逆巻きます

さかまきます

sakamakimasu

逆巻きません

さかまきません

sakamakimasen

逆巻きました

さかまきました

sakamakimashita

逆巻きませんでした

さかまきませんでした

sakamakimasen deshita

逆巻く

さかまく

sakamaku

逆巻かない

さかまかない

sakamakanai

逆巻いた

さかまいた

sakamaita

逆巻かなかった

さかまかなかった

sakamakanakatta

逆巻き

さかまき

sakamaki

逆巻きましょう

さかまきましょう

sakamakimashou

逆巻いて

さかまいて

sakamaite

逆巻かなくて

さかまかなくて

sakamakanakute

逆巻きまして

さかまきまして

sakamakimashite

逆巻ける

さかまける

sakamakeru

逆巻けない

さかまけない

sakamakenai

逆巻けた

さかまけた

sakamaketa

逆巻けなかった

さかまけなかった

sakamakenakatta

逆巻けます

さかまけます

sakamakemasu

逆巻けません

さかまけません

sakamakemasen

逆巻けました

さかまけました

sakamakemashita

逆巻けませんでした

さかまけませんでした

sakamakemasen deshita

逆巻けて

さかまけて

sakamakete

逆巻けなくて

さかまけなくて

sakamakenakute

逆巻こう

さかまこう

sakamakou

逆巻こう

さかまこう

sakamakou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

逆巻くだろう

さかまくだろう

sakamaku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

逆巻くでしょう

さかまくでしょう

sakamaku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

逆巻くであろう

さかまくであろう

sakamaku de arou

styl pisany

逆巻かれる

さかまかれる

sakamakareru

逆巻かれない

さかまかれない

sakamakarenai

逆巻かれた

さかまかれた

sakamakareta

逆巻かれなかった

さかまかれなかった

sakamakarenakatta

逆巻かれます

さかまかれます

sakamakaremasu

逆巻かれません

さかまかれません

sakamakaremasen

逆巻かれました

さかまかれました

sakamakaremashita

逆巻かれませんでした

さかまかれませんでした

sakamakaremasen deshita

逆巻かれて

さかまかれて

sakamakarete

逆巻かれなくて

さかまかれなくて

sakamakarenakute

逆巻かせる

さかまかせる

sakamakaseru

逆巻かせない

さかまかせない

sakamakasenai

逆巻かせた

さかまかせた

sakamakaseta

逆巻かせなかった

さかまかせなかった

sakamakasenakatta

逆巻かす

さかまかす

sakamakasu

逆巻かさない

さかまかさない

sakamakasanai

逆巻かした

さかまかした

sakamakashita

逆巻かさなかった

さかまかさなかった

sakamakasanakatta

逆巻かせます

さかまかせます

sakamakasemasu

逆巻かせません

さかまかせません

sakamakasemasen

逆巻かせました

さかまかせました

sakamakasemashita

逆巻かせませんでした

さかまかせませんでした

sakamakasemasen deshita

逆巻かします

さかまかします

sakamakashimasu

逆巻かしません

さかまかしません

sakamakashimasen

逆巻かしました

さかまかしました

sakamakashimashita

逆巻かしませんでした

さかまかしませんでした

sakamakashimasen deshita

逆巻かせて

さかまかせて

sakamakasete

逆巻かせなくて

さかまかせなくて

sakamakasenakute

逆巻かして

さかまかして

sakamakashite

逆巻かさなくて

さかまかさなくて

sakamakasanakute

逆巻かされる

さかまかされる

sakamakasareru

逆巻かせられる

さかまかせられる

sakamakaserareru

逆巻かされない

さかまかされない

sakamakasarenai

逆巻かせられない

さかまかせられない

sakamakaserarenai

逆巻かされた

さかまかされた

sakamakasareta

逆巻かせられた

さかまかせられた

sakamakaserareta

逆巻かされなかった

さかまかされなかった

sakamakasarenakatta

逆巻かせられなかった

さかまかせられなかった

sakamakaserarenakatta

逆巻かされます

さかまかされます

sakamakasaremasu

逆巻かせられます

さかまかせられます

sakamakaseraremasu

逆巻かされません

さかまかされません

sakamakasaremasen

逆巻かせられません

さかまかせられません

sakamakaseraremasen

逆巻かされました

さかまかされました

sakamakasaremashita

逆巻かせられました

さかまかせられました

sakamakaseraremashita

逆巻かされませんでした

さかまかされませんでした

sakamakasaremasen deshita

逆巻かせられませんでした

さかまかせられませんでした

sakamakaseraremasen deshita

逆巻かされて

さかまかされて

sakamakasarete

逆巻かせられて

さかまかせられて

sakamakaserarete

逆巻かされなくて

さかまかされなくて

sakamakasarenakute

逆巻かせられなくて

さかまかせられなくて

sakamakaserarenakute

逆巻けば

さかまけば

sakamakeba

逆巻かなければ

さかまかなければ

sakamakanakereba

お逆巻きになる

おさかまきになる

osakamaki ni naru

逆巻かれる

さかまかれる

sakamakareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

逆巻かれない

さかまかれない

sakamakarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お逆巻きします

おさかまきします

osakamaki shimasu

お逆巻きする

おさかまきする

osakamaki suru

逆巻くかもしれない

さかまくかもしれない

sakamaku ka mo shirenai

逆巻くかもしれません

さかまくかもしれません

sakamaku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 逆巻いてほしくないです

[osoba に] ... さかまいてほしくないです

[osoba ni] ... sakamaite hoshikunai desu

[osoba に] ... 逆巻かないでほしいです

[osoba に] ... さかまかないでほしいです

[osoba ni] ... sakamakanai de hoshii desu

逆巻きたい

さかまきたい

sakamakitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

逆巻きたいです

さかまきたいです

sakamakitai desu

逆巻きたがる

さかまきたがる

sakamakitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

逆巻きたがっている

さかまきたがっている

sakamakitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 逆巻いてほしいです

[osoba に] ... さかまいてほしいです

[osoba ni] ... sakamaite hoshii desu

[dający] [は/が] 逆巻いてくれる

[dający] [は/が] さかまいてくれる

[dający] [wa/ga] sakamaite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に逆巻いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にさかまいてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sakamaite ageru

逆巻くことにする

さかまくことにする

sakamaku koto ni suru

逆巻かないことにする

さかまかないことにする

sakamakanai koto ni suru

逆巻かなくてよかった

さかまかなくてよかった

sakamakanakute yokatta

逆巻いてよかった

さかまいてよかった

sakamaite yokatta

逆巻かなければよかった

さかまかなければよかった

sakamakanakereba yokatta

逆巻けばよかった

さかまけばよかった

sakamakeba yokatta

逆巻くまで, ...

さかまくまで, ...

sakamaku made, ...

逆巻かなくださって、ありがとうございました

さかまかなくださって、ありがとうございました

sakamakana kudasatte, arigatou gozaimashita

逆巻かなくてくれて、ありがとう

さかまかなくてくれて、ありがとう

sakamakanakute kurete, arigatou

逆巻かなくて、ありがとう

さかまかなくて、ありがとう

sakamakanakute, arigatou

逆巻いてくださって、ありがとうございました

さかまいてくださって、ありがとうございました

sakamaite kudasatte, arigatou gozaimashita

逆巻いてくれて、ありがとう

さかまいてくれて、ありがとう

sakamaite kurete, arigatou

逆巻いて、ありがとう

さかまいて、ありがとう

sakamaite, arigatou

逆巻いたり、...

さかまいたり、...

sakamaitari, ...

twierdzenie

逆巻かなかったり、...

さかまかなかったり、...

sakamakanakattari, ...

przeczenie

逆巻きたかったり、...

さかまきたかったり、...

sakamakitakattari, ...

od formy wolitywnej

逆巻くまい

さかまくまい

sakamakumai

逆巻いたろう、...

さかまいたろう、...

sakamaitarou, ...

twierdzenie

逆巻かなかったろう、...

さかまかなかったろう、...

sakamakanakattarou, ...

przeczenie

逆巻きたかったろう、...

さかまきたかったろう、...

sakamakitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

逆巻くって

さかまくって

sakamakutte

逆巻いたって

さかまいたって

sakamaitatte

逆巻くんです

さかまくんです

sakamakun desu

お逆巻きください

おさかまきください

osakamaki kudasai

[miejsce] [に/へ] 逆巻きに行く

[miejsce] [に/へ] さかまきにいく

[miejsce] [に/へ] sakamaki ni iku

[miejsce] [に/へ] 逆巻きに来る

[miejsce] [に/へ] さかまきにくる

[miejsce] [に/へ] sakamaki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 逆巻きに帰る

[miejsce] [に/へ] さかまきにかえる

[miejsce] [に/へ] sakamaki ni kaeru

まだ逆巻いていません

まださかまいていません

mada sakamaite imasen

逆巻けば, ...

さかまけば, ...

sakamakeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

逆巻かなければ, ...

さかまかなければ, ...

sakamakanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

逆巻いたら、...

さかまいたら、...

sakamaitara, ...

twierdzenie

逆巻かなかったら、...

さかまかなかったら、...

sakamakanakattara, ...

przeczenie

逆巻きたかったら、...

さかまきたかったら、...

sakamakitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

逆巻く時、...

さかまくとき、...

sakamaku toki, ...

逆巻いた時、...

さかまいたとき、...

sakamaita toki, ...

逆巻くと, ...

さかまくと, ...

sakamaku to, ...

逆巻くのが好き

さかまくのがすき

sakamaku no ga suki

逆巻きやすいです

さかまきやすいです

sakamaki yasui desu

逆巻きやすかったです

さかまきやすかったです

sakamaki yasukatta desu

逆巻いたことがある

さかまいたことがある

sakamaita koto ga aru

逆巻いたことがあるか

さかまいたことがあるか

sakamaita koto ga aru ka

逆巻くといいですね

さかまくといいですね

sakamaku to ii desu ne

逆巻かないといいですね

さかまかないといいですね

sakamakanai to ii desu ne

逆巻くといいんですが

さかまくといいんですが

sakamaku to ii n desu ga

逆巻くといいんですけど

さかまくといいんですけど

sakamaku to ii n desu kedo

逆巻かないといいんですが

さかまかないといいんですが

sakamakanai to ii n desu ga

逆巻かないといいんですけど

さかまかないといいんですけど

sakamakanai to ii n desu kedo

逆巻くのに, ...

さかまくのに, ...

sakamaku noni, ...

逆巻いたのに, ...

さかまいたのに, ...

sakamaita noni, ...

逆巻かなくちゃいけません

さかまかなくちゃいけません

sakamakanakucha ikemasen

逆巻かなければならない

さかまかなければならない

sakamakanakereba naranai

逆巻かなければなりません

さかまかなければなりません

sakamakanakereba narimasen

逆巻かなくてはならない

さかまかなくてはならない

sakamakanakute wa naranai

逆巻かなくてはなりません

さかまかなくてはなりません

sakamakanakute wa narimasen

逆巻かなきゃいけない

さかまかなきゃいけない

sakamakanakya ikenai

逆巻かなきゃ

さかまかなきゃ

sakamakanakya

逆巻かないといけない

さかまかないといけない

sakamakanai to ikenai

逆巻かないと

さかまかないと

sakamakanai to

逆巻かねばならない

さかまかねばならない

sakamakaneba naranai

逆巻かねばなりません

さかまかねばなりません

sakamakaneba narimasen

逆巻かねばならない

さかまかねばならない

sakamakaneba wa naranai

逆巻かねばなりません

さかまかねばなりません

sakamakaneba wa narimasen

逆巻いても

さかまいても

sakamaite mo

逆巻かなくても

さかまかなくても

sakamakanakute mo

逆巻かなくてもかまわない

さかまかなくてもかまわない

sakamakanakute mo kamawanai

逆巻かなくてもかまいません

さかまかなくてもかまいません

sakamakanakute mo kamaimasen

逆巻くのがきらい

さかまくのがきらい

sakamaku no ga kirai

逆巻かないで、...

さかまかないで、...

sakamakanaide, ...

逆巻かなくてもいいです

さかまかなくてもいいです

sakamakanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 逆巻いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さかまいてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sakamaite morau

逆巻いてから, ...

さかまいてから, ...

sakamaite kara, ...

逆巻いている間に, ...

さかまいているあいだに, ...

sakamaite iru aida ni, ...

逆巻いている間, ...

さかまいているあいだ, ...

sakamaite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

逆巻くはずです

さかまくはずです

sakamaku hazu desu

逆巻くはずでした

さかまくはずでした

sakamaku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 逆巻かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... さかまかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... sakamakasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 逆巻かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... さかまかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... sakamakasete kureru

Do mnie

私に ... 逆巻かせてください

私に ... さかまかせてください

watashi ni ... sakamakasete kudasai

Pozwól mi

逆巻いてもいいです

さかまいてもいいです

sakamaite mo ii desu

逆巻いてもいいですか

さかまいてもいいですか

sakamaite mo ii desu ka

逆巻いてもかまわない

さかまいてもかまわない

sakamaite mo kamawanai

逆巻いてもかまいません

さかまいてもかまいません

sakamaite mo kamaimasen

逆巻くかもしれません

さかまくかもしれません

sakamaku kamoshi remasen

逆巻いてごらんなさい

さかまいてごらんなさい

sakamaite goran nasai

逆巻いてください

さかまいてください

sakamaite kudasai

逆巻いてくれ

さかまいてくれ

sakamaite kure

逆巻いてちょうだい

さかまいてちょうだい

sakamaite choudai

逆巻いていただけませんか

さかまいていただけませんか

sakamaite itadakemasen ka

逆巻いてくれませんか

さかまいてくれませんか

sakamaite kuremasen ka

逆巻いてくれない

さかまいてくれない

sakamaite kurenai

逆巻いてみる

さかまいてみる

sakamaite miru

逆巻こうとする

さかまこうとする

sakamakou to suru

逆巻く前に, ...

さかまくまえに, ...

sakamaku mae ni, ...

逆巻かなくて、すみませんでした

さかまかなくて、すみませんでした

sakamakanakute, sumimasen deshita

逆巻かなくて、すみません

さかまかなくて、すみません

sakamakanakute, sumimasen

逆巻かなくて、ごめん

さかまかなくて、ごめん

sakamakanakute, gomen

逆巻いて、すみませんでした

さかまいて、すみませんでした

sakamaite, sumimasen deshita

逆巻いて、すみません

さかまいて、すみません

sakamaite, sumimasen

逆巻いて、ごめん

さかまいて、ごめん

sakamaite, gomen

逆巻いておく

さかまいておく

sakamaite oku

[słówko pytające] ... 逆巻く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... さかまく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... sakamaku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

逆巻く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

さかまく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sakamaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

逆巻いたほうがいいです

さかまいたほうがいいです

sakamaita hou ga ii desu

逆巻かないほうがいいです

さかまかないほうがいいです

sakamakanai hou ga ii desu

逆巻いたらどうですか

さかまいたらどうですか

sakamaitara dou desu ka

逆巻いてくださる

さかまいてくださる

sakamaite kudasaru

逆巻け

さかまけ

sakamake

逆巻きなさい

さかまきなさい

sakamakinasai

逆巻くそうです

さかまくそうです

sakamaku sou desu

逆巻いたそうです

さかまいたそうです

sakamaita sou desu

逆巻き方

さかまきかた

sakamakikata

逆巻くことにしている

さかまくことにしている

sakamaku koto ni shite iru

逆巻かないことにしている

さかまかないことにしている

sakamakanai koto ni shite iru

逆巻きにくいです

さかまきにくいです

sakamaki nikui desu

逆巻きにくかったです

さかまきにくかったです

sakamaki nikukatta desu

逆巻いている

さかまいている

sakamaite iru

逆巻こうと思っている

さかまこうとおもっている

sakamakou to omotte iru

逆巻こうと思う

さかまこうとおもう

sakamakou to omou

逆巻きながら, ...

さかまきながら, ...

sakamakinagara, ...

逆巻くみたいです

さかまくみたいです

sakamaku mitai desu

逆巻くみたいな

さかまくみたいな

sakamaku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに逆巻く

... みたいにさかまく

... mitai ni sakamaku

逆巻いたみたいです

さかまいたみたいです

sakamaita mitai desu

逆巻いたみたいな

さかまいたみたいな

sakamaita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに逆巻いた

... みたいにさかまいた

... mitai ni sakamaita

逆巻きそうです

さかまきそうです

sakamakisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

逆巻かなさそうです

さかまかなさそうです

sakamakanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

逆巻いてはいけません

さかまいてはいけません

sakamaite wa ikemasen

逆巻かないでください

さかまかないでください

sakamakanaide kudasai

逆巻くな

さかまくな

sakamakuna

逆巻くつもりです

さかまくつもりです

sakamaku tsumori desu

逆巻かないつもりです

さかまかないつもりです

sakamakanai tsumori desu

逆巻きすぎる

さかまきすぎる

sakamaki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 逆巻かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... さかまかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sakamakaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 逆巻かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... さかまかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sakamakasemashita

逆巻いてしまう

さかまいてしまう

sakamaite shimau

逆巻いちゃう

さかまいちゃう

sakamaichau

逆巻いてしまいました

さかまいてしまいました

sakamaite shimaimashita

逆巻いちゃいました

さかまいちゃいました

sakamaichaimashita