攻め立てます

せめたてます

seme tatemasu

攻め立てません

せめたてません

seme tatemasen

攻め立てました

せめたてました

seme tatemashita

攻め立てませんでした

せめたてませんでした

seme tatemasen deshita

攻め立てる

せめたてる

seme tateru

攻め立てない

せめたてない

seme tatenai

攻め立てた

せめたてた

seme tateta

攻め立てなかった

せめたてなかった

seme tatenakatta

攻め立て

せめたて

seme tate

攻め立てましょう

せめたてましょう

seme tatemashou

攻め立てて

せめたてて

seme tatete

攻め立てなくて

せめたてなくて

seme tatenakute

攻め立てまして

せめたてまして

seme tatemashite

攻め立てられる

せめたてられる

seme taterareru

攻め立てれる

せめたてれる

seme tatereru

攻め立てられない

せめたてられない

seme taterarenai

攻め立てれない

せめたてれない

seme taterenai

攻め立てられた

せめたてられた

seme taterareta

攻め立てれた

せめたてれた

seme tatereta

攻め立てられなかった

せめたてられなかった

seme taterarenakatta

攻め立てれなかった

せめたてれなかった

seme taterenakatta

攻め立てられます

せめたてられます

seme tateraremasu

攻め立てれます

せめたてれます

seme tateremasu

攻め立てられません

せめたてられません

seme tateraremasen

攻め立てれません

せめたてれません

seme tateremasen

攻め立てられました

せめたてられました

seme tateraremashita

攻め立てれました

せめたてれました

seme tateremashita

攻め立てられませんでした

せめたてられませんでした

seme tateraremasen deshita

攻め立てれませんでした

せめたてれませんでした

seme tateremasen deshita

攻め立てられて

せめたてられて

seme taterarete

攻め立てれて

せめたてれて

seme taterete

攻め立てられなくて

せめたてられなくて

seme taterarenakute

攻め立てれなくて

せめたてれなくて

seme taterenakute

攻め立てよう

せめたてよう

seme tateyou

攻め立てよう

せめたてよう

seme tateyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

攻め立てるだろう

せめたてるだろう

seme tateru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

攻め立てるでしょう

せめたてるでしょう

seme tateru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

攻め立てるであろう

せめたてるであろう

seme tateru de arou

styl pisany

攻め立てられる

せめたてられる

seme taterareru

攻め立てられない

せめたてられない

seme taterarenai

攻め立てられた

せめたてられた

seme taterareta

攻め立てられなかった

せめたてられなかった

seme taterarenakatta

攻め立てられます

せめたてられます

seme tateraremasu

攻め立てられません

せめたてられません

seme tateraremasen

攻め立てられました

せめたてられました

seme tateraremashita

攻め立てられませんでした

せめたてられませんでした

seme tateraremasen deshita

攻め立てられて

せめたてられて

seme taterarete

攻め立てられなくて

せめたてられなくて

seme taterarenakute

攻め立てさせる

せめたてさせる

seme tatesaseru

攻め立てさせない

せめたてさせない

seme tatesasenai

攻め立てさせた

せめたてさせた

seme tatesaseta

攻め立てさせなかった

せめたてさせなかった

seme tatesasenakatta

攻め立てさす

せめたてさす

seme tatesasu

攻め立てささない

せめたてささない

seme tatesasanai

攻め立てさした

せめたてさした

seme tatesashita

攻め立てささなかった

せめたてささなかった

seme tatesasanakatta

攻め立てさせます

せめたてさせます

seme tatesasemasu

攻め立てさせません

せめたてさせません

seme tatesasemasen

攻め立てさせました

せめたてさせました

seme tatesasemashita

攻め立てさせませんでした

せめたてさせませんでした

seme tatesasemasen deshita

攻め立てさします

せめたてさします

seme tatesashimasu

攻め立てさしません

せめたてさしません

seme tatesashimasen

攻め立てさしました

せめたてさしました

seme tatesashimashita

攻め立てさしませんでした

せめたてさしませんでした

seme tatesashimasen deshita

攻め立てさせて

せめたてさせて

seme tatesasete

攻め立てさせなくて

せめたてさせなくて

seme tatesasenakute

攻め立てさして

せめたてさして

seme tatesashite

攻め立てささなくて

せめたてささなくて

seme tatesasanakute

攻め立てさせられる

せめたてさせられる

seme tatesaserareru

攻め立てさせられない

せめたてさせられない

seme tatesaserarenai

攻め立てさせられた

せめたてさせられた

seme tatesaserareta

攻め立てさせられなかった

せめたてさせられなかった

seme tatesaserarenakatta

攻め立てさせられます

せめたてさせられます

seme tatesaseraremasu

攻め立てさせられません

せめたてさせられません

seme tatesaseraremasen

攻め立てさせられました

せめたてさせられました

seme tatesaseraremashita

攻め立てさせられませんでした

せめたてさせられませんでした

seme tatesaseraremasen deshita

攻め立てさせられて

せめたてさせられて

seme tatesaserarete

攻め立てさせられなくて

せめたてさせられなくて

seme tatesaserarenakute

攻め立てれば

せめたてれば

seme tatereba

攻め立てなければ

せめたてなければ

seme tatenakereba

お攻め立てになる

おせめたてになる

oseme tate ni naru

攻め立てられる

せめたてられる

seme taterareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

攻め立てられない

せめたてられない

seme taterarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お攻め立てします

おせめたてします

oseme tate shimasu

お攻め立てする

おせめたてする

oseme tate suru

攻め立てぬ

せめたてぬ

seme tatenu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

攻め立てん

せめたてん

seme taten

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

攻め立てず

せめたてず

seme tatezu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

攻め立てるかもしれない

せめたてるかもしれない

seme tateru ka mo shirenai

攻め立てるかもしれません

せめたてるかもしれません

seme tateru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 攻め立ててほしくないです

[osoba に] ... せめたててほしくないです

[osoba ni] ... seme tatete hoshikunai desu

[osoba に] ... 攻め立てないでほしいです

[osoba に] ... せめたてないでほしいです

[osoba ni] ... seme tatenai de hoshii desu

攻め立てたい

せめたてたい

seme tatetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

攻め立てたいです

せめたてたいです

seme tatetai desu

攻め立てたがる

せめたてたがる

seme tatetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

攻め立てたがっている

せめたてたがっている

seme tatetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 攻め立ててほしいです

[osoba に] ... せめたててほしいです

[osoba ni] ... seme tatete hoshii desu

[dający] [は/が] 攻め立ててくれる

[dający] [は/が] せめたててくれる

[dający] [wa/ga] seme tatete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に攻め立ててあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にせめたててあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seme tatete ageru

攻め立てることにする

せめたてることにする

seme tateru koto ni suru

攻め立てないことにする

せめたてないことにする

seme tatenai koto ni suru

攻め立てなくてよかった

せめたてなくてよかった

seme tatenakute yokatta

攻め立ててよかった

せめたててよかった

seme tatete yokatta

攻め立てなければよかった

せめたてなければよかった

seme tatenakereba yokatta

攻め立てればよかった

せめたてればよかった

seme tatereba yokatta

攻め立てるまで, ...

せめたてるまで, ...

seme tateru made, ...

攻め立てなくださって、ありがとうございました

せめたてなくださって、ありがとうございました

seme tatena kudasatte, arigatou gozaimashita

攻め立てなくてくれて、ありがとう

せめたてなくてくれて、ありがとう

seme tatenakute kurete, arigatou

攻め立てなくて、ありがとう

せめたてなくて、ありがとう

seme tatenakute, arigatou

攻め立ててくださって、ありがとうございました

せめたててくださって、ありがとうございました

seme tatete kudasatte, arigatou gozaimashita

攻め立ててくれて、ありがとう

せめたててくれて、ありがとう

seme tatete kurete, arigatou

攻め立てて、ありがとう

せめたてて、ありがとう

seme tatete, arigatou

攻め立てたり、...

せめたてたり、...

seme tatetari, ...

twierdzenie

攻め立てなかったり、...

せめたてなかったり、...

seme tatenakattari, ...

przeczenie

攻め立てたかったり、...

せめたてたかったり、...

seme tatetakattari, ...

od formy wolitywnej

攻め立てるまい

せめたてるまい

seme taterumai

攻め立てまい

せめたてまい

seme tatemai

攻め立てたろう、...

せめたてたろう、...

seme tatetarou, ...

twierdzenie

攻め立てなかったろう、...

せめたてなかったろう、...

seme tatenakattarou, ...

przeczenie

攻め立てたかったろう、...

せめたてたかったろう、...

seme tatetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

攻め立てるって

せめたてるって

seme taterutte

攻め立てたって

せめたてたって

seme tatetatte

攻め立てるんです

せめたてるんです

seme taterun desu

お攻め立てください

おせめたてください

oseme tate kudasai

[miejsce] [に/へ] 攻め立てに行く

[miejsce] [に/へ] せめたてにいく

[miejsce] [に/へ] seme tate ni iku

[miejsce] [に/へ] 攻め立てに来る

[miejsce] [に/へ] せめたてにくる

[miejsce] [に/へ] seme tate ni kuru

[miejsce] [に/へ] 攻め立てに帰る

[miejsce] [に/へ] せめたてにかえる

[miejsce] [に/へ] seme tate ni kaeru

まだ攻め立てていません

まだせめたてていません

mada seme tatete imasen

攻め立てれば, ...

せめたてれば, ...

seme tatereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

攻め立てなければ, ...

せめたてなければ, ...

seme tatenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

攻め立てたら、...

せめたてたら、...

seme tatetara, ...

twierdzenie

攻め立てなかったら、...

せめたてなかったら、...

seme tatenakattara, ...

przeczenie

攻め立てたかったら、...

せめたてたかったら、...

seme tatetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

攻め立てる時、...

せめたてるとき、...

seme tateru toki, ...

攻め立てた時、...

せめたてたとき、...

seme tateta toki, ...

攻め立てると, ...

せめたてると, ...

seme tateru to, ...

攻め立てるのが好き

せめたてるのがすき

seme tateru no ga suki

攻め立てやすいです

せめたてやすいです

seme tate yasui desu

攻め立てやすかったです

せめたてやすかったです

seme tate yasukatta desu

攻め立てたことがある

せめたてたことがある

seme tateta koto ga aru

攻め立てたことがあるか

せめたてたことがあるか

seme tateta koto ga aru ka

攻め立てるといいですね

せめたてるといいですね

seme tateru to ii desu ne

攻め立てないといいですね

せめたてないといいですね

seme tatenai to ii desu ne

攻め立てるといいんですが

せめたてるといいんですが

seme tateru to ii n desu ga

攻め立てるといいんですけど

せめたてるといいんですけど

seme tateru to ii n desu kedo

攻め立てないといいんですが

せめたてないといいんですが

seme tatenai to ii n desu ga

攻め立てないといいんですけど

せめたてないといいんですけど

seme tatenai to ii n desu kedo

攻め立てるのに, ...

せめたてるのに, ...

seme tateru noni, ...

攻め立てたのに, ...

せめたてたのに, ...

seme tateta noni, ...

攻め立てなくちゃいけません

せめたてなくちゃいけません

seme tatenakucha ikemasen

Forma formalna

攻め立てなくちゃいけない

せめたてなくちゃいけない

seme tatenakucha ikenai

Forma nieformalna

攻め立てなければならない

せめたてなければならない

seme tatenakereba naranai

攻め立てなければなりません

せめたてなければなりません

seme tatenakereba narimasen

攻め立てなくてはならない

せめたてなくてはならない

seme tatenakute wa naranai

攻め立てなくてはなりません

せめたてなくてはなりません

seme tatenakute wa narimasen

攻め立てなきゃいけない

せめたてなきゃいけない

seme tatenakya ikenai

攻め立てなきゃ

せめたてなきゃ

seme tatenakya

攻め立てないといけない

せめたてないといけない

seme tatenai to ikenai

攻め立てないと

せめたてないと

seme tatenai to

攻め立てねばならない

せめたてねばならない

seme tateneba naranai

攻め立てねばなりません

せめたてねばなりません

seme tateneba narimasen

攻め立てねばならない

せめたてねばならない

seme tateneba wa naranai

攻め立てねばなりません

せめたてねばなりません

seme tateneba wa narimasen

攻め立てても

せめたてても

seme tatete mo

攻め立てなくても

せめたてなくても

seme tatenakute mo

攻め立てなくてもかまわない

せめたてなくてもかまわない

seme tatenakute mo kamawanai

攻め立てなくてもかまいません

せめたてなくてもかまいません

seme tatenakute mo kamaimasen

攻め立てるのがきらい

せめたてるのがきらい

seme tateru no ga kirai

攻め立てないで、...

せめたてないで、...

seme tatenaide, ...

攻め立てずに

せめたてずに

seme tatezu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

攻め立てなくてもいいです

せめたてなくてもいいです

seme tatenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 攻め立てて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せめたててもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seme tatete morau

攻め立ててから, ...

せめたててから, ...

seme tatete kara, ...

攻め立てている間に, ...

せめたてているあいだに, ...

seme tatete iru aida ni, ...

攻め立てている間, ...

せめたてているあいだ, ...

seme tatete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

攻め立てるはずです

せめたてるはずです

seme tateru hazu desu

攻め立てるはずでした

せめたてるはずでした

seme tateru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 攻め立てさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... せめたてさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... seme tatesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 攻め立てさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... せめたてさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... seme tatesasete kureru

Do mnie

私に ... 攻め立てさせてください

私に ... せめたてさせてください

watashi ni ... seme tatesasete kudasai

Pozwól mi

攻め立ててもいいです

せめたててもいいです

seme tatete mo ii desu

攻め立ててもいいですか

せめたててもいいですか

seme tatete mo ii desu ka

攻め立ててもかまわない

せめたててもかまわない

seme tatete mo kamawanai

攻め立ててもかまいません

せめたててもかまいません

seme tatete mo kamaimasen

攻め立てるかもしれません

せめたてるかもしれません

seme tateru kamoshi remasen

攻め立ててごらんなさい

せめたててごらんなさい

seme tatete goran nasai

攻め立ててください

せめたててください

seme tatete kudasai

攻め立ててくれ

せめたててくれ

seme tatete kure

攻め立ててちょうだい

せめたててちょうだい

seme tatete choudai

攻め立てていただけませんか

せめたてていただけませんか

seme tatete itadakemasen ka

攻め立ててくれませんか

せめたててくれませんか

seme tatete kuremasen ka

攻め立ててくれない

せめたててくれない

seme tatete kurenai

攻め立ててみる

せめたててみる

seme tatete miru

攻め立てようとする

せめたてようとする

seme tateyou to suru

攻め立てる前に, ...

せめたてるまえに, ...

seme tateru mae ni, ...

攻め立てなくて、すみませんでした

せめたてなくて、すみませんでした

seme tatenakute, sumimasen deshita

攻め立てなくて、すみません

せめたてなくて、すみません

seme tatenakute, sumimasen

攻め立てなくて、ごめん

せめたてなくて、ごめん

seme tatenakute, gomen

攻め立てて、すみませんでした

せめたてて、すみませんでした

seme tatete, sumimasen deshita

攻め立てて、すみません

せめたてて、すみません

seme tatete, sumimasen

攻め立てて、ごめん

せめたてて、ごめん

seme tatete, gomen

攻め立てておく

せめたてておく

seme tatete oku

攻め立てとく

せめたてとく

seme tatetoku

potocznie

攻め立てとけ

せめたてとけ

seme tatetoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 攻め立てる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... せめたてる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... seme tateru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

攻め立てる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

せめたてる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seme tateru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

攻め立てたほうがいいです

せめたてたほうがいいです

seme tateta hou ga ii desu

攻め立てないほうがいいです

せめたてないほうがいいです

seme tatenai hou ga ii desu

攻め立てたらどうですか

せめたてたらどうですか

seme tatetara dou desu ka

攻め立ててくださる

せめたててくださる

seme tatete kudasaru

攻め立てろ

せめたてろ

seme tatero

攻め立てなさい

せめたてなさい

seme tatenasai

攻め立てるそうです

せめたてるそうです

seme tateru sou desu

攻め立てたそうです

せめたてたそうです

seme tateta sou desu

攻め立て方

せめたてかた

seme tatekata

攻め立てることにしている

せめたてることにしている

seme tateru koto ni shite iru

攻め立てないことにしている

せめたてないことにしている

seme tatenai koto ni shite iru

攻め立てにくいです

せめたてにくいです

seme tate nikui desu

攻め立てにくかったです

せめたてにくかったです

seme tate nikukatta desu

攻め立てています

せめたてています

seme tatete imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

攻め立てていません

せめたてていません

seme tatete imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

攻め立てていました

せめたてていました

seme tatete imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

攻め立てていませんでした

せめたてていませんでした

seme tatete imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

攻め立てている

せめたてている

seme tatete iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

攻め立てていない

せめたてていない

seme tatete inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

攻め立てていた

せめたてていた

seme tatete ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

攻め立てていなかった

せめたてていなかった

seme tatete inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

攻め立ててる

せめたててる

seme tateteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

攻め立ててない

せめたててない

seme tatetenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

攻め立ててた

せめたててた

seme tateteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

攻め立ててなかった

せめたててなかった

seme tatetenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

攻め立てようと思っている

せめたてようとおもっている

seme tateyou to omotte iru

攻め立てようと思う

せめたてようとおもう

seme tateyou to omou

攻め立てながら, ...

せめたてながら, ...

seme tatenagara, ...

攻め立てるみたいです

せめたてるみたいです

seme tateru mitai desu

攻め立てるみたいな

せめたてるみたいな

seme tateru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに攻め立てる

... みたいにせめたてる

... mitai ni seme tateru

攻め立てたみたいです

せめたてたみたいです

seme tateta mitai desu

攻め立てたみたいな

せめたてたみたいな

seme tateta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに攻め立てた

... みたいにせめたてた

... mitai ni seme tateta

攻め立てそうです

せめたてそうです

seme tatesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

攻め立てなさそうです

せめたてなさそうです

seme tatenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

攻め立ててはいけません

せめたててはいけません

seme tatete wa ikemasen

攻め立てないでください

せめたてないでください

seme tatenaide kudasai

攻め立てるな

せめたてるな

seme tateruna

攻め立てるつもりです

せめたてるつもりです

seme tateru tsumori desu

攻め立てないつもりです

せめたてないつもりです

seme tatenai tsumori desu

攻め立てすぎる

せめたてすぎる

seme tate sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 攻め立てさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... せめたてさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... seme tatesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 攻め立てさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... せめたてさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... seme tatesasemashita

攻め立ててしまう

せめたててしまう

seme tatete shimau

Forma teraźniejsza, prosta

攻め立ててしまいます

せめたててしまいます

seme tatete shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

攻め立ててしまった

せめたててしまった

seme tatete shimatta

Forma przeszła, prosta

攻め立ててしまいました

せめたててしまいました

seme tatete shimaimashita

Forma przeszła, formalna

攻め立てちゃう

せめたてちゃう

seme tatechau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

攻め立てちゃいます

せめたてちゃいます

seme tatechaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

攻め立てちゃった

せめたてちゃった

seme tatechatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

攻め立てちゃいました

せめたてちゃいました

seme tatechaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna