Szczegóły słowa 手入らず | ていらず
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ていらず |
|
|||||||||
| teirazu |
Znaczenie znaków kanji
| 手 |
ręka, dłoń |
Pokaż szczegóły znaku |
| 入 |
wchodzenie, wkładanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
???
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Części mowy
wyrażenie |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手入らずです |
ていらずです |
teirazu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手入らずではありません |
ていらずではありません |
teirazu dewa arimasen |
|
|
手入らずじゃありません |
ていらずじゃありません |
teirazu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手入らずでした |
ていらずでした |
teirazu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手入らずではありませんでした |
ていらずではありませんでした |
teirazu dewa arimasen deshita |
|
|
手入らずじゃありませんでした |
ていらずじゃありませんでした |
teirazu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手入らずだ |
ていらずだ |
teirazu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手入らずじゃない |
ていらずじゃない |
teirazu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手入らずだった |
ていらずだった |
teirazu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手入らずじゃなかった |
ていらずじゃなかった |
teirazu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
手入らずで |
ていらずで |
teirazu de |
|
|
Przeczenie
手入らずじゃなくて |
ていらずじゃなくて |
teirazu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
手入らずでございます |
ていらずでございます |
teirazu de gozaimasu |
|
|
手入らずでござる |
ていらずでござる |
teirazu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
手入らずがほしい |
ていらずがほしい |
teirazu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
手入らずをほしがっている |
ていらずをほしがっている |
teirazu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 手入らずをくれる |
[dający] [は/が] ていらずをくれる |
[dający] [wa/ga] teirazu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に手入らずをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にていらずをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teirazu o ageru |
Decydować się na
手入らずにする |
ていらずにする |
teirazu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
手入らずだって |
ていらずだって |
teirazu datte |
|
|
手入らずだったって |
ていらずだったって |
teirazu dattatte |
Forma wyjaśniająca
手入らずなんです |
ていらずなんです |
teirazu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
手入らずだったら、... |
ていらずだったら、... |
teirazu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
手入らずじゃなかったら、... |
ていらずじゃなかったら、... |
teirazu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
手入らずの時、... |
ていらずのとき、... |
teirazu no toki, ... |
|
|
手入らずだった時、... |
ていらずだったとき、... |
teirazu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
手入らずになると, ... |
ていらずになると, ... |
teirazu ni naru to, ... |
Lubić
手入らずが好き |
ていらずがすき |
teirazu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
手入らずだといいですね |
ていらずだといいですね |
teirazu da to ii desu ne |
|
|
手入らずじゃないといいですね |
ていらずじゃないといいですね |
teirazu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
手入らずだといいんですが |
ていらずだといいんですが |
teirazu da to ii n desu ga |
|
|
手入らずだといいんですけど |
ていらずだといいんですけど |
teirazu da to ii n desu kedo |
|
|
手入らずじゃないといいんですが |
ていらずじゃないといいんですが |
teirazu ja nai to ii n desu ga |
|
|
手入らずじゃないといいんですけど |
ていらずじゃないといいんですけど |
teirazu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
手入らずなのに, ... |
ていらずなのに, ... |
teirazu na noni, ... |
|
|
手入らずだったのに, ... |
ていらずだったのに, ... |
teirazu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
手入らずでも |
ていらずでも |
teirazu de mo |
Nawet, jeśli nie
手入らずじゃなくても |
ていらずじゃなくても |
teirazu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という手入らず |
[nazwa] というていらず |
[nazwa] to iu teirazu |
Nie lubić
手入らずがきらい |
ていらずがきらい |
teirazu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手入らずを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ていらずをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teirazu o morau |
Podobny do ..., jak ...
手入らずのような [inny rzeczownik] |
ていらずのような [inny rzeczownik] |
teirazu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
手入らずのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ていらずのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
teirazu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
手入らずのはずです |
ていらずなのはずです |
teirazu no hazu desu |
|
|
手入らずのはずでした |
ていらずのはずでした |
teirazu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
手入らずかもしれません |
ていらずかもしれません |
teirazu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
手入らずだろう |
ていらずだろう |
teirazu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
手入らずでしょう |
ていらずでしょう |
teirazu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
手入らずであろう |
ていらずであろう |
teirazu de arou |
Pytania w zdaniach
手入らず か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ていらず か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
teirazu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
手入らずであれ |
ていらずであれ |
teirazu de are |
Słyszałem, że ...
手入らずだそうです |
ていらずだそうです |
teirazu da sou desu |
|
|
手入らずだったそうです |
ていらずだったそうです |
teirazu datta sou desu |
Stawać się
手入らずになる |
ていらずになる |
teirazu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
手入らずみたいです |
ていらずみたいです |
teirazu mitai desu |
|
|
手入らずみたいな |
ていらずみたいな |
teirazu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
手入らずみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ていらずみたいに [przymiotnik, czasownik] |
teirazu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
手入らずであるな |
ていらずであるな |
teirazu de aru na |