Szczegóły słowa 憎さ | にくさ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| にくさ |
|
|||||
| nikusa |
Znaczenie znaków kanji
| 憎 |
nienawiść, nienawidzenie, czucie wstrętu |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
nienawiść
wrogość
wrogość
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
憎さです |
にくさです |
nikusa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
憎さではありません |
にくさではありません |
nikusa dewa arimasen |
|
|
憎さじゃありません |
にくさじゃありません |
nikusa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
憎さでした |
にくさでした |
nikusa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
憎さではありませんでした |
にくさではありませんでした |
nikusa dewa arimasen deshita |
|
|
憎さじゃありませんでした |
にくさじゃありませんでした |
nikusa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
憎さだ |
にくさだ |
nikusa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
憎さじゃない |
にくさじゃない |
nikusa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
憎さだった |
にくさだった |
nikusa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
憎さじゃなかった |
にくさじゃなかった |
nikusa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
憎さで |
にくさで |
nikusa de |
|
|
Przeczenie
憎さじゃなくて |
にくさじゃなくて |
nikusa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
憎さでございます |
にくさでございます |
nikusa de gozaimasu |
|
|
憎さでござる |
にくさでござる |
nikusa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
憎さがほしい |
にくさがほしい |
nikusa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
憎さをほしがっている |
にくさをほしがっている |
nikusa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 憎さをくれる |
[dający] [は/が] にくさをくれる |
[dający] [wa/ga] nikusa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に憎さをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] ににくさをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nikusa o ageru |
Decydować się na
憎さにする |
にくさにする |
nikusa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
憎さだって |
にくさだって |
nikusa datte |
|
|
憎さだったって |
にくさだったって |
nikusa dattatte |
Forma wyjaśniająca
憎さなんです |
にくさなんです |
nikusa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
憎さだったら、... |
にくさだったら、... |
nikusa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
憎さじゃなかったら、... |
にくさじゃなかったら、... |
nikusa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
憎さの時、... |
にくさのとき、... |
nikusa no toki, ... |
|
|
憎さだった時、... |
にくさだったとき、... |
nikusa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
憎さになると, ... |
にくさになると, ... |
nikusa ni naru to, ... |
Lubić
憎さが好き |
にくさがすき |
nikusa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
憎さだといいですね |
にくさだといいですね |
nikusa da to ii desu ne |
|
|
憎さじゃないといいですね |
にくさじゃないといいですね |
nikusa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
憎さだといいんですが |
にくさだといいんですが |
nikusa da to ii n desu ga |
|
|
憎さだといいんですけど |
にくさだといいんですけど |
nikusa da to ii n desu kedo |
|
|
憎さじゃないといいんですが |
にくさじゃないといいんですが |
nikusa ja nai to ii n desu ga |
|
|
憎さじゃないといいんですけど |
にくさじゃないといいんですけど |
nikusa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
憎さなのに, ... |
にくさなのに, ... |
nikusa na noni, ... |
|
|
憎さだったのに, ... |
にくさだったのに, ... |
nikusa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
憎さでも |
にくさでも |
nikusa de mo |
Nawet, jeśli nie
憎さじゃなくても |
にくさじゃなくても |
nikusa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という憎さ |
[nazwa] というにくさ |
[nazwa] to iu nikusa |
Nie lubić
憎さがきらい |
にくさがきらい |
nikusa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 憎さを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] にくさをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nikusa o morau |
Podobny do ..., jak ...
憎さのような [inny rzeczownik] |
にくさのような [inny rzeczownik] |
nikusa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
憎さのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
にくさのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nikusa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
憎さのはずです |
にくさなのはずです |
nikusa no hazu desu |
|
|
憎さのはずでした |
にくさのはずでした |
nikusa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
憎さかもしれません |
にくさかもしれません |
nikusa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
憎さだろう |
にくさだろう |
nikusa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
憎さでしょう |
にくさでしょう |
nikusa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
憎さであろう |
にくさであろう |
nikusa de arou |
Pytania w zdaniach
憎さ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
にくさ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nikusa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
憎さであれ |
にくさであれ |
nikusa de are |
Stawać się
憎さになる |
にくさになる |
nikusa ni naru |
Słyszałem, że ...
憎さだそうです |
にくさだそうです |
nikusa da sou desu |
|
|
憎さだったそうです |
にくさだったそうです |
nikusa datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
憎さみたいです |
にくさみたいです |
nikusa mitai desu |
|
|
憎さみたいな |
にくさみたいな |
nikusa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
憎さみたいに [przymiotnik, czasownik] |
にくさみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nikusa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
憎さであるな |
にくさであるな |
nikusa de aru na |