Szczegóły słowa 食い物, 食物 | くいもの
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| くいもの |
|
|||||||
| kuimono | ||||||||
|
|
|||||||
| くいもの |
|
|||||||
| kuimono |
Znaczenie znaków kanji
| 食 |
jeść, jedzenie, pożywienie, posiłek |
Pokaż szczegóły znaku |
| 物 |
rzecz, przedmiot, kwestia, sprawa |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
jedzenie
pożywienie
artykuł żywnościowy
pożywienie
artykuł żywnościowy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również
食物 / しょくもつ
2
ofiara
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
W domu było dużo jedzenia. |
家には食物がたくさんあった。 |
家の中には食べ物がたくさんあった。 |
Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia. |
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。 |
Ofiarom powodzi dostarczaliśmy pożywienie oraz odzież. |
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 |
私たちは洪水の被災者に食べ物と衣類を提供した。 |
Nie rozmawiaj z pełnymi ustami. |
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。 |
口にものをほおばってしゃべるな。 |
口にものを入れたまま話してはいけません。 |
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。 |
口に物を入れて話すな。 |
口に頬張ったまま喋るな。 |
口に食べ物を入れたまましゃべるな。 |
口に食べ物を入れて話してはいけません。 |
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 |
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。 |
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。 |
口を一杯にして話すな。 |
W domu było dużo jedzenia. |
家には食物がたくさんあった。 |
Żywność jest niezbędna do życia. |
食物は生きるうえでなくてはならない。 |
食物は生きるために必要だ。 |
食物は生きる上でなくてはならないものだ。 |
Nie możemy funkcjonować bez jedzenia. |
Nie możemy żyć bez jedzenia. |
人間は食物なしでは生きられない。 |
Poprosił o jedzenie. |
彼は食物をくれと頼んだ。 |
Żywność bogata w witaminę E to warzywa o ciemnozielonych liściach, strączkowe, orzechy i płatki pełnoziarniste. |
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。 |
Pokarm jest trawiony w żołądku. |
食物は胃の中で消化される。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
食い物です |
くいものです |
kuimono desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
食い物ではありません |
くいものではありません |
kuimono dewa arimasen |
|
|
食い物じゃありません |
くいものじゃありません |
kuimono ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
食い物でした |
くいものでした |
kuimono deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
食い物ではありませんでした |
くいものではありませんでした |
kuimono dewa arimasen deshita |
|
|
食い物じゃありませんでした |
くいものじゃありませんでした |
kuimono ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
食い物だ |
くいものだ |
kuimono da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
食い物じゃない |
くいものじゃない |
kuimono ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
食い物だった |
くいものだった |
kuimono datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
食い物じゃなかった |
くいものじゃなかった |
kuimono ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
食い物で |
くいもので |
kuimono de |
|
|
Przeczenie
食い物じゃなくて |
くいものじゃなくて |
kuimono ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
食い物でございます |
くいものでございます |
kuimono de gozaimasu |
|
|
食い物でござる |
くいものでござる |
kuimono de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
食物です |
くいものです |
kuimono desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
食物ではありません |
くいものではありません |
kuimono dewa arimasen |
|
|
食物じゃありません |
くいものじゃありません |
kuimono ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
食物でした |
くいものでした |
kuimono deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
食物ではありませんでした |
くいものではありませんでした |
kuimono dewa arimasen deshita |
|
|
食物じゃありませんでした |
くいものじゃありませんでした |
kuimono ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
食物だ |
くいものだ |
kuimono da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
食物じゃない |
くいものじゃない |
kuimono ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
食物だった |
くいものだった |
kuimono datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
食物じゃなかった |
くいものじゃなかった |
kuimono ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
食物で |
くいもので |
kuimono de |
|
|
Przeczenie
食物じゃなくて |
くいものじゃなくて |
kuimono ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
食物でございます |
くいものでございます |
kuimono de gozaimasu |
|
|
食物でござる |
くいものでござる |
kuimono de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
食い物がほしい |
くいものがほしい |
kuimono ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
食い物をほしがっている |
くいものをほしがっている |
kuimono o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 食い物をくれる |
[dający] [は/が] くいものをくれる |
[dający] [wa/ga] kuimono o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に食い物をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくいものをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuimono o ageru |
Decydować się na
食い物にする |
くいものにする |
kuimono ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
食い物だって |
くいものだって |
kuimono datte |
|
|
食い物だったって |
くいものだったって |
kuimono dattatte |
Forma wyjaśniająca
食い物なんです |
くいものなんです |
kuimono nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
食い物だったら、... |
くいものだったら、... |
kuimono dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
食い物じゃなかったら、... |
くいものじゃなかったら、... |
kuimono ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
食い物の時、... |
くいもののとき、... |
kuimono no toki, ... |
|
|
食い物だった時、... |
くいものだったとき、... |
kuimono datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
食い物になると, ... |
くいものになると, ... |
kuimono ni naru to, ... |
Lubić
食い物が好き |
くいものがすき |
kuimono ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
食い物だといいですね |
くいものだといいですね |
kuimono da to ii desu ne |
|
|
食い物じゃないといいですね |
くいものじゃないといいですね |
kuimono ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
食い物だといいんですが |
くいものだといいんですが |
kuimono da to ii n desu ga |
|
|
食い物だといいんですけど |
くいものだといいんですけど |
kuimono da to ii n desu kedo |
|
|
食い物じゃないといいんですが |
くいものじゃないといいんですが |
kuimono ja nai to ii n desu ga |
|
|
食い物じゃないといいんですけど |
くいものじゃないといいんですけど |
kuimono ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
食い物なのに, ... |
くいものなのに, ... |
kuimono na noni, ... |
|
|
食い物だったのに, ... |
くいものだったのに, ... |
kuimono datta noni, ... |
Nawet, jeśli
食い物でも |
くいものでも |
kuimono de mo |
Nawet, jeśli nie
食い物じゃなくても |
くいものじゃなくても |
kuimono ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という食い物 |
[nazwa] というくいもの |
[nazwa] to iu kuimono |
Nie lubić
食い物がきらい |
くいものがきらい |
kuimono ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 食い物を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くいものをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuimono o morau |
Podobny do ..., jak ...
食い物のような [inny rzeczownik] |
くいもののような [inny rzeczownik] |
kuimono no you na [inny rzeczownik] |
|
|
食い物のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
くいもののように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuimono no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
食い物のはずです |
くいものなのはずです |
kuimono no hazu desu |
|
|
食い物のはずでした |
くいもののはずでした |
kuimono no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
食い物かもしれません |
くいものかもしれません |
kuimono kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
食い物だろう |
くいものだろう |
kuimono darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
食い物でしょう |
くいものでしょう |
kuimono deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
食い物であろう |
くいものであろう |
kuimono de arou |
Pytania w zdaniach
食い物 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くいもの か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuimono ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
食い物であれ |
くいものであれ |
kuimono de are |
Słyszałem, że ...
食い物だそうです |
くいものだそうです |
kuimono da sou desu |
|
|
食い物だったそうです |
くいものだったそうです |
kuimono datta sou desu |
Stawać się
食い物になる |
くいものになる |
kuimono ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
食い物みたいです |
くいものみたいです |
kuimono mitai desu |
|
|
食い物みたいな |
くいものみたいな |
kuimono mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
食い物みたいに [przymiotnik, czasownik] |
くいものみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuimono mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
食い物であるな |
くいものであるな |
kuimono de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
食物がほしい |
くいものがほしい |
kuimono ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
食物をほしがっている |
くいものをほしがっている |
kuimono o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 食物をくれる |
[dający] [は/が] くいものをくれる |
[dający] [wa/ga] kuimono o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に食物をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくいものをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuimono o ageru |
Decydować się na
食物にする |
くいものにする |
kuimono ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
食物だって |
くいものだって |
kuimono datte |
|
|
食物だったって |
くいものだったって |
kuimono dattatte |
Forma wyjaśniająca
食物なんです |
くいものなんです |
kuimono nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
食物だったら、... |
くいものだったら、... |
kuimono dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
食物じゃなかったら、... |
くいものじゃなかったら、... |
kuimono ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
食物の時、... |
くいもののとき、... |
kuimono no toki, ... |
|
|
食物だった時、... |
くいものだったとき、... |
kuimono datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
食物になると, ... |
くいものになると, ... |
kuimono ni naru to, ... |
Lubić
食物が好き |
くいものがすき |
kuimono ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
食物だといいですね |
くいものだといいですね |
kuimono da to ii desu ne |
|
|
食物じゃないといいですね |
くいものじゃないといいですね |
kuimono ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
食物だといいんですが |
くいものだといいんですが |
kuimono da to ii n desu ga |
|
|
食物だといいんですけど |
くいものだといいんですけど |
kuimono da to ii n desu kedo |
|
|
食物じゃないといいんですが |
くいものじゃないといいんですが |
kuimono ja nai to ii n desu ga |
|
|
食物じゃないといいんですけど |
くいものじゃないといいんですけど |
kuimono ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
食物なのに, ... |
くいものなのに, ... |
kuimono na noni, ... |
|
|
食物だったのに, ... |
くいものだったのに, ... |
kuimono datta noni, ... |
Nawet, jeśli
食物でも |
くいものでも |
kuimono de mo |
Nawet, jeśli nie
食物じゃなくても |
くいものじゃなくても |
kuimono ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という食物 |
[nazwa] というくいもの |
[nazwa] to iu kuimono |
Nie lubić
食物がきらい |
くいものがきらい |
kuimono ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 食物を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くいものをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuimono o morau |
Podobny do ..., jak ...
食物のような [inny rzeczownik] |
くいもののような [inny rzeczownik] |
kuimono no you na [inny rzeczownik] |
|
|
食物のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
くいもののように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuimono no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
食物のはずです |
くいものなのはずです |
kuimono no hazu desu |
|
|
食物のはずでした |
くいもののはずでした |
kuimono no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
食物かもしれません |
くいものかもしれません |
kuimono kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
食物だろう |
くいものだろう |
kuimono darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
食物でしょう |
くいものでしょう |
kuimono deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
食物であろう |
くいものであろう |
kuimono de arou |
Pytania w zdaniach
食物 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くいもの か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuimono ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
食物であれ |
くいものであれ |
kuimono de are |
Słyszałem, że ...
食物だそうです |
くいものだそうです |
kuimono da sou desu |
|
|
食物だったそうです |
くいものだったそうです |
kuimono datta sou desu |
Stawać się
食物になる |
くいものになる |
kuimono ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
食物みたいです |
くいものみたいです |
kuimono mitai desu |
|
|
食物みたいな |
くいものみたいな |
kuimono mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
食物みたいに [przymiotnik, czasownik] |
くいものみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuimono mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
食物であるな |
くいものであるな |
kuimono de aru na |