Szczegóły słowa 供御 | くご, ぐご, くぎょ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| くご |
|
|||||
| kugo | ||||||
|
|
|||||
| ぐご |
|
|||||
| gugo | ||||||
|
|
|||||
| くぎょ |
|
|||||
| kugyo |
Znaczenie znaków kanji
| 供 |
składanie, ofiarowanie, serwowanie (posiłku), towarzyszenie, towarzysz, opiekun |
Pokaż szczegóły znaku |
| 御 |
zaszczytny, czcigodny, honorowy, przedrostek wyrażający szacunek, sterowanie, rządzenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
posiłek cesarza
cesarski posiłek
cesarski posiłek
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
供御です |
くごです |
kugo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
供御ではありません |
くごではありません |
kugo dewa arimasen |
|
|
供御じゃありません |
くごじゃありません |
kugo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
供御でした |
くごでした |
kugo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
供御ではありませんでした |
くごではありませんでした |
kugo dewa arimasen deshita |
|
|
供御じゃありませんでした |
くごじゃありませんでした |
kugo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
供御だ |
くごだ |
kugo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
供御じゃない |
くごじゃない |
kugo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
供御だった |
くごだった |
kugo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
供御じゃなかった |
くごじゃなかった |
kugo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
供御で |
くごで |
kugo de |
|
|
Przeczenie
供御じゃなくて |
くごじゃなくて |
kugo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
供御でございます |
くごでございます |
kugo de gozaimasu |
|
|
供御でござる |
くごでござる |
kugo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
供御です |
ぐごです |
gugo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
供御ではありません |
ぐごではありません |
gugo dewa arimasen |
|
|
供御じゃありません |
ぐごじゃありません |
gugo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
供御でした |
ぐごでした |
gugo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
供御ではありませんでした |
ぐごではありませんでした |
gugo dewa arimasen deshita |
|
|
供御じゃありませんでした |
ぐごじゃありませんでした |
gugo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
供御だ |
ぐごだ |
gugo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
供御じゃない |
ぐごじゃない |
gugo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
供御だった |
ぐごだった |
gugo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
供御じゃなかった |
ぐごじゃなかった |
gugo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
供御で |
ぐごで |
gugo de |
|
|
Przeczenie
供御じゃなくて |
ぐごじゃなくて |
gugo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
供御でございます |
ぐごでございます |
gugo de gozaimasu |
|
|
供御でござる |
ぐごでござる |
gugo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
供御です |
くぎょです |
kugyo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
供御ではありません |
くぎょではありません |
kugyo dewa arimasen |
|
|
供御じゃありません |
くぎょじゃありません |
kugyo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
供御でした |
くぎょでした |
kugyo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
供御ではありませんでした |
くぎょではありませんでした |
kugyo dewa arimasen deshita |
|
|
供御じゃありませんでした |
くぎょじゃありませんでした |
kugyo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
供御だ |
くぎょだ |
kugyo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
供御じゃない |
くぎょじゃない |
kugyo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
供御だった |
くぎょだった |
kugyo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
供御じゃなかった |
くぎょじゃなかった |
kugyo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
供御で |
くぎょで |
kugyo de |
|
|
Przeczenie
供御じゃなくて |
くぎょじゃなくて |
kugyo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
供御でございます |
くぎょでございます |
kugyo de gozaimasu |
|
|
供御でござる |
くぎょでござる |
kugyo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
供御がほしい |
くごがほしい |
kugo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
供御をほしがっている |
くごをほしがっている |
kugo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 供御をくれる |
[dający] [は/が] くごをくれる |
[dający] [wa/ga] kugo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に供御をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくごをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kugo o ageru |
Decydować się na
供御にする |
くごにする |
kugo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
供御だって |
くごだって |
kugo datte |
|
|
供御だったって |
くごだったって |
kugo dattatte |
Forma wyjaśniająca
供御なんです |
くごなんです |
kugo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
供御だったら、... |
くごだったら、... |
kugo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
供御じゃなかったら、... |
くごじゃなかったら、... |
kugo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
供御の時、... |
くごのとき、... |
kugo no toki, ... |
|
|
供御だった時、... |
くごだったとき、... |
kugo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
供御になると, ... |
くごになると, ... |
kugo ni naru to, ... |
Lubić
供御が好き |
くごがすき |
kugo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
供御だといいですね |
くごだといいですね |
kugo da to ii desu ne |
|
|
供御じゃないといいですね |
くごじゃないといいですね |
kugo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
供御だといいんですが |
くごだといいんですが |
kugo da to ii n desu ga |
|
|
供御だといいんですけど |
くごだといいんですけど |
kugo da to ii n desu kedo |
|
|
供御じゃないといいんですが |
くごじゃないといいんですが |
kugo ja nai to ii n desu ga |
|
|
供御じゃないといいんですけど |
くごじゃないといいんですけど |
kugo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
供御なのに, ... |
くごなのに, ... |
kugo na noni, ... |
|
|
供御だったのに, ... |
くごだったのに, ... |
kugo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
供御でも |
くごでも |
kugo de mo |
Nawet, jeśli nie
供御じゃなくても |
くごじゃなくても |
kugo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という供御 |
[nazwa] というくご |
[nazwa] to iu kugo |
Nie lubić
供御がきらい |
くごがきらい |
kugo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 供御を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くごをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kugo o morau |
Podobny do ..., jak ...
供御のような [inny rzeczownik] |
くごのような [inny rzeczownik] |
kugo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
供御のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
くごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kugo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
供御のはずです |
くごなのはずです |
kugo no hazu desu |
|
|
供御のはずでした |
くごのはずでした |
kugo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
供御かもしれません |
くごかもしれません |
kugo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
供御だろう |
くごだろう |
kugo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
供御でしょう |
くごでしょう |
kugo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
供御であろう |
くごであろう |
kugo de arou |
Pytania w zdaniach
供御 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kugo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
供御であれ |
くごであれ |
kugo de are |
Słyszałem, że ...
供御だそうです |
くごだそうです |
kugo da sou desu |
|
|
供御だったそうです |
くごだったそうです |
kugo datta sou desu |
Stawać się
供御になる |
くごになる |
kugo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
供御みたいです |
くごみたいです |
kugo mitai desu |
|
|
供御みたいな |
くごみたいな |
kugo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
供御みたいに [przymiotnik, czasownik] |
くごみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kugo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
供御であるな |
くごであるな |
kugo de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
供御がほしい |
ぐごがほしい |
gugo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
供御をほしがっている |
ぐごをほしがっている |
gugo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 供御をくれる |
[dający] [は/が] ぐごをくれる |
[dający] [wa/ga] gugo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に供御をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぐごをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gugo o ageru |
Decydować się na
供御にする |
ぐごにする |
gugo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
供御だって |
ぐごだって |
gugo datte |
|
|
供御だったって |
ぐごだったって |
gugo dattatte |
Forma wyjaśniająca
供御なんです |
ぐごなんです |
gugo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
供御だったら、... |
ぐごだったら、... |
gugo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
供御じゃなかったら、... |
ぐごじゃなかったら、... |
gugo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
供御の時、... |
ぐごのとき、... |
gugo no toki, ... |
|
|
供御だった時、... |
ぐごだったとき、... |
gugo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
供御になると, ... |
ぐごになると, ... |
gugo ni naru to, ... |
Lubić
供御が好き |
ぐごがすき |
gugo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
供御だといいですね |
ぐごだといいですね |
gugo da to ii desu ne |
|
|
供御じゃないといいですね |
ぐごじゃないといいですね |
gugo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
供御だといいんですが |
ぐごだといいんですが |
gugo da to ii n desu ga |
|
|
供御だといいんですけど |
ぐごだといいんですけど |
gugo da to ii n desu kedo |
|
|
供御じゃないといいんですが |
ぐごじゃないといいんですが |
gugo ja nai to ii n desu ga |
|
|
供御じゃないといいんですけど |
ぐごじゃないといいんですけど |
gugo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
供御なのに, ... |
ぐごなのに, ... |
gugo na noni, ... |
|
|
供御だったのに, ... |
ぐごだったのに, ... |
gugo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
供御でも |
ぐごでも |
gugo de mo |
Nawet, jeśli nie
供御じゃなくても |
ぐごじゃなくても |
gugo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という供御 |
[nazwa] というぐご |
[nazwa] to iu gugo |
Nie lubić
供御がきらい |
ぐごがきらい |
gugo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 供御を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぐごをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gugo o morau |
Podobny do ..., jak ...
供御のような [inny rzeczownik] |
ぐごのような [inny rzeczownik] |
gugo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
供御のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぐごのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gugo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
供御のはずです |
ぐごなのはずです |
gugo no hazu desu |
|
|
供御のはずでした |
ぐごのはずでした |
gugo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
供御かもしれません |
ぐごかもしれません |
gugo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
供御だろう |
ぐごだろう |
gugo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
供御でしょう |
ぐごでしょう |
gugo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
供御であろう |
ぐごであろう |
gugo de arou |
Pytania w zdaniach
供御 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぐご か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gugo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
供御であれ |
ぐごであれ |
gugo de are |
Słyszałem, że ...
供御だそうです |
ぐごだそうです |
gugo da sou desu |
|
|
供御だったそうです |
ぐごだったそうです |
gugo datta sou desu |
Stawać się
供御になる |
ぐごになる |
gugo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
供御みたいです |
ぐごみたいです |
gugo mitai desu |
|
|
供御みたいな |
ぐごみたいな |
gugo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
供御みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぐごみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gugo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
供御であるな |
ぐごであるな |
gugo de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
供御がほしい |
くぎょがほしい |
kugyo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
供御をほしがっている |
くぎょをほしがっている |
kugyo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 供御をくれる |
[dający] [は/が] くぎょをくれる |
[dający] [wa/ga] kugyo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に供御をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくぎょをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kugyo o ageru |
Decydować się na
供御にする |
くぎょにする |
kugyo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
供御だって |
くぎょだって |
kugyo datte |
|
|
供御だったって |
くぎょだったって |
kugyo dattatte |
Forma wyjaśniająca
供御なんです |
くぎょなんです |
kugyo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
供御だったら、... |
くぎょだったら、... |
kugyo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
供御じゃなかったら、... |
くぎょじゃなかったら、... |
kugyo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
供御の時、... |
くぎょのとき、... |
kugyo no toki, ... |
|
|
供御だった時、... |
くぎょだったとき、... |
kugyo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
供御になると, ... |
くぎょになると, ... |
kugyo ni naru to, ... |
Lubić
供御が好き |
くぎょがすき |
kugyo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
供御だといいですね |
くぎょだといいですね |
kugyo da to ii desu ne |
|
|
供御じゃないといいですね |
くぎょじゃないといいですね |
kugyo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
供御だといいんですが |
くぎょだといいんですが |
kugyo da to ii n desu ga |
|
|
供御だといいんですけど |
くぎょだといいんですけど |
kugyo da to ii n desu kedo |
|
|
供御じゃないといいんですが |
くぎょじゃないといいんですが |
kugyo ja nai to ii n desu ga |
|
|
供御じゃないといいんですけど |
くぎょじゃないといいんですけど |
kugyo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
供御なのに, ... |
くぎょなのに, ... |
kugyo na noni, ... |
|
|
供御だったのに, ... |
くぎょだったのに, ... |
kugyo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
供御でも |
くぎょでも |
kugyo de mo |
Nawet, jeśli nie
供御じゃなくても |
くぎょじゃなくても |
kugyo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という供御 |
[nazwa] というくぎょ |
[nazwa] to iu kugyo |
Nie lubić
供御がきらい |
くぎょがきらい |
kugyo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 供御を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くぎょをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kugyo o morau |
Podobny do ..., jak ...
供御のような [inny rzeczownik] |
くぎょのような [inny rzeczownik] |
kugyo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
供御のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
くぎょのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kugyo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
供御のはずです |
くぎょなのはずです |
kugyo no hazu desu |
|
|
供御のはずでした |
くぎょのはずでした |
kugyo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
供御かもしれません |
くぎょかもしれません |
kugyo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
供御だろう |
くぎょだろう |
kugyo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
供御でしょう |
くぎょでしょう |
kugyo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
供御であろう |
くぎょであろう |
kugyo de arou |
Pytania w zdaniach
供御 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くぎょ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kugyo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
供御であれ |
くぎょであれ |
kugyo de are |
Słyszałem, że ...
供御だそうです |
くぎょだそうです |
kugyo da sou desu |
|
|
供御だったそうです |
くぎょだったそうです |
kugyo datta sou desu |
Stawać się
供御になる |
くぎょになる |
kugyo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
供御みたいです |
くぎょみたいです |
kugyo mitai desu |
|
|
供御みたいな |
くぎょみたいな |
kugyo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
供御みたいに [przymiotnik, czasownik] |
くぎょみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kugyo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
供御であるな |
くぎょであるな |
kugyo de aru na |