Szczegóły słowa 駱駝 | らくだ, ラクダ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| らくだ |
|
|||||
| rakuda | ||||||
| ラクダ |
|
|||||
| rakuda |
Znaczenie znaków kanji
| 駱 |
biały koń |
Pokaż szczegóły znaku |
| 駝 |
garb, garbus, ładunek, obciążenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wielbłąd
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
tkanina wykonana z wielbłądziej sierści
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
3
kolor wielbłądzi
jasnożółto-brązowy
jasnożółto-brązowy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
駱駝色 / らくだいろ
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do Królestwa Niebieskiego. |
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 |
Ostatnia kropla przelewa czarę goryczy. |
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 |
Wielbłąd potrafi zgromadzić dużą ilość wody w garbie na swoim grzbiecie. |
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 |
Wielbłądy są często używane do podróżowania przez pustynię. |
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。 |
Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igły niż bogatemu wejść do królestwa Bożego. |
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
駱駝です |
らくだです |
rakuda desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
駱駝ではありません |
らくだではありません |
rakuda dewa arimasen |
|
|
駱駝じゃありません |
らくだじゃありません |
rakuda ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
駱駝でした |
らくだでした |
rakuda deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
駱駝ではありませんでした |
らくだではありませんでした |
rakuda dewa arimasen deshita |
|
|
駱駝じゃありませんでした |
らくだじゃありませんでした |
rakuda ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
駱駝だ |
らくだだ |
rakuda da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
駱駝じゃない |
らくだじゃない |
rakuda ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
駱駝だった |
らくだだった |
rakuda datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
駱駝じゃなかった |
らくだじゃなかった |
rakuda ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
駱駝で |
らくだで |
rakuda de |
|
|
Przeczenie
駱駝じゃなくて |
らくだじゃなくて |
rakuda ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
駱駝でございます |
らくだでございます |
rakuda de gozaimasu |
|
|
駱駝でござる |
らくだでござる |
rakuda de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ラクダです |
rakuda desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ラクダではありません |
rakuda dewa arimasen |
|
|
ラクダじゃありません |
rakuda ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ラクダでした |
rakuda deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ラクダではありませんでした |
rakuda dewa arimasen deshita |
|
|
ラクダじゃありませんでした |
rakuda ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ラクダだ |
rakuda da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ラクダじゃない |
rakuda ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ラクダだった |
rakuda datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ラクダじゃなかった |
rakuda ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ラクダで |
rakuda de |
|
|
Przeczenie
ラクダじゃなくて |
rakuda ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ラクダでございます |
rakuda de gozaimasu |
|
|
ラクダでござる |
rakuda de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
駱駝がほしい |
らくだがほしい |
rakuda ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
駱駝をほしがっている |
らくだをほしがっている |
rakuda o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 駱駝をくれる |
[dający] [は/が] らくだをくれる |
[dający] [wa/ga] rakuda o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に駱駝をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にらくだをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rakuda o ageru |
Decydować się na
駱駝にする |
らくだにする |
rakuda ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
駱駝だって |
らくだだって |
rakuda datte |
|
|
駱駝だったって |
らくだだったって |
rakuda dattatte |
Forma wyjaśniająca
駱駝なんです |
らくだなんです |
rakuda nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
駱駝だったら、... |
らくだだったら、... |
rakuda dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
駱駝じゃなかったら、... |
らくだじゃなかったら、... |
rakuda ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
駱駝の時、... |
らくだのとき、... |
rakuda no toki, ... |
|
|
駱駝だった時、... |
らくだだったとき、... |
rakuda datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
駱駝になると, ... |
らくだになると, ... |
rakuda ni naru to, ... |
Lubić
駱駝が好き |
らくだがすき |
rakuda ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
駱駝だといいですね |
らくだだといいですね |
rakuda da to ii desu ne |
|
|
駱駝じゃないといいですね |
らくだじゃないといいですね |
rakuda ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
駱駝だといいんですが |
らくだだといいんですが |
rakuda da to ii n desu ga |
|
|
駱駝だといいんですけど |
らくだだといいんですけど |
rakuda da to ii n desu kedo |
|
|
駱駝じゃないといいんですが |
らくだじゃないといいんですが |
rakuda ja nai to ii n desu ga |
|
|
駱駝じゃないといいんですけど |
らくだじゃないといいんですけど |
rakuda ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
駱駝なのに, ... |
らくだなのに, ... |
rakuda na noni, ... |
|
|
駱駝だったのに, ... |
らくだだったのに, ... |
rakuda datta noni, ... |
Nawet, jeśli
駱駝でも |
らくだでも |
rakuda de mo |
Nawet, jeśli nie
駱駝じゃなくても |
らくだじゃなくても |
rakuda ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という駱駝 |
[nazwa] というらくだ |
[nazwa] to iu rakuda |
Nie lubić
駱駝がきらい |
らくだがきらい |
rakuda ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 駱駝を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] らくだをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rakuda o morau |
Podobny do ..., jak ...
駱駝のような [inny rzeczownik] |
らくだのような [inny rzeczownik] |
rakuda no you na [inny rzeczownik] |
|
|
駱駝のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
らくだのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
rakuda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
駱駝のはずです |
らくだなのはずです |
rakuda no hazu desu |
|
|
駱駝のはずでした |
らくだのはずでした |
rakuda no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
駱駝かもしれません |
らくだかもしれません |
rakuda kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
駱駝だろう |
らくだだろう |
rakuda darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
駱駝でしょう |
らくだでしょう |
rakuda deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
駱駝であろう |
らくだであろう |
rakuda de arou |
Pytania w zdaniach
駱駝 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
らくだ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
rakuda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
駱駝であれ |
らくだであれ |
rakuda de are |
Słyszałem, że ...
駱駝だそうです |
らくだだそうです |
rakuda da sou desu |
|
|
駱駝だったそうです |
らくだだったそうです |
rakuda datta sou desu |
Stawać się
駱駝になる |
らくだになる |
rakuda ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
駱駝みたいです |
らくだみたいです |
rakuda mitai desu |
|
|
駱駝みたいな |
らくだみたいな |
rakuda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
駱駝みたいに [przymiotnik, czasownik] |
らくだみたいに [przymiotnik, czasownik] |
rakuda mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
駱駝であるな |
らくだであるな |
rakuda de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ラクダがほしい |
rakuda ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ラクダをほしがっている |
rakuda o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ラクダをくれる |
[dający] [wa/ga] rakuda o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にラクダをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rakuda o ageru |
Decydować się na
ラクダにする |
rakuda ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ラクダだって |
rakuda datte |
|
|
ラクダだったって |
rakuda dattatte |
Forma wyjaśniająca
ラクダなんです |
rakuda nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ラクダだったら、... |
rakuda dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ラクダじゃなかったら、... |
rakuda ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ラクダのとき、... |
rakuda no toki, ... |
|
|
ラクダだったとき、... |
rakuda datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ラクダになると, ... |
rakuda ni naru to, ... |
Lubić
ラクダがすき |
rakuda ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ラクダだといいですね |
rakuda da to ii desu ne |
|
|
ラクダじゃないといいですね |
rakuda ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ラクダだといいんですが |
rakuda da to ii n desu ga |
|
|
ラクダだといいんですけど |
rakuda da to ii n desu kedo |
|
|
ラクダじゃないといいんですが |
rakuda ja nai to ii n desu ga |
|
|
ラクダじゃないといいんですけど |
rakuda ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ラクダなのに, ... |
rakuda na noni, ... |
|
|
ラクダだったのに, ... |
rakuda datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ラクダでも |
rakuda de mo |
Nawet, jeśli nie
ラクダじゃなくても |
rakuda ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というラクダ |
[nazwa] to iu rakuda |
Nie lubić
ラクダがきらい |
rakuda ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラクダをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rakuda o morau |
Podobny do ..., jak ...
ラクダのような [inny rzeczownik] |
rakuda no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ラクダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
rakuda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ラクダなのはずです |
rakuda no hazu desu |
|
|
ラクダのはずでした |
rakuda no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ラクダかもしれません |
rakuda kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ラクダだろう |
rakuda darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ラクダでしょう |
rakuda deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ラクダであろう |
rakuda de arou |
Pytania w zdaniach
ラクダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
rakuda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ラクダであれ |
rakuda de are |
Słyszałem, że ...
ラクダだそうです |
rakuda da sou desu |
|
|
ラクダだったそうです |
rakuda datta sou desu |
Stawać się
ラクダになる |
rakuda ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ラクダみたいです |
rakuda mitai desu |
|
|
ラクダみたいな |
rakuda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ラクダみたいに [przymiotnik, czasownik] |
rakuda mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ラクダであるな |
rakuda de aru na |