切り出します

きりだします

kiri dashimasu

切り出しません

きりだしません

kiri dashimasen

切り出しました

きりだしました

kiri dashimashita

切り出しませんでした

きりだしませんでした

kiri dashimasen deshita

切り出す

きりだす

kiri dasu

切り出さない

きりださない

kiri dasanai

切り出した

きりだした

kiri dashita

切り出さなかった

きりださなかった

kiri dasanakatta

切り出し

きりだし

kiri dashi

切り出しましょう

きりだしましょう

kiri dashimashou

切り出して

きりだして

kiri dashite

切り出さなくて

きりださなくて

kiri dasanakute

切り出しまして

きりだしまして

kiri dashimashite

切り出せる

きりだせる

kiri daseru

切り出せない

きりだせない

kiri dasenai

切り出せた

きりだせた

kiri daseta

切り出せなかった

きりだせなかった

kiri dasenakatta

切り出せます

きりだせます

kiri dasemasu

切り出せません

きりだせません

kiri dasemasen

切り出せました

きりだせました

kiri dasemashita

切り出せませんでした

きりだせませんでした

kiri dasemasen deshita

切り出せて

きりだせて

kiri dasete

切り出せなくて

きりだせなくて

kiri dasenakute

切り出そう

きりだそう

kiri dasou

切り出そう

きりだそう

kiri dasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

切り出すだろう

きりだすだろう

kiri dasu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

切り出すでしょう

きりだすでしょう

kiri dasu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

切り出すであろう

きりだすであろう

kiri dasu de arou

styl pisany

切り出される

きりだされる

kiri dasareru

切り出されない

きりだされない

kiri dasarenai

切り出された

きりだされた

kiri dasareta

切り出されなかった

きりだされなかった

kiri dasarenakatta

切り出されます

きりだされます

kiri dasaremasu

切り出されません

きりだされません

kiri dasaremasen

切り出されました

きりだされました

kiri dasaremashita

切り出されませんでした

きりだされませんでした

kiri dasaremasen deshita

切り出されて

きりだされて

kiri dasarete

切り出されなくて

きりだされなくて

kiri dasarenakute

切り出させる

きりださせる

kiri dasaseru

切り出させない

きりださせない

kiri dasasenai

切り出させた

きりださせた

kiri dasaseta

切り出させなかった

きりださせなかった

kiri dasasenakatta

切り出さす

きりださす

kiri dasasu

切り出ささない

きりだささない

kiri dasasanai

切り出さした

きりださした

kiri dasashita

切り出ささなかった

きりだささなかった

kiri dasasanakatta

切り出させます

きりださせます

kiri dasasemasu

切り出させません

きりださせません

kiri dasasemasen

切り出させました

きりださせました

kiri dasasemashita

切り出させませんでした

きりださせませんでした

kiri dasasemasen deshita

切り出さします

きりださします

kiri dasashimasu

切り出さしません

きりださしません

kiri dasashimasen

切り出さしました

きりださしました

kiri dasashimashita

切り出さしませんでした

きりださしませんでした

kiri dasashimasen deshita

切り出させて

きりださせて

kiri dasasete

切り出させなくて

きりださせなくて

kiri dasasenakute

切り出さして

きりださして

kiri dasashite

切り出ささなくて

きりだささなくて

kiri dasasanakute

切り出させられる

きりださせられる

kiri dasaserareru

切り出させられない

きりださせられない

kiri dasaserarenai

切り出させられた

きりださせられた

kiri dasaserareta

切り出させられなかった

きりださせられなかった

kiri dasaserarenakatta

切り出させられます

きりださせられます

kiri dasaseraremasu

切り出させられません

きりださせられません

kiri dasaseraremasen

切り出させられました

きりださせられました

kiri dasaseraremashita

切り出させられませんでした

きりださせられませんでした

kiri dasaseraremasen deshita

切り出させられて

きりださせられて

kiri dasaserarete

切り出させられなくて

きりださせられなくて

kiri dasaserarenakute

切り出せば

きりだせば

kiri daseba

切り出さなければ

きりださなければ

kiri dasanakereba

お切り出しになる

おきりだしになる

okiri dashi ni naru

切り出される

きりだされる

kiri dasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

切り出されない

きりだされない

kiri dasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お切り出しします

おきりだしします

okiri dashi shimasu

お切り出しする

おきりだしする

okiri dashi suru

切り出すかもしれない

きりだすかもしれない

kiri dasu ka mo shirenai

切り出すかもしれません

きりだすかもしれません

kiri dasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 切り出してほしくないです

[osoba に] ... きりだしてほしくないです

[osoba ni] ... kiri dashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 切り出さないでほしいです

[osoba に] ... きりださないでほしいです

[osoba ni] ... kiri dasanai de hoshii desu

切り出したい

きりだしたい

kiri dashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

切り出したいです

きりだしたいです

kiri dashitai desu

切り出したがる

きりだしたがる

kiri dashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

切り出したがっている

きりだしたがっている

kiri dashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 切り出してほしいです

[osoba に] ... きりだしてほしいです

[osoba ni] ... kiri dashite hoshii desu

[dający] [は/が] 切り出してくれる

[dający] [は/が] きりだしてくれる

[dający] [wa/ga] kiri dashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に切り出してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきりだしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kiri dashite ageru

切り出すことにする

きりだすことにする

kiri dasu koto ni suru

切り出さないことにする

きりださないことにする

kiri dasanai koto ni suru

切り出さなくてよかった

きりださなくてよかった

kiri dasanakute yokatta

切り出してよかった

きりだしてよかった

kiri dashite yokatta

切り出さなければよかった

きりださなければよかった

kiri dasanakereba yokatta

切り出せばよかった

きりだせばよかった

kiri daseba yokatta

切り出すまで, ...

きりだすまで, ...

kiri dasu made, ...

切り出さなくださって、ありがとうございました

きりださなくださって、ありがとうございました

kiri dasana kudasatte, arigatou gozaimashita

切り出さなくてくれて、ありがとう

きりださなくてくれて、ありがとう

kiri dasanakute kurete, arigatou

切り出さなくて、ありがとう

きりださなくて、ありがとう

kiri dasanakute, arigatou

切り出してくださって、ありがとうございました

きりだしてくださって、ありがとうございました

kiri dashite kudasatte, arigatou gozaimashita

切り出してくれて、ありがとう

きりだしてくれて、ありがとう

kiri dashite kurete, arigatou

切り出して、ありがとう

きりだして、ありがとう

kiri dashite, arigatou

切り出したり、...

きりだしたり、...

kiri dashitari, ...

twierdzenie

切り出さなかったり、...

きりださなかったり、...

kiri dasanakattari, ...

przeczenie

切り出したかったり、...

きりだしたかったり、...

kiri dashitakattari, ...

od formy wolitywnej

切り出すまい

きりだすまい

kiri dasumai

切り出したろう、...

きりだしたろう、...

kiri dashitarou, ...

twierdzenie

切り出さなかったろう、...

きりださなかったろう、...

kiri dasanakattarou, ...

przeczenie

切り出したかったろう、...

きりだしたかったろう、...

kiri dashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

切り出すって

きりだすって

kiri dasutte

切り出したって

きりだしたって

kiri dashitatte

切り出すんです

きりだすんです

kiri dasun desu

お切り出しください

おきりだしください

okiri dashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 切り出しに行く

[miejsce] [に/へ] きりだしにいく

[miejsce] [に/へ] kiri dashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 切り出しに来る

[miejsce] [に/へ] きりだしにくる

[miejsce] [に/へ] kiri dashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 切り出しに帰る

[miejsce] [に/へ] きりだしにかえる

[miejsce] [に/へ] kiri dashi ni kaeru

まだ切り出していません

まだきりだしていません

mada kiri dashite imasen

切り出せば, ...

きりだせば, ...

kiri daseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

切り出さなければ, ...

きりださなければ, ...

kiri dasanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

切り出したら、...

きりだしたら、...

kiri dashitara, ...

twierdzenie

切り出さなかったら、...

きりださなかったら、...

kiri dasanakattara, ...

przeczenie

切り出したかったら、...

きりだしたかったら、...

kiri dashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

切り出す時、...

きりだすとき、...

kiri dasu toki, ...

切り出した時、...

きりだしたとき、...

kiri dashita toki, ...

切り出すと, ...

きりだすと, ...

kiri dasu to, ...

切り出すのが好き

きりだすのがすき

kiri dasu no ga suki

切り出しやすいです

きりだしやすいです

kiri dashi yasui desu

切り出しやすかったです

きりだしやすかったです

kiri dashi yasukatta desu

切り出したことがある

きりだしたことがある

kiri dashita koto ga aru

切り出したことがあるか

きりだしたことがあるか

kiri dashita koto ga aru ka

切り出すといいですね

きりだすといいですね

kiri dasu to ii desu ne

切り出さないといいですね

きりださないといいですね

kiri dasanai to ii desu ne

切り出すといいんですが

きりだすといいんですが

kiri dasu to ii n desu ga

切り出すといいんですけど

きりだすといいんですけど

kiri dasu to ii n desu kedo

切り出さないといいんですが

きりださないといいんですが

kiri dasanai to ii n desu ga

切り出さないといいんですけど

きりださないといいんですけど

kiri dasanai to ii n desu kedo

切り出すのに, ...

きりだすのに, ...

kiri dasu noni, ...

切り出したのに, ...

きりだしたのに, ...

kiri dashita noni, ...

切り出さなくちゃいけません

きりださなくちゃいけません

kiri dasanakucha ikemasen

切り出さなければならない

きりださなければならない

kiri dasanakereba naranai

切り出さなければなりません

きりださなければなりません

kiri dasanakereba narimasen

切り出さなくてはならない

きりださなくてはならない

kiri dasanakute wa naranai

切り出さなくてはなりません

きりださなくてはなりません

kiri dasanakute wa narimasen

切り出さなきゃいけない

きりださなきゃいけない

kiri dasanakya ikenai

切り出さなきゃ

きりださなきゃ

kiri dasanakya

切り出さないといけない

きりださないといけない

kiri dasanai to ikenai

切り出さないと

きりださないと

kiri dasanai to

切り出さねばならない

きりださねばならない

kiri dasaneba naranai

切り出さねばなりません

きりださねばなりません

kiri dasaneba narimasen

切り出さねばならない

きりださねばならない

kiri dasaneba wa naranai

切り出さねばなりません

きりださねばなりません

kiri dasaneba wa narimasen

切り出しても

きりだしても

kiri dashite mo

切り出さなくても

きりださなくても

kiri dasanakute mo

切り出さなくてもかまわない

きりださなくてもかまわない

kiri dasanakute mo kamawanai

切り出さなくてもかまいません

きりださなくてもかまいません

kiri dasanakute mo kamaimasen

切り出すのがきらい

きりだすのがきらい

kiri dasu no ga kirai

切り出さないで、...

きりださないで、...

kiri dasanaide, ...

切り出さなくてもいいです

きりださなくてもいいです

kiri dasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 切り出して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きりだしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kiri dashite morau

切り出してから, ...

きりだしてから, ...

kiri dashite kara, ...

切り出している間に, ...

きりだしているあいだに, ...

kiri dashite iru aida ni, ...

切り出している間, ...

きりだしているあいだ, ...

kiri dashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

切り出すはずです

きりだすはずです

kiri dasu hazu desu

切り出すはずでした

きりだすはずでした

kiri dasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 切り出させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きりださせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kiri dasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 切り出させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... きりださせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kiri dasasete kureru

Do mnie

私に ... 切り出させてください

私に ... きりださせてください

watashi ni ... kiri dasasete kudasai

Pozwól mi

切り出してもいいです

きりだしてもいいです

kiri dashite mo ii desu

切り出してもいいですか

きりだしてもいいですか

kiri dashite mo ii desu ka

切り出してもかまわない

きりだしてもかまわない

kiri dashite mo kamawanai

切り出してもかまいません

きりだしてもかまいません

kiri dashite mo kamaimasen

切り出すかもしれません

きりだすかもしれません

kiri dasu kamoshi remasen

切り出してごらんなさい

きりだしてごらんなさい

kiri dashite goran nasai

切り出してください

きりだしてください

kiri dashite kudasai

切り出してくれ

きりだしてくれ

kiri dashite kure

切り出してちょうだい

きりだしてちょうだい

kiri dashite choudai

切り出していただけませんか

きりだしていただけませんか

kiri dashite itadakemasen ka

切り出してくれませんか

きりだしてくれませんか

kiri dashite kuremasen ka

切り出してくれない

きりだしてくれない

kiri dashite kurenai

切り出してみる

きりだしてみる

kiri dashite miru

切り出そうとする

きりだそうとする

kiri dasou to suru

切り出す前に, ...

きりだすまえに, ...

kiri dasu mae ni, ...

切り出さなくて、すみませんでした

きりださなくて、すみませんでした

kiri dasanakute, sumimasen deshita

切り出さなくて、すみません

きりださなくて、すみません

kiri dasanakute, sumimasen

切り出さなくて、ごめん

きりださなくて、ごめん

kiri dasanakute, gomen

切り出して、すみませんでした

きりだして、すみませんでした

kiri dashite, sumimasen deshita

切り出して、すみません

きりだして、すみません

kiri dashite, sumimasen

切り出して、ごめん

きりだして、ごめん

kiri dashite, gomen

切り出しておく

きりだしておく

kiri dashite oku

[słówko pytające] ... 切り出す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... きりだす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kiri dasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

切り出す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きりだす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kiri dasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

切り出したほうがいいです

きりだしたほうがいいです

kiri dashita hou ga ii desu

切り出さないほうがいいです

きりださないほうがいいです

kiri dasanai hou ga ii desu

切り出したらどうですか

きりだしたらどうですか

kiri dashitara dou desu ka

切り出してくださる

きりだしてくださる

kiri dashite kudasaru

切り出せ

きりだせ

kiri dase

切り出しなさい

きりだしなさい

kiri dashinasai

切り出すそうです

きりだすそうです

kiri dasu sou desu

切り出したそうです

きりだしたそうです

kiri dashita sou desu

切り出し方

きりだしかた

kiri dashikata

切り出すことにしている

きりだすことにしている

kiri dasu koto ni shite iru

切り出さないことにしている

きりださないことにしている

kiri dasanai koto ni shite iru

切り出しにくいです

きりだしにくいです

kiri dashi nikui desu

切り出しにくかったです

きりだしにくかったです

kiri dashi nikukatta desu

切り出している

きりだしている

kiri dashite iru

切り出そうと思っている

きりだそうとおもっている

kiri dasou to omotte iru

切り出そうと思う

きりだそうとおもう

kiri dasou to omou

切り出しながら, ...

きりだしながら, ...

kiri dashinagara, ...

切り出すみたいです

きりだすみたいです

kiri dasu mitai desu

切り出すみたいな

きりだすみたいな

kiri dasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに切り出す

... みたいにきりだす

... mitai ni kiri dasu

切り出したみたいです

きりだしたみたいです

kiri dashita mitai desu

切り出したみたいな

きりだしたみたいな

kiri dashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに切り出した

... みたいにきりだした

... mitai ni kiri dashita

切り出しそうです

きりだしそうです

kiri dashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

切り出さなさそうです

きりださなさそうです

kiri dasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

切り出してはいけません

きりだしてはいけません

kiri dashite wa ikemasen

切り出さないでください

きりださないでください

kiri dasanaide kudasai

切り出すな

きりだすな

kiri dasuna

切り出すつもりです

きりだすつもりです

kiri dasu tsumori desu

切り出さないつもりです

きりださないつもりです

kiri dasanai tsumori desu

切り出しすぎる

きりだしすぎる

kiri dashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 切り出させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きりださせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kiri dasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 切り出させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きりださせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kiri dasasemashita

切り出してしまう

きりだしてしまう

kiri dashite shimau

切り出しちゃう

きりだしちゃう

kiri dashichau

切り出してしまいました

きりだしてしまいました

kiri dashite shimaimashita

切り出しちゃいました

きりだしちゃいました

kiri dashichaimashita