Szczegóły słowa 孕む, 妊む, 胎む | はらむ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| はらむ |
|
|||||
| haramu | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| はらむ |
|
|||||
| haramu | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| はらむ |
|
|||||
| haramu | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 孕 |
zachodzenie w ciążę, zajście w ciążę |
Pokaż szczegóły znaku |
| 妊 |
ciąża |
Pokaż szczegóły znaku |
| 胎 |
macica, łono |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
począć (dziecko)
zajść w ciążę
zachodzić w ciążę
zajść w ciążę
zachodzić w ciążę
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na mu; czasownik przechodni; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
2
wypełnić się (np. żagle wypełnione wiatrem)
być spuchnięty
być spuchnięty
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na mu; czasownik przechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
3
zawierać (np. sprzeczność, niebezpieczeństwo)
nieść (np. problem, konsekwencje)
obejmować (np. ryzyko)
nieść (np. problem, konsekwencje)
obejmować (np. ryzyko)
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na mu; czasownik przechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
4
być nabrzmiały i dojrzały
np. kłos, główka, kiełek rośliny
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na mu; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕みます |
はらみます |
haramimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕みません |
はらみません |
haramimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕みました |
はらみました |
haramimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕みませんでした |
はらみませんでした |
haramimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕む |
はらむ |
haramu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕まない |
はらまない |
haramanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕んだ |
はらんだ |
haranda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕まなかった |
はらまなかった |
haramanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
孕み |
はらみ |
harami |
Forma mashou
孕みましょう |
はらみましょう |
haramimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
孕んで |
はらんで |
harande |
|
|
Przeczenie
孕まなくて |
はらまなくて |
haramanakute |
Forma te od masu
孕みまして |
はらみまして |
haramimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕める |
はらめる |
harameru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕めない |
はらめない |
haramenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕めた |
はらめた |
harameta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕めなかった |
はらめなかった |
haramenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕めます |
はらめます |
haramemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕めません |
はらめません |
haramemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕めました |
はらめました |
haramemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕めませんでした |
はらめませんでした |
haramemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
孕めて |
はらめて |
haramete |
|
|
Przeczenie
孕めなくて |
はらめなくて |
haramenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
孕もう |
はらもう |
haramou |
Forma przypuszczająca
孕もう |
はらもう |
haramou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
孕むだろう |
はらむだろう |
haramu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
孕むでしょう |
はらむでしょう |
haramu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
孕むであろう |
はらむであろう |
haramu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕まれる |
はらまれる |
haramareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕まれない |
はらまれない |
haramarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕まれた |
はらまれた |
haramareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕まれなかった |
はらまれなかった |
haramarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕まれます |
はらまれます |
haramaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕まれません |
はらまれません |
haramaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕まれました |
はらまれました |
haramaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕まれませんでした |
はらまれませんでした |
haramaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
孕まれて |
はらまれて |
haramarete |
|
|
Przeczenie
孕まれなくて |
はらまれなくて |
haramarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕ませる |
はらませる |
haramaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕ませない |
はらませない |
haramasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕ませた |
はらませた |
haramaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕ませなかった |
はらませなかった |
haramasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕ます |
はらます |
haramasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕まさない |
はらまさない |
haramasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕ました |
はらました |
haramashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕まさなかった |
はらまさなかった |
haramasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕ませます |
はらませます |
haramasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕ませません |
はらませません |
haramasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕ませました |
はらませました |
haramasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕ませませんでした |
はらませませんでした |
haramasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕まします |
はらまします |
haramashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕ましません |
はらましません |
haramashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕ましました |
はらましました |
haramashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕ましませんでした |
はらましませんでした |
haramashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
孕ませて |
はらませて |
haramasete |
|
|
Przeczenie
孕ませなくて |
はらませなくて |
haramasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
孕まして |
はらまして |
haramashite |
|
|
Przeczenie
孕まさなくて |
はらまさなくて |
haramasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕まされる |
はらまされる |
haramasareru |
|
|
孕ませられる |
はらませられる |
haramaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕まされない |
はらまされない |
haramasarenai |
|
|
孕ませられない |
はらませられない |
haramaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕まされた |
はらまされた |
haramasareta |
|
|
孕ませられた |
はらませられた |
haramaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕まされなかった |
はらまされなかった |
haramasarenakatta |
|
|
孕ませられなかった |
はらませられなかった |
haramaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
孕まされます |
はらまされます |
haramasaremasu |
|
|
孕ませられます |
はらませられます |
haramaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
孕まされません |
はらまされません |
haramasaremasen |
|
|
孕ませられません |
はらませられません |
haramaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
孕まされました |
はらまされました |
haramasaremashita |
|
|
孕ませられました |
はらませられました |
haramaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
孕まされませんでした |
はらまされませんでした |
haramasaremasen deshita |
|
|
孕ませられませんでした |
はらませられませんでした |
haramaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
孕まされて |
はらまされて |
haramasarete |
|
|
孕ませられて |
はらませられて |
haramaserarete |
|
|
Przeczenie
孕まされなくて |
はらまされなくて |
haramasarenakute |
|
|
孕ませられなくて |
はらませられなくて |
haramaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
孕めば |
はらめば |
harameba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
孕まなければ |
はらまなければ |
haramanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お孕みになる |
おはらみになる |
oharami ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
孕まれる |
はらまれる |
haramareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
孕まれない |
はらまれない |
haramarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お孕みします |
おはらみします |
oharami shimasu |
|
|
お孕みする |
おはらみする |
oharami suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊みます |
はらみます |
haramimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊みません |
はらみません |
haramimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊みました |
はらみました |
haramimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊みませんでした |
はらみませんでした |
haramimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊む |
はらむ |
haramu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊まない |
はらまない |
haramanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊んだ |
はらんだ |
haranda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊まなかった |
はらまなかった |
haramanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
妊み |
はらみ |
harami |
Forma mashou
妊みましょう |
はらみましょう |
haramimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
妊んで |
はらんで |
harande |
|
|
Przeczenie
妊まなくて |
はらまなくて |
haramanakute |
Forma te od masu
妊みまして |
はらみまして |
haramimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊める |
はらめる |
harameru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊めない |
はらめない |
haramenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊めた |
はらめた |
harameta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊めなかった |
はらめなかった |
haramenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊めます |
はらめます |
haramemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊めません |
はらめません |
haramemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊めました |
はらめました |
haramemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊めませんでした |
はらめませんでした |
haramemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
妊めて |
はらめて |
haramete |
|
|
Przeczenie
妊めなくて |
はらめなくて |
haramenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
妊もう |
はらもう |
haramou |
Forma przypuszczająca
妊もう |
はらもう |
haramou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
妊むだろう |
はらむだろう |
haramu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
妊むでしょう |
はらむでしょう |
haramu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
妊むであろう |
はらむであろう |
haramu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊まれる |
はらまれる |
haramareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊まれない |
はらまれない |
haramarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊まれた |
はらまれた |
haramareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊まれなかった |
はらまれなかった |
haramarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊まれます |
はらまれます |
haramaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊まれません |
はらまれません |
haramaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊まれました |
はらまれました |
haramaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊まれませんでした |
はらまれませんでした |
haramaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
妊まれて |
はらまれて |
haramarete |
|
|
Przeczenie
妊まれなくて |
はらまれなくて |
haramarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊ませる |
はらませる |
haramaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊ませない |
はらませない |
haramasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊ませた |
はらませた |
haramaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊ませなかった |
はらませなかった |
haramasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊ます |
はらます |
haramasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊まさない |
はらまさない |
haramasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊ました |
はらました |
haramashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊まさなかった |
はらまさなかった |
haramasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊ませます |
はらませます |
haramasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊ませません |
はらませません |
haramasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊ませました |
はらませました |
haramasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊ませませんでした |
はらませませんでした |
haramasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊まします |
はらまします |
haramashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊ましません |
はらましません |
haramashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊ましました |
はらましました |
haramashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊ましませんでした |
はらましませんでした |
haramashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
妊ませて |
はらませて |
haramasete |
|
|
Przeczenie
妊ませなくて |
はらませなくて |
haramasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
妊まして |
はらまして |
haramashite |
|
|
Przeczenie
妊まさなくて |
はらまさなくて |
haramasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊まされる |
はらまされる |
haramasareru |
|
|
妊ませられる |
はらませられる |
haramaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊まされない |
はらまされない |
haramasarenai |
|
|
妊ませられない |
はらませられない |
haramaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊まされた |
はらまされた |
haramasareta |
|
|
妊ませられた |
はらませられた |
haramaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊まされなかった |
はらまされなかった |
haramasarenakatta |
|
|
妊ませられなかった |
はらませられなかった |
haramaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
妊まされます |
はらまされます |
haramasaremasu |
|
|
妊ませられます |
はらませられます |
haramaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
妊まされません |
はらまされません |
haramasaremasen |
|
|
妊ませられません |
はらませられません |
haramaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
妊まされました |
はらまされました |
haramasaremashita |
|
|
妊ませられました |
はらませられました |
haramaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
妊まされませんでした |
はらまされませんでした |
haramasaremasen deshita |
|
|
妊ませられませんでした |
はらませられませんでした |
haramaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
妊まされて |
はらまされて |
haramasarete |
|
|
妊ませられて |
はらませられて |
haramaserarete |
|
|
Przeczenie
妊まされなくて |
はらまされなくて |
haramasarenakute |
|
|
妊ませられなくて |
はらませられなくて |
haramaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
妊めば |
はらめば |
harameba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
妊まなければ |
はらまなければ |
haramanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お妊みになる |
おはらみになる |
oharami ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
妊まれる |
はらまれる |
haramareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
妊まれない |
はらまれない |
haramarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お妊みします |
おはらみします |
oharami shimasu |
|
|
お妊みする |
おはらみする |
oharami suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎みます |
はらみます |
haramimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎みません |
はらみません |
haramimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎みました |
はらみました |
haramimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎みませんでした |
はらみませんでした |
haramimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎む |
はらむ |
haramu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎まない |
はらまない |
haramanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎んだ |
はらんだ |
haranda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎まなかった |
はらまなかった |
haramanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
胎み |
はらみ |
harami |
Forma mashou
胎みましょう |
はらみましょう |
haramimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
胎んで |
はらんで |
harande |
|
|
Przeczenie
胎まなくて |
はらまなくて |
haramanakute |
Forma te od masu
胎みまして |
はらみまして |
haramimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎める |
はらめる |
harameru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎めない |
はらめない |
haramenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎めた |
はらめた |
harameta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎めなかった |
はらめなかった |
haramenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎めます |
はらめます |
haramemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎めません |
はらめません |
haramemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎めました |
はらめました |
haramemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎めませんでした |
はらめませんでした |
haramemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
胎めて |
はらめて |
haramete |
|
|
Przeczenie
胎めなくて |
はらめなくて |
haramenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
胎もう |
はらもう |
haramou |
Forma przypuszczająca
胎もう |
はらもう |
haramou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
胎むだろう |
はらむだろう |
haramu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
胎むでしょう |
はらむでしょう |
haramu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
胎むであろう |
はらむであろう |
haramu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎まれる |
はらまれる |
haramareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎まれない |
はらまれない |
haramarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎まれた |
はらまれた |
haramareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎まれなかった |
はらまれなかった |
haramarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎まれます |
はらまれます |
haramaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎まれません |
はらまれません |
haramaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎まれました |
はらまれました |
haramaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎まれませんでした |
はらまれませんでした |
haramaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
胎まれて |
はらまれて |
haramarete |
|
|
Przeczenie
胎まれなくて |
はらまれなくて |
haramarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎ませる |
はらませる |
haramaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎ませない |
はらませない |
haramasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎ませた |
はらませた |
haramaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎ませなかった |
はらませなかった |
haramasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎ます |
はらます |
haramasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎まさない |
はらまさない |
haramasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎ました |
はらました |
haramashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎まさなかった |
はらまさなかった |
haramasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎ませます |
はらませます |
haramasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎ませません |
はらませません |
haramasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎ませました |
はらませました |
haramasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎ませませんでした |
はらませませんでした |
haramasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎まします |
はらまします |
haramashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎ましません |
はらましません |
haramashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎ましました |
はらましました |
haramashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎ましませんでした |
はらましませんでした |
haramashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
胎ませて |
はらませて |
haramasete |
|
|
Przeczenie
胎ませなくて |
はらませなくて |
haramasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
胎まして |
はらまして |
haramashite |
|
|
Przeczenie
胎まさなくて |
はらまさなくて |
haramasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎まされる |
はらまされる |
haramasareru |
|
|
胎ませられる |
はらませられる |
haramaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎まされない |
はらまされない |
haramasarenai |
|
|
胎ませられない |
はらませられない |
haramaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎まされた |
はらまされた |
haramasareta |
|
|
胎ませられた |
はらませられた |
haramaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎まされなかった |
はらまされなかった |
haramasarenakatta |
|
|
胎ませられなかった |
はらませられなかった |
haramaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
胎まされます |
はらまされます |
haramasaremasu |
|
|
胎ませられます |
はらませられます |
haramaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
胎まされません |
はらまされません |
haramasaremasen |
|
|
胎ませられません |
はらませられません |
haramaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
胎まされました |
はらまされました |
haramasaremashita |
|
|
胎ませられました |
はらませられました |
haramaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
胎まされませんでした |
はらまされませんでした |
haramasaremasen deshita |
|
|
胎ませられませんでした |
はらませられませんでした |
haramaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
胎まされて |
はらまされて |
haramasarete |
|
|
胎ませられて |
はらませられて |
haramaserarete |
|
|
Przeczenie
胎まされなくて |
はらまされなくて |
haramasarenakute |
|
|
胎ませられなくて |
はらませられなくて |
haramaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
胎めば |
はらめば |
harameba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
胎まなければ |
はらまなければ |
haramanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お胎みになる |
おはらみになる |
oharami ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
胎まれる |
はらまれる |
haramareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
胎まれない |
はらまれない |
haramarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お胎みします |
おはらみします |
oharami shimasu |
|
|
お胎みする |
おはらみする |
oharami suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
孕むかもしれない |
はらむかもしれない |
haramu ka mo shirenai |
|
|
孕むかもしれません |
はらむかもしれません |
haramu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 孕んでほしくないです |
[osoba に] ... はらんでほしくないです |
[osoba ni] ... harande hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 孕まないでほしいです |
[osoba に] ... はらまないでほしいです |
[osoba ni] ... haramanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
孕みたい |
はらみたい |
haramitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
孕みたいです |
はらみたいです |
haramitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
孕みたがる |
はらみたがる |
haramitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
孕みたがっている |
はらみたがっている |
haramitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 孕んでほしいです |
[osoba に] ... はらんでほしいです |
[osoba ni] ... harande hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 孕んでくれる |
[dający] [は/が] はらんでくれる |
[dający] [wa/ga] harande kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に孕んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはらんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni harande ageru |
Decydować się na
孕むことにする |
はらむことにする |
haramu koto ni suru |
|
|
孕まないことにする |
はらまないことにする |
haramanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
孕まなくてよかった |
はらまなくてよかった |
haramanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
孕んでよかった |
はらんでよかった |
harande yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
孕まなければよかった |
はらまなければよかった |
haramanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
孕めばよかった |
はらめばよかった |
harameba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
孕むまで, ... |
はらむまで, ... |
haramu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
孕まなくださって、ありがとうございました |
はらまなくださって、ありがとうございました |
haramana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
孕まなくてくれて、ありがとう |
はらまなくてくれて、ありがとう |
haramanakute kurete, arigatou |
|
|
孕まなくて、ありがとう |
はらまなくて、ありがとう |
haramanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
孕んでくださって、ありがとうございました |
はらんでくださって、ありがとうございました |
harande kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
孕んでくれて、ありがとう |
はらんでくれて、ありがとう |
harande kurete, arigatou |
|
|
孕んで、ありがとう |
はらんで、ありがとう |
harande, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
孕んだり、... |
はらんだり、... |
harandari, ... |
twierdzenie |
|
|
孕まなかったり、... |
はらまなかったり、... |
haramanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
孕みたかったり、... |
はらみたかったり、... |
haramitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
孕むまい |
はらむまい |
haramumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
孕んだろう、... |
はらんだろう、... |
harandarou, ... |
twierdzenie |
|
|
孕まなかったろう、... |
はらまなかったろう、... |
haramanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
孕みたかったろう、... |
はらみたかったろう、... |
haramitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
孕むって |
はらむって |
haramutte |
|
|
孕んだって |
はらんだって |
harandatte |
Forma wyjaśniająca
孕むんです |
はらむんです |
haramun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お孕みください |
おはらみください |
oharami kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 孕みに行く |
[miejsce] [に/へ] はらみにいく |
[miejsce] [に/へ] harami ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 孕みに来る |
[miejsce] [に/へ] はらみにくる |
[miejsce] [に/へ] harami ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 孕みに帰る |
[miejsce] [に/へ] はらみにかえる |
[miejsce] [に/へ] harami ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ孕んでいません |
まだはらんでいません |
mada harande imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
孕めば, ... |
はらめば, ... |
harameba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
孕まなければ, ... |
はらまなければ, ... |
haramanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
孕んだら、... |
はらんだら、... |
harandara, ... |
twierdzenie |
|
|
孕まなかったら、... |
はらまなかったら、... |
haramanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
孕みたかったら、... |
はらみたかったら、... |
haramitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
孕む時、... |
はらむとき、... |
haramu toki, ... |
|
|
孕んだ時、... |
はらんだとき、... |
haranda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
孕むと, ... |
はらむと, ... |
haramu to, ... |
Lubić
孕むのが好き |
はらむのがすき |
haramu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
孕みやすいです |
はらみやすいです |
harami yasui desu |
|
|
孕みやすかったです |
はらみやすかったです |
harami yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
孕んだことがある |
はらんだことがある |
haranda koto ga aru |
|
|
孕んだことがあるか |
はらんだことがあるか |
haranda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
孕むといいですね |
はらむといいですね |
haramu to ii desu ne |
|
|
孕まないといいですね |
はらまないといいですね |
haramanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
孕むといいんですが |
はらむといいんですが |
haramu to ii n desu ga |
|
|
孕むといいんですけど |
はらむといいんですけど |
haramu to ii n desu kedo |
|
|
孕まないといいんですが |
はらまないといいんですが |
haramanai to ii n desu ga |
|
|
孕まないといいんですけど |
はらまないといいんですけど |
haramanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
孕むのに, ... |
はらむのに, ... |
haramu noni, ... |
|
|
孕んだのに, ... |
はらんだのに, ... |
haranda noni, ... |
Musieć 1
孕まなくちゃいけません |
はらまなくちゃいけません |
haramanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
孕まなければならない |
はらまなければならない |
haramanakereba naranai |
|
|
孕まなければなりません |
はらまなければなりません |
haramanakereba narimasen |
|
|
孕まなくてはならない |
はらまなくてはならない |
haramanakute wa naranai |
|
|
孕まなくてはなりません |
はらまなくてはなりません |
haramanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
孕まなきゃいけない |
はらまなきゃいけない |
haramanakya ikenai |
|
|
孕まなきゃ |
はらまなきゃ |
haramanakya |
|
|
孕まないといけない |
はらまないといけない |
haramanai to ikenai |
|
|
孕まないと |
はらまないと |
haramanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
孕まねばならない |
はらまねばならない |
haramaneba naranai |
|
|
孕まねばなりません |
はらまねばなりません |
haramaneba narimasen |
|
|
孕まねばならない |
はらまねばならない |
haramaneba wa naranai |
|
|
孕まねばなりません |
はらまねばなりません |
haramaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
孕んでも |
はらんでも |
harande mo |
Nawet, jeśli nie
孕まなくても |
はらまなくても |
haramanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
孕まなくてもかまわない |
はらまなくてもかまわない |
haramanakute mo kamawanai |
|
|
孕まなくてもかまいません |
はらまなくてもかまいません |
haramanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
孕むのがきらい |
はらむのがきらい |
haramu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
孕まないで、... |
はらまないで、... |
haramanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
孕まなくてもいいです |
はらまなくてもいいです |
haramanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 孕んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はらんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] harande morau |
Po czynności, robię ...
孕んでから, ... |
はらんでから, ... |
harande kara, ... |
Podczas
孕んでいる間に, ... |
はらんでいるあいだに, ... |
harande iru aida ni, ... |
|
|
孕んでいる間, ... |
はらんでいるあいだ, ... |
harande iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
孕むはずです |
はらむはずです |
haramu hazu desu |
|
|
孕むはずでした |
はらむはずでした |
haramu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 孕ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はらませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... haramasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 孕ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... はらませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... haramasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 孕ませてください |
私に ... はらませてください |
watashi ni ... haramasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
孕んでもいいです |
はらんでもいいです |
harande mo ii desu |
|
|
孕んでもいいですか |
はらんでもいいですか |
harande mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
孕んでもかまわない |
はらんでもかまわない |
harande mo kamawanai |
|
|
孕んでもかまいません |
はらんでもかまいません |
harande mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
孕むかもしれません |
はらむかもしれません |
haramu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
孕んでごらんなさい |
はらんでごらんなさい |
harande goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
孕んでください |
はらんでください |
harande kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
孕んでくれ |
はらんでくれ |
harande kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
孕んでちょうだい |
はらんでちょうだい |
harande choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
孕んでいただけませんか |
はらんでいただけませんか |
harande itadakemasen ka |
|
|
孕んでくれませんか |
はらんでくれませんか |
harande kuremasen ka |
|
|
孕んでくれない |
はらんでくれない |
harande kurenai |
Próbować 1
孕んでみる |
はらんでみる |
harande miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
孕もうとする |
はらもうとする |
haramou to suru |
Przed czynnością, robię ...
孕む前に, ... |
はらむまえに, ... |
haramu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
孕まなくて、すみませんでした |
はらまなくて、すみませんでした |
haramanakute, sumimasen deshita |
|
|
孕まなくて、すみません |
はらまなくて、すみません |
haramanakute, sumimasen |
|
|
孕まなくて、ごめん |
はらまなくて、ごめん |
haramanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
孕んで、すみませんでした |
はらんで、すみませんでした |
harande, sumimasen deshita |
|
|
孕んで、すみません |
はらんで、すみません |
harande, sumimasen |
|
|
孕んで、ごめん |
はらんで、ごめん |
harande, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
孕んでおく |
はらんでおく |
harande oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 孕む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... はらむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... haramu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
孕む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はらむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
haramu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
孕んだほうがいいです |
はらんだほうがいいです |
haranda hou ga ii desu |
|
|
孕まないほうがいいです |
はらまないほうがいいです |
haramanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
孕んだらどうですか |
はらんだらどうですか |
harandara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
孕んでくださる |
はらんでくださる |
harande kudasaru |
Rozkaz 1
孕め |
はらめ |
harame |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
孕みなさい |
はらみなさい |
haraminasai |
Słyszałem, że ...
孕むそうです |
はらむそうです |
haramu sou desu |
|
|
孕んだそうです |
はらんだそうです |
haranda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
孕み方 |
はらみかた |
haramikata |
Starać się regularnie wykonywać
孕むことにしている |
はらむことにしている |
haramu koto ni shite iru |
|
|
孕まないことにしている |
はらまないことにしている |
haramanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
孕みにくいです |
はらみにくいです |
harami nikui desu |
|
|
孕みにくかったです |
はらみにくかったです |
harami nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
孕んでいる |
はらんでいる |
harande iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
孕もうと思っている |
はらもうとおもっている |
haramou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
孕もうと思う |
はらもうとおもう |
haramou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
孕みながら, ... |
はらみながら, ... |
haraminagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
孕むみたいです |
はらむみたいです |
haramu mitai desu |
|
|
孕むみたいな |
はらむみたいな |
haramu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに孕む |
... みたいにはらむ |
... mitai ni haramu |
|
|
孕んだみたいです |
はらんだみたいです |
haranda mitai desu |
|
|
孕んだみたいな |
はらんだみたいな |
haranda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに孕んだ |
... みたいにはらんだ |
... mitai ni haranda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
孕みそうです |
はらみそうです |
haramisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
孕まなさそうです |
はらまなさそうです |
haramanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
孕んではいけません |
はらんではいけません |
harande wa ikemasen |
Zakaz 2
孕まないでください |
はらまないでください |
haramanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
孕むな |
はらむな |
haramuna |
Zamiar
孕むつもりです |
はらむつもりです |
haramu tsumori desu |
|
|
孕まないつもりです |
はらまないつもりです |
haramanai tsumori desu |
Zbyt wiele
孕みすぎる |
はらみすぎる |
harami sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 孕ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はらませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... haramaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 孕ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はらませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... haramasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
孕んでしまう |
はらんでしまう |
harande shimau |
|
|
孕んじゃう |
はらんじゃう |
haranjau |
|
|
孕んでしまいました |
はらんでしまいました |
harande shimaimashita |
|
|
孕んじゃいました |
はらんじゃいました |
haranjaimashita |
Być może
妊むかもしれない |
はらむかもしれない |
haramu ka mo shirenai |
|
|
妊むかもしれません |
はらむかもしれません |
haramu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 妊んでほしくないです |
[osoba に] ... はらんでほしくないです |
[osoba ni] ... harande hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 妊まないでほしいです |
[osoba に] ... はらまないでほしいです |
[osoba ni] ... haramanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
妊みたい |
はらみたい |
haramitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
妊みたいです |
はらみたいです |
haramitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
妊みたがる |
はらみたがる |
haramitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
妊みたがっている |
はらみたがっている |
haramitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 妊んでほしいです |
[osoba に] ... はらんでほしいです |
[osoba ni] ... harande hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 妊んでくれる |
[dający] [は/が] はらんでくれる |
[dający] [wa/ga] harande kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に妊んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはらんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni harande ageru |
Decydować się na
妊むことにする |
はらむことにする |
haramu koto ni suru |
|
|
妊まないことにする |
はらまないことにする |
haramanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
妊まなくてよかった |
はらまなくてよかった |
haramanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
妊んでよかった |
はらんでよかった |
harande yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
妊まなければよかった |
はらまなければよかった |
haramanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
妊めばよかった |
はらめばよかった |
harameba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
妊むまで, ... |
はらむまで, ... |
haramu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
妊まなくださって、ありがとうございました |
はらまなくださって、ありがとうございました |
haramana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
妊まなくてくれて、ありがとう |
はらまなくてくれて、ありがとう |
haramanakute kurete, arigatou |
|
|
妊まなくて、ありがとう |
はらまなくて、ありがとう |
haramanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
妊んでくださって、ありがとうございました |
はらんでくださって、ありがとうございました |
harande kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
妊んでくれて、ありがとう |
はらんでくれて、ありがとう |
harande kurete, arigatou |
|
|
妊んで、ありがとう |
はらんで、ありがとう |
harande, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
妊んだり、... |
はらんだり、... |
harandari, ... |
twierdzenie |
|
|
妊まなかったり、... |
はらまなかったり、... |
haramanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
妊みたかったり、... |
はらみたかったり、... |
haramitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
妊むまい |
はらむまい |
haramumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
妊んだろう、... |
はらんだろう、... |
harandarou, ... |
twierdzenie |
|
|
妊まなかったろう、... |
はらまなかったろう、... |
haramanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
妊みたかったろう、... |
はらみたかったろう、... |
haramitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
妊むって |
はらむって |
haramutte |
|
|
妊んだって |
はらんだって |
harandatte |
Forma wyjaśniająca
妊むんです |
はらむんです |
haramun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お妊みください |
おはらみください |
oharami kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 妊みに行く |
[miejsce] [に/へ] はらみにいく |
[miejsce] [に/へ] harami ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 妊みに来る |
[miejsce] [に/へ] はらみにくる |
[miejsce] [に/へ] harami ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 妊みに帰る |
[miejsce] [に/へ] はらみにかえる |
[miejsce] [に/へ] harami ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ妊んでいません |
まだはらんでいません |
mada harande imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
妊めば, ... |
はらめば, ... |
harameba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
妊まなければ, ... |
はらまなければ, ... |
haramanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
妊んだら、... |
はらんだら、... |
harandara, ... |
twierdzenie |
|
|
妊まなかったら、... |
はらまなかったら、... |
haramanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
妊みたかったら、... |
はらみたかったら、... |
haramitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
妊む時、... |
はらむとき、... |
haramu toki, ... |
|
|
妊んだ時、... |
はらんだとき、... |
haranda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
妊むと, ... |
はらむと, ... |
haramu to, ... |
Lubić
妊むのが好き |
はらむのがすき |
haramu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
妊みやすいです |
はらみやすいです |
harami yasui desu |
|
|
妊みやすかったです |
はらみやすかったです |
harami yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
妊んだことがある |
はらんだことがある |
haranda koto ga aru |
|
|
妊んだことがあるか |
はらんだことがあるか |
haranda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
妊むといいですね |
はらむといいですね |
haramu to ii desu ne |
|
|
妊まないといいですね |
はらまないといいですね |
haramanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
妊むといいんですが |
はらむといいんですが |
haramu to ii n desu ga |
|
|
妊むといいんですけど |
はらむといいんですけど |
haramu to ii n desu kedo |
|
|
妊まないといいんですが |
はらまないといいんですが |
haramanai to ii n desu ga |
|
|
妊まないといいんですけど |
はらまないといいんですけど |
haramanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
妊むのに, ... |
はらむのに, ... |
haramu noni, ... |
|
|
妊んだのに, ... |
はらんだのに, ... |
haranda noni, ... |
Musieć 1
妊まなくちゃいけません |
はらまなくちゃいけません |
haramanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
妊まなければならない |
はらまなければならない |
haramanakereba naranai |
|
|
妊まなければなりません |
はらまなければなりません |
haramanakereba narimasen |
|
|
妊まなくてはならない |
はらまなくてはならない |
haramanakute wa naranai |
|
|
妊まなくてはなりません |
はらまなくてはなりません |
haramanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
妊まなきゃいけない |
はらまなきゃいけない |
haramanakya ikenai |
|
|
妊まなきゃ |
はらまなきゃ |
haramanakya |
|
|
妊まないといけない |
はらまないといけない |
haramanai to ikenai |
|
|
妊まないと |
はらまないと |
haramanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
妊まねばならない |
はらまねばならない |
haramaneba naranai |
|
|
妊まねばなりません |
はらまねばなりません |
haramaneba narimasen |
|
|
妊まねばならない |
はらまねばならない |
haramaneba wa naranai |
|
|
妊まねばなりません |
はらまねばなりません |
haramaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
妊んでも |
はらんでも |
harande mo |
Nawet, jeśli nie
妊まなくても |
はらまなくても |
haramanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
妊まなくてもかまわない |
はらまなくてもかまわない |
haramanakute mo kamawanai |
|
|
妊まなくてもかまいません |
はらまなくてもかまいません |
haramanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
妊むのがきらい |
はらむのがきらい |
haramu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
妊まないで、... |
はらまないで、... |
haramanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
妊まなくてもいいです |
はらまなくてもいいです |
haramanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 妊んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はらんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] harande morau |
Po czynności, robię ...
妊んでから, ... |
はらんでから, ... |
harande kara, ... |
Podczas
妊んでいる間に, ... |
はらんでいるあいだに, ... |
harande iru aida ni, ... |
|
|
妊んでいる間, ... |
はらんでいるあいだ, ... |
harande iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
妊むはずです |
はらむはずです |
haramu hazu desu |
|
|
妊むはずでした |
はらむはずでした |
haramu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 妊ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はらませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... haramasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 妊ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... はらませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... haramasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 妊ませてください |
私に ... はらませてください |
watashi ni ... haramasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
妊んでもいいです |
はらんでもいいです |
harande mo ii desu |
|
|
妊んでもいいですか |
はらんでもいいですか |
harande mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
妊んでもかまわない |
はらんでもかまわない |
harande mo kamawanai |
|
|
妊んでもかまいません |
はらんでもかまいません |
harande mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
妊むかもしれません |
はらむかもしれません |
haramu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
妊んでごらんなさい |
はらんでごらんなさい |
harande goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
妊んでください |
はらんでください |
harande kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
妊んでくれ |
はらんでくれ |
harande kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
妊んでちょうだい |
はらんでちょうだい |
harande choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
妊んでいただけませんか |
はらんでいただけませんか |
harande itadakemasen ka |
|
|
妊んでくれませんか |
はらんでくれませんか |
harande kuremasen ka |
|
|
妊んでくれない |
はらんでくれない |
harande kurenai |
Próbować 1
妊んでみる |
はらんでみる |
harande miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
妊もうとする |
はらもうとする |
haramou to suru |
Przed czynnością, robię ...
妊む前に, ... |
はらむまえに, ... |
haramu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
妊まなくて、すみませんでした |
はらまなくて、すみませんでした |
haramanakute, sumimasen deshita |
|
|
妊まなくて、すみません |
はらまなくて、すみません |
haramanakute, sumimasen |
|
|
妊まなくて、ごめん |
はらまなくて、ごめん |
haramanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
妊んで、すみませんでした |
はらんで、すみませんでした |
harande, sumimasen deshita |
|
|
妊んで、すみません |
はらんで、すみません |
harande, sumimasen |
|
|
妊んで、ごめん |
はらんで、ごめん |
harande, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
妊んでおく |
はらんでおく |
harande oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 妊む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... はらむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... haramu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
妊む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はらむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
haramu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
妊んだほうがいいです |
はらんだほうがいいです |
haranda hou ga ii desu |
|
|
妊まないほうがいいです |
はらまないほうがいいです |
haramanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
妊んだらどうですか |
はらんだらどうですか |
harandara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
妊んでくださる |
はらんでくださる |
harande kudasaru |
Rozkaz 1
妊め |
はらめ |
harame |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
妊みなさい |
はらみなさい |
haraminasai |
Słyszałem, że ...
妊むそうです |
はらむそうです |
haramu sou desu |
|
|
妊んだそうです |
はらんだそうです |
haranda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
妊み方 |
はらみかた |
haramikata |
Starać się regularnie wykonywać
妊むことにしている |
はらむことにしている |
haramu koto ni shite iru |
|
|
妊まないことにしている |
はらまないことにしている |
haramanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
妊みにくいです |
はらみにくいです |
harami nikui desu |
|
|
妊みにくかったです |
はらみにくかったです |
harami nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
妊んでいる |
はらんでいる |
harande iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
妊もうと思っている |
はらもうとおもっている |
haramou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
妊もうと思う |
はらもうとおもう |
haramou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
妊みながら, ... |
はらみながら, ... |
haraminagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
妊むみたいです |
はらむみたいです |
haramu mitai desu |
|
|
妊むみたいな |
はらむみたいな |
haramu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに妊む |
... みたいにはらむ |
... mitai ni haramu |
|
|
妊んだみたいです |
はらんだみたいです |
haranda mitai desu |
|
|
妊んだみたいな |
はらんだみたいな |
haranda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに妊んだ |
... みたいにはらんだ |
... mitai ni haranda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
妊みそうです |
はらみそうです |
haramisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
妊まなさそうです |
はらまなさそうです |
haramanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
妊んではいけません |
はらんではいけません |
harande wa ikemasen |
Zakaz 2
妊まないでください |
はらまないでください |
haramanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
妊むな |
はらむな |
haramuna |
Zamiar
妊むつもりです |
はらむつもりです |
haramu tsumori desu |
|
|
妊まないつもりです |
はらまないつもりです |
haramanai tsumori desu |
Zbyt wiele
妊みすぎる |
はらみすぎる |
harami sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 妊ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はらませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... haramaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 妊ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はらませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... haramasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
妊んでしまう |
はらんでしまう |
harande shimau |
|
|
妊んじゃう |
はらんじゃう |
haranjau |
|
|
妊んでしまいました |
はらんでしまいました |
harande shimaimashita |
|
|
妊んじゃいました |
はらんじゃいました |
haranjaimashita |
Być może
胎むかもしれない |
はらむかもしれない |
haramu ka mo shirenai |
|
|
胎むかもしれません |
はらむかもしれません |
haramu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 胎んでほしくないです |
[osoba に] ... はらんでほしくないです |
[osoba ni] ... harande hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 胎まないでほしいです |
[osoba に] ... はらまないでほしいです |
[osoba ni] ... haramanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
胎みたい |
はらみたい |
haramitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
胎みたいです |
はらみたいです |
haramitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
胎みたがる |
はらみたがる |
haramitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
胎みたがっている |
はらみたがっている |
haramitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 胎んでほしいです |
[osoba に] ... はらんでほしいです |
[osoba ni] ... harande hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 胎んでくれる |
[dający] [は/が] はらんでくれる |
[dający] [wa/ga] harande kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に胎んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはらんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni harande ageru |
Decydować się na
胎むことにする |
はらむことにする |
haramu koto ni suru |
|
|
胎まないことにする |
はらまないことにする |
haramanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
胎まなくてよかった |
はらまなくてよかった |
haramanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
胎んでよかった |
はらんでよかった |
harande yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
胎まなければよかった |
はらまなければよかった |
haramanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
胎めばよかった |
はらめばよかった |
harameba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
胎むまで, ... |
はらむまで, ... |
haramu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
胎まなくださって、ありがとうございました |
はらまなくださって、ありがとうございました |
haramana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
胎まなくてくれて、ありがとう |
はらまなくてくれて、ありがとう |
haramanakute kurete, arigatou |
|
|
胎まなくて、ありがとう |
はらまなくて、ありがとう |
haramanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
胎んでくださって、ありがとうございました |
はらんでくださって、ありがとうございました |
harande kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
胎んでくれて、ありがとう |
はらんでくれて、ありがとう |
harande kurete, arigatou |
|
|
胎んで、ありがとう |
はらんで、ありがとう |
harande, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
胎んだり、... |
はらんだり、... |
harandari, ... |
twierdzenie |
|
|
胎まなかったり、... |
はらまなかったり、... |
haramanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
胎みたかったり、... |
はらみたかったり、... |
haramitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
胎むまい |
はらむまい |
haramumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
胎んだろう、... |
はらんだろう、... |
harandarou, ... |
twierdzenie |
|
|
胎まなかったろう、... |
はらまなかったろう、... |
haramanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
胎みたかったろう、... |
はらみたかったろう、... |
haramitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
胎むって |
はらむって |
haramutte |
|
|
胎んだって |
はらんだって |
harandatte |
Forma wyjaśniająca
胎むんです |
はらむんです |
haramun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お胎みください |
おはらみください |
oharami kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 胎みに行く |
[miejsce] [に/へ] はらみにいく |
[miejsce] [に/へ] harami ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 胎みに来る |
[miejsce] [に/へ] はらみにくる |
[miejsce] [に/へ] harami ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 胎みに帰る |
[miejsce] [に/へ] はらみにかえる |
[miejsce] [に/へ] harami ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ胎んでいません |
まだはらんでいません |
mada harande imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
胎めば, ... |
はらめば, ... |
harameba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
胎まなければ, ... |
はらまなければ, ... |
haramanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
胎んだら、... |
はらんだら、... |
harandara, ... |
twierdzenie |
|
|
胎まなかったら、... |
はらまなかったら、... |
haramanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
胎みたかったら、... |
はらみたかったら、... |
haramitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
胎む時、... |
はらむとき、... |
haramu toki, ... |
|
|
胎んだ時、... |
はらんだとき、... |
haranda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
胎むと, ... |
はらむと, ... |
haramu to, ... |
Lubić
胎むのが好き |
はらむのがすき |
haramu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
胎みやすいです |
はらみやすいです |
harami yasui desu |
|
|
胎みやすかったです |
はらみやすかったです |
harami yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
胎んだことがある |
はらんだことがある |
haranda koto ga aru |
|
|
胎んだことがあるか |
はらんだことがあるか |
haranda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
胎むといいですね |
はらむといいですね |
haramu to ii desu ne |
|
|
胎まないといいですね |
はらまないといいですね |
haramanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
胎むといいんですが |
はらむといいんですが |
haramu to ii n desu ga |
|
|
胎むといいんですけど |
はらむといいんですけど |
haramu to ii n desu kedo |
|
|
胎まないといいんですが |
はらまないといいんですが |
haramanai to ii n desu ga |
|
|
胎まないといいんですけど |
はらまないといいんですけど |
haramanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
胎むのに, ... |
はらむのに, ... |
haramu noni, ... |
|
|
胎んだのに, ... |
はらんだのに, ... |
haranda noni, ... |
Musieć 1
胎まなくちゃいけません |
はらまなくちゃいけません |
haramanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
胎まなければならない |
はらまなければならない |
haramanakereba naranai |
|
|
胎まなければなりません |
はらまなければなりません |
haramanakereba narimasen |
|
|
胎まなくてはならない |
はらまなくてはならない |
haramanakute wa naranai |
|
|
胎まなくてはなりません |
はらまなくてはなりません |
haramanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
胎まなきゃいけない |
はらまなきゃいけない |
haramanakya ikenai |
|
|
胎まなきゃ |
はらまなきゃ |
haramanakya |
|
|
胎まないといけない |
はらまないといけない |
haramanai to ikenai |
|
|
胎まないと |
はらまないと |
haramanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
胎まねばならない |
はらまねばならない |
haramaneba naranai |
|
|
胎まねばなりません |
はらまねばなりません |
haramaneba narimasen |
|
|
胎まねばならない |
はらまねばならない |
haramaneba wa naranai |
|
|
胎まねばなりません |
はらまねばなりません |
haramaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
胎んでも |
はらんでも |
harande mo |
Nawet, jeśli nie
胎まなくても |
はらまなくても |
haramanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
胎まなくてもかまわない |
はらまなくてもかまわない |
haramanakute mo kamawanai |
|
|
胎まなくてもかまいません |
はらまなくてもかまいません |
haramanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
胎むのがきらい |
はらむのがきらい |
haramu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
胎まないで、... |
はらまないで、... |
haramanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
胎まなくてもいいです |
はらまなくてもいいです |
haramanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 胎んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はらんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] harande morau |
Po czynności, robię ...
胎んでから, ... |
はらんでから, ... |
harande kara, ... |
Podczas
胎んでいる間に, ... |
はらんでいるあいだに, ... |
harande iru aida ni, ... |
|
|
胎んでいる間, ... |
はらんでいるあいだ, ... |
harande iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
胎むはずです |
はらむはずです |
haramu hazu desu |
|
|
胎むはずでした |
はらむはずでした |
haramu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 胎ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はらませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... haramasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 胎ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... はらませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... haramasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 胎ませてください |
私に ... はらませてください |
watashi ni ... haramasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
胎んでもいいです |
はらんでもいいです |
harande mo ii desu |
|
|
胎んでもいいですか |
はらんでもいいですか |
harande mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
胎んでもかまわない |
はらんでもかまわない |
harande mo kamawanai |
|
|
胎んでもかまいません |
はらんでもかまいません |
harande mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
胎むかもしれません |
はらむかもしれません |
haramu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
胎んでごらんなさい |
はらんでごらんなさい |
harande goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
胎んでください |
はらんでください |
harande kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
胎んでくれ |
はらんでくれ |
harande kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
胎んでちょうだい |
はらんでちょうだい |
harande choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
胎んでいただけませんか |
はらんでいただけませんか |
harande itadakemasen ka |
|
|
胎んでくれませんか |
はらんでくれませんか |
harande kuremasen ka |
|
|
胎んでくれない |
はらんでくれない |
harande kurenai |
Próbować 1
胎んでみる |
はらんでみる |
harande miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
胎もうとする |
はらもうとする |
haramou to suru |
Przed czynnością, robię ...
胎む前に, ... |
はらむまえに, ... |
haramu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
胎まなくて、すみませんでした |
はらまなくて、すみませんでした |
haramanakute, sumimasen deshita |
|
|
胎まなくて、すみません |
はらまなくて、すみません |
haramanakute, sumimasen |
|
|
胎まなくて、ごめん |
はらまなくて、ごめん |
haramanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
胎んで、すみませんでした |
はらんで、すみませんでした |
harande, sumimasen deshita |
|
|
胎んで、すみません |
はらんで、すみません |
harande, sumimasen |
|
|
胎んで、ごめん |
はらんで、ごめん |
harande, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
胎んでおく |
はらんでおく |
harande oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 胎む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... はらむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... haramu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
胎む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はらむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
haramu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
胎んだほうがいいです |
はらんだほうがいいです |
haranda hou ga ii desu |
|
|
胎まないほうがいいです |
はらまないほうがいいです |
haramanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
胎んだらどうですか |
はらんだらどうですか |
harandara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
胎んでくださる |
はらんでくださる |
harande kudasaru |
Rozkaz 1
胎め |
はらめ |
harame |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
胎みなさい |
はらみなさい |
haraminasai |
Słyszałem, że ...
胎むそうです |
はらむそうです |
haramu sou desu |
|
|
胎んだそうです |
はらんだそうです |
haranda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
胎み方 |
はらみかた |
haramikata |
Starać się regularnie wykonywać
胎むことにしている |
はらむことにしている |
haramu koto ni shite iru |
|
|
胎まないことにしている |
はらまないことにしている |
haramanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
胎みにくいです |
はらみにくいです |
harami nikui desu |
|
|
胎みにくかったです |
はらみにくかったです |
harami nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
胎んでいる |
はらんでいる |
harande iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
胎もうと思っている |
はらもうとおもっている |
haramou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
胎もうと思う |
はらもうとおもう |
haramou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
胎みながら, ... |
はらみながら, ... |
haraminagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
胎むみたいです |
はらむみたいです |
haramu mitai desu |
|
|
胎むみたいな |
はらむみたいな |
haramu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに胎む |
... みたいにはらむ |
... mitai ni haramu |
|
|
胎んだみたいです |
はらんだみたいです |
haranda mitai desu |
|
|
胎んだみたいな |
はらんだみたいな |
haranda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに胎んだ |
... みたいにはらんだ |
... mitai ni haranda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
胎みそうです |
はらみそうです |
haramisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
胎まなさそうです |
はらまなさそうです |
haramanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
胎んではいけません |
はらんではいけません |
harande wa ikemasen |
Zakaz 2
胎まないでください |
はらまないでください |
haramanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
胎むな |
はらむな |
haramuna |
Zamiar
胎むつもりです |
はらむつもりです |
haramu tsumori desu |
|
|
胎まないつもりです |
はらまないつもりです |
haramanai tsumori desu |
Zbyt wiele
胎みすぎる |
はらみすぎる |
harami sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 胎ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はらませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... haramaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 胎ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はらませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... haramasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
胎んでしまう |
はらんでしまう |
harande shimau |
|
|
胎んじゃう |
はらんじゃう |
haranjau |
|
|
胎んでしまいました |
はらんでしまいました |
harande shimaimashita |
|
|
胎んじゃいました |
はらんじゃいました |
haranjaimashita |