Szczegóły słowa 八つ, ８つ | やっつ, やつ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| やっつ |
|
|||||
| yattsu | ||||||
|
|
|||||
| やつ |
|
|||||
| yatsu | ||||||
|
８つ
|
||||||
| やっつ |
|
|||||
| yattsu | ||||||
|
８つ
|
||||||
| やつ |
|
|||||
| yatsu |
Znaczenie znaków kanji
| 八 |
osiem, element podstawowy |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
osiem
8
8
liczba
2
osiem lat (wiek)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
3
godzina druga
w starym systemie godzinowym
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
八つです |
やっつです |
yattsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
八つではありません |
やっつではありません |
yattsu dewa arimasen |
|
|
八つじゃありません |
やっつじゃありません |
yattsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
八つでした |
やっつでした |
yattsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
八つではありませんでした |
やっつではありませんでした |
yattsu dewa arimasen deshita |
|
|
八つじゃありませんでした |
やっつじゃありませんでした |
yattsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
八つだ |
やっつだ |
yattsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
八つじゃない |
やっつじゃない |
yattsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
八つだった |
やっつだった |
yattsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
八つじゃなかった |
やっつじゃなかった |
yattsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
八つで |
やっつで |
yattsu de |
|
|
Przeczenie
八つじゃなくて |
やっつじゃなくて |
yattsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
八つでございます |
やっつでございます |
yattsu de gozaimasu |
|
|
八つでござる |
やっつでござる |
yattsu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
八つです |
やつです |
yatsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
八つではありません |
やつではありません |
yatsu dewa arimasen |
|
|
八つじゃありません |
やつじゃありません |
yatsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
八つでした |
やつでした |
yatsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
八つではありませんでした |
やつではありませんでした |
yatsu dewa arimasen deshita |
|
|
八つじゃありませんでした |
やつじゃありませんでした |
yatsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
八つだ |
やつだ |
yatsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
八つじゃない |
やつじゃない |
yatsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
八つだった |
やつだった |
yatsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
八つじゃなかった |
やつじゃなかった |
yatsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
八つで |
やつで |
yatsu de |
|
|
Przeczenie
八つじゃなくて |
やつじゃなくて |
yatsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
八つでございます |
やつでございます |
yatsu de gozaimasu |
|
|
八つでござる |
やつでござる |
yatsu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
８つです |
やっつです |
yattsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
８つではありません |
やっつではありません |
yattsu dewa arimasen |
|
|
８つじゃありません |
やっつじゃありません |
yattsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
８つでした |
やっつでした |
yattsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
８つではありませんでした |
やっつではありませんでした |
yattsu dewa arimasen deshita |
|
|
８つじゃありませんでした |
やっつじゃありませんでした |
yattsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
８つだ |
やっつだ |
yattsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
８つじゃない |
やっつじゃない |
yattsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
８つだった |
やっつだった |
yattsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
８つじゃなかった |
やっつじゃなかった |
yattsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
８つで |
やっつで |
yattsu de |
|
|
Przeczenie
８つじゃなくて |
やっつじゃなくて |
yattsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
８つでございます |
やっつでございます |
yattsu de gozaimasu |
|
|
８つでござる |
やっつでござる |
yattsu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
８つです |
やつです |
yatsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
８つではありません |
やつではありません |
yatsu dewa arimasen |
|
|
８つじゃありません |
やつじゃありません |
yatsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
８つでした |
やつでした |
yatsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
８つではありませんでした |
やつではありませんでした |
yatsu dewa arimasen deshita |
|
|
８つじゃありませんでした |
やつじゃありませんでした |
yatsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
８つだ |
やつだ |
yatsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
８つじゃない |
やつじゃない |
yatsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
８つだった |
やつだった |
yatsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
８つじゃなかった |
やつじゃなかった |
yatsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
８つで |
やつで |
yatsu de |
|
|
Przeczenie
８つじゃなくて |
やつじゃなくて |
yatsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
８つでございます |
やつでございます |
yatsu de gozaimasu |
|
|
８つでござる |
やつでござる |
yatsu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
八つがほしい |
やっつがほしい |
yattsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
八つをほしがっている |
やっつをほしがっている |
yattsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 八つをくれる |
[dający] [は/が] やっつをくれる |
[dający] [wa/ga] yattsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に八つをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にやっつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yattsu o ageru |
Decydować się na
八つにする |
やっつにする |
yattsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
八つだって |
やっつだって |
yattsu datte |
|
|
八つだったって |
やっつだったって |
yattsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
八つなんです |
やっつなんです |
yattsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
八つだったら、... |
やっつだったら、... |
yattsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
八つじゃなかったら、... |
やっつじゃなかったら、... |
yattsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
八つの時、... |
やっつのとき、... |
yattsu no toki, ... |
|
|
八つだった時、... |
やっつだったとき、... |
yattsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
八つになると, ... |
やっつになると, ... |
yattsu ni naru to, ... |
Lubić
八つが好き |
やっつがすき |
yattsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
八つだといいですね |
やっつだといいですね |
yattsu da to ii desu ne |
|
|
八つじゃないといいですね |
やっつじゃないといいですね |
yattsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
八つだといいんですが |
やっつだといいんですが |
yattsu da to ii n desu ga |
|
|
八つだといいんですけど |
やっつだといいんですけど |
yattsu da to ii n desu kedo |
|
|
八つじゃないといいんですが |
やっつじゃないといいんですが |
yattsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
八つじゃないといいんですけど |
やっつじゃないといいんですけど |
yattsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
八つなのに, ... |
やっつなのに, ... |
yattsu na noni, ... |
|
|
八つだったのに, ... |
やっつだったのに, ... |
yattsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
八つでも |
やっつでも |
yattsu de mo |
Nawet, jeśli nie
八つじゃなくても |
やっつじゃなくても |
yattsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という八つ |
[nazwa] というやっつ |
[nazwa] to iu yattsu |
Nie lubić
八つがきらい |
やっつがきらい |
yattsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 八つを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] やっつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yattsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
八つのような [inny rzeczownik] |
やっつのような [inny rzeczownik] |
yattsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
八つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
やっつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yattsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
八つのはずです |
やっつなのはずです |
yattsu no hazu desu |
|
|
八つのはずでした |
やっつのはずでした |
yattsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
八つかもしれません |
やっつかもしれません |
yattsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
八つだろう |
やっつだろう |
yattsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
八つでしょう |
やっつでしょう |
yattsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
八つであろう |
やっつであろう |
yattsu de arou |
Pytania w zdaniach
八つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
やっつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yattsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
八つであれ |
やっつであれ |
yattsu de are |
Słyszałem, że ...
八つだそうです |
やっつだそうです |
yattsu da sou desu |
|
|
八つだったそうです |
やっつだったそうです |
yattsu datta sou desu |
Stawać się
八つになる |
やっつになる |
yattsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
八つみたいです |
やっつみたいです |
yattsu mitai desu |
|
|
八つみたいな |
やっつみたいな |
yattsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
八つみたいに [przymiotnik, czasownik] |
やっつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yattsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
八つであるな |
やっつであるな |
yattsu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
八つがほしい |
やつがほしい |
yatsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
八つをほしがっている |
やつをほしがっている |
yatsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 八つをくれる |
[dający] [は/が] やつをくれる |
[dający] [wa/ga] yatsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に八つをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にやつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yatsu o ageru |
Decydować się na
八つにする |
やつにする |
yatsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
八つだって |
やつだって |
yatsu datte |
|
|
八つだったって |
やつだったって |
yatsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
八つなんです |
やつなんです |
yatsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
八つだったら、... |
やつだったら、... |
yatsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
八つじゃなかったら、... |
やつじゃなかったら、... |
yatsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
八つの時、... |
やつのとき、... |
yatsu no toki, ... |
|
|
八つだった時、... |
やつだったとき、... |
yatsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
八つになると, ... |
やつになると, ... |
yatsu ni naru to, ... |
Lubić
八つが好き |
やつがすき |
yatsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
八つだといいですね |
やつだといいですね |
yatsu da to ii desu ne |
|
|
八つじゃないといいですね |
やつじゃないといいですね |
yatsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
八つだといいんですが |
やつだといいんですが |
yatsu da to ii n desu ga |
|
|
八つだといいんですけど |
やつだといいんですけど |
yatsu da to ii n desu kedo |
|
|
八つじゃないといいんですが |
やつじゃないといいんですが |
yatsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
八つじゃないといいんですけど |
やつじゃないといいんですけど |
yatsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
八つなのに, ... |
やつなのに, ... |
yatsu na noni, ... |
|
|
八つだったのに, ... |
やつだったのに, ... |
yatsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
八つでも |
やつでも |
yatsu de mo |
Nawet, jeśli nie
八つじゃなくても |
やつじゃなくても |
yatsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という八つ |
[nazwa] というやつ |
[nazwa] to iu yatsu |
Nie lubić
八つがきらい |
やつがきらい |
yatsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 八つを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] やつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yatsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
八つのような [inny rzeczownik] |
やつのような [inny rzeczownik] |
yatsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
八つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
やつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
八つのはずです |
やつなのはずです |
yatsu no hazu desu |
|
|
八つのはずでした |
やつのはずでした |
yatsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
八つかもしれません |
やつかもしれません |
yatsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
八つだろう |
やつだろう |
yatsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
八つでしょう |
やつでしょう |
yatsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
八つであろう |
やつであろう |
yatsu de arou |
Pytania w zdaniach
八つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
やつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
八つであれ |
やつであれ |
yatsu de are |
Słyszałem, że ...
八つだそうです |
やつだそうです |
yatsu da sou desu |
|
|
八つだったそうです |
やつだったそうです |
yatsu datta sou desu |
Stawać się
八つになる |
やつになる |
yatsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
八つみたいです |
やつみたいです |
yatsu mitai desu |
|
|
八つみたいな |
やつみたいな |
yatsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
八つみたいに [przymiotnik, czasownik] |
やつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
八つであるな |
やつであるな |
yatsu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
８つがほしい |
やっつがほしい |
yattsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
８つをほしがっている |
やっつをほしがっている |
yattsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ８つをくれる |
[dający] [は/が] やっつをくれる |
[dający] [wa/ga] yattsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に８つをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にやっつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yattsu o ageru |
Decydować się na
８つにする |
やっつにする |
yattsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
８つだって |
やっつだって |
yattsu datte |
|
|
８つだったって |
やっつだったって |
yattsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
８つなんです |
やっつなんです |
yattsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
８つだったら、... |
やっつだったら、... |
yattsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
８つじゃなかったら、... |
やっつじゃなかったら、... |
yattsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
８つの時、... |
やっつのとき、... |
yattsu no toki, ... |
|
|
８つだった時、... |
やっつだったとき、... |
yattsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
８つになると, ... |
やっつになると, ... |
yattsu ni naru to, ... |
Lubić
８つが好き |
やっつがすき |
yattsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
８つだといいですね |
やっつだといいですね |
yattsu da to ii desu ne |
|
|
８つじゃないといいですね |
やっつじゃないといいですね |
yattsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
８つだといいんですが |
やっつだといいんですが |
yattsu da to ii n desu ga |
|
|
８つだといいんですけど |
やっつだといいんですけど |
yattsu da to ii n desu kedo |
|
|
８つじゃないといいんですが |
やっつじゃないといいんですが |
yattsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
８つじゃないといいんですけど |
やっつじゃないといいんですけど |
yattsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
８つなのに, ... |
やっつなのに, ... |
yattsu na noni, ... |
|
|
８つだったのに, ... |
やっつだったのに, ... |
yattsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
８つでも |
やっつでも |
yattsu de mo |
Nawet, jeśli nie
８つじゃなくても |
やっつじゃなくても |
yattsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という８つ |
[nazwa] というやっつ |
[nazwa] to iu yattsu |
Nie lubić
８つがきらい |
やっつがきらい |
yattsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ８つを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] やっつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yattsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
８つのような [inny rzeczownik] |
やっつのような [inny rzeczownik] |
yattsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
８つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
やっつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yattsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
８つのはずです |
やっつなのはずです |
yattsu no hazu desu |
|
|
８つのはずでした |
やっつのはずでした |
yattsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
８つかもしれません |
やっつかもしれません |
yattsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
８つだろう |
やっつだろう |
yattsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
８つでしょう |
やっつでしょう |
yattsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
８つであろう |
やっつであろう |
yattsu de arou |
Pytania w zdaniach
８つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
やっつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yattsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
８つであれ |
やっつであれ |
yattsu de are |
Słyszałem, że ...
８つだそうです |
やっつだそうです |
yattsu da sou desu |
|
|
８つだったそうです |
やっつだったそうです |
yattsu datta sou desu |
Stawać się
８つになる |
やっつになる |
yattsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
８つみたいです |
やっつみたいです |
yattsu mitai desu |
|
|
８つみたいな |
やっつみたいな |
yattsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
８つみたいに [przymiotnik, czasownik] |
やっつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yattsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
８つであるな |
やっつであるな |
yattsu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
８つがほしい |
やつがほしい |
yatsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
８つをほしがっている |
やつをほしがっている |
yatsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ８つをくれる |
[dający] [は/が] やつをくれる |
[dający] [wa/ga] yatsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に８つをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にやつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yatsu o ageru |
Decydować się na
８つにする |
やつにする |
yatsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
８つだって |
やつだって |
yatsu datte |
|
|
８つだったって |
やつだったって |
yatsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
８つなんです |
やつなんです |
yatsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
８つだったら、... |
やつだったら、... |
yatsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
８つじゃなかったら、... |
やつじゃなかったら、... |
yatsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
８つの時、... |
やつのとき、... |
yatsu no toki, ... |
|
|
８つだった時、... |
やつだったとき、... |
yatsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
８つになると, ... |
やつになると, ... |
yatsu ni naru to, ... |
Lubić
８つが好き |
やつがすき |
yatsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
８つだといいですね |
やつだといいですね |
yatsu da to ii desu ne |
|
|
８つじゃないといいですね |
やつじゃないといいですね |
yatsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
８つだといいんですが |
やつだといいんですが |
yatsu da to ii n desu ga |
|
|
８つだといいんですけど |
やつだといいんですけど |
yatsu da to ii n desu kedo |
|
|
８つじゃないといいんですが |
やつじゃないといいんですが |
yatsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
８つじゃないといいんですけど |
やつじゃないといいんですけど |
yatsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
８つなのに, ... |
やつなのに, ... |
yatsu na noni, ... |
|
|
８つだったのに, ... |
やつだったのに, ... |
yatsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
８つでも |
やつでも |
yatsu de mo |
Nawet, jeśli nie
８つじゃなくても |
やつじゃなくても |
yatsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という８つ |
[nazwa] というやつ |
[nazwa] to iu yatsu |
Nie lubić
８つがきらい |
やつがきらい |
yatsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ８つを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] やつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yatsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
８つのような [inny rzeczownik] |
やつのような [inny rzeczownik] |
yatsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
８つのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
やつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
８つのはずです |
やつなのはずです |
yatsu no hazu desu |
|
|
８つのはずでした |
やつのはずでした |
yatsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
８つかもしれません |
やつかもしれません |
yatsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
８つだろう |
やつだろう |
yatsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
８つでしょう |
やつでしょう |
yatsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
８つであろう |
やつであろう |
yatsu de arou |
Pytania w zdaniach
８つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
やつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
８つであれ |
やつであれ |
yatsu de are |
Słyszałem, że ...
８つだそうです |
やつだそうです |
yatsu da sou desu |
|
|
８つだったそうです |
やつだったそうです |
yatsu datta sou desu |
Stawać się
８つになる |
やつになる |
yatsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
８つみたいです |
やつみたいです |
yatsu mitai desu |
|
|
８つみたいな |
やつみたいな |
yatsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
８つみたいに [przymiotnik, czasownik] |
やつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
８つであるな |
やつであるな |
yatsu de aru na |