Szczegóły słowa 陰る, 翳る, 蔭る | かげる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| かげる |
|
|||||
| kageru | ||||||
|
|
|||||
| かげる |
|
|||||
| kageru | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| かげる |
|
|||||
| kageru | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 陰 |
cień, yin, negatywny element, narządy płciowe, narządy rozrodcze, sekret, tajemnica |
Pokaż szczegóły znaku |
| 翳 |
trzymanie wysoko |
Pokaż szczegóły znaku |
| 蔭 |
cień, wsparcie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zachmurzyć się
ściemniać się
ciemnieć
chmurzyć się
być zachmurzonym
być zaciemnionym
stać się ukrytym (za chmurami)
ściemniać się
ciemnieć
chmurzyć się
być zachmurzonym
być zaciemnionym
stać się ukrytym (za chmurami)
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
2
przyciemnić (twarz)
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
3
pogarszać się
podupadać
stać się ponurym
podupadać
stać się ponurym
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰ります |
かげります |
kagerimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰りません |
かげりません |
kagerimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰りました |
かげりました |
kagerimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰りませんでした |
かげりませんでした |
kagerimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰る |
かげる |
kageru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰らない |
かげらない |
kageranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰った |
かげった |
kagetta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰らなかった |
かげらなかった |
kageranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
陰り |
かげり |
kageri |
Forma mashou
陰りましょう |
かげりましょう |
kagerimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
陰って |
かげって |
kagette |
|
|
Przeczenie
陰らなくて |
かげらなくて |
kageranakute |
Forma te od masu
陰りまして |
かげりまして |
kagerimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰れる |
かげれる |
kagereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰れない |
かげれない |
kagerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰れた |
かげれた |
kagereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰れなかった |
かげれなかった |
kagerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰れます |
かげれます |
kageremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰れません |
かげれません |
kageremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰れました |
かげれました |
kageremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰れませんでした |
かげれませんでした |
kageremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
陰れて |
かげれて |
kagerete |
|
|
Przeczenie
陰れなくて |
かげれなくて |
kagerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
陰ろう |
かげろう |
kagerou |
Forma przypuszczająca
陰ろう |
かげろう |
kagerou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
陰るだろう |
かげるだろう |
kageru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
陰るでしょう |
かげるでしょう |
kageru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
陰るであろう |
かげるであろう |
kageru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰られる |
かげられる |
kagerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰られない |
かげられない |
kagerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰られた |
かげられた |
kagerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰られなかった |
かげられなかった |
kagerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰られます |
かげられます |
kageraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰られません |
かげられません |
kageraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰られました |
かげられました |
kageraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰られませんでした |
かげられませんでした |
kageraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
陰られて |
かげられて |
kagerarete |
|
|
Przeczenie
陰られなくて |
かげられなくて |
kagerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰らせる |
かげらせる |
kageraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰らせない |
かげらせない |
kagerasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰らせた |
かげらせた |
kageraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰らせなかった |
かげらせなかった |
kagerasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰らす |
かげらす |
kagerasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰らさない |
かげらさない |
kagerasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰らした |
かげらした |
kagerashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰らさなかった |
かげらさなかった |
kagerasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰らせます |
かげらせます |
kagerasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰らせません |
かげらせません |
kagerasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰らせました |
かげらせました |
kagerasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰らせませんでした |
かげらせませんでした |
kagerasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰らします |
かげらします |
kagerashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰らしません |
かげらしません |
kagerashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰らしました |
かげらしました |
kagerashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰らしませんでした |
かげらしませんでした |
kagerashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
陰らせて |
かげらせて |
kagerasete |
|
|
Przeczenie
陰らせなくて |
かげらせなくて |
kagerasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
陰らして |
かげらして |
kagerashite |
|
|
Przeczenie
陰らさなくて |
かげらさなくて |
kagerasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰らされる |
かげらされる |
kagerasareru |
|
|
陰らせられる |
かげらせられる |
kageraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰らされない |
かげらされない |
kagerasarenai |
|
|
陰らせられない |
かげらせられない |
kageraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰らされた |
かげらされた |
kagerasareta |
|
|
陰らせられた |
かげらせられた |
kageraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰らされなかった |
かげらされなかった |
kagerasarenakatta |
|
|
陰らせられなかった |
かげらせられなかった |
kageraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
陰らされます |
かげらされます |
kagerasaremasu |
|
|
陰らせられます |
かげらせられます |
kageraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
陰らされません |
かげらされません |
kagerasaremasen |
|
|
陰らせられません |
かげらせられません |
kageraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
陰らされました |
かげらされました |
kagerasaremashita |
|
|
陰らせられました |
かげらせられました |
kageraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
陰らされませんでした |
かげらされませんでした |
kagerasaremasen deshita |
|
|
陰らせられませんでした |
かげらせられませんでした |
kageraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
陰らされて |
かげらされて |
kagerasarete |
|
|
陰らせられて |
かげらせられて |
kageraserarete |
|
|
Przeczenie
陰らされなくて |
かげらされなくて |
kagerasarenakute |
|
|
陰らせられなくて |
かげらせられなくて |
kageraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
陰れば |
かげれば |
kagereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
陰らなければ |
かげらなければ |
kageranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お陰りになる |
おかげりになる |
okageri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
陰られる |
かげられる |
kagerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
陰られない |
かげられない |
kagerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お陰りします |
おかげりします |
okageri shimasu |
|
|
お陰りする |
おかげりする |
okageri suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳ります |
かげります |
kagerimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳りません |
かげりません |
kagerimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳りました |
かげりました |
kagerimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳りませんでした |
かげりませんでした |
kagerimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳る |
かげる |
kageru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳らない |
かげらない |
kageranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳った |
かげった |
kagetta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳らなかった |
かげらなかった |
kageranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
翳り |
かげり |
kageri |
Forma mashou
翳りましょう |
かげりましょう |
kagerimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
翳って |
かげって |
kagette |
|
|
Przeczenie
翳らなくて |
かげらなくて |
kageranakute |
Forma te od masu
翳りまして |
かげりまして |
kagerimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳れる |
かげれる |
kagereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳れない |
かげれない |
kagerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳れた |
かげれた |
kagereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳れなかった |
かげれなかった |
kagerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳れます |
かげれます |
kageremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳れません |
かげれません |
kageremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳れました |
かげれました |
kageremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳れませんでした |
かげれませんでした |
kageremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
翳れて |
かげれて |
kagerete |
|
|
Przeczenie
翳れなくて |
かげれなくて |
kagerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
翳ろう |
かげろう |
kagerou |
Forma przypuszczająca
翳ろう |
かげろう |
kagerou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
翳るだろう |
かげるだろう |
kageru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
翳るでしょう |
かげるでしょう |
kageru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
翳るであろう |
かげるであろう |
kageru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳られる |
かげられる |
kagerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳られない |
かげられない |
kagerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳られた |
かげられた |
kagerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳られなかった |
かげられなかった |
kagerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳られます |
かげられます |
kageraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳られません |
かげられません |
kageraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳られました |
かげられました |
kageraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳られませんでした |
かげられませんでした |
kageraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
翳られて |
かげられて |
kagerarete |
|
|
Przeczenie
翳られなくて |
かげられなくて |
kagerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳らせる |
かげらせる |
kageraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳らせない |
かげらせない |
kagerasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳らせた |
かげらせた |
kageraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳らせなかった |
かげらせなかった |
kagerasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳らす |
かげらす |
kagerasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳らさない |
かげらさない |
kagerasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳らした |
かげらした |
kagerashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳らさなかった |
かげらさなかった |
kagerasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳らせます |
かげらせます |
kagerasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳らせません |
かげらせません |
kagerasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳らせました |
かげらせました |
kagerasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳らせませんでした |
かげらせませんでした |
kagerasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳らします |
かげらします |
kagerashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳らしません |
かげらしません |
kagerashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳らしました |
かげらしました |
kagerashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳らしませんでした |
かげらしませんでした |
kagerashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
翳らせて |
かげらせて |
kagerasete |
|
|
Przeczenie
翳らせなくて |
かげらせなくて |
kagerasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
翳らして |
かげらして |
kagerashite |
|
|
Przeczenie
翳らさなくて |
かげらさなくて |
kagerasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳らされる |
かげらされる |
kagerasareru |
|
|
翳らせられる |
かげらせられる |
kageraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳らされない |
かげらされない |
kagerasarenai |
|
|
翳らせられない |
かげらせられない |
kageraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳らされた |
かげらされた |
kagerasareta |
|
|
翳らせられた |
かげらせられた |
kageraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳らされなかった |
かげらされなかった |
kagerasarenakatta |
|
|
翳らせられなかった |
かげらせられなかった |
kageraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
翳らされます |
かげらされます |
kagerasaremasu |
|
|
翳らせられます |
かげらせられます |
kageraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
翳らされません |
かげらされません |
kagerasaremasen |
|
|
翳らせられません |
かげらせられません |
kageraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
翳らされました |
かげらされました |
kagerasaremashita |
|
|
翳らせられました |
かげらせられました |
kageraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
翳らされませんでした |
かげらされませんでした |
kagerasaremasen deshita |
|
|
翳らせられませんでした |
かげらせられませんでした |
kageraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
翳らされて |
かげらされて |
kagerasarete |
|
|
翳らせられて |
かげらせられて |
kageraserarete |
|
|
Przeczenie
翳らされなくて |
かげらされなくて |
kagerasarenakute |
|
|
翳らせられなくて |
かげらせられなくて |
kageraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
翳れば |
かげれば |
kagereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
翳らなければ |
かげらなければ |
kageranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お翳りになる |
おかげりになる |
okageri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
翳られる |
かげられる |
kagerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
翳られない |
かげられない |
kagerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お翳りします |
おかげりします |
okageri shimasu |
|
|
お翳りする |
おかげりする |
okageri suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭ります |
かげります |
kagerimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭りません |
かげりません |
kagerimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭りました |
かげりました |
kagerimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭りませんでした |
かげりませんでした |
kagerimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭る |
かげる |
kageru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭らない |
かげらない |
kageranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭った |
かげった |
kagetta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭らなかった |
かげらなかった |
kageranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
蔭り |
かげり |
kageri |
Forma mashou
蔭りましょう |
かげりましょう |
kagerimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
蔭って |
かげって |
kagette |
|
|
Przeczenie
蔭らなくて |
かげらなくて |
kageranakute |
Forma te od masu
蔭りまして |
かげりまして |
kagerimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭れる |
かげれる |
kagereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭れない |
かげれない |
kagerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭れた |
かげれた |
kagereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭れなかった |
かげれなかった |
kagerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭れます |
かげれます |
kageremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭れません |
かげれません |
kageremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭れました |
かげれました |
kageremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭れませんでした |
かげれませんでした |
kageremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
蔭れて |
かげれて |
kagerete |
|
|
Przeczenie
蔭れなくて |
かげれなくて |
kagerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
蔭ろう |
かげろう |
kagerou |
Forma przypuszczająca
蔭ろう |
かげろう |
kagerou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
蔭るだろう |
かげるだろう |
kageru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
蔭るでしょう |
かげるでしょう |
kageru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
蔭るであろう |
かげるであろう |
kageru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭られる |
かげられる |
kagerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭られない |
かげられない |
kagerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭られた |
かげられた |
kagerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭られなかった |
かげられなかった |
kagerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭られます |
かげられます |
kageraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭られません |
かげられません |
kageraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭られました |
かげられました |
kageraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭られませんでした |
かげられませんでした |
kageraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
蔭られて |
かげられて |
kagerarete |
|
|
Przeczenie
蔭られなくて |
かげられなくて |
kagerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭らせる |
かげらせる |
kageraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭らせない |
かげらせない |
kagerasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭らせた |
かげらせた |
kageraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭らせなかった |
かげらせなかった |
kagerasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭らす |
かげらす |
kagerasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭らさない |
かげらさない |
kagerasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭らした |
かげらした |
kagerashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭らさなかった |
かげらさなかった |
kagerasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭らせます |
かげらせます |
kagerasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭らせません |
かげらせません |
kagerasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭らせました |
かげらせました |
kagerasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭らせませんでした |
かげらせませんでした |
kagerasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭らします |
かげらします |
kagerashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭らしません |
かげらしません |
kagerashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭らしました |
かげらしました |
kagerashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭らしませんでした |
かげらしませんでした |
kagerashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
蔭らせて |
かげらせて |
kagerasete |
|
|
Przeczenie
蔭らせなくて |
かげらせなくて |
kagerasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
蔭らして |
かげらして |
kagerashite |
|
|
Przeczenie
蔭らさなくて |
かげらさなくて |
kagerasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭らされる |
かげらされる |
kagerasareru |
|
|
蔭らせられる |
かげらせられる |
kageraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭らされない |
かげらされない |
kagerasarenai |
|
|
蔭らせられない |
かげらせられない |
kageraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭らされた |
かげらされた |
kagerasareta |
|
|
蔭らせられた |
かげらせられた |
kageraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭らされなかった |
かげらされなかった |
kagerasarenakatta |
|
|
蔭らせられなかった |
かげらせられなかった |
kageraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
蔭らされます |
かげらされます |
kagerasaremasu |
|
|
蔭らせられます |
かげらせられます |
kageraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
蔭らされません |
かげらされません |
kagerasaremasen |
|
|
蔭らせられません |
かげらせられません |
kageraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
蔭らされました |
かげらされました |
kagerasaremashita |
|
|
蔭らせられました |
かげらせられました |
kageraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
蔭らされませんでした |
かげらされませんでした |
kagerasaremasen deshita |
|
|
蔭らせられませんでした |
かげらせられませんでした |
kageraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
蔭らされて |
かげらされて |
kagerasarete |
|
|
蔭らせられて |
かげらせられて |
kageraserarete |
|
|
Przeczenie
蔭らされなくて |
かげらされなくて |
kagerasarenakute |
|
|
蔭らせられなくて |
かげらせられなくて |
kageraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
蔭れば |
かげれば |
kagereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
蔭らなければ |
かげらなければ |
kageranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お蔭りになる |
おかげりになる |
okageri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
蔭られる |
かげられる |
kagerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
蔭られない |
かげられない |
kagerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お蔭りします |
おかげりします |
okageri shimasu |
|
|
お蔭りする |
おかげりする |
okageri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
陰るかもしれない |
かげるかもしれない |
kageru ka mo shirenai |
|
|
陰るかもしれません |
かげるかもしれません |
kageru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 陰ってほしくないです |
[osoba に] ... かげってほしくないです |
[osoba ni] ... kagette hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 陰らないでほしいです |
[osoba に] ... かげらないでほしいです |
[osoba ni] ... kageranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
陰りたい |
かげりたい |
kageritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
陰りたいです |
かげりたいです |
kageritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
陰りたがる |
かげりたがる |
kageritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
陰りたがっている |
かげりたがっている |
kageritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 陰ってほしいです |
[osoba に] ... かげってほしいです |
[osoba ni] ... kagette hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 陰ってくれる |
[dający] [は/が] かげってくれる |
[dający] [wa/ga] kagette kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に陰ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかげってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kagette ageru |
Decydować się na
陰ることにする |
かげることにする |
kageru koto ni suru |
|
|
陰らないことにする |
かげらないことにする |
kageranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
陰らなくてよかった |
かげらなくてよかった |
kageranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
陰ってよかった |
かげってよかった |
kagette yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
陰らなければよかった |
かげらなければよかった |
kageranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
陰ればよかった |
かげればよかった |
kagereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
陰るまで, ... |
かげるまで, ... |
kageru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
陰らなくださって、ありがとうございました |
かげらなくださって、ありがとうございました |
kagerana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
陰らなくてくれて、ありがとう |
かげらなくてくれて、ありがとう |
kageranakute kurete, arigatou |
|
|
陰らなくて、ありがとう |
かげらなくて、ありがとう |
kageranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
陰ってくださって、ありがとうございました |
かげってくださって、ありがとうございました |
kagette kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
陰ってくれて、ありがとう |
かげってくれて、ありがとう |
kagette kurete, arigatou |
|
|
陰って、ありがとう |
かげって、ありがとう |
kagette, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
陰ったり、... |
かげったり、... |
kagettari, ... |
twierdzenie |
|
|
陰らなかったり、... |
かげらなかったり、... |
kageranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
陰りたかったり、... |
かげりたかったり、... |
kageritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
陰るまい |
かげるまい |
kagerumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
陰ったろう、... |
かげったろう、... |
kagettarou, ... |
twierdzenie |
|
|
陰らなかったろう、... |
かげらなかったろう、... |
kageranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
陰りたかったろう、... |
かげりたかったろう、... |
kageritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
陰るって |
かげるって |
kagerutte |
|
|
陰ったって |
かげったって |
kagettatte |
Forma wyjaśniająca
陰るんです |
かげるんです |
kagerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お陰りください |
おかげりください |
okageri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 陰りに行く |
[miejsce] [に/へ] かげりにいく |
[miejsce] [に/へ] kageri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 陰りに来る |
[miejsce] [に/へ] かげりにくる |
[miejsce] [に/へ] kageri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 陰りに帰る |
[miejsce] [に/へ] かげりにかえる |
[miejsce] [に/へ] kageri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ陰っていません |
まだかげっていません |
mada kagette imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
陰れば, ... |
かげれば, ... |
kagereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
陰らなければ, ... |
かげらなければ, ... |
kageranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
陰ったら、... |
かげったら、... |
kagettara, ... |
twierdzenie |
|
|
陰らなかったら、... |
かげらなかったら、... |
kageranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
陰りたかったら、... |
かげりたかったら、... |
kageritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
陰る時、... |
かげるとき、... |
kageru toki, ... |
|
|
陰った時、... |
かげったとき、... |
kagetta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
陰ると, ... |
かげると, ... |
kageru to, ... |
Lubić
陰るのが好き |
かげるのがすき |
kageru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
陰りやすいです |
かげりやすいです |
kageri yasui desu |
|
|
陰りやすかったです |
かげりやすかったです |
kageri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
陰ったことがある |
かげったことがある |
kagetta koto ga aru |
|
|
陰ったことがあるか |
かげったことがあるか |
kagetta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
陰るといいですね |
かげるといいですね |
kageru to ii desu ne |
|
|
陰らないといいですね |
かげらないといいですね |
kageranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
陰るといいんですが |
かげるといいんですが |
kageru to ii n desu ga |
|
|
陰るといいんですけど |
かげるといいんですけど |
kageru to ii n desu kedo |
|
|
陰らないといいんですが |
かげらないといいんですが |
kageranai to ii n desu ga |
|
|
陰らないといいんですけど |
かげらないといいんですけど |
kageranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
陰るのに, ... |
かげるのに, ... |
kageru noni, ... |
|
|
陰ったのに, ... |
かげったのに, ... |
kagetta noni, ... |
Musieć 1
陰らなくちゃいけません |
かげらなくちゃいけません |
kageranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
陰らなければならない |
かげらなければならない |
kageranakereba naranai |
|
|
陰らなければなりません |
かげらなければなりません |
kageranakereba narimasen |
|
|
陰らなくてはならない |
かげらなくてはならない |
kageranakute wa naranai |
|
|
陰らなくてはなりません |
かげらなくてはなりません |
kageranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
陰らなきゃいけない |
かげらなきゃいけない |
kageranakya ikenai |
|
|
陰らなきゃ |
かげらなきゃ |
kageranakya |
|
|
陰らないといけない |
かげらないといけない |
kageranai to ikenai |
|
|
陰らないと |
かげらないと |
kageranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
陰らねばならない |
かげらねばならない |
kageraneba naranai |
|
|
陰らねばなりません |
かげらねばなりません |
kageraneba narimasen |
|
|
陰らねばならない |
かげらねばならない |
kageraneba wa naranai |
|
|
陰らねばなりません |
かげらねばなりません |
kageraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
陰っても |
かげっても |
kagette mo |
Nawet, jeśli nie
陰らなくても |
かげらなくても |
kageranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
陰らなくてもかまわない |
かげらなくてもかまわない |
kageranakute mo kamawanai |
|
|
陰らなくてもかまいません |
かげらなくてもかまいません |
kageranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
陰るのがきらい |
かげるのがきらい |
kageru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
陰らないで、... |
かげらないで、... |
kageranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
陰らなくてもいいです |
かげらなくてもいいです |
kageranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 陰って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かげってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kagette morau |
Po czynności, robię ...
陰ってから, ... |
かげってから, ... |
kagette kara, ... |
Podczas
陰っている間に, ... |
かげっているあいだに, ... |
kagette iru aida ni, ... |
|
|
陰っている間, ... |
かげっているあいだ, ... |
kagette iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
陰るはずです |
かげるはずです |
kageru hazu desu |
|
|
陰るはずでした |
かげるはずでした |
kageru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 陰らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かげらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kagerasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 陰らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かげらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kagerasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 陰らせてください |
私に ... かげらせてください |
watashi ni ... kagerasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
陰ってもいいです |
かげってもいいです |
kagette mo ii desu |
|
|
陰ってもいいですか |
かげってもいいですか |
kagette mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
陰ってもかまわない |
かげってもかまわない |
kagette mo kamawanai |
|
|
陰ってもかまいません |
かげってもかまいません |
kagette mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
陰るかもしれません |
かげるかもしれません |
kageru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
陰ってごらんなさい |
かげってごらんなさい |
kagette goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
陰ってください |
かげってください |
kagette kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
陰ってくれ |
かげってくれ |
kagette kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
陰ってちょうだい |
かげってちょうだい |
kagette choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
陰っていただけませんか |
かげっていただけませんか |
kagette itadakemasen ka |
|
|
陰ってくれませんか |
かげってくれませんか |
kagette kuremasen ka |
|
|
陰ってくれない |
かげってくれない |
kagette kurenai |
Próbować 1
陰ってみる |
かげってみる |
kagette miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
陰ろうとする |
かげろうとする |
kagerou to suru |
Przed czynnością, robię ...
陰る前に, ... |
かげるまえに, ... |
kageru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
陰らなくて、すみませんでした |
かげらなくて、すみませんでした |
kageranakute, sumimasen deshita |
|
|
陰らなくて、すみません |
かげらなくて、すみません |
kageranakute, sumimasen |
|
|
陰らなくて、ごめん |
かげらなくて、ごめん |
kageranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
陰って、すみませんでした |
かげって、すみませんでした |
kagette, sumimasen deshita |
|
|
陰って、すみません |
かげって、すみません |
kagette, sumimasen |
|
|
陰って、ごめん |
かげって、ごめん |
kagette, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
陰っておく |
かげっておく |
kagette oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 陰る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かげる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kageru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
陰る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かげる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kageru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
陰ったほうがいいです |
かげったほうがいいです |
kagetta hou ga ii desu |
|
|
陰らないほうがいいです |
かげらないほうがいいです |
kageranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
陰ったらどうですか |
かげったらどうですか |
kagettara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
陰ってくださる |
かげってくださる |
kagette kudasaru |
Rozkaz 1
陰れ |
かげれ |
kagere |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
陰りなさい |
かげりなさい |
kagerinasai |
Słyszałem, że ...
陰るそうです |
かげるそうです |
kageru sou desu |
|
|
陰ったそうです |
かげったそうです |
kagetta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
陰り方 |
かげりかた |
kagerikata |
Starać się regularnie wykonywać
陰ることにしている |
かげることにしている |
kageru koto ni shite iru |
|
|
陰らないことにしている |
かげらないことにしている |
kageranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
陰りにくいです |
かげりにくいです |
kageri nikui desu |
|
|
陰りにくかったです |
かげりにくかったです |
kageri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
陰っている |
かげっている |
kagette iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
陰ろうと思っている |
かげろうとおもっている |
kagerou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
陰ろうと思う |
かげろうとおもう |
kagerou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
陰りながら, ... |
かげりながら, ... |
kagerinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
陰るみたいです |
かげるみたいです |
kageru mitai desu |
|
|
陰るみたいな |
かげるみたいな |
kageru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに陰る |
... みたいにかげる |
... mitai ni kageru |
|
|
陰ったみたいです |
かげったみたいです |
kagetta mitai desu |
|
|
陰ったみたいな |
かげったみたいな |
kagetta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに陰った |
... みたいにかげった |
... mitai ni kagetta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
陰りそうです |
かげりそうです |
kagerisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
陰らなさそうです |
かげらなさそうです |
kageranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
陰ってはいけません |
かげってはいけません |
kagette wa ikemasen |
Zakaz 2
陰らないでください |
かげらないでください |
kageranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
陰るな |
かげるな |
kageruna |
Zamiar
陰るつもりです |
かげるつもりです |
kageru tsumori desu |
|
|
陰らないつもりです |
かげらないつもりです |
kageranai tsumori desu |
Zbyt wiele
陰りすぎる |
かげりすぎる |
kageri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 陰らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かげらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kageraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 陰らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かげらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kagerasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
陰ってしまう |
かげってしまう |
kagette shimau |
|
|
陰っちゃう |
かげっちゃう |
kagecchau |
|
|
陰ってしまいました |
かげってしまいました |
kagette shimaimashita |
|
|
陰っちゃいました |
かげっちゃいました |
kagecchaimashita |
Być może
翳るかもしれない |
かげるかもしれない |
kageru ka mo shirenai |
|
|
翳るかもしれません |
かげるかもしれません |
kageru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 翳ってほしくないです |
[osoba に] ... かげってほしくないです |
[osoba ni] ... kagette hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 翳らないでほしいです |
[osoba に] ... かげらないでほしいです |
[osoba ni] ... kageranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
翳りたい |
かげりたい |
kageritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
翳りたいです |
かげりたいです |
kageritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
翳りたがる |
かげりたがる |
kageritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
翳りたがっている |
かげりたがっている |
kageritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 翳ってほしいです |
[osoba に] ... かげってほしいです |
[osoba ni] ... kagette hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 翳ってくれる |
[dający] [は/が] かげってくれる |
[dający] [wa/ga] kagette kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に翳ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかげってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kagette ageru |
Decydować się na
翳ることにする |
かげることにする |
kageru koto ni suru |
|
|
翳らないことにする |
かげらないことにする |
kageranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
翳らなくてよかった |
かげらなくてよかった |
kageranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
翳ってよかった |
かげってよかった |
kagette yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
翳らなければよかった |
かげらなければよかった |
kageranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
翳ればよかった |
かげればよかった |
kagereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
翳るまで, ... |
かげるまで, ... |
kageru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
翳らなくださって、ありがとうございました |
かげらなくださって、ありがとうございました |
kagerana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
翳らなくてくれて、ありがとう |
かげらなくてくれて、ありがとう |
kageranakute kurete, arigatou |
|
|
翳らなくて、ありがとう |
かげらなくて、ありがとう |
kageranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
翳ってくださって、ありがとうございました |
かげってくださって、ありがとうございました |
kagette kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
翳ってくれて、ありがとう |
かげってくれて、ありがとう |
kagette kurete, arigatou |
|
|
翳って、ありがとう |
かげって、ありがとう |
kagette, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
翳ったり、... |
かげったり、... |
kagettari, ... |
twierdzenie |
|
|
翳らなかったり、... |
かげらなかったり、... |
kageranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
翳りたかったり、... |
かげりたかったり、... |
kageritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
翳るまい |
かげるまい |
kagerumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
翳ったろう、... |
かげったろう、... |
kagettarou, ... |
twierdzenie |
|
|
翳らなかったろう、... |
かげらなかったろう、... |
kageranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
翳りたかったろう、... |
かげりたかったろう、... |
kageritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
翳るって |
かげるって |
kagerutte |
|
|
翳ったって |
かげったって |
kagettatte |
Forma wyjaśniająca
翳るんです |
かげるんです |
kagerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お翳りください |
おかげりください |
okageri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 翳りに行く |
[miejsce] [に/へ] かげりにいく |
[miejsce] [に/へ] kageri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 翳りに来る |
[miejsce] [に/へ] かげりにくる |
[miejsce] [に/へ] kageri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 翳りに帰る |
[miejsce] [に/へ] かげりにかえる |
[miejsce] [に/へ] kageri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ翳っていません |
まだかげっていません |
mada kagette imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
翳れば, ... |
かげれば, ... |
kagereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
翳らなければ, ... |
かげらなければ, ... |
kageranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
翳ったら、... |
かげったら、... |
kagettara, ... |
twierdzenie |
|
|
翳らなかったら、... |
かげらなかったら、... |
kageranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
翳りたかったら、... |
かげりたかったら、... |
kageritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
翳る時、... |
かげるとき、... |
kageru toki, ... |
|
|
翳った時、... |
かげったとき、... |
kagetta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
翳ると, ... |
かげると, ... |
kageru to, ... |
Lubić
翳るのが好き |
かげるのがすき |
kageru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
翳りやすいです |
かげりやすいです |
kageri yasui desu |
|
|
翳りやすかったです |
かげりやすかったです |
kageri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
翳ったことがある |
かげったことがある |
kagetta koto ga aru |
|
|
翳ったことがあるか |
かげったことがあるか |
kagetta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
翳るといいですね |
かげるといいですね |
kageru to ii desu ne |
|
|
翳らないといいですね |
かげらないといいですね |
kageranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
翳るといいんですが |
かげるといいんですが |
kageru to ii n desu ga |
|
|
翳るといいんですけど |
かげるといいんですけど |
kageru to ii n desu kedo |
|
|
翳らないといいんですが |
かげらないといいんですが |
kageranai to ii n desu ga |
|
|
翳らないといいんですけど |
かげらないといいんですけど |
kageranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
翳るのに, ... |
かげるのに, ... |
kageru noni, ... |
|
|
翳ったのに, ... |
かげったのに, ... |
kagetta noni, ... |
Musieć 1
翳らなくちゃいけません |
かげらなくちゃいけません |
kageranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
翳らなければならない |
かげらなければならない |
kageranakereba naranai |
|
|
翳らなければなりません |
かげらなければなりません |
kageranakereba narimasen |
|
|
翳らなくてはならない |
かげらなくてはならない |
kageranakute wa naranai |
|
|
翳らなくてはなりません |
かげらなくてはなりません |
kageranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
翳らなきゃいけない |
かげらなきゃいけない |
kageranakya ikenai |
|
|
翳らなきゃ |
かげらなきゃ |
kageranakya |
|
|
翳らないといけない |
かげらないといけない |
kageranai to ikenai |
|
|
翳らないと |
かげらないと |
kageranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
翳らねばならない |
かげらねばならない |
kageraneba naranai |
|
|
翳らねばなりません |
かげらねばなりません |
kageraneba narimasen |
|
|
翳らねばならない |
かげらねばならない |
kageraneba wa naranai |
|
|
翳らねばなりません |
かげらねばなりません |
kageraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
翳っても |
かげっても |
kagette mo |
Nawet, jeśli nie
翳らなくても |
かげらなくても |
kageranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
翳らなくてもかまわない |
かげらなくてもかまわない |
kageranakute mo kamawanai |
|
|
翳らなくてもかまいません |
かげらなくてもかまいません |
kageranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
翳るのがきらい |
かげるのがきらい |
kageru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
翳らないで、... |
かげらないで、... |
kageranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
翳らなくてもいいです |
かげらなくてもいいです |
kageranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 翳って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かげってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kagette morau |
Po czynności, robię ...
翳ってから, ... |
かげってから, ... |
kagette kara, ... |
Podczas
翳っている間に, ... |
かげっているあいだに, ... |
kagette iru aida ni, ... |
|
|
翳っている間, ... |
かげっているあいだ, ... |
kagette iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
翳るはずです |
かげるはずです |
kageru hazu desu |
|
|
翳るはずでした |
かげるはずでした |
kageru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 翳らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かげらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kagerasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 翳らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かげらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kagerasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 翳らせてください |
私に ... かげらせてください |
watashi ni ... kagerasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
翳ってもいいです |
かげってもいいです |
kagette mo ii desu |
|
|
翳ってもいいですか |
かげってもいいですか |
kagette mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
翳ってもかまわない |
かげってもかまわない |
kagette mo kamawanai |
|
|
翳ってもかまいません |
かげってもかまいません |
kagette mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
翳るかもしれません |
かげるかもしれません |
kageru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
翳ってごらんなさい |
かげってごらんなさい |
kagette goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
翳ってください |
かげってください |
kagette kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
翳ってくれ |
かげってくれ |
kagette kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
翳ってちょうだい |
かげってちょうだい |
kagette choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
翳っていただけませんか |
かげっていただけませんか |
kagette itadakemasen ka |
|
|
翳ってくれませんか |
かげってくれませんか |
kagette kuremasen ka |
|
|
翳ってくれない |
かげってくれない |
kagette kurenai |
Próbować 1
翳ってみる |
かげってみる |
kagette miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
翳ろうとする |
かげろうとする |
kagerou to suru |
Przed czynnością, robię ...
翳る前に, ... |
かげるまえに, ... |
kageru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
翳らなくて、すみませんでした |
かげらなくて、すみませんでした |
kageranakute, sumimasen deshita |
|
|
翳らなくて、すみません |
かげらなくて、すみません |
kageranakute, sumimasen |
|
|
翳らなくて、ごめん |
かげらなくて、ごめん |
kageranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
翳って、すみませんでした |
かげって、すみませんでした |
kagette, sumimasen deshita |
|
|
翳って、すみません |
かげって、すみません |
kagette, sumimasen |
|
|
翳って、ごめん |
かげって、ごめん |
kagette, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
翳っておく |
かげっておく |
kagette oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 翳る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かげる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kageru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
翳る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かげる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kageru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
翳ったほうがいいです |
かげったほうがいいです |
kagetta hou ga ii desu |
|
|
翳らないほうがいいです |
かげらないほうがいいです |
kageranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
翳ったらどうですか |
かげったらどうですか |
kagettara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
翳ってくださる |
かげってくださる |
kagette kudasaru |
Rozkaz 1
翳れ |
かげれ |
kagere |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
翳りなさい |
かげりなさい |
kagerinasai |
Słyszałem, że ...
翳るそうです |
かげるそうです |
kageru sou desu |
|
|
翳ったそうです |
かげったそうです |
kagetta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
翳り方 |
かげりかた |
kagerikata |
Starać się regularnie wykonywać
翳ることにしている |
かげることにしている |
kageru koto ni shite iru |
|
|
翳らないことにしている |
かげらないことにしている |
kageranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
翳りにくいです |
かげりにくいです |
kageri nikui desu |
|
|
翳りにくかったです |
かげりにくかったです |
kageri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
翳っている |
かげっている |
kagette iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
翳ろうと思っている |
かげろうとおもっている |
kagerou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
翳ろうと思う |
かげろうとおもう |
kagerou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
翳りながら, ... |
かげりながら, ... |
kagerinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
翳るみたいです |
かげるみたいです |
kageru mitai desu |
|
|
翳るみたいな |
かげるみたいな |
kageru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに翳る |
... みたいにかげる |
... mitai ni kageru |
|
|
翳ったみたいです |
かげったみたいです |
kagetta mitai desu |
|
|
翳ったみたいな |
かげったみたいな |
kagetta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに翳った |
... みたいにかげった |
... mitai ni kagetta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
翳りそうです |
かげりそうです |
kagerisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
翳らなさそうです |
かげらなさそうです |
kageranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
翳ってはいけません |
かげってはいけません |
kagette wa ikemasen |
Zakaz 2
翳らないでください |
かげらないでください |
kageranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
翳るな |
かげるな |
kageruna |
Zamiar
翳るつもりです |
かげるつもりです |
kageru tsumori desu |
|
|
翳らないつもりです |
かげらないつもりです |
kageranai tsumori desu |
Zbyt wiele
翳りすぎる |
かげりすぎる |
kageri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 翳らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かげらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kageraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 翳らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かげらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kagerasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
翳ってしまう |
かげってしまう |
kagette shimau |
|
|
翳っちゃう |
かげっちゃう |
kagecchau |
|
|
翳ってしまいました |
かげってしまいました |
kagette shimaimashita |
|
|
翳っちゃいました |
かげっちゃいました |
kagecchaimashita |
Być może
蔭るかもしれない |
かげるかもしれない |
kageru ka mo shirenai |
|
|
蔭るかもしれません |
かげるかもしれません |
kageru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 蔭ってほしくないです |
[osoba に] ... かげってほしくないです |
[osoba ni] ... kagette hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 蔭らないでほしいです |
[osoba に] ... かげらないでほしいです |
[osoba ni] ... kageranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
蔭りたい |
かげりたい |
kageritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
蔭りたいです |
かげりたいです |
kageritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
蔭りたがる |
かげりたがる |
kageritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
蔭りたがっている |
かげりたがっている |
kageritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 蔭ってほしいです |
[osoba に] ... かげってほしいです |
[osoba ni] ... kagette hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 蔭ってくれる |
[dający] [は/が] かげってくれる |
[dający] [wa/ga] kagette kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に蔭ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかげってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kagette ageru |
Decydować się na
蔭ることにする |
かげることにする |
kageru koto ni suru |
|
|
蔭らないことにする |
かげらないことにする |
kageranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
蔭らなくてよかった |
かげらなくてよかった |
kageranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
蔭ってよかった |
かげってよかった |
kagette yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
蔭らなければよかった |
かげらなければよかった |
kageranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
蔭ればよかった |
かげればよかった |
kagereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
蔭るまで, ... |
かげるまで, ... |
kageru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
蔭らなくださって、ありがとうございました |
かげらなくださって、ありがとうございました |
kagerana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
蔭らなくてくれて、ありがとう |
かげらなくてくれて、ありがとう |
kageranakute kurete, arigatou |
|
|
蔭らなくて、ありがとう |
かげらなくて、ありがとう |
kageranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
蔭ってくださって、ありがとうございました |
かげってくださって、ありがとうございました |
kagette kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
蔭ってくれて、ありがとう |
かげってくれて、ありがとう |
kagette kurete, arigatou |
|
|
蔭って、ありがとう |
かげって、ありがとう |
kagette, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
蔭ったり、... |
かげったり、... |
kagettari, ... |
twierdzenie |
|
|
蔭らなかったり、... |
かげらなかったり、... |
kageranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
蔭りたかったり、... |
かげりたかったり、... |
kageritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
蔭るまい |
かげるまい |
kagerumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
蔭ったろう、... |
かげったろう、... |
kagettarou, ... |
twierdzenie |
|
|
蔭らなかったろう、... |
かげらなかったろう、... |
kageranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
蔭りたかったろう、... |
かげりたかったろう、... |
kageritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
蔭るって |
かげるって |
kagerutte |
|
|
蔭ったって |
かげったって |
kagettatte |
Forma wyjaśniająca
蔭るんです |
かげるんです |
kagerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お蔭りください |
おかげりください |
okageri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 蔭りに行く |
[miejsce] [に/へ] かげりにいく |
[miejsce] [に/へ] kageri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 蔭りに来る |
[miejsce] [に/へ] かげりにくる |
[miejsce] [に/へ] kageri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 蔭りに帰る |
[miejsce] [に/へ] かげりにかえる |
[miejsce] [に/へ] kageri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ蔭っていません |
まだかげっていません |
mada kagette imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
蔭れば, ... |
かげれば, ... |
kagereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
蔭らなければ, ... |
かげらなければ, ... |
kageranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
蔭ったら、... |
かげったら、... |
kagettara, ... |
twierdzenie |
|
|
蔭らなかったら、... |
かげらなかったら、... |
kageranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
蔭りたかったら、... |
かげりたかったら、... |
kageritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
蔭る時、... |
かげるとき、... |
kageru toki, ... |
|
|
蔭った時、... |
かげったとき、... |
kagetta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
蔭ると, ... |
かげると, ... |
kageru to, ... |
Lubić
蔭るのが好き |
かげるのがすき |
kageru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
蔭りやすいです |
かげりやすいです |
kageri yasui desu |
|
|
蔭りやすかったです |
かげりやすかったです |
kageri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
蔭ったことがある |
かげったことがある |
kagetta koto ga aru |
|
|
蔭ったことがあるか |
かげったことがあるか |
kagetta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
蔭るといいですね |
かげるといいですね |
kageru to ii desu ne |
|
|
蔭らないといいですね |
かげらないといいですね |
kageranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
蔭るといいんですが |
かげるといいんですが |
kageru to ii n desu ga |
|
|
蔭るといいんですけど |
かげるといいんですけど |
kageru to ii n desu kedo |
|
|
蔭らないといいんですが |
かげらないといいんですが |
kageranai to ii n desu ga |
|
|
蔭らないといいんですけど |
かげらないといいんですけど |
kageranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
蔭るのに, ... |
かげるのに, ... |
kageru noni, ... |
|
|
蔭ったのに, ... |
かげったのに, ... |
kagetta noni, ... |
Musieć 1
蔭らなくちゃいけません |
かげらなくちゃいけません |
kageranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
蔭らなければならない |
かげらなければならない |
kageranakereba naranai |
|
|
蔭らなければなりません |
かげらなければなりません |
kageranakereba narimasen |
|
|
蔭らなくてはならない |
かげらなくてはならない |
kageranakute wa naranai |
|
|
蔭らなくてはなりません |
かげらなくてはなりません |
kageranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
蔭らなきゃいけない |
かげらなきゃいけない |
kageranakya ikenai |
|
|
蔭らなきゃ |
かげらなきゃ |
kageranakya |
|
|
蔭らないといけない |
かげらないといけない |
kageranai to ikenai |
|
|
蔭らないと |
かげらないと |
kageranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
蔭らねばならない |
かげらねばならない |
kageraneba naranai |
|
|
蔭らねばなりません |
かげらねばなりません |
kageraneba narimasen |
|
|
蔭らねばならない |
かげらねばならない |
kageraneba wa naranai |
|
|
蔭らねばなりません |
かげらねばなりません |
kageraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
蔭っても |
かげっても |
kagette mo |
Nawet, jeśli nie
蔭らなくても |
かげらなくても |
kageranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
蔭らなくてもかまわない |
かげらなくてもかまわない |
kageranakute mo kamawanai |
|
|
蔭らなくてもかまいません |
かげらなくてもかまいません |
kageranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
蔭るのがきらい |
かげるのがきらい |
kageru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
蔭らないで、... |
かげらないで、... |
kageranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
蔭らなくてもいいです |
かげらなくてもいいです |
kageranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 蔭って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かげってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kagette morau |
Po czynności, robię ...
蔭ってから, ... |
かげってから, ... |
kagette kara, ... |
Podczas
蔭っている間に, ... |
かげっているあいだに, ... |
kagette iru aida ni, ... |
|
|
蔭っている間, ... |
かげっているあいだ, ... |
kagette iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
蔭るはずです |
かげるはずです |
kageru hazu desu |
|
|
蔭るはずでした |
かげるはずでした |
kageru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 蔭らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かげらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kagerasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 蔭らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... かげらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kagerasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 蔭らせてください |
私に ... かげらせてください |
watashi ni ... kagerasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
蔭ってもいいです |
かげってもいいです |
kagette mo ii desu |
|
|
蔭ってもいいですか |
かげってもいいですか |
kagette mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
蔭ってもかまわない |
かげってもかまわない |
kagette mo kamawanai |
|
|
蔭ってもかまいません |
かげってもかまいません |
kagette mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
蔭るかもしれません |
かげるかもしれません |
kageru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
蔭ってごらんなさい |
かげってごらんなさい |
kagette goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
蔭ってください |
かげってください |
kagette kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
蔭ってくれ |
かげってくれ |
kagette kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
蔭ってちょうだい |
かげってちょうだい |
kagette choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
蔭っていただけませんか |
かげっていただけませんか |
kagette itadakemasen ka |
|
|
蔭ってくれませんか |
かげってくれませんか |
kagette kuremasen ka |
|
|
蔭ってくれない |
かげってくれない |
kagette kurenai |
Próbować 1
蔭ってみる |
かげってみる |
kagette miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
蔭ろうとする |
かげろうとする |
kagerou to suru |
Przed czynnością, robię ...
蔭る前に, ... |
かげるまえに, ... |
kageru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
蔭らなくて、すみませんでした |
かげらなくて、すみませんでした |
kageranakute, sumimasen deshita |
|
|
蔭らなくて、すみません |
かげらなくて、すみません |
kageranakute, sumimasen |
|
|
蔭らなくて、ごめん |
かげらなくて、ごめん |
kageranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
蔭って、すみませんでした |
かげって、すみませんでした |
kagette, sumimasen deshita |
|
|
蔭って、すみません |
かげって、すみません |
kagette, sumimasen |
|
|
蔭って、ごめん |
かげって、ごめん |
kagette, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
蔭っておく |
かげっておく |
kagette oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 蔭る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... かげる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kageru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
蔭る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かげる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kageru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
蔭ったほうがいいです |
かげったほうがいいです |
kagetta hou ga ii desu |
|
|
蔭らないほうがいいです |
かげらないほうがいいです |
kageranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
蔭ったらどうですか |
かげったらどうですか |
kagettara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
蔭ってくださる |
かげってくださる |
kagette kudasaru |
Rozkaz 1
蔭れ |
かげれ |
kagere |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
蔭りなさい |
かげりなさい |
kagerinasai |
Słyszałem, że ...
蔭るそうです |
かげるそうです |
kageru sou desu |
|
|
蔭ったそうです |
かげったそうです |
kagetta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
蔭り方 |
かげりかた |
kagerikata |
Starać się regularnie wykonywać
蔭ることにしている |
かげることにしている |
kageru koto ni shite iru |
|
|
蔭らないことにしている |
かげらないことにしている |
kageranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
蔭りにくいです |
かげりにくいです |
kageri nikui desu |
|
|
蔭りにくかったです |
かげりにくかったです |
kageri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
蔭っている |
かげっている |
kagette iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
蔭ろうと思っている |
かげろうとおもっている |
kagerou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
蔭ろうと思う |
かげろうとおもう |
kagerou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
蔭りながら, ... |
かげりながら, ... |
kagerinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
蔭るみたいです |
かげるみたいです |
kageru mitai desu |
|
|
蔭るみたいな |
かげるみたいな |
kageru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに蔭る |
... みたいにかげる |
... mitai ni kageru |
|
|
蔭ったみたいです |
かげったみたいです |
kagetta mitai desu |
|
|
蔭ったみたいな |
かげったみたいな |
kagetta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに蔭った |
... みたいにかげった |
... mitai ni kagetta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
蔭りそうです |
かげりそうです |
kagerisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
蔭らなさそうです |
かげらなさそうです |
kageranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
蔭ってはいけません |
かげってはいけません |
kagette wa ikemasen |
Zakaz 2
蔭らないでください |
かげらないでください |
kageranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
蔭るな |
かげるな |
kageruna |
Zamiar
蔭るつもりです |
かげるつもりです |
kageru tsumori desu |
|
|
蔭らないつもりです |
かげらないつもりです |
kageranai tsumori desu |
Zbyt wiele
蔭りすぎる |
かげりすぎる |
kageri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 蔭らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かげらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kageraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 蔭らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かげらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kagerasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
蔭ってしまう |
かげってしまう |
kagette shimau |
|
|
蔭っちゃう |
かげっちゃう |
kagecchau |
|
|
蔭ってしまいました |
かげってしまいました |
kagette shimaimashita |
|
|
蔭っちゃいました |
かげっちゃいました |
kagecchaimashita |