Szczegóły słowa 誘い込む | さそいこむ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| さそいこむ |
|
|||||||||
| sasoikomu |
Znaczenie znaków kanji
| 誘 |
kuszenie, wabienie, nęcenie, wodzenie, nakłanianie, zapraszanie, proszenie, uwodzenie, fascynowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 込 |
zatłoczony, mieszanka, mieszanina, włączony, (kokuji) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
kusić
nęcić
zwabić
przywabić
zapraszać kogoś do przyłączenia się
nęcić
zwabić
przywabić
zapraszać kogoś do przyłączenia się
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na mu; czasownik przechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込みます |
さそいこみます |
sasoikomimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込みません |
さそいこみません |
sasoikomimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込みました |
さそいこみました |
sasoikomimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込みませんでした |
さそいこみませんでした |
sasoikomimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込む |
さそいこむ |
sasoikomu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込まない |
さそいこまない |
sasoikomanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込んだ |
さそいこんだ |
sasoikonda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込まなかった |
さそいこまなかった |
sasoikomanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
誘い込み |
さそいこみ |
sasoikomi |
Forma mashou
誘い込みましょう |
さそいこみましょう |
sasoikomimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
誘い込んで |
さそいこんで |
sasoikonde |
|
|
Przeczenie
誘い込まなくて |
さそいこまなくて |
sasoikomanakute |
Forma te od masu
誘い込みまして |
さそいこみまして |
sasoikomimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込める |
さそいこめる |
sasoikomeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込めない |
さそいこめない |
sasoikomenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込めた |
さそいこめた |
sasoikometa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込めなかった |
さそいこめなかった |
sasoikomenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込めます |
さそいこめます |
sasoikomemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込めません |
さそいこめません |
sasoikomemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込めました |
さそいこめました |
sasoikomemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込めませんでした |
さそいこめませんでした |
sasoikomemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
誘い込めて |
さそいこめて |
sasoikomete |
|
|
Przeczenie
誘い込めなくて |
さそいこめなくて |
sasoikomenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
誘い込もう |
さそいこもう |
sasoikomou |
Forma przypuszczająca
誘い込もう |
さそいこもう |
sasoikomou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
誘い込むだろう |
さそいこむだろう |
sasoikomu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
誘い込むでしょう |
さそいこむでしょう |
sasoikomu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
誘い込むであろう |
さそいこむであろう |
sasoikomu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込まれる |
さそいこまれる |
sasoikomareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込まれない |
さそいこまれない |
sasoikomarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込まれた |
さそいこまれた |
sasoikomareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込まれなかった |
さそいこまれなかった |
sasoikomarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込まれます |
さそいこまれます |
sasoikomaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込まれません |
さそいこまれません |
sasoikomaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込まれました |
さそいこまれました |
sasoikomaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込まれませんでした |
さそいこまれませんでした |
sasoikomaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
誘い込まれて |
さそいこまれて |
sasoikomarete |
|
|
Przeczenie
誘い込まれなくて |
さそいこまれなくて |
sasoikomarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込ませる |
さそいこませる |
sasoikomaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込ませない |
さそいこませない |
sasoikomasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込ませた |
さそいこませた |
sasoikomaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込ませなかった |
さそいこませなかった |
sasoikomasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込ます |
さそいこます |
sasoikomasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込まさない |
さそいこまさない |
sasoikomasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込ました |
さそいこました |
sasoikomashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込まさなかった |
さそいこまさなかった |
sasoikomasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込ませます |
さそいこませます |
sasoikomasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込ませません |
さそいこませません |
sasoikomasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込ませました |
さそいこませました |
sasoikomasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込ませませんでした |
さそいこませませんでした |
sasoikomasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込まします |
さそいこまします |
sasoikomashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込ましません |
さそいこましません |
sasoikomashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込ましました |
さそいこましました |
sasoikomashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込ましませんでした |
さそいこましませんでした |
sasoikomashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
誘い込ませて |
さそいこませて |
sasoikomasete |
|
|
Przeczenie
誘い込ませなくて |
さそいこませなくて |
sasoikomasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
誘い込まして |
さそいこまして |
sasoikomashite |
|
|
Przeczenie
誘い込まさなくて |
さそいこまさなくて |
sasoikomasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込まされる |
さそいこまされる |
sasoikomasareru |
|
|
誘い込ませられる |
さそいこませられる |
sasoikomaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込まされない |
さそいこまされない |
sasoikomasarenai |
|
|
誘い込ませられない |
さそいこませられない |
sasoikomaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込まされた |
さそいこまされた |
sasoikomasareta |
|
|
誘い込ませられた |
さそいこませられた |
sasoikomaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込まされなかった |
さそいこまされなかった |
sasoikomasarenakatta |
|
|
誘い込ませられなかった |
さそいこませられなかった |
sasoikomaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
誘い込まされます |
さそいこまされます |
sasoikomasaremasu |
|
|
誘い込ませられます |
さそいこませられます |
sasoikomaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
誘い込まされません |
さそいこまされません |
sasoikomasaremasen |
|
|
誘い込ませられません |
さそいこませられません |
sasoikomaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
誘い込まされました |
さそいこまされました |
sasoikomasaremashita |
|
|
誘い込ませられました |
さそいこませられました |
sasoikomaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
誘い込まされませんでした |
さそいこまされませんでした |
sasoikomasaremasen deshita |
|
|
誘い込ませられませんでした |
さそいこませられませんでした |
sasoikomaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
誘い込まされて |
さそいこまされて |
sasoikomasarete |
|
|
誘い込ませられて |
さそいこませられて |
sasoikomaserarete |
|
|
Przeczenie
誘い込まされなくて |
さそいこまされなくて |
sasoikomasarenakute |
|
|
誘い込ませられなくて |
さそいこませられなくて |
sasoikomaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
誘い込めば |
さそいこめば |
sasoikomeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
誘い込まなければ |
さそいこまなければ |
sasoikomanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お誘い込みになる |
おさそいこみになる |
osasoikomi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
誘い込まれる |
さそいこまれる |
sasoikomareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
誘い込まれない |
さそいこまれない |
sasoikomarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お誘い込みします |
おさそいこみします |
osasoikomi shimasu |
|
|
お誘い込みする |
おさそいこみする |
osasoikomi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
誘い込むかもしれない |
さそいこむかもしれない |
sasoikomu ka mo shirenai |
|
|
誘い込むかもしれません |
さそいこむかもしれません |
sasoikomu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 誘い込んでほしくないです |
[osoba に] ... さそいこんでほしくないです |
[osoba ni] ... sasoikonde hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 誘い込まないでほしいです |
[osoba に] ... さそいこまないでほしいです |
[osoba ni] ... sasoikomanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
誘い込みたい |
さそいこみたい |
sasoikomitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
誘い込みたいです |
さそいこみたいです |
sasoikomitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
誘い込みたがる |
さそいこみたがる |
sasoikomitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
誘い込みたがっている |
さそいこみたがっている |
sasoikomitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 誘い込んでほしいです |
[osoba に] ... さそいこんでほしいです |
[osoba ni] ... sasoikonde hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 誘い込んでくれる |
[dający] [は/が] さそいこんでくれる |
[dający] [wa/ga] sasoikonde kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に誘い込んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にさそいこんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sasoikonde ageru |
Decydować się na
誘い込むことにする |
さそいこむことにする |
sasoikomu koto ni suru |
|
|
誘い込まないことにする |
さそいこまないことにする |
sasoikomanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
誘い込まなくてよかった |
さそいこまなくてよかった |
sasoikomanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
誘い込んでよかった |
さそいこんでよかった |
sasoikonde yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
誘い込まなければよかった |
さそいこまなければよかった |
sasoikomanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
誘い込めばよかった |
さそいこめばよかった |
sasoikomeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
誘い込むまで, ... |
さそいこむまで, ... |
sasoikomu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
誘い込まなくださって、ありがとうございました |
さそいこまなくださって、ありがとうございました |
sasoikomana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
誘い込まなくてくれて、ありがとう |
さそいこまなくてくれて、ありがとう |
sasoikomanakute kurete, arigatou |
|
|
誘い込まなくて、ありがとう |
さそいこまなくて、ありがとう |
sasoikomanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
誘い込んでくださって、ありがとうございました |
さそいこんでくださって、ありがとうございました |
sasoikonde kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
誘い込んでくれて、ありがとう |
さそいこんでくれて、ありがとう |
sasoikonde kurete, arigatou |
|
|
誘い込んで、ありがとう |
さそいこんで、ありがとう |
sasoikonde, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
誘い込んだり、... |
さそいこんだり、... |
sasoikondari, ... |
twierdzenie |
|
|
誘い込まなかったり、... |
さそいこまなかったり、... |
sasoikomanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
誘い込みたかったり、... |
さそいこみたかったり、... |
sasoikomitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
誘い込むまい |
さそいこむまい |
sasoikomumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
誘い込んだろう、... |
さそいこんだろう、... |
sasoikondarou, ... |
twierdzenie |
|
|
誘い込まなかったろう、... |
さそいこまなかったろう、... |
sasoikomanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
誘い込みたかったろう、... |
さそいこみたかったろう、... |
sasoikomitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
誘い込むって |
さそいこむって |
sasoikomutte |
|
|
誘い込んだって |
さそいこんだって |
sasoikondatte |
Forma wyjaśniająca
誘い込むんです |
さそいこむんです |
sasoikomun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お誘い込みください |
おさそいこみください |
osasoikomi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 誘い込みに行く |
[miejsce] [に/へ] さそいこみにいく |
[miejsce] [に/へ] sasoikomi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 誘い込みに来る |
[miejsce] [に/へ] さそいこみにくる |
[miejsce] [に/へ] sasoikomi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 誘い込みに帰る |
[miejsce] [に/へ] さそいこみにかえる |
[miejsce] [に/へ] sasoikomi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ誘い込んでいません |
まださそいこんでいません |
mada sasoikonde imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
誘い込めば, ... |
さそいこめば, ... |
sasoikomeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
誘い込まなければ, ... |
さそいこまなければ, ... |
sasoikomanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
誘い込んだら、... |
さそいこんだら、... |
sasoikondara, ... |
twierdzenie |
|
|
誘い込まなかったら、... |
さそいこまなかったら、... |
sasoikomanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
誘い込みたかったら、... |
さそいこみたかったら、... |
sasoikomitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
誘い込む時、... |
さそいこむとき、... |
sasoikomu toki, ... |
|
|
誘い込んだ時、... |
さそいこんだとき、... |
sasoikonda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
誘い込むと, ... |
さそいこむと, ... |
sasoikomu to, ... |
Lubić
誘い込むのが好き |
さそいこむのがすき |
sasoikomu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
誘い込みやすいです |
さそいこみやすいです |
sasoikomi yasui desu |
|
|
誘い込みやすかったです |
さそいこみやすかったです |
sasoikomi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
誘い込んだことがある |
さそいこんだことがある |
sasoikonda koto ga aru |
|
|
誘い込んだことがあるか |
さそいこんだことがあるか |
sasoikonda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
誘い込むといいですね |
さそいこむといいですね |
sasoikomu to ii desu ne |
|
|
誘い込まないといいですね |
さそいこまないといいですね |
sasoikomanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
誘い込むといいんですが |
さそいこむといいんですが |
sasoikomu to ii n desu ga |
|
|
誘い込むといいんですけど |
さそいこむといいんですけど |
sasoikomu to ii n desu kedo |
|
|
誘い込まないといいんですが |
さそいこまないといいんですが |
sasoikomanai to ii n desu ga |
|
|
誘い込まないといいんですけど |
さそいこまないといいんですけど |
sasoikomanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
誘い込むのに, ... |
さそいこむのに, ... |
sasoikomu noni, ... |
|
|
誘い込んだのに, ... |
さそいこんだのに, ... |
sasoikonda noni, ... |
Musieć 1
誘い込まなくちゃいけません |
さそいこまなくちゃいけません |
sasoikomanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
誘い込まなければならない |
さそいこまなければならない |
sasoikomanakereba naranai |
|
|
誘い込まなければなりません |
さそいこまなければなりません |
sasoikomanakereba narimasen |
|
|
誘い込まなくてはならない |
さそいこまなくてはならない |
sasoikomanakute wa naranai |
|
|
誘い込まなくてはなりません |
さそいこまなくてはなりません |
sasoikomanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
誘い込まなきゃいけない |
さそいこまなきゃいけない |
sasoikomanakya ikenai |
|
|
誘い込まなきゃ |
さそいこまなきゃ |
sasoikomanakya |
|
|
誘い込まないといけない |
さそいこまないといけない |
sasoikomanai to ikenai |
|
|
誘い込まないと |
さそいこまないと |
sasoikomanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
誘い込まねばならない |
さそいこまねばならない |
sasoikomaneba naranai |
|
|
誘い込まねばなりません |
さそいこまねばなりません |
sasoikomaneba narimasen |
|
|
誘い込まねばならない |
さそいこまねばならない |
sasoikomaneba wa naranai |
|
|
誘い込まねばなりません |
さそいこまねばなりません |
sasoikomaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
誘い込んでも |
さそいこんでも |
sasoikonde mo |
Nawet, jeśli nie
誘い込まなくても |
さそいこまなくても |
sasoikomanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
誘い込まなくてもかまわない |
さそいこまなくてもかまわない |
sasoikomanakute mo kamawanai |
|
|
誘い込まなくてもかまいません |
さそいこまなくてもかまいません |
sasoikomanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
誘い込むのがきらい |
さそいこむのがきらい |
sasoikomu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
誘い込まないで、... |
さそいこまないで、... |
sasoikomanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
誘い込まなくてもいいです |
さそいこまなくてもいいです |
sasoikomanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 誘い込んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さそいこんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sasoikonde morau |
Po czynności, robię ...
誘い込んでから, ... |
さそいこんでから, ... |
sasoikonde kara, ... |
Podczas
誘い込んでいる間に, ... |
さそいこんでいるあいだに, ... |
sasoikonde iru aida ni, ... |
|
|
誘い込んでいる間, ... |
さそいこんでいるあいだ, ... |
sasoikonde iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
誘い込むはずです |
さそいこむはずです |
sasoikomu hazu desu |
|
|
誘い込むはずでした |
さそいこむはずでした |
sasoikomu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 誘い込ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... さそいこませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... sasoikomasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 誘い込ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... さそいこませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... sasoikomasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 誘い込ませてください |
私に ... さそいこませてください |
watashi ni ... sasoikomasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
誘い込んでもいいです |
さそいこんでもいいです |
sasoikonde mo ii desu |
|
|
誘い込んでもいいですか |
さそいこんでもいいですか |
sasoikonde mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
誘い込んでもかまわない |
さそいこんでもかまわない |
sasoikonde mo kamawanai |
|
|
誘い込んでもかまいません |
さそいこんでもかまいません |
sasoikonde mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
誘い込むかもしれません |
さそいこむかもしれません |
sasoikomu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
誘い込んでごらんなさい |
さそいこんでごらんなさい |
sasoikonde goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
誘い込んでください |
さそいこんでください |
sasoikonde kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
誘い込んでくれ |
さそいこんでくれ |
sasoikonde kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
誘い込んでちょうだい |
さそいこんでちょうだい |
sasoikonde choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
誘い込んでいただけませんか |
さそいこんでいただけませんか |
sasoikonde itadakemasen ka |
|
|
誘い込んでくれませんか |
さそいこんでくれませんか |
sasoikonde kuremasen ka |
|
|
誘い込んでくれない |
さそいこんでくれない |
sasoikonde kurenai |
Próbować 1
誘い込んでみる |
さそいこんでみる |
sasoikonde miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
誘い込もうとする |
さそいこもうとする |
sasoikomou to suru |
Przed czynnością, robię ...
誘い込む前に, ... |
さそいこむまえに, ... |
sasoikomu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
誘い込まなくて、すみませんでした |
さそいこまなくて、すみませんでした |
sasoikomanakute, sumimasen deshita |
|
|
誘い込まなくて、すみません |
さそいこまなくて、すみません |
sasoikomanakute, sumimasen |
|
|
誘い込まなくて、ごめん |
さそいこまなくて、ごめん |
sasoikomanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
誘い込んで、すみませんでした |
さそいこんで、すみませんでした |
sasoikonde, sumimasen deshita |
|
|
誘い込んで、すみません |
さそいこんで、すみません |
sasoikonde, sumimasen |
|
|
誘い込んで、ごめん |
さそいこんで、ごめん |
sasoikonde, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
誘い込んでおく |
さそいこんでおく |
sasoikonde oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 誘い込む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... さそいこむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... sasoikomu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
誘い込む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さそいこむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sasoikomu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
誘い込んだほうがいいです |
さそいこんだほうがいいです |
sasoikonda hou ga ii desu |
|
|
誘い込まないほうがいいです |
さそいこまないほうがいいです |
sasoikomanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
誘い込んだらどうですか |
さそいこんだらどうですか |
sasoikondara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
誘い込んでくださる |
さそいこんでくださる |
sasoikonde kudasaru |
Rozkaz 1
誘い込め |
さそいこめ |
sasoikome |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
誘い込みなさい |
さそいこみなさい |
sasoikominasai |
Słyszałem, że ...
誘い込むそうです |
さそいこむそうです |
sasoikomu sou desu |
|
|
誘い込んだそうです |
さそいこんだそうです |
sasoikonda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
誘い込み方 |
さそいこみかた |
sasoikomikata |
Starać się regularnie wykonywać
誘い込むことにしている |
さそいこむことにしている |
sasoikomu koto ni shite iru |
|
|
誘い込まないことにしている |
さそいこまないことにしている |
sasoikomanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
誘い込みにくいです |
さそいこみにくいです |
sasoikomi nikui desu |
|
|
誘い込みにくかったです |
さそいこみにくかったです |
sasoikomi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
誘い込んでいる |
さそいこんでいる |
sasoikonde iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
誘い込もうと思っている |
さそいこもうとおもっている |
sasoikomou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
誘い込もうと思う |
さそいこもうとおもう |
sasoikomou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
誘い込みながら, ... |
さそいこみながら, ... |
sasoikominagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
誘い込むみたいです |
さそいこむみたいです |
sasoikomu mitai desu |
|
|
誘い込むみたいな |
さそいこむみたいな |
sasoikomu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに誘い込む |
... みたいにさそいこむ |
... mitai ni sasoikomu |
|
|
誘い込んだみたいです |
さそいこんだみたいです |
sasoikonda mitai desu |
|
|
誘い込んだみたいな |
さそいこんだみたいな |
sasoikonda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに誘い込んだ |
... みたいにさそいこんだ |
... mitai ni sasoikonda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
誘い込みそうです |
さそいこみそうです |
sasoikomisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
誘い込まなさそうです |
さそいこまなさそうです |
sasoikomanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
誘い込んではいけません |
さそいこんではいけません |
sasoikonde wa ikemasen |
Zakaz 2
誘い込まないでください |
さそいこまないでください |
sasoikomanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
誘い込むな |
さそいこむな |
sasoikomuna |
Zamiar
誘い込むつもりです |
さそいこむつもりです |
sasoikomu tsumori desu |
|
|
誘い込まないつもりです |
さそいこまないつもりです |
sasoikomanai tsumori desu |
Zbyt wiele
誘い込みすぎる |
さそいこみすぎる |
sasoikomi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 誘い込ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... さそいこませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sasoikomaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 誘い込ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... さそいこませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sasoikomasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
誘い込んでしまう |
さそいこんでしまう |
sasoikonde shimau |
|
|
誘い込んじゃう |
さそいこんじゃう |
sasoikonjau |
|
|
誘い込んでしまいました |
さそいこんでしまいました |
sasoikonde shimaimashita |
|
|
誘い込んじゃいました |
さそいこんじゃいました |
sasoikonjaimashita |