Szczegóły słowa 凸凹 | でこぼこ, とつおう, だくぼく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| でこぼこ |
|
|||||
| dekoboko | ||||||
|
|
|||||
| とつおう |
|
|||||
| totsuou | ||||||
|
|
|||||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | ||||||
| だくぼく |
|
|||||
| dakuboku | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 凸 |
wypukły, ???, nierówny |
Pokaż szczegóły znaku |
| 凹 |
wklęsły, dziura, jama, wydrążenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
nierówność
niejednolitość
nierównomierność
chropowatość
wyboistość
niejednolitość
nierównomierność
chropowatość
wyboistość
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
2
nierówność
nierównowaga
różnica
nierównowaga
różnica
tylko dla でこぼこ
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
Przykładowe zdania
Ścieżka jest zniszczona. |
その道はでこぼこしている。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
でこぼこです |
dekoboko desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
でこぼこではありません |
dekoboko dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
でこぼこじゃありません |
dekoboko ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
でこぼこでした |
dekoboko deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
でこぼこではありませんでした |
dekoboko dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
でこぼこじゃありませんでした |
dekoboko ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
でこぼこだ |
dekoboko da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
でこぼこじゃない |
dekoboko ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
でこぼこだった |
dekoboko datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
でこぼこじゃなかった |
dekoboko ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
でこぼこで |
dekoboko de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
でこぼこじゃなくて |
dekoboko ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
でこぼこでございます |
dekoboko de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
でこぼこでござる |
dekoboko de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
でこぼこです |
dekoboko desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
でこぼこではありません |
dekoboko dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
でこぼこじゃありません |
dekoboko ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
でこぼこでした |
dekoboko deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
でこぼこではありませんでした |
dekoboko dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
でこぼこじゃありませんでした |
dekoboko ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
でこぼこだ |
dekoboko da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
でこぼこじゃない |
dekoboko ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
でこぼこだった |
dekoboko datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
でこぼこじゃなかった |
dekoboko ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
でこぼこで |
dekoboko de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
でこぼこじゃなくて |
dekoboko ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
でこぼこでございます |
dekoboko de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
でこぼこでござる |
dekoboko de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
でこぼこです |
dekoboko desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
でこぼこではありません |
dekoboko dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
でこぼこじゃありません |
dekoboko ja arimasen |
|
|
凸凹じゃないです |
でこぼこじゃないです |
dekoboko ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
でこぼこでした |
dekoboko deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
でこぼこではありませんでした |
dekoboko dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
でこぼこじゃありませんでした |
dekoboko ja arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃなかったです |
でこぼこじゃなかったです |
dekoboko ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
でこぼこだ |
dekoboko da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
でこぼこじゃない |
dekoboko ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
でこぼこだった |
dekoboko datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
でこぼこじゃなかった |
dekoboko ja nakatta |
Forma przysłówkowa
凸凹に |
でこぼこに |
dekoboko ni |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
でこぼこで |
dekoboko de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
でこぼこじゃなくて |
dekoboko ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
でこぼこでございます |
dekoboko de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
でこぼこでござる |
dekoboko de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
とつおうです |
totsuou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
とつおうではありません |
totsuou dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
とつおうじゃありません |
totsuou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
とつおうでした |
totsuou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
とつおうではありませんでした |
totsuou dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
とつおうじゃありませんでした |
totsuou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
とつおうだ |
totsuou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
とつおうじゃない |
totsuou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
とつおうだった |
totsuou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
とつおうじゃなかった |
totsuou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
とつおうで |
totsuou de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
とつおうじゃなくて |
totsuou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
とつおうでございます |
totsuou de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
とつおうでござる |
totsuou de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
とつおうです |
totsuou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
とつおうではありません |
totsuou dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
とつおうじゃありません |
totsuou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
とつおうでした |
totsuou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
とつおうではありませんでした |
totsuou dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
とつおうじゃありませんでした |
totsuou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
とつおうだ |
totsuou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
とつおうじゃない |
totsuou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
とつおうだった |
totsuou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
とつおうじゃなかった |
totsuou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
とつおうで |
totsuou de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
とつおうじゃなくて |
totsuou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
とつおうでございます |
totsuou de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
とつおうでござる |
totsuou de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
とつおうです |
totsuou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
とつおうではありません |
totsuou dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
とつおうじゃありません |
totsuou ja arimasen |
|
|
凸凹じゃないです |
とつおうじゃないです |
totsuou ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
とつおうでした |
totsuou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
とつおうではありませんでした |
totsuou dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
とつおうじゃありませんでした |
totsuou ja arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃなかったです |
とつおうじゃなかったです |
totsuou ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
とつおうだ |
totsuou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
とつおうじゃない |
totsuou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
とつおうだった |
totsuou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
とつおうじゃなかった |
totsuou ja nakatta |
Forma przysłówkowa
凸凹に |
とつおうに |
totsuou ni |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
とつおうで |
totsuou de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
とつおうじゃなくて |
totsuou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
とつおうでございます |
totsuou de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
とつおうでござる |
totsuou de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
だくぼくです |
dakuboku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
だくぼくではありません |
dakuboku dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
だくぼくじゃありません |
dakuboku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
だくぼくでした |
dakuboku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
だくぼくではありませんでした |
dakuboku dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
だくぼくじゃありませんでした |
dakuboku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
だくぼくだ |
dakuboku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
だくぼくじゃない |
dakuboku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
だくぼくだった |
dakuboku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
だくぼくじゃなかった |
dakuboku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
だくぼくで |
dakuboku de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
だくぼくじゃなくて |
dakuboku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
だくぼくでございます |
dakuboku de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
だくぼくでござる |
dakuboku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
だくぼくです |
dakuboku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
だくぼくではありません |
dakuboku dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
だくぼくじゃありません |
dakuboku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
だくぼくでした |
dakuboku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
だくぼくではありませんでした |
dakuboku dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
だくぼくじゃありませんでした |
dakuboku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
だくぼくだ |
dakuboku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
だくぼくじゃない |
dakuboku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
だくぼくだった |
dakuboku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
だくぼくじゃなかった |
dakuboku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
だくぼくで |
dakuboku de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
だくぼくじゃなくて |
dakuboku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
だくぼくでございます |
dakuboku de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
だくぼくでござる |
dakuboku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹です |
だくぼくです |
dakuboku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹ではありません |
だくぼくではありません |
dakuboku dewa arimasen |
|
|
凸凹じゃありません |
だくぼくじゃありません |
dakuboku ja arimasen |
|
|
凸凹じゃないです |
だくぼくじゃないです |
dakuboku ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹でした |
だくぼくでした |
dakuboku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹ではありませんでした |
だくぼくではありませんでした |
dakuboku dewa arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃありませんでした |
だくぼくじゃありませんでした |
dakuboku ja arimasen deshita |
|
|
凸凹じゃなかったです |
だくぼくじゃなかったです |
dakuboku ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
凸凹だ |
だくぼくだ |
dakuboku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
凸凹じゃない |
だくぼくじゃない |
dakuboku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
凸凹だった |
だくぼくだった |
dakuboku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
凸凹じゃなかった |
だくぼくじゃなかった |
dakuboku ja nakatta |
Forma przysłówkowa
凸凹に |
だくぼくに |
dakuboku ni |
Forma te
Twierdzenie
凸凹で |
だくぼくで |
dakuboku de |
|
|
Przeczenie
凸凹じゃなくて |
だくぼくじゃなくて |
dakuboku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
凸凹でございます |
だくぼくでございます |
dakuboku de gozaimasu |
|
|
凸凹でござる |
だくぼくでござる |
dakuboku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
凸凹がほしい |
でこぼこがほしい |
dekoboko ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
凸凹をほしがっている |
でこぼこをほしがっている |
dekoboko o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 凸凹をくれる |
[dający] [は/が] でこぼこをくれる |
[dający] [wa/ga] dekoboko o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に凸凹をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にでこぼこをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dekoboko o ageru |
Decydować się na
凸凹にする |
でこぼこにする |
dekoboko ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
でこぼこだって |
dekoboko datte |
|
|
凸凹だったって |
でこぼこだったって |
dekoboko dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
でこぼこなんです |
dekoboko nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
でこぼこだったら、... |
dekoboko dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
でこぼこじゃなかったら、... |
dekoboko ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹の時、... |
でこぼこのとき、... |
dekoboko no toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
でこぼこだったとき、... |
dekoboko datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
でこぼこになると, ... |
dekoboko ni naru to, ... |
Lubić
凸凹が好き |
でこぼこがすき |
dekoboko ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
でこぼこだといいですね |
dekoboko da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
でこぼこじゃないといいですね |
dekoboko ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
でこぼこだといいんですが |
dekoboko da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
でこぼこだといいんですけど |
dekoboko da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
でこぼこじゃないといいんですが |
dekoboko ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
でこぼこじゃないといいんですけど |
dekoboko ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
でこぼこなのに, ... |
dekoboko na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
でこぼこだったのに, ... |
dekoboko datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
でこぼこでも |
dekoboko de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
でこぼこじゃなくても |
dekoboko ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という凸凹 |
[nazwa] というでこぼこ |
[nazwa] to iu dekoboko |
Nie lubić
凸凹がきらい |
でこぼこがきらい |
dekoboko ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 凸凹を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] でこぼこをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dekoboko o morau |
Podczas
凸凹の間に, ... |
でこぼこのあいだに, ... |
dekoboko no aida ni, ... |
|
|
凸凹の間, ... |
でこぼこのあいだ, ... |
dekoboko no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
凸凹のような [inny rzeczownik] |
でこぼこのような [inny rzeczownik] |
dekoboko no you na [inny rzeczownik] |
|
|
凸凹のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
でこぼこのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dekoboko no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
凸凹のはずです |
でこぼこなのはずです |
dekoboko no hazu desu |
|
|
凸凹のはずでした |
でこぼこのはずでした |
dekoboko no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
でこぼこかもしれません |
dekoboko kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
でこぼこでしょう |
dekoboko deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
でこぼこ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dekoboko ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
でこぼこであれ |
dekoboko de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
でこぼこだそうです |
dekoboko da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
でこぼこだったそうです |
dekoboko datta sou desu |
Stawać się
凸凹になる |
でこぼこになる |
dekoboko ni naru |
Tworzenie czynności
凸凹する |
でこぼこする |
dekoboko suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
凸凹みたいです |
でこぼこみたいです |
dekoboko mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
でこぼこみたいな |
dekoboko mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹みたいに [przymiotnik, czasownik] |
でこぼこみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dekoboko mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
でこぼこであるな |
dekoboko de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
凸凹がほしい |
でこぼこがほしい |
dekoboko ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
凸凹をほしがっている |
でこぼこをほしがっている |
dekoboko o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 凸凹をくれる |
[dający] [は/が] でこぼこをくれる |
[dający] [wa/ga] dekoboko o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に凸凹をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にでこぼこをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dekoboko o ageru |
Decydować się na
凸凹にする |
でこぼこにする |
dekoboko ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
でこぼこだって |
dekoboko datte |
|
|
凸凹だったって |
でこぼこだったって |
dekoboko dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
でこぼこなんです |
dekoboko nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
でこぼこだったら、... |
dekoboko dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
でこぼこじゃなかったら、... |
dekoboko ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹の時、... |
でこぼこのとき、... |
dekoboko no toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
でこぼこだったとき、... |
dekoboko datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
でこぼこになると, ... |
dekoboko ni naru to, ... |
Lubić
凸凹が好き |
でこぼこがすき |
dekoboko ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
でこぼこだといいですね |
dekoboko da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
でこぼこじゃないといいですね |
dekoboko ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
でこぼこだといいんですが |
dekoboko da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
でこぼこだといいんですけど |
dekoboko da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
でこぼこじゃないといいんですが |
dekoboko ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
でこぼこじゃないといいんですけど |
dekoboko ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
でこぼこなのに, ... |
dekoboko na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
でこぼこだったのに, ... |
dekoboko datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
でこぼこでも |
dekoboko de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
でこぼこじゃなくても |
dekoboko ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という凸凹 |
[nazwa] というでこぼこ |
[nazwa] to iu dekoboko |
Nie lubić
凸凹がきらい |
でこぼこがきらい |
dekoboko ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 凸凹を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] でこぼこをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dekoboko o morau |
Podczas
凸凹の間に, ... |
でこぼこのあいだに, ... |
dekoboko no aida ni, ... |
|
|
凸凹の間, ... |
でこぼこのあいだ, ... |
dekoboko no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
凸凹のような [inny rzeczownik] |
でこぼこのような [inny rzeczownik] |
dekoboko no you na [inny rzeczownik] |
|
|
凸凹のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
でこぼこのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dekoboko no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
凸凹のはずです |
でこぼこなのはずです |
dekoboko no hazu desu |
|
|
凸凹のはずでした |
でこぼこのはずでした |
dekoboko no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
でこぼこかもしれません |
dekoboko kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
でこぼこでしょう |
dekoboko deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
でこぼこ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dekoboko ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
でこぼこであれ |
dekoboko de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
でこぼこだそうです |
dekoboko da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
でこぼこだったそうです |
dekoboko datta sou desu |
Stawać się
凸凹になる |
でこぼこになる |
dekoboko ni naru |
Tworzenie czynności
凸凹する |
でこぼこする |
dekoboko suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
凸凹みたいです |
でこぼこみたいです |
dekoboko mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
でこぼこみたいな |
dekoboko mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹みたいに [przymiotnik, czasownik] |
でこぼこみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dekoboko mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
でこぼこであるな |
dekoboko de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
でこぼこだって |
dekoboko datte |
|
|
凸凹だったって |
でこぼこだったって |
dekoboko dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
でこぼこなんです |
dekoboko nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
でこぼこだったら、... |
dekoboko dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
でこぼこじゃなかったら、... |
dekoboko ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹な時、... |
でこぼこなとき、... |
dekoboko na toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
でこぼこだったとき、... |
dekoboko datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
でこぼこになると, ... |
dekoboko ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
でこぼこだといいですね |
dekoboko da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
でこぼこじゃないといいですね |
dekoboko ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
でこぼこだといいんですが |
dekoboko da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
でこぼこだといいんですけど |
dekoboko da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
でこぼこじゃないといいんですが |
dekoboko ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
でこぼこじゃないといいんですけど |
dekoboko ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
でこぼこなのに, ... |
dekoboko na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
でこぼこだったのに, ... |
dekoboko datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
でこぼこでも |
dekoboko de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
でこぼこじゃなくても |
dekoboko ja nakute mo |
Nie trzeba
凸凹じゃなくてもいいです |
でこぼこじゃなくてもいいです |
dekoboko ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように凸凹 |
[rzeczownik] のようにでこぼこ |
[rzeczownik] no you ni dekoboko |
Powinno być / Miało być
凸凹なはずです |
でこぼこなはずです |
dekoboko na hazu desu |
|
|
凸凹なはずでした |
でこぼこなはずでした |
dekoboko na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
でこぼこかもしれません |
dekoboko kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
でこぼこでしょう |
dekoboko deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
でこぼこ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dekoboko ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
でこぼこであれ |
dekoboko de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
でこぼこだそうです |
dekoboko da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
でこぼこだったそうです |
dekoboko datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
凸凹にする |
でこぼこにする |
dekoboko ni suru |
Stawać się
凸凹になる |
でこぼこになる |
dekoboko ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も凸凹 |
もっともでこぼこ |
mottomo dekoboko |
|
|
一番凸凹 |
いちばんでこぼこ |
ichiban dekoboko |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと凸凹 |
もっとでこぼこ |
motto dekoboko |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
凸凹みたいです |
でこぼこみたいです |
dekoboko mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
でこぼこみたいな |
dekoboko mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
凸凹そうです |
でこぼこそうです |
dekobokosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹じゃなさそうです |
でこぼこじゃなさそうです |
dekoboko ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
でこぼこであるな |
dekoboko de aru na |
Zbyt wiele
凸凹すぎる |
でこぼこすぎる |
dekoboko sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
凸凹がほしい |
とつおうがほしい |
totsuou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
凸凹をほしがっている |
とつおうをほしがっている |
totsuou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 凸凹をくれる |
[dający] [は/が] とつおうをくれる |
[dający] [wa/ga] totsuou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に凸凹をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にとつおうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni totsuou o ageru |
Decydować się na
凸凹にする |
とつおうにする |
totsuou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
とつおうだって |
totsuou datte |
|
|
凸凹だったって |
とつおうだったって |
totsuou dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
とつおうなんです |
totsuou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
とつおうだったら、... |
totsuou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
とつおうじゃなかったら、... |
totsuou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹の時、... |
とつおうのとき、... |
totsuou no toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
とつおうだったとき、... |
totsuou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
とつおうになると, ... |
totsuou ni naru to, ... |
Lubić
凸凹が好き |
とつおうがすき |
totsuou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
とつおうだといいですね |
totsuou da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
とつおうじゃないといいですね |
totsuou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
とつおうだといいんですが |
totsuou da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
とつおうだといいんですけど |
totsuou da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
とつおうじゃないといいんですが |
totsuou ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
とつおうじゃないといいんですけど |
totsuou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
とつおうなのに, ... |
totsuou na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
とつおうだったのに, ... |
totsuou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
とつおうでも |
totsuou de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
とつおうじゃなくても |
totsuou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という凸凹 |
[nazwa] というとつおう |
[nazwa] to iu totsuou |
Nie lubić
凸凹がきらい |
とつおうがきらい |
totsuou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 凸凹を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とつおうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] totsuou o morau |
Podczas
凸凹の間に, ... |
とつおうのあいだに, ... |
totsuou no aida ni, ... |
|
|
凸凹の間, ... |
とつおうのあいだ, ... |
totsuou no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
凸凹のような [inny rzeczownik] |
とつおうのような [inny rzeczownik] |
totsuou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
凸凹のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
とつおうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
totsuou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
凸凹のはずです |
とつおうなのはずです |
totsuou no hazu desu |
|
|
凸凹のはずでした |
とつおうのはずでした |
totsuou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
とつおうかもしれません |
totsuou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
とつおうでしょう |
totsuou deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
とつおう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
totsuou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
とつおうであれ |
totsuou de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
とつおうだそうです |
totsuou da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
とつおうだったそうです |
totsuou datta sou desu |
Stawać się
凸凹になる |
とつおうになる |
totsuou ni naru |
Tworzenie czynności
凸凹する |
とつおうする |
totsuou suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
凸凹みたいです |
とつおうみたいです |
totsuou mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
とつおうみたいな |
totsuou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹みたいに [przymiotnik, czasownik] |
とつおうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
totsuou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
とつおうであるな |
totsuou de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
凸凹がほしい |
とつおうがほしい |
totsuou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
凸凹をほしがっている |
とつおうをほしがっている |
totsuou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 凸凹をくれる |
[dający] [は/が] とつおうをくれる |
[dający] [wa/ga] totsuou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に凸凹をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にとつおうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni totsuou o ageru |
Decydować się na
凸凹にする |
とつおうにする |
totsuou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
とつおうだって |
totsuou datte |
|
|
凸凹だったって |
とつおうだったって |
totsuou dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
とつおうなんです |
totsuou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
とつおうだったら、... |
totsuou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
とつおうじゃなかったら、... |
totsuou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹の時、... |
とつおうのとき、... |
totsuou no toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
とつおうだったとき、... |
totsuou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
とつおうになると, ... |
totsuou ni naru to, ... |
Lubić
凸凹が好き |
とつおうがすき |
totsuou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
とつおうだといいですね |
totsuou da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
とつおうじゃないといいですね |
totsuou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
とつおうだといいんですが |
totsuou da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
とつおうだといいんですけど |
totsuou da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
とつおうじゃないといいんですが |
totsuou ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
とつおうじゃないといいんですけど |
totsuou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
とつおうなのに, ... |
totsuou na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
とつおうだったのに, ... |
totsuou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
とつおうでも |
totsuou de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
とつおうじゃなくても |
totsuou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という凸凹 |
[nazwa] というとつおう |
[nazwa] to iu totsuou |
Nie lubić
凸凹がきらい |
とつおうがきらい |
totsuou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 凸凹を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とつおうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] totsuou o morau |
Podczas
凸凹の間に, ... |
とつおうのあいだに, ... |
totsuou no aida ni, ... |
|
|
凸凹の間, ... |
とつおうのあいだ, ... |
totsuou no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
凸凹のような [inny rzeczownik] |
とつおうのような [inny rzeczownik] |
totsuou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
凸凹のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
とつおうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
totsuou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
凸凹のはずです |
とつおうなのはずです |
totsuou no hazu desu |
|
|
凸凹のはずでした |
とつおうのはずでした |
totsuou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
とつおうかもしれません |
totsuou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
とつおうでしょう |
totsuou deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
とつおう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
totsuou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
とつおうであれ |
totsuou de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
とつおうだそうです |
totsuou da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
とつおうだったそうです |
totsuou datta sou desu |
Stawać się
凸凹になる |
とつおうになる |
totsuou ni naru |
Tworzenie czynności
凸凹する |
とつおうする |
totsuou suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
凸凹みたいです |
とつおうみたいです |
totsuou mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
とつおうみたいな |
totsuou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹みたいに [przymiotnik, czasownik] |
とつおうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
totsuou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
とつおうであるな |
totsuou de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
とつおうだって |
totsuou datte |
|
|
凸凹だったって |
とつおうだったって |
totsuou dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
とつおうなんです |
totsuou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
とつおうだったら、... |
totsuou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
とつおうじゃなかったら、... |
totsuou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹な時、... |
とつおうなとき、... |
totsuou na toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
とつおうだったとき、... |
totsuou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
とつおうになると, ... |
totsuou ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
とつおうだといいですね |
totsuou da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
とつおうじゃないといいですね |
totsuou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
とつおうだといいんですが |
totsuou da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
とつおうだといいんですけど |
totsuou da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
とつおうじゃないといいんですが |
totsuou ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
とつおうじゃないといいんですけど |
totsuou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
とつおうなのに, ... |
totsuou na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
とつおうだったのに, ... |
totsuou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
とつおうでも |
totsuou de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
とつおうじゃなくても |
totsuou ja nakute mo |
Nie trzeba
凸凹じゃなくてもいいです |
とつおうじゃなくてもいいです |
totsuou ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように凸凹 |
[rzeczownik] のようにとつおう |
[rzeczownik] no you ni totsuou |
Powinno być / Miało być
凸凹なはずです |
とつおうなはずです |
totsuou na hazu desu |
|
|
凸凹なはずでした |
とつおうなはずでした |
totsuou na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
とつおうかもしれません |
totsuou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
とつおうでしょう |
totsuou deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
とつおう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
totsuou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
とつおうであれ |
totsuou de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
とつおうだそうです |
totsuou da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
とつおうだったそうです |
totsuou datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
凸凹にする |
とつおうにする |
totsuou ni suru |
Stawać się
凸凹になる |
とつおうになる |
totsuou ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も凸凹 |
もっともとつおう |
mottomo totsuou |
|
|
一番凸凹 |
いちばんとつおう |
ichiban totsuou |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと凸凹 |
もっととつおう |
motto totsuou |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
凸凹みたいです |
とつおうみたいです |
totsuou mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
とつおうみたいな |
totsuou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
凸凹そうです |
とつおうそうです |
totsuousou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹じゃなさそうです |
とつおうじゃなさそうです |
totsuou ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
とつおうであるな |
totsuou de aru na |
Zbyt wiele
凸凹すぎる |
とつおうすぎる |
totsuou sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
凸凹がほしい |
だくぼくがほしい |
dakuboku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
凸凹をほしがっている |
だくぼくをほしがっている |
dakuboku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 凸凹をくれる |
[dający] [は/が] だくぼくをくれる |
[dający] [wa/ga] dakuboku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に凸凹をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだくぼくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dakuboku o ageru |
Decydować się na
凸凹にする |
だくぼくにする |
dakuboku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
だくぼくだって |
dakuboku datte |
|
|
凸凹だったって |
だくぼくだったって |
dakuboku dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
だくぼくなんです |
dakuboku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
だくぼくだったら、... |
dakuboku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
だくぼくじゃなかったら、... |
dakuboku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹の時、... |
だくぼくのとき、... |
dakuboku no toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
だくぼくだったとき、... |
dakuboku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
だくぼくになると, ... |
dakuboku ni naru to, ... |
Lubić
凸凹が好き |
だくぼくがすき |
dakuboku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
だくぼくだといいですね |
dakuboku da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
だくぼくじゃないといいですね |
dakuboku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
だくぼくだといいんですが |
dakuboku da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
だくぼくだといいんですけど |
dakuboku da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
だくぼくじゃないといいんですが |
dakuboku ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
だくぼくじゃないといいんですけど |
dakuboku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
だくぼくなのに, ... |
dakuboku na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
だくぼくだったのに, ... |
dakuboku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
だくぼくでも |
dakuboku de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
だくぼくじゃなくても |
dakuboku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という凸凹 |
[nazwa] というだくぼく |
[nazwa] to iu dakuboku |
Nie lubić
凸凹がきらい |
だくぼくがきらい |
dakuboku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 凸凹を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だくぼくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dakuboku o morau |
Podczas
凸凹の間に, ... |
だくぼくのあいだに, ... |
dakuboku no aida ni, ... |
|
|
凸凹の間, ... |
だくぼくのあいだ, ... |
dakuboku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
凸凹のような [inny rzeczownik] |
だくぼくのような [inny rzeczownik] |
dakuboku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
凸凹のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だくぼくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dakuboku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
凸凹のはずです |
だくぼくなのはずです |
dakuboku no hazu desu |
|
|
凸凹のはずでした |
だくぼくのはずでした |
dakuboku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
だくぼくかもしれません |
dakuboku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
だくぼくでしょう |
dakuboku deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だくぼく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dakuboku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
だくぼくであれ |
dakuboku de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
だくぼくだそうです |
dakuboku da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
だくぼくだったそうです |
dakuboku datta sou desu |
Stawać się
凸凹になる |
だくぼくになる |
dakuboku ni naru |
Tworzenie czynności
凸凹する |
だくぼくする |
dakuboku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
凸凹みたいです |
だくぼくみたいです |
dakuboku mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
だくぼくみたいな |
dakuboku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹みたいに [przymiotnik, czasownik] |
だくぼくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dakuboku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
だくぼくであるな |
dakuboku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
凸凹がほしい |
だくぼくがほしい |
dakuboku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
凸凹をほしがっている |
だくぼくをほしがっている |
dakuboku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 凸凹をくれる |
[dający] [は/が] だくぼくをくれる |
[dający] [wa/ga] dakuboku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に凸凹をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだくぼくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dakuboku o ageru |
Decydować się na
凸凹にする |
だくぼくにする |
dakuboku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
だくぼくだって |
dakuboku datte |
|
|
凸凹だったって |
だくぼくだったって |
dakuboku dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
だくぼくなんです |
dakuboku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
だくぼくだったら、... |
dakuboku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
だくぼくじゃなかったら、... |
dakuboku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹の時、... |
だくぼくのとき、... |
dakuboku no toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
だくぼくだったとき、... |
dakuboku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
だくぼくになると, ... |
dakuboku ni naru to, ... |
Lubić
凸凹が好き |
だくぼくがすき |
dakuboku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
だくぼくだといいですね |
dakuboku da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
だくぼくじゃないといいですね |
dakuboku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
だくぼくだといいんですが |
dakuboku da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
だくぼくだといいんですけど |
dakuboku da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
だくぼくじゃないといいんですが |
dakuboku ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
だくぼくじゃないといいんですけど |
dakuboku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
だくぼくなのに, ... |
dakuboku na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
だくぼくだったのに, ... |
dakuboku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
だくぼくでも |
dakuboku de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
だくぼくじゃなくても |
dakuboku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という凸凹 |
[nazwa] というだくぼく |
[nazwa] to iu dakuboku |
Nie lubić
凸凹がきらい |
だくぼくがきらい |
dakuboku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 凸凹を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だくぼくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dakuboku o morau |
Podczas
凸凹の間に, ... |
だくぼくのあいだに, ... |
dakuboku no aida ni, ... |
|
|
凸凹の間, ... |
だくぼくのあいだ, ... |
dakuboku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
凸凹のような [inny rzeczownik] |
だくぼくのような [inny rzeczownik] |
dakuboku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
凸凹のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だくぼくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dakuboku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
凸凹のはずです |
だくぼくなのはずです |
dakuboku no hazu desu |
|
|
凸凹のはずでした |
だくぼくのはずでした |
dakuboku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
だくぼくかもしれません |
dakuboku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
だくぼくでしょう |
dakuboku deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だくぼく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dakuboku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
だくぼくであれ |
dakuboku de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
だくぼくだそうです |
dakuboku da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
だくぼくだったそうです |
dakuboku datta sou desu |
Stawać się
凸凹になる |
だくぼくになる |
dakuboku ni naru |
Tworzenie czynności
凸凹する |
だくぼくする |
dakuboku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
凸凹みたいです |
だくぼくみたいです |
dakuboku mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
だくぼくみたいな |
dakuboku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹みたいに [przymiotnik, czasownik] |
だくぼくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dakuboku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
だくぼくであるな |
dakuboku de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
凸凹だって |
だくぼくだって |
dakuboku datte |
|
|
凸凹だったって |
だくぼくだったって |
dakuboku dattatte |
Forma wyjaśniająca
凸凹なんです |
だくぼくなんです |
dakuboku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
凸凹だったら、... |
だくぼくだったら、... |
dakuboku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
凸凹じゃなかったら、... |
だくぼくじゃなかったら、... |
dakuboku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
凸凹な時、... |
だくぼくなとき、... |
dakuboku na toki, ... |
|
|
凸凹だった時、... |
だくぼくだったとき、... |
dakuboku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
凸凹になると, ... |
だくぼくになると, ... |
dakuboku ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
凸凹だといいですね |
だくぼくだといいですね |
dakuboku da to ii desu ne |
|
|
凸凹じゃないといいですね |
だくぼくじゃないといいですね |
dakuboku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
凸凹だといいんですが |
だくぼくだといいんですが |
dakuboku da to ii n desu ga |
|
|
凸凹だといいんですけど |
だくぼくだといいんですけど |
dakuboku da to ii n desu kedo |
|
|
凸凹じゃないといいんですが |
だくぼくじゃないといいんですが |
dakuboku ja nai to ii n desu ga |
|
|
凸凹じゃないといいんですけど |
だくぼくじゃないといいんですけど |
dakuboku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
凸凹なのに, ... |
だくぼくなのに, ... |
dakuboku na noni, ... |
|
|
凸凹だったのに, ... |
だくぼくだったのに, ... |
dakuboku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
凸凹でも |
だくぼくでも |
dakuboku de mo |
Nawet, jeśli nie
凸凹じゃなくても |
だくぼくじゃなくても |
dakuboku ja nakute mo |
Nie trzeba
凸凹じゃなくてもいいです |
だくぼくじゃなくてもいいです |
dakuboku ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように凸凹 |
[rzeczownik] のようにだくぼく |
[rzeczownik] no you ni dakuboku |
Powinno być / Miało być
凸凹なはずです |
だくぼくなはずです |
dakuboku na hazu desu |
|
|
凸凹なはずでした |
だくぼくなはずでした |
dakuboku na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
凸凹かもしれません |
だくぼくかもしれません |
dakuboku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
凸凹でしょう |
だくぼくでしょう |
dakuboku deshou |
Pytania w zdaniach
凸凹 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だくぼく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dakuboku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
凸凹であれ |
だくぼくであれ |
dakuboku de are |
Słyszałem, że ...
凸凹だそうです |
だくぼくだそうです |
dakuboku da sou desu |
|
|
凸凹だったそうです |
だくぼくだったそうです |
dakuboku datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
凸凹にする |
だくぼくにする |
dakuboku ni suru |
Stawać się
凸凹になる |
だくぼくになる |
dakuboku ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も凸凹 |
もっともだくぼく |
mottomo dakuboku |
|
|
一番凸凹 |
いちばんだくぼく |
ichiban dakuboku |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと凸凹 |
もっとだくぼく |
motto dakuboku |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
凸凹みたいです |
だくぼくみたいです |
dakuboku mitai desu |
|
|
凸凹みたいな |
だくぼくみたいな |
dakuboku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
凸凹そうです |
だくぼくそうです |
dakubokusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
凸凹じゃなさそうです |
だくぼくじゃなさそうです |
dakuboku ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
凸凹であるな |
だくぼくであるな |
dakuboku de aru na |
Zbyt wiele
凸凹すぎる |
だくぼくすぎる |
dakuboku sugiru |