Szczegóły słowa 我々, 吾々 | われわれ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| われわれ |
|
|||
| ware ware | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| われわれ |
|
|||
| ware ware | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 我 |
ego, ja, egoistyczny, samolubny, nasz, siebie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 々 |
|
Pokaż szczegóły znaku |
| 吾 |
ja, my, nasz, nasze, własny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
my
nam
nas
nasz
nam
nas
nasz
ware ware ma nieco bardziej formalny odcień niż watashitachi. Używa się wtedy, gdy przemawiamy w imieniu grupy. Zazwyczaj nie bywa używane przez kobiety
zaimek
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
zaimki |
zaimki |
Przykładowe zdania
Musimy się zrozumieć. |
我々の相互理解が必要である。 |
Ostatecznie, prawda została przed nami ujawniona. |
とうとう真実が我々に明らかにされた。 |
Jeśli pogoda pozwoli, jutro pojedziemy na piknik. |
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。 |
W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści. |
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 |
Nie mamy odpowiedzi na to pytanie. |
それは我々がまったく回答できない問題だ。 |
Ludzie zebrali się wokół nas. |
人々が我々の回りに集まった。 |
Musimy dać z siebie wszystko. |
我々はベストを尽くさなければならない。 |
On jest najlepszym graczem w naszej drużynie. |
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 |
Naszym obowiązkiem jest przestrzeganie prawa. |
法律に従うのは我々の義務だ。 |
Przeprosił za spóźnienie. |
彼は遅れたことをわれわれにわびた。 |