仰向きます

あおむきます

ao mukimasu

仰向きません

あおむきません

ao mukimasen

仰向きました

あおむきました

ao mukimashita

仰向きませんでした

あおむきませんでした

ao mukimasen deshita

仰向く

あおむく

ao muku

仰向かない

あおむかない

ao mukanai

仰向いた

あおむいた

ao muita

仰向かなかった

あおむかなかった

ao mukanakatta

仰向き

あおむき

ao muki

仰向きましょう

あおむきましょう

ao mukimashou

仰向いて

あおむいて

ao muite

仰向かなくて

あおむかなくて

ao mukanakute

仰向きまして

あおむきまして

ao mukimashite

仰向ける

あおむける

ao mukeru

仰向けない

あおむけない

ao mukenai

仰向けた

あおむけた

ao muketa

仰向けなかった

あおむけなかった

ao mukenakatta

仰向けます

あおむけます

ao mukemasu

仰向けません

あおむけません

ao mukemasen

仰向けました

あおむけました

ao mukemashita

仰向けませんでした

あおむけませんでした

ao mukemasen deshita

仰向けて

あおむけて

ao mukete

仰向けなくて

あおむけなくて

ao mukenakute

仰向こう

あおむこう

ao mukou

仰向こう

あおむこう

ao mukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

仰向くだろう

あおむくだろう

ao muku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

仰向くでしょう

あおむくでしょう

ao muku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

仰向くであろう

あおむくであろう

ao muku de arou

styl pisany

仰向かれる

あおむかれる

ao mukareru

仰向かれない

あおむかれない

ao mukarenai

仰向かれた

あおむかれた

ao mukareta

仰向かれなかった

あおむかれなかった

ao mukarenakatta

仰向かれます

あおむかれます

ao mukaremasu

仰向かれません

あおむかれません

ao mukaremasen

仰向かれました

あおむかれました

ao mukaremashita

仰向かれませんでした

あおむかれませんでした

ao mukaremasen deshita

仰向かれて

あおむかれて

ao mukarete

仰向かれなくて

あおむかれなくて

ao mukarenakute

仰向かせる

あおむかせる

ao mukaseru

仰向かせない

あおむかせない

ao mukasenai

仰向かせた

あおむかせた

ao mukaseta

仰向かせなかった

あおむかせなかった

ao mukasenakatta

仰向かす

あおむかす

ao mukasu

仰向かさない

あおむかさない

ao mukasanai

仰向かした

あおむかした

ao mukashita

仰向かさなかった

あおむかさなかった

ao mukasanakatta

仰向かせます

あおむかせます

ao mukasemasu

仰向かせません

あおむかせません

ao mukasemasen

仰向かせました

あおむかせました

ao mukasemashita

仰向かせませんでした

あおむかせませんでした

ao mukasemasen deshita

仰向かします

あおむかします

ao mukashimasu

仰向かしません

あおむかしません

ao mukashimasen

仰向かしました

あおむかしました

ao mukashimashita

仰向かしませんでした

あおむかしませんでした

ao mukashimasen deshita

仰向かせて

あおむかせて

ao mukasete

仰向かせなくて

あおむかせなくて

ao mukasenakute

仰向かして

あおむかして

ao mukashite

仰向かさなくて

あおむかさなくて

ao mukasanakute

仰向かされる

あおむかされる

ao mukasareru

仰向かせられる

あおむかせられる

ao mukaserareru

仰向かされない

あおむかされない

ao mukasarenai

仰向かせられない

あおむかせられない

ao mukaserarenai

仰向かされた

あおむかされた

ao mukasareta

仰向かせられた

あおむかせられた

ao mukaserareta

仰向かされなかった

あおむかされなかった

ao mukasarenakatta

仰向かせられなかった

あおむかせられなかった

ao mukaserarenakatta

仰向かされます

あおむかされます

ao mukasaremasu

仰向かせられます

あおむかせられます

ao mukaseraremasu

仰向かされません

あおむかされません

ao mukasaremasen

仰向かせられません

あおむかせられません

ao mukaseraremasen

仰向かされました

あおむかされました

ao mukasaremashita

仰向かせられました

あおむかせられました

ao mukaseraremashita

仰向かされませんでした

あおむかされませんでした

ao mukasaremasen deshita

仰向かせられませんでした

あおむかせられませんでした

ao mukaseraremasen deshita

仰向かされて

あおむかされて

ao mukasarete

仰向かせられて

あおむかせられて

ao mukaserarete

仰向かされなくて

あおむかされなくて

ao mukasarenakute

仰向かせられなくて

あおむかせられなくて

ao mukaserarenakute

仰向けば

あおむけば

ao mukeba

仰向かなければ

あおむかなければ

ao mukanakereba

お仰向きになる

おあおむきになる

oao muki ni naru

仰向かれる

あおむかれる

ao mukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

仰向かれない

あおむかれない

ao mukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お仰向きします

おあおむきします

oao muki shimasu

お仰向きする

おあおむきする

oao muki suru

仰向かぬ

あおむかぬ

ao mukanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

仰向かん

あおむかん

ao mukan

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

仰向かず

あおむかず

ao mukazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

仰向くかもしれない

あおむくかもしれない

ao muku ka mo shirenai

仰向くかもしれません

あおむくかもしれません

ao muku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 仰向いてほしくないです

[osoba に] ... あおむいてほしくないです

[osoba ni] ... ao muite hoshikunai desu

[osoba に] ... 仰向かないでほしいです

[osoba に] ... あおむかないでほしいです

[osoba ni] ... ao mukanai de hoshii desu

仰向きたい

あおむきたい

ao mukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

仰向きたいです

あおむきたいです

ao mukitai desu

仰向きたがる

あおむきたがる

ao mukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

仰向きたがっている

あおむきたがっている

ao mukitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 仰向いてほしいです

[osoba に] ... あおむいてほしいです

[osoba ni] ... ao muite hoshii desu

[dający] [は/が] 仰向いてくれる

[dający] [は/が] あおむいてくれる

[dający] [wa/ga] ao muite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に仰向いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあおむいてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ao muite ageru

仰向くことにする

あおむくことにする

ao muku koto ni suru

仰向かないことにする

あおむかないことにする

ao mukanai koto ni suru

仰向かなくてよかった

あおむかなくてよかった

ao mukanakute yokatta

仰向いてよかった

あおむいてよかった

ao muite yokatta

仰向かなければよかった

あおむかなければよかった

ao mukanakereba yokatta

仰向けばよかった

あおむけばよかった

ao mukeba yokatta

仰向くまで, ...

あおむくまで, ...

ao muku made, ...

仰向かなくださって、ありがとうございました

あおむかなくださって、ありがとうございました

ao mukana kudasatte, arigatou gozaimashita

仰向かなくてくれて、ありがとう

あおむかなくてくれて、ありがとう

ao mukanakute kurete, arigatou

仰向かなくて、ありがとう

あおむかなくて、ありがとう

ao mukanakute, arigatou

仰向いてくださって、ありがとうございました

あおむいてくださって、ありがとうございました

ao muite kudasatte, arigatou gozaimashita

仰向いてくれて、ありがとう

あおむいてくれて、ありがとう

ao muite kurete, arigatou

仰向いて、ありがとう

あおむいて、ありがとう

ao muite, arigatou

仰向いたり、...

あおむいたり、...

ao muitari, ...

twierdzenie

仰向かなかったり、...

あおむかなかったり、...

ao mukanakattari, ...

przeczenie

仰向きたかったり、...

あおむきたかったり、...

ao mukitakattari, ...

od formy wolitywnej

仰向くまい

あおむくまい

ao mukumai

仰向いたろう、...

あおむいたろう、...

ao muitarou, ...

twierdzenie

仰向かなかったろう、...

あおむかなかったろう、...

ao mukanakattarou, ...

przeczenie

仰向きたかったろう、...

あおむきたかったろう、...

ao mukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

仰向くって

あおむくって

ao mukutte

仰向いたって

あおむいたって

ao muitatte

仰向くんです

あおむくんです

ao mukun desu

お仰向きください

おあおむきください

oao muki kudasai

[miejsce] [に/へ] 仰向きに行く

[miejsce] [に/へ] あおむきにいく

[miejsce] [に/へ] ao muki ni iku

[miejsce] [に/へ] 仰向きに来る

[miejsce] [に/へ] あおむきにくる

[miejsce] [に/へ] ao muki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 仰向きに帰る

[miejsce] [に/へ] あおむきにかえる

[miejsce] [に/へ] ao muki ni kaeru

まだ仰向いていません

まだあおむいていません

mada ao muite imasen

仰向けば, ...

あおむけば, ...

ao mukeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

仰向かなければ, ...

あおむかなければ, ...

ao mukanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

仰向いたら、...

あおむいたら、...

ao muitara, ...

twierdzenie

仰向かなかったら、...

あおむかなかったら、...

ao mukanakattara, ...

przeczenie

仰向きたかったら、...

あおむきたかったら、...

ao mukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

仰向く時、...

あおむくとき、...

ao muku toki, ...

仰向いた時、...

あおむいたとき、...

ao muita toki, ...

仰向くと, ...

あおむくと, ...

ao muku to, ...

仰向くのが好き

あおむくのがすき

ao muku no ga suki

仰向きやすいです

あおむきやすいです

ao muki yasui desu

仰向きやすかったです

あおむきやすかったです

ao muki yasukatta desu

仰向いたことがある

あおむいたことがある

ao muita koto ga aru

仰向いたことがあるか

あおむいたことがあるか

ao muita koto ga aru ka

仰向くといいですね

あおむくといいですね

ao muku to ii desu ne

仰向かないといいですね

あおむかないといいですね

ao mukanai to ii desu ne

仰向くといいんですが

あおむくといいんですが

ao muku to ii n desu ga

仰向くといいんですけど

あおむくといいんですけど

ao muku to ii n desu kedo

仰向かないといいんですが

あおむかないといいんですが

ao mukanai to ii n desu ga

仰向かないといいんですけど

あおむかないといいんですけど

ao mukanai to ii n desu kedo

仰向くのに, ...

あおむくのに, ...

ao muku noni, ...

仰向いたのに, ...

あおむいたのに, ...

ao muita noni, ...

仰向かなくちゃいけません

あおむかなくちゃいけません

ao mukanakucha ikemasen

Forma formalna

仰向かなくちゃいけない

あおむかなくちゃいけない

ao mukanakucha ikenai

Forma nieformalna

仰向かなければならない

あおむかなければならない

ao mukanakereba naranai

仰向かなければなりません

あおむかなければなりません

ao mukanakereba narimasen

仰向かなくてはならない

あおむかなくてはならない

ao mukanakute wa naranai

仰向かなくてはなりません

あおむかなくてはなりません

ao mukanakute wa narimasen

仰向かなきゃいけない

あおむかなきゃいけない

ao mukanakya ikenai

仰向かなきゃ

あおむかなきゃ

ao mukanakya

仰向かないといけない

あおむかないといけない

ao mukanai to ikenai

仰向かないと

あおむかないと

ao mukanai to

仰向かねばならない

あおむかねばならない

ao mukaneba naranai

仰向かねばなりません

あおむかねばなりません

ao mukaneba narimasen

仰向かねばならない

あおむかねばならない

ao mukaneba wa naranai

仰向かねばなりません

あおむかねばなりません

ao mukaneba wa narimasen

仰向いても

あおむいても

ao muite mo

仰向かなくても

あおむかなくても

ao mukanakute mo

仰向かなくてもかまわない

あおむかなくてもかまわない

ao mukanakute mo kamawanai

仰向かなくてもかまいません

あおむかなくてもかまいません

ao mukanakute mo kamaimasen

仰向くのがきらい

あおむくのがきらい

ao muku no ga kirai

仰向かないで、...

あおむかないで、...

ao mukanaide, ...

仰向かずに

あおむかずに

ao mukazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

仰向かなくてもいいです

あおむかなくてもいいです

ao mukanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 仰向いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あおむいてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ao muite morau

仰向いてから, ...

あおむいてから, ...

ao muite kara, ...

仰向いている間に, ...

あおむいているあいだに, ...

ao muite iru aida ni, ...

仰向いている間, ...

あおむいているあいだ, ...

ao muite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

仰向くはずです

あおむくはずです

ao muku hazu desu

仰向くはずでした

あおむくはずでした

ao muku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 仰向かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あおむかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ao mukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 仰向かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あおむかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ao mukasete kureru

Do mnie

私に ... 仰向かせてください

私に ... あおむかせてください

watashi ni ... ao mukasete kudasai

Pozwól mi

仰向いてもいいです

あおむいてもいいです

ao muite mo ii desu

仰向いてもいいですか

あおむいてもいいですか

ao muite mo ii desu ka

仰向いてもかまわない

あおむいてもかまわない

ao muite mo kamawanai

仰向いてもかまいません

あおむいてもかまいません

ao muite mo kamaimasen

仰向くかもしれません

あおむくかもしれません

ao muku kamoshi remasen

仰向いてごらんなさい

あおむいてごらんなさい

ao muite goran nasai

仰向いてください

あおむいてください

ao muite kudasai

仰向いてくれ

あおむいてくれ

ao muite kure

仰向いてちょうだい

あおむいてちょうだい

ao muite choudai

仰向いていただけませんか

あおむいていただけませんか

ao muite itadakemasen ka

仰向いてくれませんか

あおむいてくれませんか

ao muite kuremasen ka

仰向いてくれない

あおむいてくれない

ao muite kurenai

仰向いてみる

あおむいてみる

ao muite miru

仰向こうとする

あおむこうとする

ao mukou to suru

仰向く前に, ...

あおむくまえに, ...

ao muku mae ni, ...

仰向かなくて、すみませんでした

あおむかなくて、すみませんでした

ao mukanakute, sumimasen deshita

仰向かなくて、すみません

あおむかなくて、すみません

ao mukanakute, sumimasen

仰向かなくて、ごめん

あおむかなくて、ごめん

ao mukanakute, gomen

仰向いて、すみませんでした

あおむいて、すみませんでした

ao muite, sumimasen deshita

仰向いて、すみません

あおむいて、すみません

ao muite, sumimasen

仰向いて、ごめん

あおむいて、ごめん

ao muite, gomen

仰向いておく

あおむいておく

ao muite oku

仰向いとく

あおむいとく

ao muitoku

potocznie

仰向いとけ

あおむいとけ

ao muitoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 仰向く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あおむく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ao muku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

仰向く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あおむく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ao muku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

仰向いたほうがいいです

あおむいたほうがいいです

ao muita hou ga ii desu

仰向かないほうがいいです

あおむかないほうがいいです

ao mukanai hou ga ii desu

仰向いたらどうですか

あおむいたらどうですか

ao muitara dou desu ka

仰向いてくださる

あおむいてくださる

ao muite kudasaru

仰向け

あおむけ

ao muke

仰向きなさい

あおむきなさい

ao mukinasai

仰向くそうです

あおむくそうです

ao muku sou desu

仰向いたそうです

あおむいたそうです

ao muita sou desu

仰向き方

あおむきかた

ao mukikata

仰向くことにしている

あおむくことにしている

ao muku koto ni shite iru

仰向かないことにしている

あおむかないことにしている

ao mukanai koto ni shite iru

仰向きにくいです

あおむきにくいです

ao muki nikui desu

仰向きにくかったです

あおむきにくかったです

ao muki nikukatta desu

仰向いています

あおむいています

ao muite imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

仰向いていません

あおむいていません

ao muite imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

仰向いていました

あおむいていました

ao muite imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

仰向いていませんでした

あおむいていませんでした

ao muite imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

仰向いている

あおむいている

ao muite iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

仰向いていない

あおむいていない

ao muite inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

仰向いていた

あおむいていた

ao muite ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

仰向いていなかった

あおむいていなかった

ao muite inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

仰向いてる

あおむいてる

ao muiteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

仰向いてない

あおむいてない

ao muitenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

仰向いてた

あおむいてた

ao muiteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

仰向いてなかった

あおむいてなかった

ao muitenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

仰向こうと思っている

あおむこうとおもっている

ao mukou to omotte iru

仰向こうと思う

あおむこうとおもう

ao mukou to omou

仰向きながら, ...

あおむきながら, ...

ao mukinagara, ...

仰向くみたいです

あおむくみたいです

ao muku mitai desu

仰向くみたいな

あおむくみたいな

ao muku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに仰向く

... みたいにあおむく

... mitai ni ao muku

仰向いたみたいです

あおむいたみたいです

ao muita mitai desu

仰向いたみたいな

あおむいたみたいな

ao muita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに仰向いた

... みたいにあおむいた

... mitai ni ao muita

仰向きそうです

あおむきそうです

ao mukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

仰向かなさそうです

あおむかなさそうです

ao mukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

仰向いてはいけません

あおむいてはいけません

ao muite wa ikemasen

仰向かないでください

あおむかないでください

ao mukanaide kudasai

仰向くな

あおむくな

ao mukuna

仰向くつもりです

あおむくつもりです

ao muku tsumori desu

仰向かないつもりです

あおむかないつもりです

ao mukanai tsumori desu

仰向きすぎる

あおむきすぎる

ao muki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 仰向かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あおむかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ao mukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 仰向かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あおむかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ao mukasemashita

仰向いてしまう

あおむいてしまう

ao muite shimau

Forma teraźniejsza, prosta

仰向いてしまいます

あおむいてしまいます

ao muite shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

仰向いてしまった

あおむいてしまった

ao muite shimatta

Forma przeszła, prosta

仰向いてしまいました

あおむいてしまいました

ao muite shimaimashita

Forma przeszła, formalna

仰向いちゃう

あおむいちゃう

ao muichau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

仰向いちゃいます

あおむいちゃいます

ao muichaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

仰向いちゃった

あおむいちゃった

ao muichatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

仰向いちゃいました

あおむいちゃいました

ao muichaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna