Szczegóły słowa 弱み, 弱味 | よわみ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| よわみ |
|
|||||
| yowami | ||||||
| czytanie ateji (fonetyczne) | ||||||
|
|
|||||
| よわみ |
|
|||||
| yowami | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 弱 |
słaby, słabnąć |
Pokaż szczegóły znaku |
| 味 |
smak, posmak, aromat |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
słabość
osłabienie
niedostatek
niedomaganie
brak
ranne miejsce
bolesne miejsce
bolące miejsce
osłabienie
niedostatek
niedomaganie
brak
ranne miejsce
bolesne miejsce
bolące miejsce
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
przeciwieństwo
強み
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弱みです |
よわみです |
yowami desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弱みではありません |
よわみではありません |
yowami dewa arimasen |
|
|
弱みじゃありません |
よわみじゃありません |
yowami ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弱みでした |
よわみでした |
yowami deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弱みではありませんでした |
よわみではありませんでした |
yowami dewa arimasen deshita |
|
|
弱みじゃありませんでした |
よわみじゃありませんでした |
yowami ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弱みだ |
よわみだ |
yowami da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弱みじゃない |
よわみじゃない |
yowami ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弱みだった |
よわみだった |
yowami datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弱みじゃなかった |
よわみじゃなかった |
yowami ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
弱みで |
よわみで |
yowami de |
|
|
Przeczenie
弱みじゃなくて |
よわみじゃなくて |
yowami ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
弱みでございます |
よわみでございます |
yowami de gozaimasu |
|
|
弱みでござる |
よわみでござる |
yowami de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弱味です |
よわみです |
yowami desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弱味ではありません |
よわみではありません |
yowami dewa arimasen |
|
|
弱味じゃありません |
よわみじゃありません |
yowami ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弱味でした |
よわみでした |
yowami deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弱味ではありませんでした |
よわみではありませんでした |
yowami dewa arimasen deshita |
|
|
弱味じゃありませんでした |
よわみじゃありませんでした |
yowami ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弱味だ |
よわみだ |
yowami da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弱味じゃない |
よわみじゃない |
yowami ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弱味だった |
よわみだった |
yowami datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弱味じゃなかった |
よわみじゃなかった |
yowami ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
弱味で |
よわみで |
yowami de |
|
|
Przeczenie
弱味じゃなくて |
よわみじゃなくて |
yowami ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
弱味でございます |
よわみでございます |
yowami de gozaimasu |
|
|
弱味でござる |
よわみでござる |
yowami de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
弱みがほしい |
よわみがほしい |
yowami ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
弱みをほしがっている |
よわみをほしがっている |
yowami o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 弱みをくれる |
[dający] [は/が] よわみをくれる |
[dający] [wa/ga] yowami o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に弱みをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] によわみをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yowami o ageru |
Decydować się na
弱みにする |
よわみにする |
yowami ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
弱みだって |
よわみだって |
yowami datte |
|
|
弱みだったって |
よわみだったって |
yowami dattatte |
Forma wyjaśniająca
弱みなんです |
よわみなんです |
yowami nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
弱みだったら、... |
よわみだったら、... |
yowami dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
弱みじゃなかったら、... |
よわみじゃなかったら、... |
yowami ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
弱みの時、... |
よわみのとき、... |
yowami no toki, ... |
|
|
弱みだった時、... |
よわみだったとき、... |
yowami datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
弱みになると, ... |
よわみになると, ... |
yowami ni naru to, ... |
Lubić
弱みが好き |
よわみがすき |
yowami ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
弱みだといいですね |
よわみだといいですね |
yowami da to ii desu ne |
|
|
弱みじゃないといいですね |
よわみじゃないといいですね |
yowami ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
弱みだといいんですが |
よわみだといいんですが |
yowami da to ii n desu ga |
|
|
弱みだといいんですけど |
よわみだといいんですけど |
yowami da to ii n desu kedo |
|
|
弱みじゃないといいんですが |
よわみじゃないといいんですが |
yowami ja nai to ii n desu ga |
|
|
弱みじゃないといいんですけど |
よわみじゃないといいんですけど |
yowami ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
弱みなのに, ... |
よわみなのに, ... |
yowami na noni, ... |
|
|
弱みだったのに, ... |
よわみだったのに, ... |
yowami datta noni, ... |
Nawet, jeśli
弱みでも |
よわみでも |
yowami de mo |
Nawet, jeśli nie
弱みじゃなくても |
よわみじゃなくても |
yowami ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という弱み |
[nazwa] というよわみ |
[nazwa] to iu yowami |
Nie lubić
弱みがきらい |
よわみがきらい |
yowami ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 弱みを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よわみをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yowami o morau |
Podobny do ..., jak ...
弱みのような [inny rzeczownik] |
よわみのような [inny rzeczownik] |
yowami no you na [inny rzeczownik] |
|
|
弱みのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
よわみのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yowami no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
弱みのはずです |
よわみなのはずです |
yowami no hazu desu |
|
|
弱みのはずでした |
よわみのはずでした |
yowami no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
弱みかもしれません |
よわみかもしれません |
yowami kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
弱みだろう |
よわみだろう |
yowami darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
弱みでしょう |
よわみでしょう |
yowami deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
弱みであろう |
よわみであろう |
yowami de arou |
Pytania w zdaniach
弱み か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
よわみ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yowami ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
弱みであれ |
よわみであれ |
yowami de are |
Słyszałem, że ...
弱みだそうです |
よわみだそうです |
yowami da sou desu |
|
|
弱みだったそうです |
よわみだったそうです |
yowami datta sou desu |
Stawać się
弱みになる |
よわみになる |
yowami ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
弱みみたいです |
よわみみたいです |
yowami mitai desu |
|
|
弱みみたいな |
よわみみたいな |
yowami mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
弱みみたいに [przymiotnik, czasownik] |
よわみみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yowami mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
弱みであるな |
よわみであるな |
yowami de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
弱味がほしい |
よわみがほしい |
yowami ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
弱味をほしがっている |
よわみをほしがっている |
yowami o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 弱味をくれる |
[dający] [は/が] よわみをくれる |
[dający] [wa/ga] yowami o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に弱味をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] によわみをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yowami o ageru |
Decydować się na
弱味にする |
よわみにする |
yowami ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
弱味だって |
よわみだって |
yowami datte |
|
|
弱味だったって |
よわみだったって |
yowami dattatte |
Forma wyjaśniająca
弱味なんです |
よわみなんです |
yowami nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
弱味だったら、... |
よわみだったら、... |
yowami dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
弱味じゃなかったら、... |
よわみじゃなかったら、... |
yowami ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
弱味の時、... |
よわみのとき、... |
yowami no toki, ... |
|
|
弱味だった時、... |
よわみだったとき、... |
yowami datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
弱味になると, ... |
よわみになると, ... |
yowami ni naru to, ... |
Lubić
弱味が好き |
よわみがすき |
yowami ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
弱味だといいですね |
よわみだといいですね |
yowami da to ii desu ne |
|
|
弱味じゃないといいですね |
よわみじゃないといいですね |
yowami ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
弱味だといいんですが |
よわみだといいんですが |
yowami da to ii n desu ga |
|
|
弱味だといいんですけど |
よわみだといいんですけど |
yowami da to ii n desu kedo |
|
|
弱味じゃないといいんですが |
よわみじゃないといいんですが |
yowami ja nai to ii n desu ga |
|
|
弱味じゃないといいんですけど |
よわみじゃないといいんですけど |
yowami ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
弱味なのに, ... |
よわみなのに, ... |
yowami na noni, ... |
|
|
弱味だったのに, ... |
よわみだったのに, ... |
yowami datta noni, ... |
Nawet, jeśli
弱味でも |
よわみでも |
yowami de mo |
Nawet, jeśli nie
弱味じゃなくても |
よわみじゃなくても |
yowami ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という弱味 |
[nazwa] というよわみ |
[nazwa] to iu yowami |
Nie lubić
弱味がきらい |
よわみがきらい |
yowami ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 弱味を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よわみをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yowami o morau |
Podobny do ..., jak ...
弱味のような [inny rzeczownik] |
よわみのような [inny rzeczownik] |
yowami no you na [inny rzeczownik] |
|
|
弱味のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
よわみのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yowami no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
弱味のはずです |
よわみなのはずです |
yowami no hazu desu |
|
|
弱味のはずでした |
よわみのはずでした |
yowami no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
弱味かもしれません |
よわみかもしれません |
yowami kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
弱味だろう |
よわみだろう |
yowami darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
弱味でしょう |
よわみでしょう |
yowami deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
弱味であろう |
よわみであろう |
yowami de arou |
Pytania w zdaniach
弱味 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
よわみ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yowami ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
弱味であれ |
よわみであれ |
yowami de are |
Słyszałem, że ...
弱味だそうです |
よわみだそうです |
yowami da sou desu |
|
|
弱味だったそうです |
よわみだったそうです |
yowami datta sou desu |
Stawać się
弱味になる |
よわみになる |
yowami ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
弱味みたいです |
よわみみたいです |
yowami mitai desu |
|
|
弱味みたいな |
よわみみたいな |
yowami mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
弱味みたいに [przymiotnik, czasownik] |
よわみみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yowami mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
弱味であるな |
よわみであるな |
yowami de aru na |