Szczegóły słowa 種下ろし | たねおろし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| たねおろし |
|
|||||||||
| tane oroshi |
Znaczenie znaków kanji
| 種 |
gatunek, rodzaj, klasa, typ, odmiana, nasienie, ziarno |
Pokaż szczegóły znaku |
| 下 |
pod, poniżej, dół, zniżanie, obniżanie, dawanie, niski, podwładny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
siew
obsiew
sianie
obsiew
sianie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
種下ろしです |
たねおろしです |
tane oroshi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
種下ろしではありません |
たねおろしではありません |
tane oroshi dewa arimasen |
|
|
種下ろしじゃありません |
たねおろしじゃありません |
tane oroshi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
種下ろしでした |
たねおろしでした |
tane oroshi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
種下ろしではありませんでした |
たねおろしではありませんでした |
tane oroshi dewa arimasen deshita |
|
|
種下ろしじゃありませんでした |
たねおろしじゃありませんでした |
tane oroshi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
種下ろしだ |
たねおろしだ |
tane oroshi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
種下ろしじゃない |
たねおろしじゃない |
tane oroshi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
種下ろしだった |
たねおろしだった |
tane oroshi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
種下ろしじゃなかった |
たねおろしじゃなかった |
tane oroshi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
種下ろしで |
たねおろしで |
tane oroshi de |
|
|
Przeczenie
種下ろしじゃなくて |
たねおろしじゃなくて |
tane oroshi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
種下ろしでございます |
たねおろしでございます |
tane oroshi de gozaimasu |
|
|
種下ろしでござる |
たねおろしでござる |
tane oroshi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
種下ろしがほしい |
たねおろしがほしい |
tane oroshi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
種下ろしをほしがっている |
たねおろしをほしがっている |
tane oroshi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 種下ろしをくれる |
[dający] [は/が] たねおろしをくれる |
[dający] [wa/ga] tane oroshi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に種下ろしをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にたねおろしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tane oroshi o ageru |
Decydować się na
種下ろしにする |
たねおろしにする |
tane oroshi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
種下ろしだって |
たねおろしだって |
tane oroshi datte |
|
|
種下ろしだったって |
たねおろしだったって |
tane oroshi dattatte |
Forma wyjaśniająca
種下ろしなんです |
たねおろしなんです |
tane oroshi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
種下ろしだったら、... |
たねおろしだったら、... |
tane oroshi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
種下ろしじゃなかったら、... |
たねおろしじゃなかったら、... |
tane oroshi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
種下ろしの時、... |
たねおろしのとき、... |
tane oroshi no toki, ... |
|
|
種下ろしだった時、... |
たねおろしだったとき、... |
tane oroshi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
種下ろしになると, ... |
たねおろしになると, ... |
tane oroshi ni naru to, ... |
Lubić
種下ろしが好き |
たねおろしがすき |
tane oroshi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
種下ろしだといいですね |
たねおろしだといいですね |
tane oroshi da to ii desu ne |
|
|
種下ろしじゃないといいですね |
たねおろしじゃないといいですね |
tane oroshi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
種下ろしだといいんですが |
たねおろしだといいんですが |
tane oroshi da to ii n desu ga |
|
|
種下ろしだといいんですけど |
たねおろしだといいんですけど |
tane oroshi da to ii n desu kedo |
|
|
種下ろしじゃないといいんですが |
たねおろしじゃないといいんですが |
tane oroshi ja nai to ii n desu ga |
|
|
種下ろしじゃないといいんですけど |
たねおろしじゃないといいんですけど |
tane oroshi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
種下ろしなのに, ... |
たねおろしなのに, ... |
tane oroshi na noni, ... |
|
|
種下ろしだったのに, ... |
たねおろしだったのに, ... |
tane oroshi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
種下ろしでも |
たねおろしでも |
tane oroshi de mo |
Nawet, jeśli nie
種下ろしじゃなくても |
たねおろしじゃなくても |
tane oroshi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という種下ろし |
[nazwa] というたねおろし |
[nazwa] to iu tane oroshi |
Nie lubić
種下ろしがきらい |
たねおろしがきらい |
tane oroshi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 種下ろしを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たねおろしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tane oroshi o morau |
Podczas
種下ろしの間に, ... |
たねおろしのあいだに, ... |
tane oroshi no aida ni, ... |
|
|
種下ろしの間, ... |
たねおろしのあいだ, ... |
tane oroshi no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
種下ろしのような [inny rzeczownik] |
たねおろしのような [inny rzeczownik] |
tane oroshi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
種下ろしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
たねおろしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tane oroshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
種下ろしのはずです |
たねおろしなのはずです |
tane oroshi no hazu desu |
|
|
種下ろしのはずでした |
たねおろしのはずでした |
tane oroshi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
種下ろしかもしれません |
たねおろしかもしれません |
tane oroshi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
種下ろしだろう |
たねおろしだろう |
tane oroshi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
種下ろしでしょう |
たねおろしでしょう |
tane oroshi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
種下ろしであろう |
たねおろしであろう |
tane oroshi de arou |
Pytania w zdaniach
種下ろし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たねおろし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tane oroshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
種下ろしであれ |
たねおろしであれ |
tane oroshi de are |
Słyszałem, że ...
種下ろしだそうです |
たねおろしだそうです |
tane oroshi da sou desu |
|
|
種下ろしだったそうです |
たねおろしだったそうです |
tane oroshi datta sou desu |
Stawać się
種下ろしになる |
たねおろしになる |
tane oroshi ni naru |
Tworzenie czynności
種下ろしする |
たねおろしする |
tane oroshi suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
種下ろしみたいです |
たねおろしみたいです |
tane oroshi mitai desu |
|
|
種下ろしみたいな |
たねおろしみたいな |
tane oroshi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
種下ろしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
たねおろしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tane oroshi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
種下ろしであるな |
たねおろしであるな |
tane oroshi de aru na |