揺ります

ゆります

yurimasu

揺りません

ゆりません

yurimasen

揺りました

ゆりました

yurimashita

揺りませんでした

ゆりませんでした

yurimasen deshita

揺る

ゆる

yuru

揺らない

ゆらない

yuranai

揺った

ゆった

yutta

揺らなかった

ゆらなかった

yuranakatta

揺り

ゆり

yuri

揺りましょう

ゆりましょう

yurimashou

揺って

ゆって

yutte

揺らなくて

ゆらなくて

yuranakute

揺りまして

ゆりまして

yurimashite

揺れる

ゆれる

yureru

揺れない

ゆれない

yurenai

揺れた

ゆれた

yureta

揺れなかった

ゆれなかった

yurenakatta

揺れます

ゆれます

yuremasu

揺れません

ゆれません

yuremasen

揺れました

ゆれました

yuremashita

揺れませんでした

ゆれませんでした

yuremasen deshita

揺れて

ゆれて

yurete

揺れなくて

ゆれなくて

yurenakute

揺ろう

ゆろう

yurou

揺ろう

ゆろう

yurou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

揺るだろう

ゆるだろう

yuru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

揺るでしょう

ゆるでしょう

yuru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

揺るであろう

ゆるであろう

yuru de arou

styl pisany

揺られる

ゆられる

yurareru

揺られない

ゆられない

yurarenai

揺られた

ゆられた

yurareta

揺られなかった

ゆられなかった

yurarenakatta

揺られます

ゆられます

yuraremasu

揺られません

ゆられません

yuraremasen

揺られました

ゆられました

yuraremashita

揺られませんでした

ゆられませんでした

yuraremasen deshita

揺られて

ゆられて

yurarete

揺られなくて

ゆられなくて

yurarenakute

揺らせる

ゆらせる

yuraseru

揺らせない

ゆらせない

yurasenai

揺らせた

ゆらせた

yuraseta

揺らせなかった

ゆらせなかった

yurasenakatta

揺らす

ゆらす

yurasu

揺らさない

ゆらさない

yurasanai

揺らした

ゆらした

yurashita

揺らさなかった

ゆらさなかった

yurasanakatta

揺らせます

ゆらせます

yurasemasu

揺らせません

ゆらせません

yurasemasen

揺らせました

ゆらせました

yurasemashita

揺らせませんでした

ゆらせませんでした

yurasemasen deshita

揺らします

ゆらします

yurashimasu

揺らしません

ゆらしません

yurashimasen

揺らしました

ゆらしました

yurashimashita

揺らしませんでした

ゆらしませんでした

yurashimasen deshita

揺らせて

ゆらせて

yurasete

揺らせなくて

ゆらせなくて

yurasenakute

揺らして

ゆらして

yurashite

揺らさなくて

ゆらさなくて

yurasanakute

揺らされる

ゆらされる

yurasareru

揺らせられる

ゆらせられる

yuraserareru

揺らされない

ゆらされない

yurasarenai

揺らせられない

ゆらせられない

yuraserarenai

揺らされた

ゆらされた

yurasareta

揺らせられた

ゆらせられた

yuraserareta

揺らされなかった

ゆらされなかった

yurasarenakatta

揺らせられなかった

ゆらせられなかった

yuraserarenakatta

揺らされます

ゆらされます

yurasaremasu

揺らせられます

ゆらせられます

yuraseraremasu

揺らされません

ゆらされません

yurasaremasen

揺らせられません

ゆらせられません

yuraseraremasen

揺らされました

ゆらされました

yurasaremashita

揺らせられました

ゆらせられました

yuraseraremashita

揺らされませんでした

ゆらされませんでした

yurasaremasen deshita

揺らせられませんでした

ゆらせられませんでした

yuraseraremasen deshita

揺らされて

ゆらされて

yurasarete

揺らせられて

ゆらせられて

yuraserarete

揺らされなくて

ゆらされなくて

yurasarenakute

揺らせられなくて

ゆらせられなくて

yuraserarenakute

揺れば

ゆれば

yureba

揺らなければ

ゆらなければ

yuranakereba

お揺りになる

おゆりになる

oyuri ni naru

揺られる

ゆられる

yurareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

揺られない

ゆられない

yurarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お揺りします

おゆりします

oyuri shimasu

お揺りする

おゆりする

oyuri suru

揺るかもしれない

ゆるかもしれない

yuru ka mo shirenai

揺るかもしれません

ゆるかもしれません

yuru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 揺ってほしくないです

[osoba に] ... ゆってほしくないです

[osoba ni] ... yutte hoshikunai desu

[osoba に] ... 揺らないでほしいです

[osoba に] ... ゆらないでほしいです

[osoba ni] ... yuranai de hoshii desu

揺りたい

ゆりたい

yuritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

揺りたいです

ゆりたいです

yuritai desu

揺りたがる

ゆりたがる

yuritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

揺りたがっている

ゆりたがっている

yuritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 揺ってほしいです

[osoba に] ... ゆってほしいです

[osoba ni] ... yutte hoshii desu

[dający] [は/が] 揺ってくれる

[dający] [は/が] ゆってくれる

[dający] [wa/ga] yutte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に揺ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にゆってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yutte ageru

揺ることにする

ゆることにする

yuru koto ni suru

揺らないことにする

ゆらないことにする

yuranai koto ni suru

揺らなくてよかった

ゆらなくてよかった

yuranakute yokatta

揺ってよかった

ゆってよかった

yutte yokatta

揺らなければよかった

ゆらなければよかった

yuranakereba yokatta

揺ればよかった

ゆればよかった

yureba yokatta

揺るまで, ...

ゆるまで, ...

yuru made, ...

揺らなくださって、ありがとうございました

ゆらなくださって、ありがとうございました

yurana kudasatte, arigatou gozaimashita

揺らなくてくれて、ありがとう

ゆらなくてくれて、ありがとう

yuranakute kurete, arigatou

揺らなくて、ありがとう

ゆらなくて、ありがとう

yuranakute, arigatou

揺ってくださって、ありがとうございました

ゆってくださって、ありがとうございました

yutte kudasatte, arigatou gozaimashita

揺ってくれて、ありがとう

ゆってくれて、ありがとう

yutte kurete, arigatou

揺って、ありがとう

ゆって、ありがとう

yutte, arigatou

揺ったり、...

ゆったり、...

yuttari, ...

twierdzenie

揺らなかったり、...

ゆらなかったり、...

yuranakattari, ...

przeczenie

揺りたかったり、...

ゆりたかったり、...

yuritakattari, ...

od formy wolitywnej

揺るまい

ゆるまい

yurumai

揺ったろう、...

ゆったろう、...

yuttarou, ...

twierdzenie

揺らなかったろう、...

ゆらなかったろう、...

yuranakattarou, ...

przeczenie

揺りたかったろう、...

ゆりたかったろう、...

yuritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

揺るって

ゆるって

yurutte

揺ったって

ゆったって

yuttatte

揺るんです

ゆるんです

yurun desu

お揺りください

おゆりください

oyuri kudasai

[miejsce] [に/へ] 揺りに行く

[miejsce] [に/へ] ゆりにいく

[miejsce] [に/へ] yuri ni iku

[miejsce] [に/へ] 揺りに来る

[miejsce] [に/へ] ゆりにくる

[miejsce] [に/へ] yuri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 揺りに帰る

[miejsce] [に/へ] ゆりにかえる

[miejsce] [に/へ] yuri ni kaeru

まだ揺っていません

まだゆっていません

mada yutte imasen

揺れば, ...

ゆれば, ...

yureba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

揺らなければ, ...

ゆらなければ, ...

yuranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

揺ったら、...

ゆったら、...

yuttara, ...

twierdzenie

揺らなかったら、...

ゆらなかったら、...

yuranakattara, ...

przeczenie

揺りたかったら、...

ゆりたかったら、...

yuritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

揺る時、...

ゆるとき、...

yuru toki, ...

揺った時、...

ゆったとき、...

yutta toki, ...

揺ると, ...

ゆると, ...

yuru to, ...

揺るのが好き

ゆるのがすき

yuru no ga suki

揺りやすいです

ゆりやすいです

yuri yasui desu

揺りやすかったです

ゆりやすかったです

yuri yasukatta desu

揺ったことがある

ゆったことがある

yutta koto ga aru

揺ったことがあるか

ゆったことがあるか

yutta koto ga aru ka

揺るといいですね

ゆるといいですね

yuru to ii desu ne

揺らないといいですね

ゆらないといいですね

yuranai to ii desu ne

揺るといいんですが

ゆるといいんですが

yuru to ii n desu ga

揺るといいんですけど

ゆるといいんですけど

yuru to ii n desu kedo

揺らないといいんですが

ゆらないといいんですが

yuranai to ii n desu ga

揺らないといいんですけど

ゆらないといいんですけど

yuranai to ii n desu kedo

揺るのに, ...

ゆるのに, ...

yuru noni, ...

揺ったのに, ...

ゆったのに, ...

yutta noni, ...

揺らなくちゃいけません

ゆらなくちゃいけません

yuranakucha ikemasen

揺らなければならない

ゆらなければならない

yuranakereba naranai

揺らなければなりません

ゆらなければなりません

yuranakereba narimasen

揺らなくてはならない

ゆらなくてはならない

yuranakute wa naranai

揺らなくてはなりません

ゆらなくてはなりません

yuranakute wa narimasen

揺らなきゃいけない

ゆらなきゃいけない

yuranakya ikenai

揺らなきゃ

ゆらなきゃ

yuranakya

揺らないといけない

ゆらないといけない

yuranai to ikenai

揺らないと

ゆらないと

yuranai to

揺らねばならない

ゆらねばならない

yuraneba naranai

揺らねばなりません

ゆらねばなりません

yuraneba narimasen

揺らねばならない

ゆらねばならない

yuraneba wa naranai

揺らねばなりません

ゆらねばなりません

yuraneba wa narimasen

揺っても

ゆっても

yutte mo

揺らなくても

ゆらなくても

yuranakute mo

揺らなくてもかまわない

ゆらなくてもかまわない

yuranakute mo kamawanai

揺らなくてもかまいません

ゆらなくてもかまいません

yuranakute mo kamaimasen

揺るのがきらい

ゆるのがきらい

yuru no ga kirai

揺らないで、...

ゆらないで、...

yuranaide, ...

揺らなくてもいいです

ゆらなくてもいいです

yuranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 揺って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゆってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yutte morau

揺ってから, ...

ゆってから, ...

yutte kara, ...

揺っている間に, ...

ゆっているあいだに, ...

yutte iru aida ni, ...

揺っている間, ...

ゆっているあいだ, ...

yutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

揺るはずです

ゆるはずです

yuru hazu desu

揺るはずでした

ゆるはずでした

yuru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 揺らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ゆらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yurasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 揺らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ゆらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yurasete kureru

Do mnie

私に ... 揺らせてください

私に ... ゆらせてください

watashi ni ... yurasete kudasai

Pozwól mi

揺ってもいいです

ゆってもいいです

yutte mo ii desu

揺ってもいいですか

ゆってもいいですか

yutte mo ii desu ka

揺ってもかまわない

ゆってもかまわない

yutte mo kamawanai

揺ってもかまいません

ゆってもかまいません

yutte mo kamaimasen

揺るかもしれません

ゆるかもしれません

yuru kamoshi remasen

揺ってごらんなさい

ゆってごらんなさい

yutte goran nasai

揺ってください

ゆってください

yutte kudasai

揺ってくれ

ゆってくれ

yutte kure

揺ってちょうだい

ゆってちょうだい

yutte choudai

揺っていただけませんか

ゆっていただけませんか

yutte itadakemasen ka

揺ってくれませんか

ゆってくれませんか

yutte kuremasen ka

揺ってくれない

ゆってくれない

yutte kurenai

揺ってみる

ゆってみる

yutte miru

揺ろうとする

ゆろうとする

yurou to suru

揺る前に, ...

ゆるまえに, ...

yuru mae ni, ...

揺らなくて、すみませんでした

ゆらなくて、すみませんでした

yuranakute, sumimasen deshita

揺らなくて、すみません

ゆらなくて、すみません

yuranakute, sumimasen

揺らなくて、ごめん

ゆらなくて、ごめん

yuranakute, gomen

揺って、すみませんでした

ゆって、すみませんでした

yutte, sumimasen deshita

揺って、すみません

ゆって、すみません

yutte, sumimasen

揺って、ごめん

ゆって、ごめん

yutte, gomen

揺っておく

ゆっておく

yutte oku

[słówko pytające] ... 揺る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ゆる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

揺る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ゆる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

揺ったほうがいいです

ゆったほうがいいです

yutta hou ga ii desu

揺らないほうがいいです

ゆらないほうがいいです

yuranai hou ga ii desu

揺ったらどうですか

ゆったらどうですか

yuttara dou desu ka

揺ってくださる

ゆってくださる

yutte kudasaru

揺れ

ゆれ

yure

揺りなさい

ゆりなさい

yurinasai

揺るそうです

ゆるそうです

yuru sou desu

揺ったそうです

ゆったそうです

yutta sou desu

揺り方

ゆりかた

yurikata

揺ることにしている

ゆることにしている

yuru koto ni shite iru

揺らないことにしている

ゆらないことにしている

yuranai koto ni shite iru

揺りにくいです

ゆりにくいです

yuri nikui desu

揺りにくかったです

ゆりにくかったです

yuri nikukatta desu

揺っている

ゆっている

yutte iru

揺ろうと思っている

ゆろうとおもっている

yurou to omotte iru

揺ろうと思う

ゆろうとおもう

yurou to omou

揺りながら, ...

ゆりながら, ...

yurinagara, ...

揺るみたいです

ゆるみたいです

yuru mitai desu

揺るみたいな

ゆるみたいな

yuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに揺る

... みたいにゆる

... mitai ni yuru

揺ったみたいです

ゆったみたいです

yutta mitai desu

揺ったみたいな

ゆったみたいな

yutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに揺った

... みたいにゆった

... mitai ni yutta

揺りそうです

ゆりそうです

yurisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

揺らなさそうです

ゆらなさそうです

yuranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

揺ってはいけません

ゆってはいけません

yutte wa ikemasen

揺らないでください

ゆらないでください

yuranaide kudasai

揺るな

ゆるな

yuruna

揺るつもりです

ゆるつもりです

yuru tsumori desu

揺らないつもりです

ゆらないつもりです

yuranai tsumori desu

揺りすぎる

ゆりすぎる

yuri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 揺らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ゆらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yuraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 揺らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ゆらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yurasemashita

揺ってしまう

ゆってしまう

yutte shimau

揺っちゃう

ゆっちゃう

yucchau

揺ってしまいました

ゆってしまいました

yutte shimaimashita

揺っちゃいました

ゆっちゃいました

yucchaimashita