Szczegóły słowa 手抜かり | てぬかり
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| てぬかり |
|
|||||||||
| tenukari |
Znaczenie znaków kanji
| 手 |
ręka, dłoń |
Pokaż szczegóły znaku |
| 抜 |
wyrywanie, wyciąganie, omijanie, usuwanie, pomijanie, przeoczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
niedopatrzenie
przeoczenie
pomyłka
przeoczenie
pomyłka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手抜かりです |
てぬかりです |
tenukari desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手抜かりではありません |
てぬかりではありません |
tenukari dewa arimasen |
|
|
手抜かりじゃありません |
てぬかりじゃありません |
tenukari ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手抜かりでした |
てぬかりでした |
tenukari deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手抜かりではありませんでした |
てぬかりではありませんでした |
tenukari dewa arimasen deshita |
|
|
手抜かりじゃありませんでした |
てぬかりじゃありませんでした |
tenukari ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手抜かりだ |
てぬかりだ |
tenukari da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手抜かりじゃない |
てぬかりじゃない |
tenukari ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手抜かりだった |
てぬかりだった |
tenukari datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手抜かりじゃなかった |
てぬかりじゃなかった |
tenukari ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
手抜かりで |
てぬかりで |
tenukari de |
|
|
Przeczenie
手抜かりじゃなくて |
てぬかりじゃなくて |
tenukari ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
手抜かりでございます |
てぬかりでございます |
tenukari de gozaimasu |
|
|
手抜かりでござる |
てぬかりでござる |
tenukari de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
手抜かりがほしい |
てぬかりがほしい |
tenukari ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
手抜かりをほしがっている |
てぬかりをほしがっている |
tenukari o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 手抜かりをくれる |
[dający] [は/が] てぬかりをくれる |
[dający] [wa/ga] tenukari o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に手抜かりをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にてぬかりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tenukari o ageru |
Decydować się na
手抜かりにする |
てぬかりにする |
tenukari ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
手抜かりだって |
てぬかりだって |
tenukari datte |
|
|
手抜かりだったって |
てぬかりだったって |
tenukari dattatte |
Forma wyjaśniająca
手抜かりなんです |
てぬかりなんです |
tenukari nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
手抜かりだったら、... |
てぬかりだったら、... |
tenukari dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
手抜かりじゃなかったら、... |
てぬかりじゃなかったら、... |
tenukari ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
手抜かりの時、... |
てぬかりのとき、... |
tenukari no toki, ... |
|
|
手抜かりだった時、... |
てぬかりだったとき、... |
tenukari datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
手抜かりになると, ... |
てぬかりになると, ... |
tenukari ni naru to, ... |
Lubić
手抜かりが好き |
てぬかりがすき |
tenukari ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
手抜かりだといいですね |
てぬかりだといいですね |
tenukari da to ii desu ne |
|
|
手抜かりじゃないといいですね |
てぬかりじゃないといいですね |
tenukari ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
手抜かりだといいんですが |
てぬかりだといいんですが |
tenukari da to ii n desu ga |
|
|
手抜かりだといいんですけど |
てぬかりだといいんですけど |
tenukari da to ii n desu kedo |
|
|
手抜かりじゃないといいんですが |
てぬかりじゃないといいんですが |
tenukari ja nai to ii n desu ga |
|
|
手抜かりじゃないといいんですけど |
てぬかりじゃないといいんですけど |
tenukari ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
手抜かりなのに, ... |
てぬかりなのに, ... |
tenukari na noni, ... |
|
|
手抜かりだったのに, ... |
てぬかりだったのに, ... |
tenukari datta noni, ... |
Nawet, jeśli
手抜かりでも |
てぬかりでも |
tenukari de mo |
Nawet, jeśli nie
手抜かりじゃなくても |
てぬかりじゃなくても |
tenukari ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という手抜かり |
[nazwa] というてぬかり |
[nazwa] to iu tenukari |
Nie lubić
手抜かりがきらい |
てぬかりがきらい |
tenukari ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手抜かりを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てぬかりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tenukari o morau |
Podobny do ..., jak ...
手抜かりのような [inny rzeczownik] |
てぬかりのような [inny rzeczownik] |
tenukari no you na [inny rzeczownik] |
|
|
手抜かりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
てぬかりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tenukari no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
手抜かりのはずです |
てぬかりなのはずです |
tenukari no hazu desu |
|
|
手抜かりのはずでした |
てぬかりのはずでした |
tenukari no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
手抜かりかもしれません |
てぬかりかもしれません |
tenukari kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
手抜かりだろう |
てぬかりだろう |
tenukari darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
手抜かりでしょう |
てぬかりでしょう |
tenukari deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
手抜かりであろう |
てぬかりであろう |
tenukari de arou |
Pytania w zdaniach
手抜かり か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
てぬかり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tenukari ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
手抜かりであれ |
てぬかりであれ |
tenukari de are |
Słyszałem, że ...
手抜かりだそうです |
てぬかりだそうです |
tenukari da sou desu |
|
|
手抜かりだったそうです |
てぬかりだったそうです |
tenukari datta sou desu |
Stawać się
手抜かりになる |
てぬかりになる |
tenukari ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
手抜かりみたいです |
てぬかりみたいです |
tenukari mitai desu |
|
|
手抜かりみたいな |
てぬかりみたいな |
tenukari mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
手抜かりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
てぬかりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tenukari mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
手抜かりであるな |
てぬかりであるな |
tenukari de aru na |