小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 漬け焼き, つけ焼き, 付け焼き, 漬焼き, 漬焼, 付焼き, 付焼 | つけやき

Informacje podstawowe

Słowa

つ け や き
漬 け 焼 き
つけやき
tsuke yaki
つ け や き
つ け 焼 き
つけやき
tsuke yaki
つ け や き
付 け 焼 き
つけやき
tsuke yaki
つけやき
漬焼き
つけやき
tsuke yaki
つけやき
漬焼
つけやき
tsuke yaki
つけ や き
付 焼 き
つけやき
tsuke yaki
つけ やき
付 焼
つけやき
tsuke yaki

Znaczenie znaków kanji

漬

marynowanie, kiszenie, namaczanie, namoczenie, zwilżanie, skrapianie

Pokaż szczegóły znaku
焼

piec, palenie

Pokaż szczegóły znaku
付

przyleganie, przywieranie, przymocowanie, przyczepianie, przyklejanie, łączenie, odnoszenie się do, dodawanie, dołączanie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

danie smażone w mieszance sosu sojowego, mirin
smażenie w sosie sojowym, mirim i etc
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie

Formy gramatyczne

漬け焼き, つけやき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

漬け焼きです

つけやきです

tsuke yaki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

漬け焼きではありません

つけやきではありません

tsuke yaki dewa arimasen

漬け焼きじゃありません

つけやきじゃありません

tsuke yaki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

漬け焼きでした

つけやきでした

tsuke yaki deshita

Przeczenie, czas przeszły

漬け焼きではありませんでした

つけやきではありませんでした

tsuke yaki dewa arimasen deshita

漬け焼きじゃありませんでした

つけやきじゃありませんでした

tsuke yaki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

漬け焼きだ

つけやきだ

tsuke yaki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

漬け焼きじゃない

つけやきじゃない

tsuke yaki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

漬け焼きだった

つけやきだった

tsuke yaki datta

Przeczenie, czas przeszły

漬け焼きじゃなかった

つけやきじゃなかった

tsuke yaki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

漬け焼きで

つけやきで

tsuke yaki de

Przeczenie

漬け焼きじゃなくて

つけやきじゃなくて

tsuke yaki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

漬け焼きでございます

つけやきでございます

tsuke yaki de gozaimasu

漬け焼きでござる

つけやきでござる

tsuke yaki de gozaru

つけ焼き, つけやき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

つけ焼きです

つけやきです

tsuke yaki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

つけ焼きではありません

つけやきではありません

tsuke yaki dewa arimasen

つけ焼きじゃありません

つけやきじゃありません

tsuke yaki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

つけ焼きでした

つけやきでした

tsuke yaki deshita

Przeczenie, czas przeszły

つけ焼きではありませんでした

つけやきではありませんでした

tsuke yaki dewa arimasen deshita

つけ焼きじゃありませんでした

つけやきじゃありませんでした

tsuke yaki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

つけ焼きだ

つけやきだ

tsuke yaki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

つけ焼きじゃない

つけやきじゃない

tsuke yaki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

つけ焼きだった

つけやきだった

tsuke yaki datta

Przeczenie, czas przeszły

つけ焼きじゃなかった

つけやきじゃなかった

tsuke yaki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

つけ焼きで

つけやきで

tsuke yaki de

Przeczenie

つけ焼きじゃなくて

つけやきじゃなくて

tsuke yaki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

つけ焼きでございます

つけやきでございます

tsuke yaki de gozaimasu

つけ焼きでござる

つけやきでござる

tsuke yaki de gozaru

付け焼き, つけやき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

付け焼きです

つけやきです

tsuke yaki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

付け焼きではありません

つけやきではありません

tsuke yaki dewa arimasen

付け焼きじゃありません

つけやきじゃありません

tsuke yaki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

付け焼きでした

つけやきでした

tsuke yaki deshita

Przeczenie, czas przeszły

付け焼きではありませんでした

つけやきではありませんでした

tsuke yaki dewa arimasen deshita

付け焼きじゃありませんでした

つけやきじゃありませんでした

tsuke yaki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

付け焼きだ

つけやきだ

tsuke yaki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

付け焼きじゃない

つけやきじゃない

tsuke yaki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

付け焼きだった

つけやきだった

tsuke yaki datta

Przeczenie, czas przeszły

付け焼きじゃなかった

つけやきじゃなかった

tsuke yaki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

付け焼きで

つけやきで

tsuke yaki de

Przeczenie

付け焼きじゃなくて

つけやきじゃなくて

tsuke yaki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

付け焼きでございます

つけやきでございます

tsuke yaki de gozaimasu

付け焼きでござる

つけやきでござる

tsuke yaki de gozaru

漬焼き, つけやき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

漬焼きです

つけやきです

tsuke yaki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

漬焼きではありません

つけやきではありません

tsuke yaki dewa arimasen

漬焼きじゃありません

つけやきじゃありません

tsuke yaki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

漬焼きでした

つけやきでした

tsuke yaki deshita

Przeczenie, czas przeszły

漬焼きではありませんでした

つけやきではありませんでした

tsuke yaki dewa arimasen deshita

漬焼きじゃありませんでした

つけやきじゃありませんでした

tsuke yaki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

漬焼きだ

つけやきだ

tsuke yaki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

漬焼きじゃない

つけやきじゃない

tsuke yaki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

漬焼きだった

つけやきだった

tsuke yaki datta

Przeczenie, czas przeszły

漬焼きじゃなかった

つけやきじゃなかった

tsuke yaki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

漬焼きで

つけやきで

tsuke yaki de

Przeczenie

漬焼きじゃなくて

つけやきじゃなくて

tsuke yaki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

漬焼きでございます

つけやきでございます

tsuke yaki de gozaimasu

漬焼きでござる

つけやきでござる

tsuke yaki de gozaru

漬焼, つけやき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

漬焼です

つけやきです

tsuke yaki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

漬焼ではありません

つけやきではありません

tsuke yaki dewa arimasen

漬焼じゃありません

つけやきじゃありません

tsuke yaki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

漬焼でした

つけやきでした

tsuke yaki deshita

Przeczenie, czas przeszły

漬焼ではありませんでした

つけやきではありませんでした

tsuke yaki dewa arimasen deshita

漬焼じゃありませんでした

つけやきじゃありませんでした

tsuke yaki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

漬焼だ

つけやきだ

tsuke yaki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

漬焼じゃない

つけやきじゃない

tsuke yaki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

漬焼だった

つけやきだった

tsuke yaki datta

Przeczenie, czas przeszły

漬焼じゃなかった

つけやきじゃなかった

tsuke yaki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

漬焼で

つけやきで

tsuke yaki de

Przeczenie

漬焼じゃなくて

つけやきじゃなくて

tsuke yaki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

漬焼でございます

つけやきでございます

tsuke yaki de gozaimasu

漬焼でござる

つけやきでござる

tsuke yaki de gozaru

付焼き, つけやき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

付焼きです

つけやきです

tsuke yaki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

付焼きではありません

つけやきではありません

tsuke yaki dewa arimasen

付焼きじゃありません

つけやきじゃありません

tsuke yaki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

付焼きでした

つけやきでした

tsuke yaki deshita

Przeczenie, czas przeszły

付焼きではありませんでした

つけやきではありませんでした

tsuke yaki dewa arimasen deshita

付焼きじゃありませんでした

つけやきじゃありませんでした

tsuke yaki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

付焼きだ

つけやきだ

tsuke yaki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

付焼きじゃない

つけやきじゃない

tsuke yaki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

付焼きだった

つけやきだった

tsuke yaki datta

Przeczenie, czas przeszły

付焼きじゃなかった

つけやきじゃなかった

tsuke yaki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

付焼きで

つけやきで

tsuke yaki de

Przeczenie

付焼きじゃなくて

つけやきじゃなくて

tsuke yaki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

付焼きでございます

つけやきでございます

tsuke yaki de gozaimasu

付焼きでござる

つけやきでござる

tsuke yaki de gozaru

付焼, つけやき
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

付焼です

つけやきです

tsuke yaki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

付焼ではありません

つけやきではありません

tsuke yaki dewa arimasen

付焼じゃありません

つけやきじゃありません

tsuke yaki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

付焼でした

つけやきでした

tsuke yaki deshita

Przeczenie, czas przeszły

付焼ではありませんでした

つけやきではありませんでした

tsuke yaki dewa arimasen deshita

付焼じゃありませんでした

つけやきじゃありませんでした

tsuke yaki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

付焼だ

つけやきだ

tsuke yaki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

付焼じゃない

つけやきじゃない

tsuke yaki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

付焼だった

つけやきだった

tsuke yaki datta

Przeczenie, czas przeszły

付焼じゃなかった

つけやきじゃなかった

tsuke yaki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

付焼で

つけやきで

tsuke yaki de

Przeczenie

付焼じゃなくて

つけやきじゃなくて

tsuke yaki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

付焼でございます

つけやきでございます

tsuke yaki de gozaimasu

付焼でござる

つけやきでござる

tsuke yaki de gozaru

Przykłady gramatyczne

漬け焼き, つけやき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

漬け焼きがほしい

つけやきがほしい

tsuke yaki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

漬け焼きをほしがっている

つけやきをほしがっている

tsuke yaki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 漬け焼きをくれる

[dający] [は/が] つけやきをくれる

[dający] [wa/ga] tsuke yaki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に漬け焼きをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につけやきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsuke yaki o ageru


Decydować się na

漬け焼きにする

つけやきにする

tsuke yaki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

漬け焼きだって

つけやきだって

tsuke yaki datte

漬け焼きだったって

つけやきだったって

tsuke yaki dattatte


Forma wyjaśniająca

漬け焼きなんです

つけやきなんです

tsuke yaki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

漬け焼きだったら、...

つけやきだったら、...

tsuke yaki dattara, ...

twierdzenie

漬け焼きじゃなかったら、...

つけやきじゃなかったら、...

tsuke yaki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

漬け焼きの時、...

つけやきのとき、...

tsuke yaki no toki, ...

漬け焼きだった時、...

つけやきだったとき、...

tsuke yaki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

漬け焼きになると, ...

つけやきになると, ...

tsuke yaki ni naru to, ...


Lubić

漬け焼きが好き

つけやきがすき

tsuke yaki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

漬け焼きだといいですね

つけやきだといいですね

tsuke yaki da to ii desu ne

漬け焼きじゃないといいですね

つけやきじゃないといいですね

tsuke yaki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

漬け焼きだといいんですが

つけやきだといいんですが

tsuke yaki da to ii n desu ga

漬け焼きだといいんですけど

つけやきだといいんですけど

tsuke yaki da to ii n desu kedo

漬け焼きじゃないといいんですが

つけやきじゃないといいんですが

tsuke yaki ja nai to ii n desu ga

漬け焼きじゃないといいんですけど

つけやきじゃないといいんですけど

tsuke yaki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

漬け焼きなのに, ...

つけやきなのに, ...

tsuke yaki na noni, ...

漬け焼きだったのに, ...

つけやきだったのに, ...

tsuke yaki datta noni, ...


Nawet, jeśli

漬け焼きでも

つけやきでも

tsuke yaki de mo


Nawet, jeśli nie

漬け焼きじゃなくても

つけやきじゃなくても

tsuke yaki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という漬け焼き

[nazwa] というつけやき

[nazwa] to iu tsuke yaki


Nie lubić

漬け焼きがきらい

つけやきがきらい

tsuke yaki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 漬け焼きを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つけやきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsuke yaki o morau


Podobny do ..., jak ...

漬け焼きのような [inny rzeczownik]

つけやきのような [inny rzeczownik]

tsuke yaki no you na [inny rzeczownik]

漬け焼きのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

つけやきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsuke yaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

漬け焼きのはずです

つけやきなのはずです

tsuke yaki no hazu desu

漬け焼きのはずでした

つけやきのはずでした

tsuke yaki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

漬け焼きかもしれません

つけやきかもしれません

tsuke yaki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

漬け焼きだろう

つけやきだろう

tsuke yaki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

漬け焼きでしょう

つけやきでしょう

tsuke yaki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

漬け焼きであろう

つけやきであろう

tsuke yaki de arou


Pytania w zdaniach

漬け焼き か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つけやき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsuke yaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

漬け焼きであれ

つけやきであれ

tsuke yaki de are


Słyszałem, że ...

漬け焼きだそうです

つけやきだそうです

tsuke yaki da sou desu

漬け焼きだったそうです

つけやきだったそうです

tsuke yaki datta sou desu


Stawać się

漬け焼きになる

つけやきになる

tsuke yaki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

漬け焼きみたいです

つけやきみたいです

tsuke yaki mitai desu

漬け焼きみたいな

つけやきみたいな

tsuke yaki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

漬け焼きみたいに [przymiotnik, czasownik]

つけやきみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsuke yaki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

漬け焼きであるな

つけやきであるな

tsuke yaki de aru na

つけ焼き, つけやき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

つけ焼きがほしい

つけやきがほしい

tsuke yaki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

つけ焼きをほしがっている

つけやきをほしがっている

tsuke yaki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] つけ焼きをくれる

[dający] [は/が] つけやきをくれる

[dający] [wa/ga] tsuke yaki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] につけ焼きをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につけやきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsuke yaki o ageru


Decydować się na

つけ焼きにする

つけやきにする

tsuke yaki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

つけ焼きだって

つけやきだって

tsuke yaki datte

つけ焼きだったって

つけやきだったって

tsuke yaki dattatte


Forma wyjaśniająca

つけ焼きなんです

つけやきなんです

tsuke yaki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

つけ焼きだったら、...

つけやきだったら、...

tsuke yaki dattara, ...

twierdzenie

つけ焼きじゃなかったら、...

つけやきじゃなかったら、...

tsuke yaki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

つけ焼きの時、...

つけやきのとき、...

tsuke yaki no toki, ...

つけ焼きだった時、...

つけやきだったとき、...

tsuke yaki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

つけ焼きになると, ...

つけやきになると, ...

tsuke yaki ni naru to, ...


Lubić

つけ焼きが好き

つけやきがすき

tsuke yaki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

つけ焼きだといいですね

つけやきだといいですね

tsuke yaki da to ii desu ne

つけ焼きじゃないといいですね

つけやきじゃないといいですね

tsuke yaki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

つけ焼きだといいんですが

つけやきだといいんですが

tsuke yaki da to ii n desu ga

つけ焼きだといいんですけど

つけやきだといいんですけど

tsuke yaki da to ii n desu kedo

つけ焼きじゃないといいんですが

つけやきじゃないといいんですが

tsuke yaki ja nai to ii n desu ga

つけ焼きじゃないといいんですけど

つけやきじゃないといいんですけど

tsuke yaki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

つけ焼きなのに, ...

つけやきなのに, ...

tsuke yaki na noni, ...

つけ焼きだったのに, ...

つけやきだったのに, ...

tsuke yaki datta noni, ...


Nawet, jeśli

つけ焼きでも

つけやきでも

tsuke yaki de mo


Nawet, jeśli nie

つけ焼きじゃなくても

つけやきじゃなくても

tsuke yaki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というつけ焼き

[nazwa] というつけやき

[nazwa] to iu tsuke yaki


Nie lubić

つけ焼きがきらい

つけやきがきらい

tsuke yaki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つけ焼きを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つけやきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsuke yaki o morau


Podobny do ..., jak ...

つけ焼きのような [inny rzeczownik]

つけやきのような [inny rzeczownik]

tsuke yaki no you na [inny rzeczownik]

つけ焼きのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

つけやきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsuke yaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

つけ焼きのはずです

つけやきなのはずです

tsuke yaki no hazu desu

つけ焼きのはずでした

つけやきのはずでした

tsuke yaki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

つけ焼きかもしれません

つけやきかもしれません

tsuke yaki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

つけ焼きだろう

つけやきだろう

tsuke yaki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

つけ焼きでしょう

つけやきでしょう

tsuke yaki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

つけ焼きであろう

つけやきであろう

tsuke yaki de arou


Pytania w zdaniach

つけ焼き か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つけやき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsuke yaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

つけ焼きであれ

つけやきであれ

tsuke yaki de are


Słyszałem, że ...

つけ焼きだそうです

つけやきだそうです

tsuke yaki da sou desu

つけ焼きだったそうです

つけやきだったそうです

tsuke yaki datta sou desu


Stawać się

つけ焼きになる

つけやきになる

tsuke yaki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

つけ焼きみたいです

つけやきみたいです

tsuke yaki mitai desu

つけ焼きみたいな

つけやきみたいな

tsuke yaki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

つけ焼きみたいに [przymiotnik, czasownik]

つけやきみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsuke yaki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

つけ焼きであるな

つけやきであるな

tsuke yaki de aru na

付け焼き, つけやき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

付け焼きがほしい

つけやきがほしい

tsuke yaki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

付け焼きをほしがっている

つけやきをほしがっている

tsuke yaki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 付け焼きをくれる

[dający] [は/が] つけやきをくれる

[dający] [wa/ga] tsuke yaki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に付け焼きをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につけやきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsuke yaki o ageru


Decydować się na

付け焼きにする

つけやきにする

tsuke yaki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

付け焼きだって

つけやきだって

tsuke yaki datte

付け焼きだったって

つけやきだったって

tsuke yaki dattatte


Forma wyjaśniająca

付け焼きなんです

つけやきなんです

tsuke yaki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

付け焼きだったら、...

つけやきだったら、...

tsuke yaki dattara, ...

twierdzenie

付け焼きじゃなかったら、...

つけやきじゃなかったら、...

tsuke yaki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

付け焼きの時、...

つけやきのとき、...

tsuke yaki no toki, ...

付け焼きだった時、...

つけやきだったとき、...

tsuke yaki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

付け焼きになると, ...

つけやきになると, ...

tsuke yaki ni naru to, ...


Lubić

付け焼きが好き

つけやきがすき

tsuke yaki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

付け焼きだといいですね

つけやきだといいですね

tsuke yaki da to ii desu ne

付け焼きじゃないといいですね

つけやきじゃないといいですね

tsuke yaki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

付け焼きだといいんですが

つけやきだといいんですが

tsuke yaki da to ii n desu ga

付け焼きだといいんですけど

つけやきだといいんですけど

tsuke yaki da to ii n desu kedo

付け焼きじゃないといいんですが

つけやきじゃないといいんですが

tsuke yaki ja nai to ii n desu ga

付け焼きじゃないといいんですけど

つけやきじゃないといいんですけど

tsuke yaki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

付け焼きなのに, ...

つけやきなのに, ...

tsuke yaki na noni, ...

付け焼きだったのに, ...

つけやきだったのに, ...

tsuke yaki datta noni, ...


Nawet, jeśli

付け焼きでも

つけやきでも

tsuke yaki de mo


Nawet, jeśli nie

付け焼きじゃなくても

つけやきじゃなくても

tsuke yaki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という付け焼き

[nazwa] というつけやき

[nazwa] to iu tsuke yaki


Nie lubić

付け焼きがきらい

つけやきがきらい

tsuke yaki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 付け焼きを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つけやきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsuke yaki o morau


Podobny do ..., jak ...

付け焼きのような [inny rzeczownik]

つけやきのような [inny rzeczownik]

tsuke yaki no you na [inny rzeczownik]

付け焼きのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

つけやきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsuke yaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

付け焼きのはずです

つけやきなのはずです

tsuke yaki no hazu desu

付け焼きのはずでした

つけやきのはずでした

tsuke yaki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

付け焼きかもしれません

つけやきかもしれません

tsuke yaki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

付け焼きだろう

つけやきだろう

tsuke yaki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

付け焼きでしょう

つけやきでしょう

tsuke yaki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

付け焼きであろう

つけやきであろう

tsuke yaki de arou


Pytania w zdaniach

付け焼き か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つけやき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsuke yaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

付け焼きであれ

つけやきであれ

tsuke yaki de are


Słyszałem, że ...

付け焼きだそうです

つけやきだそうです

tsuke yaki da sou desu

付け焼きだったそうです

つけやきだったそうです

tsuke yaki datta sou desu


Stawać się

付け焼きになる

つけやきになる

tsuke yaki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

付け焼きみたいです

つけやきみたいです

tsuke yaki mitai desu

付け焼きみたいな

つけやきみたいな

tsuke yaki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

付け焼きみたいに [przymiotnik, czasownik]

つけやきみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsuke yaki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

付け焼きであるな

つけやきであるな

tsuke yaki de aru na

漬焼き, つけやき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

漬焼きがほしい

つけやきがほしい

tsuke yaki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

漬焼きをほしがっている

つけやきをほしがっている

tsuke yaki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 漬焼きをくれる

[dający] [は/が] つけやきをくれる

[dający] [wa/ga] tsuke yaki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に漬焼きをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につけやきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsuke yaki o ageru


Decydować się na

漬焼きにする

つけやきにする

tsuke yaki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

漬焼きだって

つけやきだって

tsuke yaki datte

漬焼きだったって

つけやきだったって

tsuke yaki dattatte


Forma wyjaśniająca

漬焼きなんです

つけやきなんです

tsuke yaki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

漬焼きだったら、...

つけやきだったら、...

tsuke yaki dattara, ...

twierdzenie

漬焼きじゃなかったら、...

つけやきじゃなかったら、...

tsuke yaki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

漬焼きの時、...

つけやきのとき、...

tsuke yaki no toki, ...

漬焼きだった時、...

つけやきだったとき、...

tsuke yaki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

漬焼きになると, ...

つけやきになると, ...

tsuke yaki ni naru to, ...


Lubić

漬焼きが好き

つけやきがすき

tsuke yaki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

漬焼きだといいですね

つけやきだといいですね

tsuke yaki da to ii desu ne

漬焼きじゃないといいですね

つけやきじゃないといいですね

tsuke yaki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

漬焼きだといいんですが

つけやきだといいんですが

tsuke yaki da to ii n desu ga

漬焼きだといいんですけど

つけやきだといいんですけど

tsuke yaki da to ii n desu kedo

漬焼きじゃないといいんですが

つけやきじゃないといいんですが

tsuke yaki ja nai to ii n desu ga

漬焼きじゃないといいんですけど

つけやきじゃないといいんですけど

tsuke yaki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

漬焼きなのに, ...

つけやきなのに, ...

tsuke yaki na noni, ...

漬焼きだったのに, ...

つけやきだったのに, ...

tsuke yaki datta noni, ...


Nawet, jeśli

漬焼きでも

つけやきでも

tsuke yaki de mo


Nawet, jeśli nie

漬焼きじゃなくても

つけやきじゃなくても

tsuke yaki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という漬焼き

[nazwa] というつけやき

[nazwa] to iu tsuke yaki


Nie lubić

漬焼きがきらい

つけやきがきらい

tsuke yaki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 漬焼きを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つけやきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsuke yaki o morau


Podobny do ..., jak ...

漬焼きのような [inny rzeczownik]

つけやきのような [inny rzeczownik]

tsuke yaki no you na [inny rzeczownik]

漬焼きのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

つけやきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsuke yaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

漬焼きのはずです

つけやきなのはずです

tsuke yaki no hazu desu

漬焼きのはずでした

つけやきのはずでした

tsuke yaki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

漬焼きかもしれません

つけやきかもしれません

tsuke yaki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

漬焼きだろう

つけやきだろう

tsuke yaki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

漬焼きでしょう

つけやきでしょう

tsuke yaki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

漬焼きであろう

つけやきであろう

tsuke yaki de arou


Pytania w zdaniach

漬焼き か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つけやき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsuke yaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

漬焼きであれ

つけやきであれ

tsuke yaki de are


Słyszałem, że ...

漬焼きだそうです

つけやきだそうです

tsuke yaki da sou desu

漬焼きだったそうです

つけやきだったそうです

tsuke yaki datta sou desu


Stawać się

漬焼きになる

つけやきになる

tsuke yaki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

漬焼きみたいです

つけやきみたいです

tsuke yaki mitai desu

漬焼きみたいな

つけやきみたいな

tsuke yaki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

漬焼きみたいに [przymiotnik, czasownik]

つけやきみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsuke yaki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

漬焼きであるな

つけやきであるな

tsuke yaki de aru na

漬焼, つけやき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

漬焼がほしい

つけやきがほしい

tsuke yaki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

漬焼をほしがっている

つけやきをほしがっている

tsuke yaki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 漬焼をくれる

[dający] [は/が] つけやきをくれる

[dający] [wa/ga] tsuke yaki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に漬焼をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につけやきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsuke yaki o ageru


Decydować się na

漬焼にする

つけやきにする

tsuke yaki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

漬焼だって

つけやきだって

tsuke yaki datte

漬焼だったって

つけやきだったって

tsuke yaki dattatte


Forma wyjaśniająca

漬焼なんです

つけやきなんです

tsuke yaki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

漬焼だったら、...

つけやきだったら、...

tsuke yaki dattara, ...

twierdzenie

漬焼じゃなかったら、...

つけやきじゃなかったら、...

tsuke yaki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

漬焼の時、...

つけやきのとき、...

tsuke yaki no toki, ...

漬焼だった時、...

つけやきだったとき、...

tsuke yaki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

漬焼になると, ...

つけやきになると, ...

tsuke yaki ni naru to, ...


Lubić

漬焼が好き

つけやきがすき

tsuke yaki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

漬焼だといいですね

つけやきだといいですね

tsuke yaki da to ii desu ne

漬焼じゃないといいですね

つけやきじゃないといいですね

tsuke yaki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

漬焼だといいんですが

つけやきだといいんですが

tsuke yaki da to ii n desu ga

漬焼だといいんですけど

つけやきだといいんですけど

tsuke yaki da to ii n desu kedo

漬焼じゃないといいんですが

つけやきじゃないといいんですが

tsuke yaki ja nai to ii n desu ga

漬焼じゃないといいんですけど

つけやきじゃないといいんですけど

tsuke yaki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

漬焼なのに, ...

つけやきなのに, ...

tsuke yaki na noni, ...

漬焼だったのに, ...

つけやきだったのに, ...

tsuke yaki datta noni, ...


Nawet, jeśli

漬焼でも

つけやきでも

tsuke yaki de mo


Nawet, jeśli nie

漬焼じゃなくても

つけやきじゃなくても

tsuke yaki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という漬焼

[nazwa] というつけやき

[nazwa] to iu tsuke yaki


Nie lubić

漬焼がきらい

つけやきがきらい

tsuke yaki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 漬焼を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つけやきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsuke yaki o morau


Podobny do ..., jak ...

漬焼のような [inny rzeczownik]

つけやきのような [inny rzeczownik]

tsuke yaki no you na [inny rzeczownik]

漬焼のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

つけやきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsuke yaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

漬焼のはずです

つけやきなのはずです

tsuke yaki no hazu desu

漬焼のはずでした

つけやきのはずでした

tsuke yaki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

漬焼かもしれません

つけやきかもしれません

tsuke yaki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

漬焼だろう

つけやきだろう

tsuke yaki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

漬焼でしょう

つけやきでしょう

tsuke yaki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

漬焼であろう

つけやきであろう

tsuke yaki de arou


Pytania w zdaniach

漬焼 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つけやき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsuke yaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

漬焼であれ

つけやきであれ

tsuke yaki de are


Słyszałem, że ...

漬焼だそうです

つけやきだそうです

tsuke yaki da sou desu

漬焼だったそうです

つけやきだったそうです

tsuke yaki datta sou desu


Stawać się

漬焼になる

つけやきになる

tsuke yaki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

漬焼みたいです

つけやきみたいです

tsuke yaki mitai desu

漬焼みたいな

つけやきみたいな

tsuke yaki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

漬焼みたいに [przymiotnik, czasownik]

つけやきみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsuke yaki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

漬焼であるな

つけやきであるな

tsuke yaki de aru na

付焼き, つけやき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

付焼きがほしい

つけやきがほしい

tsuke yaki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

付焼きをほしがっている

つけやきをほしがっている

tsuke yaki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 付焼きをくれる

[dający] [は/が] つけやきをくれる

[dający] [wa/ga] tsuke yaki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に付焼きをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につけやきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsuke yaki o ageru


Decydować się na

付焼きにする

つけやきにする

tsuke yaki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

付焼きだって

つけやきだって

tsuke yaki datte

付焼きだったって

つけやきだったって

tsuke yaki dattatte


Forma wyjaśniająca

付焼きなんです

つけやきなんです

tsuke yaki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

付焼きだったら、...

つけやきだったら、...

tsuke yaki dattara, ...

twierdzenie

付焼きじゃなかったら、...

つけやきじゃなかったら、...

tsuke yaki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

付焼きの時、...

つけやきのとき、...

tsuke yaki no toki, ...

付焼きだった時、...

つけやきだったとき、...

tsuke yaki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

付焼きになると, ...

つけやきになると, ...

tsuke yaki ni naru to, ...


Lubić

付焼きが好き

つけやきがすき

tsuke yaki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

付焼きだといいですね

つけやきだといいですね

tsuke yaki da to ii desu ne

付焼きじゃないといいですね

つけやきじゃないといいですね

tsuke yaki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

付焼きだといいんですが

つけやきだといいんですが

tsuke yaki da to ii n desu ga

付焼きだといいんですけど

つけやきだといいんですけど

tsuke yaki da to ii n desu kedo

付焼きじゃないといいんですが

つけやきじゃないといいんですが

tsuke yaki ja nai to ii n desu ga

付焼きじゃないといいんですけど

つけやきじゃないといいんですけど

tsuke yaki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

付焼きなのに, ...

つけやきなのに, ...

tsuke yaki na noni, ...

付焼きだったのに, ...

つけやきだったのに, ...

tsuke yaki datta noni, ...


Nawet, jeśli

付焼きでも

つけやきでも

tsuke yaki de mo


Nawet, jeśli nie

付焼きじゃなくても

つけやきじゃなくても

tsuke yaki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という付焼き

[nazwa] というつけやき

[nazwa] to iu tsuke yaki


Nie lubić

付焼きがきらい

つけやきがきらい

tsuke yaki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 付焼きを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つけやきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsuke yaki o morau


Podobny do ..., jak ...

付焼きのような [inny rzeczownik]

つけやきのような [inny rzeczownik]

tsuke yaki no you na [inny rzeczownik]

付焼きのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

つけやきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsuke yaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

付焼きのはずです

つけやきなのはずです

tsuke yaki no hazu desu

付焼きのはずでした

つけやきのはずでした

tsuke yaki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

付焼きかもしれません

つけやきかもしれません

tsuke yaki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

付焼きだろう

つけやきだろう

tsuke yaki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

付焼きでしょう

つけやきでしょう

tsuke yaki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

付焼きであろう

つけやきであろう

tsuke yaki de arou


Pytania w zdaniach

付焼き か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つけやき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsuke yaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

付焼きであれ

つけやきであれ

tsuke yaki de are


Słyszałem, że ...

付焼きだそうです

つけやきだそうです

tsuke yaki da sou desu

付焼きだったそうです

つけやきだったそうです

tsuke yaki datta sou desu


Stawać się

付焼きになる

つけやきになる

tsuke yaki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

付焼きみたいです

つけやきみたいです

tsuke yaki mitai desu

付焼きみたいな

つけやきみたいな

tsuke yaki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

付焼きみたいに [przymiotnik, czasownik]

つけやきみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsuke yaki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

付焼きであるな

つけやきであるな

tsuke yaki de aru na

付焼, つけやき
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

付焼がほしい

つけやきがほしい

tsuke yaki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

付焼をほしがっている

つけやきをほしがっている

tsuke yaki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 付焼をくれる

[dający] [は/が] つけやきをくれる

[dający] [wa/ga] tsuke yaki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に付焼をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につけやきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsuke yaki o ageru


Decydować się na

付焼にする

つけやきにする

tsuke yaki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

付焼だって

つけやきだって

tsuke yaki datte

付焼だったって

つけやきだったって

tsuke yaki dattatte


Forma wyjaśniająca

付焼なんです

つけやきなんです

tsuke yaki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

付焼だったら、...

つけやきだったら、...

tsuke yaki dattara, ...

twierdzenie

付焼じゃなかったら、...

つけやきじゃなかったら、...

tsuke yaki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

付焼の時、...

つけやきのとき、...

tsuke yaki no toki, ...

付焼だった時、...

つけやきだったとき、...

tsuke yaki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

付焼になると, ...

つけやきになると, ...

tsuke yaki ni naru to, ...


Lubić

付焼が好き

つけやきがすき

tsuke yaki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

付焼だといいですね

つけやきだといいですね

tsuke yaki da to ii desu ne

付焼じゃないといいですね

つけやきじゃないといいですね

tsuke yaki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

付焼だといいんですが

つけやきだといいんですが

tsuke yaki da to ii n desu ga

付焼だといいんですけど

つけやきだといいんですけど

tsuke yaki da to ii n desu kedo

付焼じゃないといいんですが

つけやきじゃないといいんですが

tsuke yaki ja nai to ii n desu ga

付焼じゃないといいんですけど

つけやきじゃないといいんですけど

tsuke yaki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

付焼なのに, ...

つけやきなのに, ...

tsuke yaki na noni, ...

付焼だったのに, ...

つけやきだったのに, ...

tsuke yaki datta noni, ...


Nawet, jeśli

付焼でも

つけやきでも

tsuke yaki de mo


Nawet, jeśli nie

付焼じゃなくても

つけやきじゃなくても

tsuke yaki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という付焼

[nazwa] というつけやき

[nazwa] to iu tsuke yaki


Nie lubić

付焼がきらい

つけやきがきらい

tsuke yaki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 付焼を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つけやきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsuke yaki o morau


Podobny do ..., jak ...

付焼のような [inny rzeczownik]

つけやきのような [inny rzeczownik]

tsuke yaki no you na [inny rzeczownik]

付焼のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

つけやきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tsuke yaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

付焼のはずです

つけやきなのはずです

tsuke yaki no hazu desu

付焼のはずでした

つけやきのはずでした

tsuke yaki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

付焼かもしれません

つけやきかもしれません

tsuke yaki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

付焼だろう

つけやきだろう

tsuke yaki darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

付焼でしょう

つけやきでしょう

tsuke yaki deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

付焼であろう

つけやきであろう

tsuke yaki de arou


Pytania w zdaniach

付焼 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つけやき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsuke yaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

付焼であれ

つけやきであれ

tsuke yaki de are


Słyszałem, że ...

付焼だそうです

つけやきだそうです

tsuke yaki da sou desu

付焼だったそうです

つけやきだったそうです

tsuke yaki datta sou desu


Stawać się

付焼になる

つけやきになる

tsuke yaki ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

付焼みたいです

つけやきみたいです

tsuke yaki mitai desu

付焼みたいな

つけやきみたいな

tsuke yaki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

付焼みたいに [przymiotnik, czasownik]

つけやきみたいに [przymiotnik, czasownik]

tsuke yaki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

付焼であるな

つけやきであるな

tsuke yaki de aru na