寝過ごします

ねすごします

ne sugoshimasu

寝過ごしません

ねすごしません

ne sugoshimasen

寝過ごしました

ねすごしました

ne sugoshimashita

寝過ごしませんでした

ねすごしませんでした

ne sugoshimasen deshita

寝過ごす

ねすごす

ne sugosu

寝過ごさない

ねすごさない

ne sugosanai

寝過ごした

ねすごした

ne sugoshita

寝過ごさなかった

ねすごさなかった

ne sugosanakatta

寝過ごし

ねすごし

ne sugoshi

寝過ごしましょう

ねすごしましょう

ne sugoshimashou

寝過ごして

ねすごして

ne sugoshite

寝過ごさなくて

ねすごさなくて

ne sugosanakute

寝過ごしまして

ねすごしまして

ne sugoshimashite

寝過ごせる

ねすごせる

ne sugoseru

寝過ごせない

ねすごせない

ne sugosenai

寝過ごせた

ねすごせた

ne sugoseta

寝過ごせなかった

ねすごせなかった

ne sugosenakatta

寝過ごせます

ねすごせます

ne sugosemasu

寝過ごせません

ねすごせません

ne sugosemasen

寝過ごせました

ねすごせました

ne sugosemashita

寝過ごせませんでした

ねすごせませんでした

ne sugosemasen deshita

寝過ごせて

ねすごせて

ne sugosete

寝過ごせなくて

ねすごせなくて

ne sugosenakute

寝過ごそう

ねすごそう

ne sugosou

寝過ごそう

ねすごそう

ne sugosou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

寝過ごすだろう

ねすごすだろう

ne sugosu darou

postać mówiona 1

寝過ごすでしょう

ねすごすでしょう

ne sugosu deshou

postać mówiona 2

寝過ごすであろう

ねすごすであろう

ne sugosu de arou

styl pisany

寝過ごされる

ねすごされる

ne sugosareru

寝過ごされない

ねすごされない

ne sugosarenai

寝過ごされた

ねすごされた

ne sugosareta

寝過ごされなかった

ねすごされなかった

ne sugosarenakatta

寝過ごされます

ねすごされます

ne sugosaremasu

寝過ごされません

ねすごされません

ne sugosaremasen

寝過ごされました

ねすごされました

ne sugosaremashita

寝過ごされませんでした

ねすごされませんでした

ne sugosaremasen deshita

寝過ごされて

ねすごされて

ne sugosarete

寝過ごされなくて

ねすごされなくて

ne sugosarenakute

寝過ごさせる

ねすごさせる

ne sugosaseru

寝過ごさせない

ねすごさせない

ne sugosasenai

寝過ごさせた

ねすごさせた

ne sugosaseta

寝過ごさせなかった

ねすごさせなかった

ne sugosasenakatta

寝過ごさす

ねすごさす

ne sugosasu

寝過ごささない

ねすごささない

ne sugosasanai

寝過ごさした

ねすごさした

ne sugosashita

寝過ごささなかった

ねすごささなかった

ne sugosasanakatta

寝過ごさせます

ねすごさせます

ne sugosasemasu

寝過ごさせません

ねすごさせません

ne sugosasemasen

寝過ごさせました

ねすごさせました

ne sugosasemashita

寝過ごさせませんでした

ねすごさせませんでした

ne sugosasemasen deshita

寝過ごさします

ねすごさします

ne sugosashimasu

寝過ごさしません

ねすごさしません

ne sugosashimasen

寝過ごさしました

ねすごさしました

ne sugosashimashita

寝過ごさしませんでした

ねすごさしませんでした

ne sugosashimasen deshita

寝過ごさせて

ねすごさせて

ne sugosasete

寝過ごさせなくて

ねすごさせなくて

ne sugosasenakute

寝過ごさして

ねすごさして

ne sugosashite

寝過ごささなくて

ねすごささなくて

ne sugosasanakute

寝過ごさせられる

ねすごさせられる

ne sugosaserareru

寝過ごさせられない

ねすごさせられない

ne sugosaserarenai

寝過ごさせられた

ねすごさせられた

ne sugosaserareta

寝過ごさせられなかった

ねすごさせられなかった

ne sugosaserarenakatta

寝過ごさせられます

ねすごさせられます

ne sugosaseraremasu

寝過ごさせられません

ねすごさせられません

ne sugosaseraremasen

寝過ごさせられました

ねすごさせられました

ne sugosaseraremashita

寝過ごさせられませんでした

ねすごさせられませんでした

ne sugosaseraremasen deshita

寝過ごさせられて

ねすごさせられて

ne sugosaserarete

寝過ごさせられなくて

ねすごさせられなくて

ne sugosaserarenakute

寝過ごせば

ねすごせば

ne sugoseba

寝過ごさなければ

ねすごさなければ

ne sugosanakereba

お寝過ごしになる

おねすごしになる

one sugoshi ni naru

寝過ごされる

ねすごされる

ne sugosareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

寝過ごされない

ねすごされない

ne sugosarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お寝過ごしします

おねすごしします

one sugoshi shimasu

お寝過ごしする

おねすごしする

one sugoshi suru

寝過ごすかもしれない

ねすごすかもしれない

ne sugosu ka mo shirenai

寝過ごすかもしれません

ねすごすかもしれません

ne sugosu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 寝過ごしてほしくないです

[osoba に] ... ねすごしてほしくないです

[osoba ni] ... ne sugoshite hoshikunai desu

[osoba に] ... 寝過ごさないでほしいです

[osoba に] ... ねすごさないでほしいです

[osoba ni] ... ne sugosanai de hoshii desu

寝過ごしたい

ねすごしたい

ne sugoshitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

寝過ごしたいです

ねすごしたいです

ne sugoshitai desu

寝過ごしたがる

ねすごしたがる

ne sugoshitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

寝過ごしたがっている

ねすごしたがっている

ne sugoshitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 寝過ごしてほしいです

[osoba に] ... ねすごしてほしいです

[osoba ni] ... ne sugoshite hoshii desu

[dający] [は/が] 寝過ごしてくれる

[dający] [は/が] ねすごしてくれる

[dający] [wa/ga] ne sugoshite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に寝過ごしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にねすごしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ne sugoshite ageru

寝過ごすことにする

ねすごすことにする

ne sugosu koto ni suru

寝過ごさないことにする

ねすごさないことにする

ne sugosanai koto ni suru

寝過ごさなくてよかった

ねすごさなくてよかった

ne sugosanakute yokatta

寝過ごしてよかった

ねすごしてよかった

ne sugoshite yokatta

寝過ごさなければよかった

ねすごさなければよかった

ne sugosanakereba yokatta

寝過ごせばよかった

ねすごせばよかった

ne sugoseba yokatta

寝過ごすまで, ...

ねすごすまで, ...

ne sugosu made, ...

寝過ごさなくださって、ありがとうございました

ねすごさなくださって、ありがとうございました

ne sugosana kudasatte, arigatou gozaimashita

寝過ごさなくてくれて、ありがとう

ねすごさなくてくれて、ありがとう

ne sugosanakute kurete, arigatou

寝過ごさなくて、ありがとう

ねすごさなくて、ありがとう

ne sugosanakute, arigatou

寝過ごしてくださって、ありがとうございました

ねすごしてくださって、ありがとうございました

ne sugoshite kudasatte, arigatou gozaimashita

寝過ごしてくれて、ありがとう

ねすごしてくれて、ありがとう

ne sugoshite kurete, arigatou

寝過ごして、ありがとう

ねすごして、ありがとう

ne sugoshite, arigatou

寝過ごしたり、...

ねすごしたり、...

ne sugoshitari, ...

twierdzenie

寝過ごさなかったり、...

ねすごさなかったり、...

ne sugosanakattari, ...

przeczenie

寝過ごしたかったり、...

ねすごしたかったり、...

ne sugoshitakattari, ...

od formy wolitywnej

寝過ごすまい

ねすごすまい

ne sugosumai

寝過ごしたろう、...

ねすごしたろう、...

ne sugoshitarou, ...

twierdzenie

寝過ごさなかったろう、...

ねすごさなかったろう、...

ne sugosanakattarou, ...

przeczenie

寝過ごしたかったろう、...

ねすごしたかったろう、...

ne sugoshitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

寝過ごすって

ねすごすって

ne sugosutte

寝過ごしたって

ねすごしたって

ne sugoshitatte

寝過ごすんです

ねすごすんです

ne sugosun desu

お寝過ごしください

おねすごしください

one sugoshi kudasai

[miejsce] [に/へ] 寝過ごしに行く

[miejsce] [に/へ] ねすごしにいく

[miejsce] [に/へ] ne sugoshi ni iku

[miejsce] [に/へ] 寝過ごしに来る

[miejsce] [に/へ] ねすごしにくる

[miejsce] [に/へ] ne sugoshi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 寝過ごしに帰る

[miejsce] [に/へ] ねすごしにかえる

[miejsce] [に/へ] ne sugoshi ni kaeru

まだ寝過ごしていません

まだねすごしていません

mada ne sugoshite imasen

寝過ごせば, ...

ねすごせば, ...

ne sugoseba, ...

寝過ごさなければ, ...

ねすごさなければ, ...

ne sugosanakereba, ...

寝過ごしたら、...

ねすごしたら、...

ne sugoshitara, ...

twierdzenie

寝過ごさなかったら、...

ねすごさなかったら、...

ne sugosanakattara, ...

przeczenie

寝過ごしたかったら、...

ねすごしたかったら、...

ne sugoshitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

寝過ごす時、...

ねすごすとき、...

ne sugosu toki, ...

寝過ごした時、...

ねすごしたとき、...

ne sugoshita toki, ...

寝過ごすと, ...

ねすごすと, ...

ne sugosu to, ...

寝過ごすのが好き

ねすごすのがすき

ne sugosu no ga suki

寝過ごしやすいです

ねすごしやすいです

ne sugoshi yasui desu

寝過ごしやすかったです

ねすごしやすかったです

ne sugoshi yasukatta desu

寝過ごしたことがある

ねすごしたことがある

ne sugoshita koto ga aru

寝過ごしたことがあるか

ねすごしたことがあるか

ne sugoshita koto ga aru ka

寝過ごすといいですね

ねすごすといいですね

ne sugosu to ii desu ne

寝過ごさないといいですね

ねすごさないといいですね

ne sugosanai to ii desu ne

寝過ごすといいんですが

ねすごすといいんですが

ne sugosu to ii n desu ga

寝過ごすといいんですけど

ねすごすといいんですけど

ne sugosu to ii n desu kedo

寝過ごさないといいんですが

ねすごさないといいんですが

ne sugosanai to ii n desu ga

寝過ごさないといいんですけど

ねすごさないといいんですけど

ne sugosanai to ii n desu kedo

寝過ごすのに, ...

ねすごすのに, ...

ne sugosu noni, ...

寝過ごしたのに, ...

ねすごしたのに, ...

ne sugoshita noni, ...

寝過ごさなくちゃいけません

ねすごさなくちゃいけません

ne sugosanakucha ikemasen

寝過ごさなければならない

ねすごさなければならない

ne sugosanakereba naranai

寝過ごさなければなりません

sければなりません

ne sugosanakereba narimasen

寝過ごさなくてはならない

ねすごさなくてはならない

ne sugosanakute wa naranai

寝過ごさなくてはなりません

ねすごさなくてはなりません

ne sugosanakute wa narimasen

寝過ごしても

ねすごしても

ne sugoshite mo

寝過ごさなくても

ねすごさなくても

ne sugosanakute mo

寝過ごさなくてもかまわない

ねすごさなくてもかまわない

ne sugosanakute mo kamawanai

寝過ごさなくてもかまいません

ねすごさなくてもかまいません

ne sugosanakute mo kamaimasen

寝過ごすのがきらい

ねすごすのがきらい

ne sugosu no ga kirai

寝過ごさないで、...

ねすごさないで、...

ne sugosanaide, ...

寝過ごさなくてもいいです

ねすごさなくてもいいです

ne sugosanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 寝過ごして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねすごしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ne sugoshite morau

寝過ごしてから, ...

ねすごしてから, ...

ne sugoshite kara, ...

寝過ごしている間に, ...

ねすごしているあいだに, ...

ne sugoshite iru aida ni, ...

寝過ごしている間, ...

ねすごしているあいだ, ...

ne sugoshite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

寝過ごすはずです

ねすごすはずです

ne sugosu hazu desu

寝過ごすはずでした

ねすごすはずでした

ne sugosu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 寝過ごさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ねすごさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ne sugosasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 寝過ごさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ねすごさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ne sugosasete kureru

Do mnie

私に ... 寝過ごさせてください

私に ... ねすごさせてください

watashi ni ... ne sugosasete kudasai

Pozwól mi

寝過ごしてもいいです

ねすごしてもいいです

ne sugoshite mo ii desu

寝過ごしてもいいですか

ねすごしてもいいですか

ne sugoshite mo ii desu ka

寝過ごしてもかまわない

ねすごしてもかまわない

ne sugoshite mo kamawanai

寝過ごしてもかまいません

ねすごしてもかまいません

ne sugoshite mo kamaimasen

寝過ごすかもしれません

ねすごすかもしれません

ne sugosu kamoshi remasen

寝過ごすでしょう

ねすごすでしょう

ne sugosu deshou

寝過ごしてごらんなさい

ねすごしてごらんなさい

ne sugoshite goran nasai

寝過ごしてください

ねすごしてください

ne sugoshite kudasai

寝過ごしてくれ

ねすごしてくれ

ne sugoshite kure

寝過ごしてちょうだい

ねすごしてちょうだい

ne sugoshite choudai

寝過ごしていただけませんか

ねすごしていただけませんか

ne sugoshite itadakemasen ka

寝過ごしてくれませんか

ねすごしてくれませんか

ne sugoshite kuremasen ka

寝過ごしてくれない

ねすごしてくれない

ne sugoshite kurenai

寝過ごしてみる

ねすごしてみる

ne sugoshite miru

寝過ごそうとする

ねすごそうとする

ne sugosou to suru

寝過ごす前に, ...

ねすごすまえに, ...

ne sugosu mae ni, ...

寝過ごさなくて、すみませんでした

ねすごさなくて、すみませんでした

ne sugosanakute, sumimasen deshita

寝過ごさなくて、すみません

ねすごさなくて、すみません

ne sugosanakute, sumimasen

寝過ごさなくて、ごめん

ねすごさなくて、ごめん

ne sugosanakute, gomen

寝過ごして、すみませんでした

ねすごして、すみませんでした

ne sugoshite, sumimasen deshita

寝過ごして、すみません

ねすごして、すみません

ne sugoshite, sumimasen

寝過ごして、ごめん

ねすごして、ごめん

ne sugoshite, gomen

寝過ごしておく

ねすごしておく

ne sugoshite oku

[słówko pytające] ... 寝過ごす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ねすごす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ne sugosu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

寝過ごす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ねすごす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ne sugosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

寝過ごしたほうがいいです

ねすごしたほうがいいです

ne sugoshita hou ga ii desu

寝過ごさないほうがいいです

ねすごさないほうがいいです

ne sugosanai hou ga ii desu

寝過ごしたらどうですか

ねすごしたらどうですか

ne sugoshitara dou desu ka

寝過ごしてくださる

ねすごしてくださる

ne sugoshite kudasaru

寝過ごせ

ねすごせ

ne sugose

寝過ごしなさい

ねすごしなさい

ne sugoshinasai

寝過ごすそうです

ねすごすそうです

ne sugosu sou desu

寝過ごしたそうです

ねすごしたそうです

ne sugoshita sou desu

寝過ごし方

ねすごしかた

ne sugoshikata

寝過ごすことにしている

ねすごすことにしている

ne sugosu koto ni shite iru

寝過ごさないことにしている

ねすごさないことにしている

ne sugosanai koto ni shite iru

寝過ごしにくいです

ねすごしにくいです

ne sugoshi nikui desu

寝過ごしにくかったです

ねすごしにくかったです

ne sugoshi nikukatta desu

寝過ごしている

ねすごしている

ne sugoshite iru

寝過ごそうと思っている

ねすごそうとおもっている

ne sugosou to omotte iru

寝過ごそうと思う

ねすごそうとおもう

ne sugosou to omou

寝過ごしながら, ...

ねすごしながら, ...

ne sugoshinagara, ...

寝過ごすみたいです

ねすごすみたいです

ne sugosu mitai desu

寝過ごすみたいな

ねすごすみたいな

ne sugosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに寝過ごす

... みたいにねすごす

... mitai ni ne sugosu

寝過ごしたみたいです

ねすごしたみたいです

ne sugoshita mitai desu

寝過ごしたみたいな

ねすごしたみたいな

ne sugoshita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに寝過ごした

... みたいにねすごした

... mitai ni ne sugoshita

寝過ごしそうです

ねすごしそうです

ne sugoshisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

寝過ごさなさそうです

ねすごさなさそうです

ne sugosanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

寝過ごしてはいけません

ねすごしてはいけません

ne sugoshite wa ikemasen

寝過ごさないでください

ねすごさないでください

ne sugosanaide kudasai

寝過ごすな

ねすごすな

ne sugosuna

寝過ごすつもりです

ねすごすつもりです

ne sugosu tsumori desu

寝過ごさないつもりです

ねすごさないつもりです

ne sugosanai tsumori desu

寝過ごしすぎる

ねすごしすぎる

ne sugoshi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 寝過ごさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ねすごさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ne sugosaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 寝過ごさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ねすごさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ne sugosasemashita

寝過ごしてしまう

ねすごしてしまう

ne sugoshite shimau

寝過ごしちゃう

ねすごしちゃう

ne sugoshichau

寝過ごしてしまいました

ねすごしてしまいました

ne sugoshite shimaimashita

寝過ごしちゃいました

ねすごしちゃいました

ne sugoshichaimashita