Szczegóły słowa 眼鏡 | メガネ, めがね
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| gikun (znaczenie jako czytanie) lub jukujikun (specjalne czytanie kanji) | ||||
| めがね |
|
|||
| megane | ||||
| メガネ |
|
|||
| megane | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 眼 |
gałka oczna |
Pokaż szczegóły znaku |
| 鏡 |
lustro, zwierciadło, wierzch beczki, oferowanie okrągłego ciasteczka ryżowego |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
okulary
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
osąd
rozróżnialność
rozróżnienie
wnikliwość
przenikliwość
rozróżnialność
rozróżnienie
wnikliwość
przenikliwość
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również
眼鏡にかなう
3
okularnik
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana; poniżająco
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Szukam okularów. |
メガネを捜しているんだよ。 |
Przynieś mi moje okulary. |
私のめがねを持ってきて。 |
Widziałeś gdzieś moje okulary? |
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。 |
Mogę czytać bez okularów. |
眼鏡なくても本は読めるんだよ。 |
私は眼鏡なしで読書できる。 |
Stłukłem sobie okulary, więc nie widziałem tablicy. |
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 |
Zdjął okulary. |
彼は眼鏡を外した。 |
Dobre okulary pomogą ci czytać. |
よい眼鏡は読書の助けになる。 |
Nie mogę znaleźć moich okularów. |
メガネが見つからないんだ。 |
Gdzie są moje okulary? |
私のメガネはどこにありますか。 |
Gdzie są moje okulary? |
わしのメガネはどこにいったんだ？ |
Gdzie są moje okulary? |
わしのメガネはどこにいったんだ？ |
私のメガネはどこにありますか。 |
私の眼鏡はどこ？ |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眼鏡です |
めがねです |
megane desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眼鏡ではありません |
めがねではありません |
megane dewa arimasen |
|
|
眼鏡じゃありません |
めがねじゃありません |
megane ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眼鏡でした |
めがねでした |
megane deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眼鏡ではありませんでした |
めがねではありませんでした |
megane dewa arimasen deshita |
|
|
眼鏡じゃありませんでした |
めがねじゃありませんでした |
megane ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眼鏡だ |
めがねだ |
megane da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眼鏡じゃない |
めがねじゃない |
megane ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眼鏡だった |
めがねだった |
megane datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眼鏡じゃなかった |
めがねじゃなかった |
megane ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
眼鏡で |
めがねで |
megane de |
|
|
Przeczenie
眼鏡じゃなくて |
めがねじゃなくて |
megane ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
眼鏡でございます |
めがねでございます |
megane de gozaimasu |
|
|
眼鏡でござる |
めがねでござる |
megane de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メガネです |
megane desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メガネではありません |
megane dewa arimasen |
|
|
メガネじゃありません |
megane ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メガネでした |
megane deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メガネではありませんでした |
megane dewa arimasen deshita |
|
|
メガネじゃありませんでした |
megane ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メガネだ |
megane da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メガネじゃない |
megane ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メガネだった |
megane datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メガネじゃなかった |
megane ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メガネで |
megane de |
|
|
Przeczenie
メガネじゃなくて |
megane ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メガネでございます |
megane de gozaimasu |
|
|
メガネでござる |
megane de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
眼鏡がほしい |
めがねがほしい |
megane ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
眼鏡をほしがっている |
めがねをほしがっている |
megane o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 眼鏡をくれる |
[dający] [は/が] めがねをくれる |
[dający] [wa/ga] megane o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に眼鏡をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にめがねをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni megane o ageru |
Decydować się na
眼鏡にする |
めがねにする |
megane ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
眼鏡だって |
めがねだって |
megane datte |
|
|
眼鏡だったって |
めがねだったって |
megane dattatte |
Forma wyjaśniająca
眼鏡なんです |
めがねなんです |
megane nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
眼鏡だったら、... |
めがねだったら、... |
megane dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
眼鏡じゃなかったら、... |
めがねじゃなかったら、... |
megane ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
眼鏡の時、... |
めがねのとき、... |
megane no toki, ... |
|
|
眼鏡だった時、... |
めがねだったとき、... |
megane datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
眼鏡になると, ... |
めがねになると, ... |
megane ni naru to, ... |
Lubić
眼鏡が好き |
めがねがすき |
megane ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
眼鏡だといいですね |
めがねだといいですね |
megane da to ii desu ne |
|
|
眼鏡じゃないといいですね |
めがねじゃないといいですね |
megane ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
眼鏡だといいんですが |
めがねだといいんですが |
megane da to ii n desu ga |
|
|
眼鏡だといいんですけど |
めがねだといいんですけど |
megane da to ii n desu kedo |
|
|
眼鏡じゃないといいんですが |
めがねじゃないといいんですが |
megane ja nai to ii n desu ga |
|
|
眼鏡じゃないといいんですけど |
めがねじゃないといいんですけど |
megane ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
眼鏡なのに, ... |
めがねなのに, ... |
megane na noni, ... |
|
|
眼鏡だったのに, ... |
めがねだったのに, ... |
megane datta noni, ... |
Nawet, jeśli
眼鏡でも |
めがねでも |
megane de mo |
Nawet, jeśli nie
眼鏡じゃなくても |
めがねじゃなくても |
megane ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という眼鏡 |
[nazwa] というめがね |
[nazwa] to iu megane |
Nie lubić
眼鏡がきらい |
めがねがきらい |
megane ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 眼鏡を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] めがねをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] megane o morau |
Podobny do ..., jak ...
眼鏡のような [inny rzeczownik] |
めがねのような [inny rzeczownik] |
megane no you na [inny rzeczownik] |
|
|
眼鏡のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
めがねのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
megane no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
眼鏡のはずです |
めがねなのはずです |
megane no hazu desu |
|
|
眼鏡のはずでした |
めがねのはずでした |
megane no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
眼鏡かもしれません |
めがねかもしれません |
megane kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
眼鏡だろう |
めがねだろう |
megane darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
眼鏡でしょう |
めがねでしょう |
megane deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
眼鏡であろう |
めがねであろう |
megane de arou |
Pytania w zdaniach
眼鏡 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
めがね か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
megane ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
眼鏡であれ |
めがねであれ |
megane de are |
Słyszałem, że ...
眼鏡だそうです |
めがねだそうです |
megane da sou desu |
|
|
眼鏡だったそうです |
めがねだったそうです |
megane datta sou desu |
Stawać się
眼鏡になる |
めがねになる |
megane ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
眼鏡みたいです |
めがねみたいです |
megane mitai desu |
|
|
眼鏡みたいな |
めがねみたいな |
megane mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
眼鏡みたいに [przymiotnik, czasownik] |
めがねみたいに [przymiotnik, czasownik] |
megane mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
眼鏡であるな |
めがねであるな |
megane de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
メガネがほしい |
megane ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メガネをほしがっている |
megane o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メガネをくれる |
[dający] [wa/ga] megane o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメガネをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni megane o ageru |
Decydować się na
メガネにする |
megane ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メガネだって |
megane datte |
|
|
メガネだったって |
megane dattatte |
Forma wyjaśniająca
メガネなんです |
megane nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メガネだったら、... |
megane dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メガネじゃなかったら、... |
megane ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メガネのとき、... |
megane no toki, ... |
|
|
メガネだったとき、... |
megane datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メガネになると, ... |
megane ni naru to, ... |
Lubić
メガネがすき |
megane ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メガネだといいですね |
megane da to ii desu ne |
|
|
メガネじゃないといいですね |
megane ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メガネだといいんですが |
megane da to ii n desu ga |
|
|
メガネだといいんですけど |
megane da to ii n desu kedo |
|
|
メガネじゃないといいんですが |
megane ja nai to ii n desu ga |
|
|
メガネじゃないといいんですけど |
megane ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メガネなのに, ... |
megane na noni, ... |
|
|
メガネだったのに, ... |
megane datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メガネでも |
megane de mo |
Nawet, jeśli nie
メガネじゃなくても |
megane ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメガネ |
[nazwa] to iu megane |
Nie lubić
メガネがきらい |
megane ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メガネをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] megane o morau |
Podobny do ..., jak ...
メガネのような [inny rzeczownik] |
megane no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メガネのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
megane no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メガネなのはずです |
megane no hazu desu |
|
|
メガネのはずでした |
megane no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メガネかもしれません |
megane kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メガネだろう |
megane darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メガネでしょう |
megane deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メガネであろう |
megane de arou |
Pytania w zdaniach
メガネ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
megane ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メガネであれ |
megane de are |
Słyszałem, że ...
メガネだそうです |
megane da sou desu |
|
|
メガネだったそうです |
megane datta sou desu |
Stawać się
メガネになる |
megane ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メガネみたいです |
megane mitai desu |
|
|
メガネみたいな |
megane mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メガネみたいに [przymiotnik, czasownik] |
megane mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メガネであるな |
megane de aru na |