口を拭います

くちをぬぐいます

kuchi o nuguimasu

口を拭いません

くちをぬぐいません

kuchi o nuguimasen

口を拭いました

くちをぬぐいました

kuchi o nuguimashita

口を拭いませんでした

くちをぬぐいませんでした

kuchi o nuguimasen deshita

口を拭う

くちをぬぐう

kuchi o nuguu

口を拭わない

くちをぬぐわない

kuchi o nuguwanai

口を拭った

くちをぬぐった

kuchi o nugutta

口を拭わなかった

くちをぬぐわなかった

kuchi o nuguwanakatta

口を拭い

くちをぬぐい

kuchi o nugui

口を拭いましょう

くちをぬぐいましょう

kuchi o nuguimashou

口を拭って

くちをぬぐって

kuchi o nugutte

口を拭わなくて

くちをぬぐわなくて

kuchi o nuguwanakute

口を拭いまして

くちをぬぐいまして

kuchi o nuguimashite

口が拭える

くちがぬぐえる

kuchi ga nugueru

口が拭えない

くちがぬぐえない

kuchi ga nuguenai

口が拭えた

くちがぬぐえた

kuchi ga nugueta

口が拭えなかった

くちがぬぐえなかった

kuchi ga nuguenakatta

口が拭えます

くちがぬぐえます

kuchi ga nuguemasu

口が拭えません

くちがぬぐえません

kuchi ga nuguemasen

口が拭えました

くちがぬぐえました

kuchi ga nuguemashita

口が拭えませんでした

くちがぬぐえませんでした

kuchi ga nuguemasen deshita

口が拭えて

くちがぬぐえて

kuchi ga nuguete

口が拭えなくて

くちがぬぐえなくて

kuchi ga nuguenakute

口を拭おう

くちをぬぐおう

kuchi o nuguou

口を拭おう

くちをぬぐおう

kuchi o nuguou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

口を拭うだろう

くちをぬぐうだろう

kuchi o nuguu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

口を拭うでしょう

くちをぬぐうでしょう

kuchi o nuguu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

口を拭うであろう

くちをぬぐうであろう

kuchi o nuguu de arou

styl pisany

口を拭われる

くちをぬぐわれる

kuchi o nuguwareru

口を拭われない

くちをぬぐわれない

kuchi o nuguwarenai

口を拭われた

くちをぬぐわれた

kuchi o nuguwareta

口を拭われなかった

くちをぬぐわれなかった

kuchi o nuguwarenakatta

口を拭われます

くちをぬぐわれます

kuchi o nuguwaremasu

口を拭われません

くちをぬぐわれません

kuchi o nuguwaremasen

口を拭われました

くちをぬぐわれました

kuchi o nuguwaremashita

口を拭われませんでした

くちをぬぐわれませんでした

kuchi o nuguwaremasen deshita

口を拭われて

くちをぬぐわれて

kuchi o nuguwarete

口を拭われなくて

くちをぬぐわれなくて

kuchi o nuguwarenakute

口を拭わせる

くちをぬぐわせる

kuchi o nuguwaseru

口を拭わせない

くちをぬぐわせない

kuchi o nuguwasenai

口を拭わせた

くちをぬぐわせた

kuchi o nuguwaseta

口を拭わせなかった

くちをぬぐわせなかった

kuchi o nuguwasenakatta

口を拭わす

くちをぬぐわす

kuchi o nuguwasu

口を拭わさない

くちをぬぐわさない

kuchi o nuguwasanai

口を拭わした

くちをぬぐわした

kuchi o nuguwashita

口を拭わさなかった

くちをぬぐわさなかった

kuchi o nuguwasanakatta

口を拭わせます

くちをぬぐわせます

kuchi o nuguwasemasu

口を拭わせません

くちをぬぐわせません

kuchi o nuguwasemasen

口を拭わせました

くちをぬぐわせました

kuchi o nuguwasemashita

口を拭わせませんでした

くちをぬぐわせませんでした

kuchi o nuguwasemasen deshita

口を拭わします

くちをぬぐわします

kuchi o nuguwashimasu

口を拭わしません

くちをぬぐわしません

kuchi o nuguwashimasen

口を拭わしました

くちをぬぐわしました

kuchi o nuguwashimashita

口を拭わしませんでした

くちをぬぐわしませんでした

kuchi o nuguwashimasen deshita

口を拭わせて

くちをぬぐわせて

kuchi o nuguwasete

口を拭わせなくて

くちをぬぐわせなくて

kuchi o nuguwasenakute

口を拭わして

くちをぬぐわして

kuchi o nuguwashite

口を拭わさなくて

くちをぬぐわさなくて

kuchi o nuguwasanakute

口を拭わされる

くちをぬぐわされる

kuchi o nuguwasareru

口を拭わせられる

くちをぬぐわせられる

kuchi o nuguwaserareru

口を拭わされない

くちをぬぐわされない

kuchi o nuguwasarenai

口を拭わせられない

くちをぬぐわせられない

kuchi o nuguwaserarenai

口を拭わされた

くちをぬぐわされた

kuchi o nuguwasareta

口を拭わせられた

くちをぬぐわせられた

kuchi o nuguwaserareta

口を拭わされなかった

くちをぬぐわされなかった

kuchi o nuguwasarenakatta

口を拭わせられなかった

くちをぬぐわせられなかった

kuchi o nuguwaserarenakatta

口を拭わされます

くちをぬぐわされます

kuchi o nuguwasaremasu

口を拭わせられます

くちをぬぐわせられます

kuchi o nuguwaseraremasu

口を拭わされません

くちをぬぐわされません

kuchi o nuguwasaremasen

口を拭わせられません

くちをぬぐわせられません

kuchi o nuguwaseraremasen

口を拭わされました

くちをぬぐわされました

kuchi o nuguwasaremashita

口を拭わせられました

くちをぬぐわせられました

kuchi o nuguwaseraremashita

口を拭わされませんでした

くちをぬぐわされませんでした

kuchi o nuguwasaremasen deshita

口を拭わせられませんでした

くちをぬぐわせられませんでした

kuchi o nuguwaseraremasen deshita

口を拭わされて

くちをぬぐわされて

kuchi o nuguwasarete

口を拭わせられて

くちをぬぐわせられて

kuchi o nuguwaserarete

口を拭わされなくて

くちをぬぐわされなくて

kuchi o nuguwasarenakute

口を拭わせられなくて

くちをぬぐわせられなくて

kuchi o nuguwaserarenakute

口を拭えば

くちをぬぐえば

kuchi ga nugueba

口を拭わなければ

くちをぬぐわなければ

kuchi o nuguwanakereba

お口を拭いになる

おくちをぬぐいになる

okuchi o nugui ni naru

口を拭われる

くちをぬぐわれる

kuchi o nuguwareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

口を拭われない

くちをぬぐわれない

kuchi o nuguwarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お口を拭いします

おくちをぬぐいします

okuchi o nugui shimasu

お口を拭いする

おくちをぬぐいする

okuchi o nugui suru

口を拭うかもしれない

くちをぬぐうかもしれない

kuchi o nuguu ka mo shirenai

口を拭うかもしれません

くちをぬぐうかもしれません

kuchi o nuguu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 口を拭ってほしくないです

[osoba に] ... くちをぬぐってほしくないです

[osoba ni] ... kuchi o nugutte hoshikunai desu

[osoba に] ... 口を拭わないでほしいです

[osoba に] ... くちをぬぐわないでほしいです

[osoba ni] ... kuchi o nuguwanai de hoshii desu

口が拭いたい

くちがぬぐいたい

kuchi ga nuguitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

口が拭いたいです

くちがぬぐいたいです

kuchi ga nuguitai desu

口を拭いたがる

くちをぬぐいたがる

kuchi o nuguitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

口を拭いたがっている

くちをぬぐいたがっている

kuchi o nuguitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 口を拭ってほしいです

[osoba に] ... くちをぬぐってほしいです

[osoba ni] ... kuchi o nugutte hoshii desu

[dający] [は/が] 口を拭ってくれる

[dający] [は/が] くちをぬぐってくれる

[dający] [wa/ga] kuchi o nugutte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に口を拭ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくちをぬぐってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuchi o nugutte ageru

口を拭うことにする

くちをぬぐうことにする

kuchi o nuguu koto ni suru

口を拭わないことにする

くちをぬぐわないことにする

kuchi o nuguwanai koto ni suru

口を拭わなくてよかった

くちをぬぐわなくてよかった

kuchi o nuguwanakute yokatta

口を拭ってよかった

くちをぬぐってよかった

kuchi o nugutte yokatta

口を拭わなければよかった

くちをぬぐわなければよかった

kuchi o nuguwanakereba yokatta

口を拭えばよかった

くちをぬぐえばよかった

kuchi ga nugueba yokatta

口を拭うまで, ...

くちをぬぐうまで, ...

kuchi o nuguu made, ...

口を拭わなくださって、ありがとうございました

くちをぬぐわなくださって、ありがとうございました

kuchi o nuguwana kudasatte, arigatou gozaimashita

口を拭わなくてくれて、ありがとう

くちをぬぐわなくてくれて、ありがとう

kuchi o nuguwanakute kurete, arigatou

口を拭わなくて、ありがとう

くちをぬぐわなくて、ありがとう

kuchi o nuguwanakute, arigatou

口を拭ってくださって、ありがとうございました

くちをぬぐってくださって、ありがとうございました

kuchi o nugutte kudasatte, arigatou gozaimashita

口を拭ってくれて、ありがとう

くちをぬぐってくれて、ありがとう

kuchi o nugutte kurete, arigatou

口を拭って、ありがとう

くちをぬぐって、ありがとう

kuchi o nugutte, arigatou

口を拭ったり、...

くちをぬぐったり、...

kuchi o nuguttari, ...

twierdzenie

口を拭わなかったり、...

くちをぬぐわなかったり、...

kuchi o nuguwanakattari, ...

przeczenie

口が拭いたかったり、...

くちがぬぐいたかったり、...

kuchi ga nuguitakattari, ...

od formy wolitywnej

口を拭うまい

くちをぬぐうまい

kuchi o nuguumai

口を拭ったろう、...

くちをぬぐったろう、...

kuchi o nuguttarou, ...

twierdzenie

口を拭わなかったろう、...

くちをぬぐわなかったろう、...

kuchi o nuguwanakattarou, ...

przeczenie

口が拭いたかったろう、...

くちがぬぐいたかったろう、...

kuchi ga nuguitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

口を拭うって

くちをぬぐうって

kuchi o nuguutte

口を拭ったって

くちをぬぐったって

kuchi o nuguttatte

口を拭うんです

くちをぬぐうんです

kuchi o nuguun desu

お口を拭いください

おくちをぬぐいください

okuchi o nugui kudasai

[miejsce] [に/へ] 口を拭いに行く

[miejsce] [に/へ] くちをぬぐいにいく

[miejsce] [に/へ] kuchi o nugui ni iku

[miejsce] [に/へ] 口を拭いに来る

[miejsce] [に/へ] くちをぬぐいにくる

[miejsce] [に/へ] kuchi o nugui ni kuru

[miejsce] [に/へ] 口を拭いに帰る

[miejsce] [に/へ] くちをぬぐいにかえる

[miejsce] [に/へ] kuchi o nugui ni kaeru

まだ口を拭っていません

まだくちをぬぐっていません

mada kuchi o nugutte imasen

口を拭えば, ...

くちをぬぐえば, ...

kuchi ga nugueba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

口を拭わなければ, ...

くちをぬぐわなければ, ...

kuchi o nuguwanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

口を拭ったら、...

くちをぬぐったら、...

kuchi o nuguttara, ...

twierdzenie

口を拭わなかったら、...

くちをぬぐわなかったら、...

kuchi o nuguwanakattara, ...

przeczenie

口が拭いたかったら、...

くちがぬぐいたかったら、...

kuchi ga nuguitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

口を拭う時、...

くちをぬぐうとき、...

kuchi o nuguu toki, ...

口を拭った時、...

くちをぬぐったとき、...

kuchi o nugutta toki, ...

口を拭うと, ...

くちをぬぐうと, ...

kuchi o nuguu to, ...

口を拭うのが好き

くちをぬぐうのがすき

kuchi o nuguu no ga suki

口を拭いやすいです

くちをぬぐいやすいです

kuchi o nugui yasui desu

口を拭いやすかったです

くちをぬぐいやすかったです

kuchi o nugui yasukatta desu

口を拭ったことがある

くちをぬぐったことがある

kuchi o nugutta koto ga aru

口を拭ったことがあるか

くちをぬぐったことがあるか

kuchi o nugutta koto ga aru ka

口を拭うといいですね

くちをぬぐうといいですね

kuchi o nuguu to ii desu ne

口を拭わないといいですね

くちをぬぐわないといいですね

kuchi o nuguwanai to ii desu ne

口を拭うといいんですが

くちをぬぐうといいんですが

kuchi o nuguu to ii n desu ga

口を拭うといいんですけど

くちをぬぐうといいんですけど

kuchi o nuguu to ii n desu kedo

口を拭わないといいんですが

くちをぬぐわないといいんですが

kuchi o nuguwanai to ii n desu ga

口を拭わないといいんですけど

くちをぬぐわないといいんですけど

kuchi o nuguwanai to ii n desu kedo

口を拭うのに, ...

くちをぬぐうのに, ...

kuchi o nuguu noni, ...

口を拭ったのに, ...

くちをぬぐったのに, ...

kuchi o nugutta noni, ...

口を拭わなくちゃいけません

くちをぬぐわなくちゃいけません

kuchi o nuguwanakucha ikemasen

口を拭わなければならない

くちをぬぐわなければならない

kuchi o nuguwanakereba naranai

口を拭わなければなりません

くちをぬぐわなければなりません

kuchi o nuguwanakereba narimasen

口を拭わなくてはならない

くちをぬぐわなくてはならない

kuchi o nuguwanakute wa naranai

口を拭わなくてはなりません

くちをぬぐわなくてはなりません

kuchi o nuguwanakute wa narimasen

口を拭わなきゃいけない

くちをぬぐわなきゃいけない

kuchi o nuguwanakya ikenai

口を拭わなきゃ

くちをぬぐわなきゃ

kuchi o nuguwanakya

口を拭わないといけない

くちをぬぐわないといけない

kuchi o nuguwanai to ikenai

口を拭わないと

くちをぬぐわないと

kuchi o nuguwanai to

口を拭わねばならない

くちをぬぐわねばならない

kuchi o nuguwaneba naranai

口を拭わねばなりません

くちをぬぐわねばなりません

kuchi o nuguwaneba narimasen

口を拭わねばならない

くちをぬぐわねばならない

kuchi o nuguwaneba wa naranai

口を拭わねばなりません

くちをぬぐわねばなりません

kuchi o nuguwaneba wa narimasen

口を拭っても

くちをぬぐっても

kuchi o nugutte mo

口を拭わなくても

くちをぬぐわなくても

kuchi o nuguwanakute mo

口を拭わなくてもかまわない

くちをぬぐわなくてもかまわない

kuchi o nuguwanakute mo kamawanai

口を拭わなくてもかまいません

くちをぬぐわなくてもかまいません

kuchi o nuguwanakute mo kamaimasen

口を拭うのがきらい

くちをぬぐうのがきらい

kuchi o nuguu no ga kirai

口を拭わないで、...

くちをぬぐわないで、...

kuchi o nuguwanaide, ...

口を拭わなくてもいいです

くちをぬぐわなくてもいいです

kuchi o nuguwanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 口を拭って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くちをぬぐってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuchi o nugutte morau

口を拭ってから, ...

くちをぬぐってから, ...

kuchi o nugutte kara, ...

口を拭っている間に, ...

くちをぬぐっているあいだに, ...

kuchi o nugutte iru aida ni, ...

口を拭っている間, ...

くちをぬぐっているあいだ, ...

kuchi o nugutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

口を拭うはずです

くちをぬぐうはずです

kuchi o nuguu hazu desu

口を拭うはずでした

くちをぬぐうはずでした

kuchi o nuguu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 口を拭わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くちをぬぐわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kuchi o nuguwasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 口を拭わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... くちをぬぐわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kuchi o nuguwasete kureru

Do mnie

私に ... 口を拭わせてください

私に ... くちをぬぐわせてください

watashi ni ... kuchi o nuguwasete kudasai

Pozwól mi

口を拭ってもいいです

くちをぬぐってもいいです

kuchi o nugutte mo ii desu

口を拭ってもいいですか

くちをぬぐってもいいですか

kuchi o nugutte mo ii desu ka

口を拭ってもかまわない

くちをぬぐってもかまわない

kuchi o nugutte mo kamawanai

口を拭ってもかまいません

くちをぬぐってもかまいません

kuchi o nugutte mo kamaimasen

口を拭うかもしれません

くちをぬぐうかもしれません

kuchi o nuguu kamoshi remasen

口を拭ってごらんなさい

くちをぬぐってごらんなさい

kuchi o nugutte goran nasai

口を拭ってください

くちをぬぐってください

kuchi o nugutte kudasai

口を拭ってくれ

くちをぬぐってくれ

kuchi o nugutte kure

口を拭ってちょうだい

くちをぬぐってちょうだい

kuchi o nugutte choudai

口を拭っていただけませんか

くちをぬぐっていただけませんか

kuchi o nugutte itadakemasen ka

口を拭ってくれませんか

くちをぬぐってくれませんか

kuchi o nugutte kuremasen ka

口を拭ってくれない

くちをぬぐってくれない

kuchi o nugutte kurenai

口を拭ってみる

くちをぬぐってみる

kuchi o nugutte miru

口を拭おうとする

くちをぬぐおうとする

kuchi o nuguou to suru

口を拭う前に, ...

くちをぬぐうまえに, ...

kuchi o nuguu mae ni, ...

口を拭わなくて、すみませんでした

くちをぬぐわなくて、すみませんでした

kuchi o nuguwanakute, sumimasen deshita

口を拭わなくて、すみません

くちをぬぐわなくて、すみません

kuchi o nuguwanakute, sumimasen

口を拭わなくて、ごめん

くちをぬぐわなくて、ごめん

kuchi o nuguwanakute, gomen

口を拭って、すみませんでした

くちをぬぐって、すみませんでした

kuchi o nugutte, sumimasen deshita

口を拭って、すみません

くちをぬぐって、すみません

kuchi o nugutte, sumimasen

口を拭って、ごめん

くちをぬぐって、ごめん

kuchi o nugutte, gomen

口を拭っておく

くちをぬぐっておく

kuchi o nugutte oku

[słówko pytające] ... 口を拭う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... くちをぬぐう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kuchi o nuguu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

口を拭う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くちをぬぐう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuchi o nuguu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

口を拭ったほうがいいです

くちをぬぐったほうがいいです

kuchi o nugutta hou ga ii desu

口を拭わないほうがいいです

くちをぬぐわないほうがいいです

kuchi o nuguwanai hou ga ii desu

口を拭ったらどうですか

くちをぬぐったらどうですか

kuchi o nuguttara dou desu ka

口を拭ってくださる

くちをぬぐってくださる

kuchi o nugutte kudasaru

口を拭え

くちをぬぐえ

kuchi o nugue

口を拭いなさい

くちをぬぐいなさい

kuchi o nuguinasai

口を拭うそうです

くちをぬぐうそうです

kuchi o nuguu sou desu

口を拭ったそうです

くちをぬぐったそうです

kuchi o nugutta sou desu

口の拭い方

くちのぬぐいかた

kuchi no nuguikata

口を拭うことにしている

くちをぬぐうことにしている

kuchi o nuguu koto ni shite iru

口を拭わないことにしている

くちをぬぐわないことにしている

kuchi o nuguwanai koto ni shite iru

口を拭いにくいです

くちをぬぐいにくいです

kuchi o nugui nikui desu

口を拭いにくかったです

くちをぬぐいにくかったです

kuchi o nugui nikukatta desu

口を拭っている

くちをぬぐっている

kuchi o nugutte iru

口を拭おうと思っている

くちをぬぐおうとおもっている

kuchi o nuguou to omotte iru

口を拭おうと思う

くちをぬぐおうとおもう

kuchi o nuguou to omou

口を拭いながら, ...

くちをぬぐいながら, ...

kuchi o nuguinagara, ...

口を拭うみたいです

くちをぬぐうみたいです

kuchi o nuguu mitai desu

口を拭うみたいな

くちをぬぐうみたいな

kuchi o nuguu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに口を拭う

... みたいにくちをぬぐう

... mitai ni kuchi o nuguu

口を拭ったみたいです

くちをぬぐったみたいです

kuchi o nugutta mitai desu

口を拭ったみたいな

くちをぬぐったみたいな

kuchi o nugutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに口を拭った

... みたいにくちをぬぐった

... mitai ni kuchi o nugutta

口を拭いそうです

くちをぬぐいそうです

kuchi o nuguisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

口を拭わなさそうです

くちをぬぐわなさそうです

kuchi o nuguwanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

口を拭ってはいけません

くちをぬぐってはいけません

kuchi o nugutte wa ikemasen

口を拭わないでください

くちをぬぐわないでください

kuchi o nuguwanaide kudasai

口を拭うな

くちをぬぐうな

kuchi o nuguuna

口を拭うつもりです

くちをぬぐうつもりです

kuchi o nuguu tsumori desu

口を拭わないつもりです

くちをぬぐわないつもりです

kuchi o nuguwanai tsumori desu

口を拭いすぎる

くちをぬぐいすぎる

kuchi o nugui sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 口を拭わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くちをぬぐわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kuchi o nuguwaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 口を拭わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くちをぬぐわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kuchi o nuguwasemashita

口を拭ってしまう

くちをぬぐってしまう

kuchi o nugutte shimau

口を拭っちゃう

くちをぬぐっちゃう

kuchi o nugucchau

口を拭ってしまいました

くちをぬぐってしまいました

kuchi o nugutte shimaimashita

口を拭っちゃいました

くちをぬぐっちゃいました

kuchi o nugucchaimashita