Szczegóły słowa 癖に | くせに, クセに
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| くせに |
|
|||||
| kuse ni | ||||||
| クセに |
|
|||||
| kuse ni |
Znaczenie znaków kanji
| 癖 |
manieryzm, nawyk, przyzwyczajenie, złe przyzwyczajenie, zły nawyk, cecha, wina, błąd, dziwactwo, perwersja |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
jednak
chociaż
pomimo
mimo
chociaż
pomimo
mimo
spójnik; partykuła
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
spójnik |
partykuła |
spójnik |
partykuła |
Przykładowe zdania
W dzisiejszych czasach coraz więcej młodych ludzi rozmawia ze starszymi jak z równymi sobie. |
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 |
Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić. |
ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 |