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... はめさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hamesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 填めさせてください |
私に ... はめさせてください |
watashi ni ... hamesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
填めてもいいです |
はめてもいいです |
hamete mo ii desu |
|
|
填めてもいいですか |
はめてもいいですか |
hamete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
填めてもかまわない |
はめてもかまわない |
hamete mo kamawanai |
|
|
填めてもかまいません |
はめてもかまいません |
hamete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
填めるかもしれません |
はめるかもしれません |
hameru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
填めてごらんなさい |
はめてごらんなさい |
hamete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
填めてください |
はめてください |
hamete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
填めてくれ |
はめてくれ |
hamete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
填めてちょうだい |
はめてちょうだい |
hamete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
填めていただけませんか |
はめていただけませんか |
hamete itadakemasen ka |
|
|
填めてくれませんか |
はめてくれませんか |
hamete kuremasen ka |
|
|
填めてくれない |
はめてくれない |
hamete kurenai |
Próbować 1
填めてみる |
はめてみる |
hamete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
填めようとする |
はめようとする |
hameyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
填める前に, ... |
はめるまえに, ... |
hameru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
填めなくて、すみませんでした |
はめなくて、すみませんでした |
hamenakute, sumimasen deshita |
|
|
填めなくて、すみません |
はめなくて、すみません |
hamenakute, sumimasen |
|
|
填めなくて、ごめん |
はめなくて、ごめん |
hamenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
填めて、すみませんでした |
はめて、すみませんでした |
hamete, sumimasen deshita |
|
|
填めて、すみません |
はめて、すみません |
hamete, sumimasen |
|
|
填めて、ごめん |
はめて、ごめん |
hamete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
填めておく |
はめておく |
hamete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 填める か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... はめる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hameru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
填める か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はめる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hameru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
填めたほうがいいです |
はめたほうがいいです |
hameta hou ga ii desu |
|
|
填めないほうがいいです |
はめないほうがいいです |
hamenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
填めたらどうですか |
はめたらどうですか |
hametara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
填めてくださる |
はめてくださる |
hamete kudasaru |
Rozkaz 1
填めろ |
はめろ |
hamero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
填めなさい |
はめなさい |
hamenasai |
Słyszałem, że ...
填めるそうです |
はめるそうです |
hameru sou desu |
|
|
填めたそうです |
はめたそうです |
hameta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
填め方 |
はめかた |
hamekata |
Starać się regularnie wykonywać
填めることにしている |
はめることにしている |
hameru koto ni shite iru |
|
|
填めないことにしている |
はめないことにしている |
hamenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
填めにくいです |
はめにくいです |
hame nikui desu |
|
|
填めにくかったです |
はめにくかったです |
hame nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
填めている |
はめている |
hamete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
填めようと思っている |
はめようとおもっている |
hameyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
填めようと思う |
はめようとおもう |
hameyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
填めながら, ... |
はめながら, ... |
hamenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
填めるみたいです |
はめるみたいです |
hameru mitai desu |
|
|
填めるみたいな |
はめるみたいな |
hameru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに填める |
... みたいにはめる |
... mitai ni hameru |
|
|
填めたみたいです |
はめたみたいです |
hameta mitai desu |
|
|
填めたみたいな |
はめたみたいな |
hameta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに填めた |
... みたいにはめた |
... mitai ni hameta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
填めそうです |
はめそうです |
hamesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
填めなさそうです |
はめなさそうです |
hamenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
填めてはいけません |
はめてはいけません |
hamete wa ikemasen |
Zakaz 2
填めないでください |
はめないでください |
hamenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
填めるな |
はめるな |
hameruna |
Zamiar
填めるつもりです |
はめるつもりです |
hameru tsumori desu |
|
|
填めないつもりです |
はめないつもりです |
hamenai tsumori desu |
Zbyt wiele
填めすぎる |
はめすぎる |
hame sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 填めさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はめさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hamesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 填めさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はめさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hamesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
填めてしまう |
はめてしまう |
hamete shimau |
|
|
填めちゃう |
はめちゃう |
hamechau |
|
|
填めてしまいました |
はめてしまいました |
hamete shimaimashita |
|
|
填めちゃいました |
はめちゃいました |
hamechaimashita |