Szczegóły słowa 類い, 類, 比い, 比 | たぐい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| たぐい |
|
|||||
| tagui | ||||||
|
|
|||||
| たぐい |
|
|||||
| tagui | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| たぐい |
|
|||||
| tagui | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| たぐい |
|
|||||
| tagui | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 類 |
rodzaj, typ, odmiana, klasa |
Pokaż szczegóły znaku |
| 比 |
porównanie, rasa, proporcja, stosunek, Filipiny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Materiały biurowe kupujemy hurtowo. |
私たちは文房具類を大量に買う。 |
Ciągnie swój do swego. |
同じ羽の鳥は一緒に集まる。 |
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 |
類は友を呼ぶ。 |
類は類をもって集まる。 |
類をもって集まる。 |
Żywność bogata w witaminę E to warzywa o ciemnozielonych liściach, strączkowe, orzechy i płatki pełnoziarniste. |
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。 |
Obchodź się ze szklankami ostrożnie. |
コップ類を丁寧に扱いなさい。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
類いです |
たぐいです |
tagui desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
類いではありません |
たぐいではありません |
tagui dewa arimasen |
|
|
類いじゃありません |
たぐいじゃありません |
tagui ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
類いでした |
たぐいでした |
tagui deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
類いではありませんでした |
たぐいではありませんでした |
tagui dewa arimasen deshita |
|
|
類いじゃありませんでした |
たぐいじゃありませんでした |
tagui ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
類いだ |
たぐいだ |
tagui da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
類いじゃない |
たぐいじゃない |
tagui ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
類いだった |
たぐいだった |
tagui datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
類いじゃなかった |
たぐいじゃなかった |
tagui ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
類いで |
たぐいで |
tagui de |
|
|
Przeczenie
類いじゃなくて |
たぐいじゃなくて |
tagui ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
類いでございます |
たぐいでございます |
tagui de gozaimasu |
|
|
類いでござる |
たぐいでござる |
tagui de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
類です |
たぐいです |
tagui desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
類ではありません |
たぐいではありません |
tagui dewa arimasen |
|
|
類じゃありません |
たぐいじゃありません |
tagui ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
類でした |
たぐいでした |
tagui deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
類ではありませんでした |
たぐいではありませんでした |
tagui dewa arimasen deshita |
|
|
類じゃありませんでした |
たぐいじゃありませんでした |
tagui ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
類だ |
たぐいだ |
tagui da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
類じゃない |
たぐいじゃない |
tagui ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
類だった |
たぐいだった |
tagui datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
類じゃなかった |
たぐいじゃなかった |
tagui ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
類で |
たぐいで |
tagui de |
|
|
Przeczenie
類じゃなくて |
たぐいじゃなくて |
tagui ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
類でございます |
たぐいでございます |
tagui de gozaimasu |
|
|
類でござる |
たぐいでござる |
tagui de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
比いです |
たぐいです |
tagui desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
比いではありません |
たぐいではありません |
tagui dewa arimasen |
|
|
比いじゃありません |
たぐいじゃありません |
tagui ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
比いでした |
たぐいでした |
tagui deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
比いではありませんでした |
たぐいではありませんでした |
tagui dewa arimasen deshita |
|
|
比いじゃありませんでした |
たぐいじゃありませんでした |
tagui ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
比いだ |
たぐいだ |
tagui da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
比いじゃない |
たぐいじゃない |
tagui ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
比いだった |
たぐいだった |
tagui datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
比いじゃなかった |
たぐいじゃなかった |
tagui ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
比いで |
たぐいで |
tagui de |
|
|
Przeczenie
比いじゃなくて |
たぐいじゃなくて |
tagui ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
比いでございます |
たぐいでございます |
tagui de gozaimasu |
|
|
比いでござる |
たぐいでござる |
tagui de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
比です |
たぐいです |
tagui desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
比ではありません |
たぐいではありません |
tagui dewa arimasen |
|
|
比じゃありません |
たぐいじゃありません |
tagui ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
比でした |
たぐいでした |
tagui deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
比ではありませんでした |
たぐいではありませんでした |
tagui dewa arimasen deshita |
|
|
比じゃありませんでした |
たぐいじゃありませんでした |
tagui ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
比だ |
たぐいだ |
tagui da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
比じゃない |
たぐいじゃない |
tagui ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
比だった |
たぐいだった |
tagui datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
比じゃなかった |
たぐいじゃなかった |
tagui ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
比で |
たぐいで |
tagui de |
|
|
Przeczenie
比じゃなくて |
たぐいじゃなくて |
tagui ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
比でございます |
たぐいでございます |
tagui de gozaimasu |
|
|
比でござる |
たぐいでござる |
tagui de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
類いがほしい |
たぐいがほしい |
tagui ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
類いをほしがっている |
たぐいをほしがっている |
tagui o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 類いをくれる |
[dający] [は/が] たぐいをくれる |
[dający] [wa/ga] tagui o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に類いをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にたぐいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tagui o ageru |
Decydować się na
類いにする |
たぐいにする |
tagui ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
類いだって |
たぐいだって |
tagui datte |
|
|
類いだったって |
たぐいだったって |
tagui dattatte |
Forma wyjaśniająca
類いなんです |
たぐいなんです |
tagui nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
類いだったら、... |
たぐいだったら、... |
tagui dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
類いじゃなかったら、... |
たぐいじゃなかったら、... |
tagui ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
類いの時、... |
たぐいのとき、... |
tagui no toki, ... |
|
|
類いだった時、... |
たぐいだったとき、... |
tagui datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
類いになると, ... |
たぐいになると, ... |
tagui ni naru to, ... |
Lubić
類いが好き |
たぐいがすき |
tagui ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
類いだといいですね |
たぐいだといいですね |
tagui da to ii desu ne |
|
|
類いじゃないといいですね |
たぐいじゃないといいですね |
tagui ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
類いだといいんですが |
たぐいだといいんですが |
tagui da to ii n desu ga |
|
|
類いだといいんですけど |
たぐいだといいんですけど |
tagui da to ii n desu kedo |
|
|
類いじゃないといいんですが |
たぐいじゃないといいんですが |
tagui ja nai to ii n desu ga |
|
|
類いじゃないといいんですけど |
たぐいじゃないといいんですけど |
tagui ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
類いなのに, ... |
たぐいなのに, ... |
tagui na noni, ... |
|
|
類いだったのに, ... |
たぐいだったのに, ... |
tagui datta noni, ... |
Nawet, jeśli
類いでも |
たぐいでも |
tagui de mo |
Nawet, jeśli nie
類いじゃなくても |
たぐいじゃなくても |
tagui ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という類い |
[nazwa] というたぐい |
[nazwa] to iu tagui |
Nie lubić
類いがきらい |
たぐいがきらい |
tagui ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 類いを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たぐいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tagui o morau |
Podobny do ..., jak ...
類いのような [inny rzeczownik] |
たぐいのような [inny rzeczownik] |
tagui no you na [inny rzeczownik] |
|
|
類いのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
たぐいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tagui no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
類いのはずです |
たぐいなのはずです |
tagui no hazu desu |
|
|
類いのはずでした |
たぐいのはずでした |
tagui no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
類いかもしれません |
たぐいかもしれません |
tagui kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
類いだろう |
たぐいだろう |
tagui darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
類いでしょう |
たぐいでしょう |
tagui deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
類いであろう |
たぐいであろう |
tagui de arou |
Pytania w zdaniach
類い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たぐい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tagui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
類いであれ |
たぐいであれ |
tagui de are |
Słyszałem, że ...
類いだそうです |
たぐいだそうです |
tagui da sou desu |
|
|
類いだったそうです |
たぐいだったそうです |
tagui datta sou desu |
Stawać się
類いになる |
たぐいになる |
tagui ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
類いみたいです |
たぐいみたいです |
tagui mitai desu |
|
|
類いみたいな |
たぐいみたいな |
tagui mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
類いみたいに [przymiotnik, czasownik] |
たぐいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tagui mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
類いであるな |
たぐいであるな |
tagui de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
類がほしい |
たぐいがほしい |
tagui ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
類をほしがっている |
たぐいをほしがっている |
tagui o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 類をくれる |
[dający] [は/が] たぐいをくれる |
[dający] [wa/ga] tagui o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に類をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にたぐいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tagui o ageru |
Decydować się na
類にする |
たぐいにする |
tagui ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
類だって |
たぐいだって |
tagui datte |
|
|
類だったって |
たぐいだったって |
tagui dattatte |
Forma wyjaśniająca
類なんです |
たぐいなんです |
tagui nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
類だったら、... |
たぐいだったら、... |
tagui dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
類じゃなかったら、... |
たぐいじゃなかったら、... |
tagui ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
類の時、... |
たぐいのとき、... |
tagui no toki, ... |
|
|
類だった時、... |
たぐいだったとき、... |
tagui datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
類になると, ... |
たぐいになると, ... |
tagui ni naru to, ... |
Lubić
類が好き |
たぐいがすき |
tagui ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
類だといいですね |
たぐいだといいですね |
tagui da to ii desu ne |
|
|
類じゃないといいですね |
たぐいじゃないといいですね |
tagui ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
類だといいんですが |
たぐいだといいんですが |
tagui da to ii n desu ga |
|
|
類だといいんですけど |
たぐいだといいんですけど |
tagui da to ii n desu kedo |
|
|
類じゃないといいんですが |
たぐいじゃないといいんですが |
tagui ja nai to ii n desu ga |
|
|
類じゃないといいんですけど |
たぐいじゃないといいんですけど |
tagui ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
類なのに, ... |
たぐいなのに, ... |
tagui na noni, ... |
|
|
類だったのに, ... |
たぐいだったのに, ... |
tagui datta noni, ... |
Nawet, jeśli
類でも |
たぐいでも |
tagui de mo |
Nawet, jeśli nie
類じゃなくても |
たぐいじゃなくても |
tagui ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という類 |
[nazwa] というたぐい |
[nazwa] to iu tagui |
Nie lubić
類がきらい |
たぐいがきらい |
tagui ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 類を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たぐいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tagui o morau |
Podobny do ..., jak ...
類のような [inny rzeczownik] |
たぐいのような [inny rzeczownik] |
tagui no you na [inny rzeczownik] |
|
|
類のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
たぐいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tagui no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
類のはずです |
たぐいなのはずです |
tagui no hazu desu |
|
|
類のはずでした |
たぐいのはずでした |
tagui no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
類かもしれません |
たぐいかもしれません |
tagui kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
類だろう |
たぐいだろう |
tagui darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
類でしょう |
たぐいでしょう |
tagui deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
類であろう |
たぐいであろう |
tagui de arou |
Pytania w zdaniach
類 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たぐい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tagui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
類であれ |
たぐいであれ |
tagui de are |
Słyszałem, że ...
類だそうです |
たぐいだそうです |
tagui da sou desu |
|
|
類だったそうです |
たぐいだったそうです |
tagui datta sou desu |
Stawać się
類になる |
たぐいになる |
tagui ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
類みたいです |
たぐいみたいです |
tagui mitai desu |
|
|
類みたいな |
たぐいみたいな |
tagui mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
類みたいに [przymiotnik, czasownik] |
たぐいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tagui mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
類であるな |
たぐいであるな |
tagui de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
比いがほしい |
たぐいがほしい |
tagui ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
比いをほしがっている |
たぐいをほしがっている |
tagui o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 比いをくれる |
[dający] [は/が] たぐいをくれる |
[dający] [wa/ga] tagui o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に比いをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にたぐいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tagui o ageru |
Decydować się na
比いにする |
たぐいにする |
tagui ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
比いだって |
たぐいだって |
tagui datte |
|
|
比いだったって |
たぐいだったって |
tagui dattatte |
Forma wyjaśniająca
比いなんです |
たぐいなんです |
tagui nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
比いだったら、... |
たぐいだったら、... |
tagui dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
比いじゃなかったら、... |
たぐいじゃなかったら、... |
tagui ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
比いの時、... |
たぐいのとき、... |
tagui no toki, ... |
|
|
比いだった時、... |
たぐいだったとき、... |
tagui datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
比いになると, ... |
たぐいになると, ... |
tagui ni naru to, ... |
Lubić
比いが好き |
たぐいがすき |
tagui ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
比いだといいですね |
たぐいだといいですね |
tagui da to ii desu ne |
|
|
比いじゃないといいですね |
たぐいじゃないといいですね |
tagui ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
比いだといいんですが |
たぐいだといいんですが |
tagui da to ii n desu ga |
|
|
比いだといいんですけど |
たぐいだといいんですけど |
tagui da to ii n desu kedo |
|
|
比いじゃないといいんですが |
たぐいじゃないといいんですが |
tagui ja nai to ii n desu ga |
|
|
比いじゃないといいんですけど |
たぐいじゃないといいんですけど |
tagui ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
比いなのに, ... |
たぐいなのに, ... |
tagui na noni, ... |
|
|
比いだったのに, ... |
たぐいだったのに, ... |
tagui datta noni, ... |
Nawet, jeśli
比いでも |
たぐいでも |
tagui de mo |
Nawet, jeśli nie
比いじゃなくても |
たぐいじゃなくても |
tagui ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という比い |
[nazwa] というたぐい |
[nazwa] to iu tagui |
Nie lubić
比いがきらい |
たぐいがきらい |
tagui ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 比いを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たぐいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tagui o morau |
Podobny do ..., jak ...
比いのような [inny rzeczownik] |
たぐいのような [inny rzeczownik] |
tagui no you na [inny rzeczownik] |
|
|
比いのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
たぐいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tagui no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
比いのはずです |
たぐいなのはずです |
tagui no hazu desu |
|
|
比いのはずでした |
たぐいのはずでした |
tagui no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
比いかもしれません |
たぐいかもしれません |
tagui kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
比いだろう |
たぐいだろう |
tagui darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
比いでしょう |
たぐいでしょう |
tagui deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
比いであろう |
たぐいであろう |
tagui de arou |
Pytania w zdaniach
比い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たぐい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tagui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
比いであれ |
たぐいであれ |
tagui de are |
Słyszałem, że ...
比いだそうです |
たぐいだそうです |
tagui da sou desu |
|
|
比いだったそうです |
たぐいだったそうです |
tagui datta sou desu |
Stawać się
比いになる |
たぐいになる |
tagui ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
比いみたいです |
たぐいみたいです |
tagui mitai desu |
|
|
比いみたいな |
たぐいみたいな |
tagui mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
比いみたいに [przymiotnik, czasownik] |
たぐいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tagui mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
比いであるな |
たぐいであるな |
tagui de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
比がほしい |
たぐいがほしい |
tagui ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
比をほしがっている |
たぐいをほしがっている |
tagui o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 比をくれる |
[dający] [は/が] たぐいをくれる |
[dający] [wa/ga] tagui o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に比をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にたぐいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tagui o ageru |
Decydować się na
比にする |
たぐいにする |
tagui ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
比だって |
たぐいだって |
tagui datte |
|
|
比だったって |
たぐいだったって |
tagui dattatte |
Forma wyjaśniająca
比なんです |
たぐいなんです |
tagui nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
比だったら、... |
たぐいだったら、... |
tagui dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
比じゃなかったら、... |
たぐいじゃなかったら、... |
tagui ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
比の時、... |
たぐいのとき、... |
tagui no toki, ... |
|
|
比だった時、... |
たぐいだったとき、... |
tagui datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
比になると, ... |
たぐいになると, ... |
tagui ni naru to, ... |
Lubić
比が好き |
たぐいがすき |
tagui ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
比だといいですね |
たぐいだといいですね |
tagui da to ii desu ne |
|
|
比じゃないといいですね |
たぐいじゃないといいですね |
tagui ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
比だといいんですが |
たぐいだといいんですが |
tagui da to ii n desu ga |
|
|
比だといいんですけど |
たぐいだといいんですけど |
tagui da to ii n desu kedo |
|
|
比じゃないといいんですが |
たぐいじゃないといいんですが |
tagui ja nai to ii n desu ga |
|
|
比じゃないといいんですけど |
たぐいじゃないといいんですけど |
tagui ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
比なのに, ... |
たぐいなのに, ... |
tagui na noni, ... |
|
|
比だったのに, ... |
たぐいだったのに, ... |
tagui datta noni, ... |
Nawet, jeśli
比でも |
たぐいでも |
tagui de mo |
Nawet, jeśli nie
比じゃなくても |
たぐいじゃなくても |
tagui ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という比 |
[nazwa] というたぐい |
[nazwa] to iu tagui |
Nie lubić
比がきらい |
たぐいがきらい |
tagui ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 比を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たぐいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tagui o morau |
Podobny do ..., jak ...
比のような [inny rzeczownik] |
たぐいのような [inny rzeczownik] |
tagui no you na [inny rzeczownik] |
|
|
比のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
たぐいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tagui no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
比のはずです |
たぐいなのはずです |
tagui no hazu desu |
|
|
比のはずでした |
たぐいのはずでした |
tagui no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
比かもしれません |
たぐいかもしれません |
tagui kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
比だろう |
たぐいだろう |
tagui darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
比でしょう |
たぐいでしょう |
tagui deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
比であろう |
たぐいであろう |
tagui de arou |
Pytania w zdaniach
比 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たぐい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tagui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
比であれ |
たぐいであれ |
tagui de are |
Słyszałem, że ...
比だそうです |
たぐいだそうです |
tagui da sou desu |
|
|
比だったそうです |
たぐいだったそうです |
tagui datta sou desu |
Stawać się
比になる |
たぐいになる |
tagui ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
比みたいです |
たぐいみたいです |
tagui mitai desu |
|
|
比みたいな |
たぐいみたいな |
tagui mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
比みたいに [przymiotnik, czasownik] |
たぐいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tagui mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
比であるな |
たぐいであるな |
tagui de aru na |