Szczegóły słowa 引っ括る | ひっくくる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ひっくくる |
|
|||||||||
| hikkukuru |
Znaczenie znaków kanji
| 引 |
ciągnienie, szarpanie, pociąganie, przyjmowanie, dopuszczanie, instalowanie, umieszczanie, cytat, odnoszenie się do |
Pokaż szczegóły znaku |
| 括 |
zamknięcie, wiązanie, uwiązanie, aresztowanie, ograniczanie swobody |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wiązać
związać
związać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik przechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括ります |
ひっくくります |
hikkukurimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括りません |
ひっくくりません |
hikkukurimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括りました |
ひっくくりました |
hikkukurimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括りませんでした |
ひっくくりませんでした |
hikkukurimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括る |
ひっくくる |
hikkukuru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括らない |
ひっくくらない |
hikkukuranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括った |
ひっくくった |
hikkukutta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括らなかった |
ひっくくらなかった |
hikkukuranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
引っ括り |
ひっくくり |
hikkukuri |
Forma mashou
引っ括りましょう |
ひっくくりましょう |
hikkukurimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
引っ括って |
ひっくくって |
hikkukutte |
|
|
Przeczenie
引っ括らなくて |
ひっくくらなくて |
hikkukuranakute |
Forma te od masu
引っ括りまして |
ひっくくりまして |
hikkukurimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括れる |
ひっくくれる |
hikkukureru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括れない |
ひっくくれない |
hikkukurenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括れた |
ひっくくれた |
hikkukureta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括れなかった |
ひっくくれなかった |
hikkukurenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括れます |
ひっくくれます |
hikkukuremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括れません |
ひっくくれません |
hikkukuremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括れました |
ひっくくれました |
hikkukuremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括れませんでした |
ひっくくれませんでした |
hikkukuremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
引っ括れて |
ひっくくれて |
hikkukurete |
|
|
Przeczenie
引っ括れなくて |
ひっくくれなくて |
hikkukurenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
引っ括ろう |
ひっくくろう |
hikkukurou |
Forma przypuszczająca
引っ括ろう |
ひっくくろう |
hikkukurou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
引っ括るだろう |
ひっくくるだろう |
hikkukuru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
引っ括るでしょう |
ひっくくるでしょう |
hikkukuru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
引っ括るであろう |
ひっくくるであろう |
hikkukuru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括られる |
ひっくくられる |
hikkukurareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括られない |
ひっくくられない |
hikkukurarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括られた |
ひっくくられた |
hikkukurareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括られなかった |
ひっくくられなかった |
hikkukurarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括られます |
ひっくくられます |
hikkukuraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括られません |
ひっくくられません |
hikkukuraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括られました |
ひっくくられました |
hikkukuraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括られませんでした |
ひっくくられませんでした |
hikkukuraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
引っ括られて |
ひっくくられて |
hikkukurarete |
|
|
Przeczenie
引っ括られなくて |
ひっくくられなくて |
hikkukurarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括らせる |
ひっくくらせる |
hikkukuraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括らせない |
ひっくくらせない |
hikkukurasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括らせた |
ひっくくらせた |
hikkukuraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括らせなかった |
ひっくくらせなかった |
hikkukurasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括らす |
ひっくくらす |
hikkukurasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括らさない |
ひっくくらさない |
hikkukurasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括らした |
ひっくくらした |
hikkukurashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括らさなかった |
ひっくくらさなかった |
hikkukurasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括らせます |
ひっくくらせます |
hikkukurasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括らせません |
ひっくくらせません |
hikkukurasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括らせました |
ひっくくらせました |
hikkukurasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括らせませんでした |
ひっくくらせませんでした |
hikkukurasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括らします |
ひっくくらします |
hikkukurashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括らしません |
ひっくくらしません |
hikkukurashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括らしました |
ひっくくらしました |
hikkukurashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括らしませんでした |
ひっくくらしませんでした |
hikkukurashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
引っ括らせて |
ひっくくらせて |
hikkukurasete |
|
|
Przeczenie
引っ括らせなくて |
ひっくくらせなくて |
hikkukurasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
引っ括らして |
ひっくくらして |
hikkukurashite |
|
|
Przeczenie
引っ括らさなくて |
ひっくくらさなくて |
hikkukurasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括らされる |
ひっくくらされる |
hikkukurasareru |
|
|
引っ括らせられる |
ひっくくらせられる |
hikkukuraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括らされない |
ひっくくらされない |
hikkukurasarenai |
|
|
引っ括らせられない |
ひっくくらせられない |
hikkukuraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括らされた |
ひっくくらされた |
hikkukurasareta |
|
|
引っ括らせられた |
ひっくくらせられた |
hikkukuraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括らされなかった |
ひっくくらされなかった |
hikkukurasarenakatta |
|
|
引っ括らせられなかった |
ひっくくらせられなかった |
hikkukuraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ括らされます |
ひっくくらされます |
hikkukurasaremasu |
|
|
引っ括らせられます |
ひっくくらせられます |
hikkukuraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ括らされません |
ひっくくらされません |
hikkukurasaremasen |
|
|
引っ括らせられません |
ひっくくらせられません |
hikkukuraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ括らされました |
ひっくくらされました |
hikkukurasaremashita |
|
|
引っ括らせられました |
ひっくくらせられました |
hikkukuraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ括らされませんでした |
ひっくくらされませんでした |
hikkukurasaremasen deshita |
|
|
引っ括らせられませんでした |
ひっくくらせられませんでした |
hikkukuraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
引っ括らされて |
ひっくくらされて |
hikkukurasarete |
|
|
引っ括らせられて |
ひっくくらせられて |
hikkukuraserarete |
|
|
Przeczenie
引っ括らされなくて |
ひっくくらされなくて |
hikkukurasarenakute |
|
|
引っ括らせられなくて |
ひっくくらせられなくて |
hikkukuraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
引っ括れば |
ひっくくれば |
hikkukureba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
引っ括らなければ |
ひっくくらなければ |
hikkukuranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お引っ括りになる |
おひっくくりになる |
ohikkukuri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
引っ括られる |
ひっくくられる |
hikkukurareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
引っ括られない |
ひっくくられない |
hikkukurarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お引っ括りします |
おひっくくりします |
ohikkukuri shimasu |
|
|
お引っ括りする |
おひっくくりする |
ohikkukuri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
引っ括るかもしれない |
ひっくくるかもしれない |
hikkukuru ka mo shirenai |
|
|
引っ括るかもしれません |
ひっくくるかもしれません |
hikkukuru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 引っ括ってほしくないです |
[osoba に] ... ひっくくってほしくないです |
[osoba ni] ... hikkukutte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 引っ括らないでほしいです |
[osoba に] ... ひっくくらないでほしいです |
[osoba ni] ... hikkukuranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
引っ括りたい |
ひっくくりたい |
hikkukuritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
引っ括りたいです |
ひっくくりたいです |
hikkukuritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
引っ括りたがる |
ひっくくりたがる |
hikkukuritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
引っ括りたがっている |
ひっくくりたがっている |
hikkukuritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 引っ括ってほしいです |
[osoba に] ... ひっくくってほしいです |
[osoba ni] ... hikkukutte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 引っ括ってくれる |
[dający] [は/が] ひっくくってくれる |
[dający] [wa/ga] hikkukutte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に引っ括ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にひっくくってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hikkukutte ageru |
Decydować się na
引っ括ることにする |
ひっくくることにする |
hikkukuru koto ni suru |
|
|
引っ括らないことにする |
ひっくくらないことにする |
hikkukuranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
引っ括らなくてよかった |
ひっくくらなくてよかった |
hikkukuranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
引っ括ってよかった |
ひっくくってよかった |
hikkukutte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
引っ括らなければよかった |
ひっくくらなければよかった |
hikkukuranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
引っ括ればよかった |
ひっくくればよかった |
hikkukureba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
引っ括るまで, ... |
ひっくくるまで, ... |
hikkukuru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
引っ括らなくださって、ありがとうございました |
ひっくくらなくださって、ありがとうございました |
hikkukurana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
引っ括らなくてくれて、ありがとう |
ひっくくらなくてくれて、ありがとう |
hikkukuranakute kurete, arigatou |
|
|
引っ括らなくて、ありがとう |
ひっくくらなくて、ありがとう |
hikkukuranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
引っ括ってくださって、ありがとうございました |
ひっくくってくださって、ありがとうございました |
hikkukutte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
引っ括ってくれて、ありがとう |
ひっくくってくれて、ありがとう |
hikkukutte kurete, arigatou |
|
|
引っ括って、ありがとう |
ひっくくって、ありがとう |
hikkukutte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
引っ括ったり、... |
ひっくくったり、... |
hikkukuttari, ... |
twierdzenie |
|
|
引っ括らなかったり、... |
ひっくくらなかったり、... |
hikkukuranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
引っ括りたかったり、... |
ひっくくりたかったり、... |
hikkukuritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
引っ括るまい |
ひっくくるまい |
hikkukurumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
引っ括ったろう、... |
ひっくくったろう、... |
hikkukuttarou, ... |
twierdzenie |
|
|
引っ括らなかったろう、... |
ひっくくらなかったろう、... |
hikkukuranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
引っ括りたかったろう、... |
ひっくくりたかったろう、... |
hikkukuritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
引っ括るって |
ひっくくるって |
hikkukurutte |
|
|
引っ括ったって |
ひっくくったって |
hikkukuttatte |
Forma wyjaśniająca
引っ括るんです |
ひっくくるんです |
hikkukurun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お引っ括りください |
おひっくくりください |
ohikkukuri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 引っ括りに行く |
[miejsce] [に/へ] ひっくくりにいく |
[miejsce] [に/へ] hikkukuri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 引っ括りに来る |
[miejsce] [に/へ] ひっくくりにくる |
[miejsce] [に/へ] hikkukuri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 引っ括りに帰る |
[miejsce] [に/へ] ひっくくりにかえる |
[miejsce] [に/へ] hikkukuri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ引っ括っていません |
まだひっくくっていません |
mada hikkukutte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
引っ括れば, ... |
ひっくくれば, ... |
hikkukureba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
引っ括らなければ, ... |
ひっくくらなければ, ... |
hikkukuranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
引っ括ったら、... |
ひっくくったら、... |
hikkukuttara, ... |
twierdzenie |
|
|
引っ括らなかったら、... |
ひっくくらなかったら、... |
hikkukuranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
引っ括りたかったら、... |
ひっくくりたかったら、... |
hikkukuritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
引っ括る時、... |
ひっくくるとき、... |
hikkukuru toki, ... |
|
|
引っ括った時、... |
ひっくくったとき、... |
hikkukutta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
引っ括ると, ... |
ひっくくると, ... |
hikkukuru to, ... |
Lubić
引っ括るのが好き |
ひっくくるのがすき |
hikkukuru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
引っ括りやすいです |
ひっくくりやすいです |
hikkukuri yasui desu |
|
|
引っ括りやすかったです |
ひっくくりやすかったです |
hikkukuri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
引っ括ったことがある |
ひっくくったことがある |
hikkukutta koto ga aru |
|
|
引っ括ったことがあるか |
ひっくくったことがあるか |
hikkukutta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
引っ括るといいですね |
ひっくくるといいですね |
hikkukuru to ii desu ne |
|
|
引っ括らないといいですね |
ひっくくらないといいですね |
hikkukuranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
引っ括るといいんですが |
ひっくくるといいんですが |
hikkukuru to ii n desu ga |
|
|
引っ括るといいんですけど |
ひっくくるといいんですけど |
hikkukuru to ii n desu kedo |
|
|
引っ括らないといいんですが |
ひっくくらないといいんですが |
hikkukuranai to ii n desu ga |
|
|
引っ括らないといいんですけど |
ひっくくらないといいんですけど |
hikkukuranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
引っ括るのに, ... |
ひっくくるのに, ... |
hikkukuru noni, ... |
|
|
引っ括ったのに, ... |
ひっくくったのに, ... |
hikkukutta noni, ... |
Musieć 1
引っ括らなくちゃいけません |
ひっくくらなくちゃいけません |
hikkukuranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
引っ括らなければならない |
ひっくくらなければならない |
hikkukuranakereba naranai |
|
|
引っ括らなければなりません |
ひっくくらなければなりません |
hikkukuranakereba narimasen |
|
|
引っ括らなくてはならない |
ひっくくらなくてはならない |
hikkukuranakute wa naranai |
|
|
引っ括らなくてはなりません |
ひっくくらなくてはなりません |
hikkukuranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
引っ括らなきゃいけない |
ひっくくらなきゃいけない |
hikkukuranakya ikenai |
|
|
引っ括らなきゃ |
ひっくくらなきゃ |
hikkukuranakya |
|
|
引っ括らないといけない |
ひっくくらないといけない |
hikkukuranai to ikenai |
|
|
引っ括らないと |
ひっくくらないと |
hikkukuranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
引っ括らねばならない |
ひっくくらねばならない |
hikkukuraneba naranai |
|
|
引っ括らねばなりません |
ひっくくらねばなりません |
hikkukuraneba narimasen |
|
|
引っ括らねばならない |
ひっくくらねばならない |
hikkukuraneba wa naranai |
|
|
引っ括らねばなりません |
ひっくくらねばなりません |
hikkukuraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
引っ括っても |
ひっくくっても |
hikkukutte mo |
Nawet, jeśli nie
引っ括らなくても |
ひっくくらなくても |
hikkukuranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
引っ括らなくてもかまわない |
ひっくくらなくてもかまわない |
hikkukuranakute mo kamawanai |
|
|
引っ括らなくてもかまいません |
ひっくくらなくてもかまいません |
hikkukuranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
引っ括るのがきらい |
ひっくくるのがきらい |
hikkukuru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
引っ括らないで、... |
ひっくくらないで、... |
hikkukuranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
引っ括らなくてもいいです |
ひっくくらなくてもいいです |
hikkukuranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 引っ括って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひっくくってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hikkukutte morau |
Po czynności, robię ...
引っ括ってから, ... |
ひっくくってから, ... |
hikkukutte kara, ... |
Podczas
引っ括っている間に, ... |
ひっくくっているあいだに, ... |
hikkukutte iru aida ni, ... |
|
|
引っ括っている間, ... |
ひっくくっているあいだ, ... |
hikkukutte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
引っ括るはずです |
ひっくくるはずです |
hikkukuru hazu desu |
|
|
引っ括るはずでした |
ひっくくるはずでした |
hikkukuru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 引っ括らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひっくくらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hikkukurasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 引っ括らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ひっくくらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hikkukurasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 引っ括らせてください |
私に ... ひっくくらせてください |
watashi ni ... hikkukurasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
引っ括ってもいいです |
ひっくくってもいいです |
hikkukutte mo ii desu |
|
|
引っ括ってもいいですか |
ひっくくってもいいですか |
hikkukutte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
引っ括ってもかまわない |
ひっくくってもかまわない |
hikkukutte mo kamawanai |
|
|
引っ括ってもかまいません |
ひっくくってもかまいません |
hikkukutte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
引っ括るかもしれません |
ひっくくるかもしれません |
hikkukuru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
引っ括ってごらんなさい |
ひっくくってごらんなさい |
hikkukutte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
引っ括ってください |
ひっくくってください |
hikkukutte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
引っ括ってくれ |
ひっくくってくれ |
hikkukutte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
引っ括ってちょうだい |
ひっくくってちょうだい |
hikkukutte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
引っ括っていただけませんか |
ひっくくっていただけませんか |
hikkukutte itadakemasen ka |
|
|
引っ括ってくれませんか |
ひっくくってくれませんか |
hikkukutte kuremasen ka |
|
|
引っ括ってくれない |
ひっくくってくれない |
hikkukutte kurenai |
Próbować 1
引っ括ってみる |
ひっくくってみる |
hikkukutte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
引っ括ろうとする |
ひっくくろうとする |
hikkukurou to suru |
Przed czynnością, robię ...
引っ括る前に, ... |
ひっくくるまえに, ... |
hikkukuru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
引っ括らなくて、すみませんでした |
ひっくくらなくて、すみませんでした |
hikkukuranakute, sumimasen deshita |
|
|
引っ括らなくて、すみません |
ひっくくらなくて、すみません |
hikkukuranakute, sumimasen |
|
|
引っ括らなくて、ごめん |
ひっくくらなくて、ごめん |
hikkukuranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
引っ括って、すみませんでした |
ひっくくって、すみませんでした |
hikkukutte, sumimasen deshita |
|
|
引っ括って、すみません |
ひっくくって、すみません |
hikkukutte, sumimasen |
|
|
引っ括って、ごめん |
ひっくくって、ごめん |
hikkukutte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
引っ括っておく |
ひっくくっておく |
hikkukutte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 引っ括る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ひっくくる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hikkukuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
引っ括る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひっくくる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hikkukuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
引っ括ったほうがいいです |
ひっくくったほうがいいです |
hikkukutta hou ga ii desu |
|
|
引っ括らないほうがいいです |
ひっくくらないほうがいいです |
hikkukuranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
引っ括ったらどうですか |
ひっくくったらどうですか |
hikkukuttara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
引っ括ってくださる |
ひっくくってくださる |
hikkukutte kudasaru |
Rozkaz 1
引っ括れ |
ひっくくれ |
hikkukure |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
引っ括りなさい |
ひっくくりなさい |
hikkukurinasai |
Słyszałem, że ...
引っ括るそうです |
ひっくくるそうです |
hikkukuru sou desu |
|
|
引っ括ったそうです |
ひっくくったそうです |
hikkukutta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
引っ括り方 |
ひっくくりかた |
hikkukurikata |
Starać się regularnie wykonywać
引っ括ることにしている |
ひっくくることにしている |
hikkukuru koto ni shite iru |
|
|
引っ括らないことにしている |
ひっくくらないことにしている |
hikkukuranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
引っ括りにくいです |
ひっくくりにくいです |
hikkukuri nikui desu |
|
|
引っ括りにくかったです |
ひっくくりにくかったです |
hikkukuri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
引っ括っている |
ひっくくっている |
hikkukutte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
引っ括ろうと思っている |
ひっくくろうとおもっている |
hikkukurou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
引っ括ろうと思う |
ひっくくろうとおもう |
hikkukurou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
引っ括りながら, ... |
ひっくくりながら, ... |
hikkukurinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
引っ括るみたいです |
ひっくくるみたいです |
hikkukuru mitai desu |
|
|
引っ括るみたいな |
ひっくくるみたいな |
hikkukuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに引っ括る |
... みたいにひっくくる |
... mitai ni hikkukuru |
|
|
引っ括ったみたいです |
ひっくくったみたいです |
hikkukutta mitai desu |
|
|
引っ括ったみたいな |
ひっくくったみたいな |
hikkukutta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに引っ括った |
... みたいにひっくくった |
... mitai ni hikkukutta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
引っ括りそうです |
ひっくくりそうです |
hikkukurisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
引っ括らなさそうです |
ひっくくらなさそうです |
hikkukuranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
引っ括ってはいけません |
ひっくくってはいけません |
hikkukutte wa ikemasen |
Zakaz 2
引っ括らないでください |
ひっくくらないでください |
hikkukuranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
引っ括るな |
ひっくくるな |
hikkukuruna |
Zamiar
引っ括るつもりです |
ひっくくるつもりです |
hikkukuru tsumori desu |
|
|
引っ括らないつもりです |
ひっくくらないつもりです |
hikkukuranai tsumori desu |
Zbyt wiele
引っ括りすぎる |
ひっくくりすぎる |
hikkukuri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 引っ括らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひっくくらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hikkukuraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 引っ括らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひっくくらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hikkukurasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
引っ括ってしまう |
ひっくくってしまう |
hikkukutte shimau |
|
|
引っ括っちゃう |
ひっくくっちゃう |
hikkukucchau |
|
|
引っ括ってしまいました |
ひっくくってしまいました |
hikkukutte shimaimashita |
|
|
引っ括っちゃいました |
ひっくくっちゃいました |
hikkukucchaimashita |