小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 十把一絡げ, 十把ひとからげ, 十把一からげ, 十把一絡 | じっぱひとからげ, じゅっぱひとからげ

Informacje podstawowe

Słowa

じっ ぱ ひと から げ
十 把 一 絡 げ
じっぱひとからげ
jippa hito karage
じゅっ ぱ ひと から げ
十 把 一 絡 げ
じゅっぱひとからげ
juppa hito karage
じっ ぱ ひ と か ら げ
十 把 ひ と か ら げ
じっぱひとからげ
jippa hito karage
じゅっ ぱ ひ と か ら げ
十 把 ひ と か ら げ
じゅっぱひとからげ
juppa hito karage
じっ ぱ ひと か ら げ
十 把 一 か ら げ
じっぱひとからげ
jippa hito karage
じゅっ ぱ ひと か ら げ
十 把 一 か ら げ
じゅっぱひとからげ
juppa hito karage
十把一絡
じっぱひとからげ
jippa hito karage
十把一絡
じゅっぱひとからげ
juppa hito karage

Znaczenie znaków kanji

十

dziesięć

Pokaż szczegóły znaku
把

chwyt, uścisk, rączka, pęk, wiązka, klasyfikator na wiązki

Pokaż szczegóły znaku
一

jeden, element podstawowy 'jeden'

Pokaż szczegóły znaku
絡

owinięcie, splątanie, oplątanie, bycie zaplątany w

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

zbieranie razem (rzeczy lub ludzi)
traktowanie (wszystkich) jednakowo
zajmowanie się wszystkimi
???
zwykle 〜に
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Formy gramatyczne

十把一絡げ, じっぱひとからげ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一絡げです

じっぱひとからげです

jippa hito karage desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一絡げではありません

じっぱひとからげではありません

jippa hito karage dewa arimasen

十把一絡げじゃありません

じっぱひとからげじゃありません

jippa hito karage ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十把一絡げでした

じっぱひとからげでした

jippa hito karage deshita

Przeczenie, czas przeszły

十把一絡げではありませんでした

じっぱひとからげではありませんでした

jippa hito karage dewa arimasen deshita

十把一絡げじゃありませんでした

じっぱひとからげじゃありませんでした

jippa hito karage ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一絡げだ

じっぱひとからげだ

jippa hito karage da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一絡げじゃない

じっぱひとからげじゃない

jippa hito karage ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十把一絡げだった

じっぱひとからげだった

jippa hito karage datta

Przeczenie, czas przeszły

十把一絡げじゃなかった

じっぱひとからげじゃなかった

jippa hito karage ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

十把一絡げで

じっぱひとからげで

jippa hito karage de

Przeczenie

十把一絡げじゃなくて

じっぱひとからげじゃなくて

jippa hito karage ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十把一絡げでございます

じっぱひとからげでございます

jippa hito karage de gozaimasu

十把一絡げでござる

じっぱひとからげでござる

jippa hito karage de gozaru

十把一絡げ, じゅっぱひとからげ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一絡げです

じゅっぱひとからげです

juppa hito karage desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一絡げではありません

じゅっぱひとからげではありません

juppa hito karage dewa arimasen

十把一絡げじゃありません

じゅっぱひとからげじゃありません

juppa hito karage ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十把一絡げでした

じゅっぱひとからげでした

juppa hito karage deshita

Przeczenie, czas przeszły

十把一絡げではありませんでした

じゅっぱひとからげではありませんでした

juppa hito karage dewa arimasen deshita

十把一絡げじゃありませんでした

じゅっぱひとからげじゃありませんでした

juppa hito karage ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一絡げだ

じゅっぱひとからげだ

juppa hito karage da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一絡げじゃない

じゅっぱひとからげじゃない

juppa hito karage ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十把一絡げだった

じゅっぱひとからげだった

juppa hito karage datta

Przeczenie, czas przeszły

十把一絡げじゃなかった

じゅっぱひとからげじゃなかった

juppa hito karage ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

十把一絡げで

じゅっぱひとからげで

juppa hito karage de

Przeczenie

十把一絡げじゃなくて

じゅっぱひとからげじゃなくて

juppa hito karage ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十把一絡げでございます

じゅっぱひとからげでございます

juppa hito karage de gozaimasu

十把一絡げでござる

じゅっぱひとからげでござる

juppa hito karage de gozaru

十把ひとからげ, じっぱひとからげ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把ひとからげです

じっぱひとからげです

jippa hito karage desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把ひとからげではありません

じっぱひとからげではありません

jippa hito karage dewa arimasen

十把ひとからげじゃありません

じっぱひとからげじゃありません

jippa hito karage ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十把ひとからげでした

じっぱひとからげでした

jippa hito karage deshita

Przeczenie, czas przeszły

十把ひとからげではありませんでした

じっぱひとからげではありませんでした

jippa hito karage dewa arimasen deshita

十把ひとからげじゃありませんでした

じっぱひとからげじゃありませんでした

jippa hito karage ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把ひとからげだ

じっぱひとからげだ

jippa hito karage da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把ひとからげじゃない

じっぱひとからげじゃない

jippa hito karage ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十把ひとからげだった

じっぱひとからげだった

jippa hito karage datta

Przeczenie, czas przeszły

十把ひとからげじゃなかった

じっぱひとからげじゃなかった

jippa hito karage ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

十把ひとからげで

じっぱひとからげで

jippa hito karage de

Przeczenie

十把ひとからげじゃなくて

じっぱひとからげじゃなくて

jippa hito karage ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十把ひとからげでございます

じっぱひとからげでございます

jippa hito karage de gozaimasu

十把ひとからげでござる

じっぱひとからげでござる

jippa hito karage de gozaru

十把ひとからげ, じゅっぱひとからげ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把ひとからげです

じゅっぱひとからげです

juppa hito karage desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把ひとからげではありません

じゅっぱひとからげではありません

juppa hito karage dewa arimasen

十把ひとからげじゃありません

じゅっぱひとからげじゃありません

juppa hito karage ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十把ひとからげでした

じゅっぱひとからげでした

juppa hito karage deshita

Przeczenie, czas przeszły

十把ひとからげではありませんでした

じゅっぱひとからげではありませんでした

juppa hito karage dewa arimasen deshita

十把ひとからげじゃありませんでした

じゅっぱひとからげじゃありませんでした

juppa hito karage ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把ひとからげだ

じゅっぱひとからげだ

juppa hito karage da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把ひとからげじゃない

じゅっぱひとからげじゃない

juppa hito karage ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十把ひとからげだった

じゅっぱひとからげだった

juppa hito karage datta

Przeczenie, czas przeszły

十把ひとからげじゃなかった

じゅっぱひとからげじゃなかった

juppa hito karage ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

十把ひとからげで

じゅっぱひとからげで

juppa hito karage de

Przeczenie

十把ひとからげじゃなくて

じゅっぱひとからげじゃなくて

juppa hito karage ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十把ひとからげでございます

じゅっぱひとからげでございます

juppa hito karage de gozaimasu

十把ひとからげでござる

じゅっぱひとからげでござる

juppa hito karage de gozaru

十把一からげ, じっぱひとからげ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一からげです

じっぱひとからげです

jippa hito karage desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一からげではありません

じっぱひとからげではありません

jippa hito karage dewa arimasen

十把一からげじゃありません

じっぱひとからげじゃありません

jippa hito karage ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十把一からげでした

じっぱひとからげでした

jippa hito karage deshita

Przeczenie, czas przeszły

十把一からげではありませんでした

じっぱひとからげではありませんでした

jippa hito karage dewa arimasen deshita

十把一からげじゃありませんでした

じっぱひとからげじゃありませんでした

jippa hito karage ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一からげだ

じっぱひとからげだ

jippa hito karage da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一からげじゃない

じっぱひとからげじゃない

jippa hito karage ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十把一からげだった

じっぱひとからげだった

jippa hito karage datta

Przeczenie, czas przeszły

十把一からげじゃなかった

じっぱひとからげじゃなかった

jippa hito karage ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

十把一からげで

じっぱひとからげで

jippa hito karage de

Przeczenie

十把一からげじゃなくて

じっぱひとからげじゃなくて

jippa hito karage ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十把一からげでございます

じっぱひとからげでございます

jippa hito karage de gozaimasu

十把一からげでござる

じっぱひとからげでござる

jippa hito karage de gozaru

十把一からげ, じゅっぱひとからげ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一からげです

じゅっぱひとからげです

juppa hito karage desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一からげではありません

じゅっぱひとからげではありません

juppa hito karage dewa arimasen

十把一からげじゃありません

じゅっぱひとからげじゃありません

juppa hito karage ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十把一からげでした

じゅっぱひとからげでした

juppa hito karage deshita

Przeczenie, czas przeszły

十把一からげではありませんでした

じゅっぱひとからげではありませんでした

juppa hito karage dewa arimasen deshita

十把一からげじゃありませんでした

じゅっぱひとからげじゃありませんでした

juppa hito karage ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一からげだ

じゅっぱひとからげだ

juppa hito karage da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一からげじゃない

じゅっぱひとからげじゃない

juppa hito karage ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十把一からげだった

じゅっぱひとからげだった

juppa hito karage datta

Przeczenie, czas przeszły

十把一からげじゃなかった

じゅっぱひとからげじゃなかった

juppa hito karage ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

十把一からげで

じゅっぱひとからげで

juppa hito karage de

Przeczenie

十把一からげじゃなくて

じゅっぱひとからげじゃなくて

juppa hito karage ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十把一からげでございます

じゅっぱひとからげでございます

juppa hito karage de gozaimasu

十把一からげでござる

じゅっぱひとからげでござる

juppa hito karage de gozaru

十把一絡, じっぱひとからげ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一絡です

じっぱひとからげです

jippa hito karage desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一絡ではありません

じっぱひとからげではありません

jippa hito karage dewa arimasen

十把一絡じゃありません

じっぱひとからげじゃありません

jippa hito karage ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十把一絡でした

じっぱひとからげでした

jippa hito karage deshita

Przeczenie, czas przeszły

十把一絡ではありませんでした

じっぱひとからげではありませんでした

jippa hito karage dewa arimasen deshita

十把一絡じゃありませんでした

じっぱひとからげじゃありませんでした

jippa hito karage ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一絡だ

じっぱひとからげだ

jippa hito karage da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一絡じゃない

じっぱひとからげじゃない

jippa hito karage ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十把一絡だった

じっぱひとからげだった

jippa hito karage datta

Przeczenie, czas przeszły

十把一絡じゃなかった

じっぱひとからげじゃなかった

jippa hito karage ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

十把一絡で

じっぱひとからげで

jippa hito karage de

Przeczenie

十把一絡じゃなくて

じっぱひとからげじゃなくて

jippa hito karage ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十把一絡でございます

じっぱひとからげでございます

jippa hito karage de gozaimasu

十把一絡でござる

じっぱひとからげでござる

jippa hito karage de gozaru

十把一絡, じゅっぱひとからげ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一絡です

じゅっぱひとからげです

juppa hito karage desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一絡ではありません

じゅっぱひとからげではありません

juppa hito karage dewa arimasen

十把一絡じゃありません

じゅっぱひとからげじゃありません

juppa hito karage ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

十把一絡でした

じゅっぱひとからげでした

juppa hito karage deshita

Przeczenie, czas przeszły

十把一絡ではありませんでした

じゅっぱひとからげではありませんでした

juppa hito karage dewa arimasen deshita

十把一絡じゃありませんでした

じゅっぱひとからげじゃありませんでした

juppa hito karage ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

十把一絡だ

じゅっぱひとからげだ

juppa hito karage da

Przeczenie, czas teraźniejszy

十把一絡じゃない

じゅっぱひとからげじゃない

juppa hito karage ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

十把一絡だった

じゅっぱひとからげだった

juppa hito karage datta

Przeczenie, czas przeszły

十把一絡じゃなかった

じゅっぱひとからげじゃなかった

juppa hito karage ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

十把一絡で

じゅっぱひとからげで

juppa hito karage de

Przeczenie

十把一絡じゃなくて

じゅっぱひとからげじゃなくて

juppa hito karage ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

十把一絡でございます

じゅっぱひとからげでございます

juppa hito karage de gozaimasu

十把一絡でござる

じゅっぱひとからげでござる

juppa hito karage de gozaru

Przykłady gramatyczne

十把一絡げ, じっぱひとからげ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

十把一絡げがほしい

じっぱひとからげがほしい

jippa hito karage ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十把一絡げをほしがっている

じっぱひとからげをほしがっている

jippa hito karage o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十把一絡げをくれる

[dający] [は/が] じっぱひとからげをくれる

[dający] [wa/ga] jippa hito karage o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十把一絡げをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじっぱひとからげをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jippa hito karage o ageru


Decydować się na

十把一絡げにする

じっぱひとからげにする

jippa hito karage ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十把一絡げだって

じっぱひとからげだって

jippa hito karage datte

十把一絡げだったって

じっぱひとからげだったって

jippa hito karage dattatte


Forma wyjaśniająca

十把一絡げなんです

じっぱひとからげなんです

jippa hito karage nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十把一絡げだったら、...

じっぱひとからげだったら、...

jippa hito karage dattara, ...

twierdzenie

十把一絡げじゃなかったら、...

じっぱひとからげじゃなかったら、...

jippa hito karage ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

十把一絡げの時、...

じっぱひとからげのとき、...

jippa hito karage no toki, ...

十把一絡げだった時、...

じっぱひとからげだったとき、...

jippa hito karage datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十把一絡げになると, ...

じっぱひとからげになると, ...

jippa hito karage ni naru to, ...


Lubić

十把一絡げが好き

じっぱひとからげがすき

jippa hito karage ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十把一絡げだといいですね

じっぱひとからげだといいですね

jippa hito karage da to ii desu ne

十把一絡げじゃないといいですね

じっぱひとからげじゃないといいですね

jippa hito karage ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十把一絡げだといいんですが

じっぱひとからげだといいんですが

jippa hito karage da to ii n desu ga

十把一絡げだといいんですけど

じっぱひとからげだといいんですけど

jippa hito karage da to ii n desu kedo

十把一絡げじゃないといいんですが

じっぱひとからげじゃないといいんですが

jippa hito karage ja nai to ii n desu ga

十把一絡げじゃないといいんですけど

じっぱひとからげじゃないといいんですけど

jippa hito karage ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十把一絡げなのに, ...

じっぱひとからげなのに, ...

jippa hito karage na noni, ...

十把一絡げだったのに, ...

じっぱひとからげだったのに, ...

jippa hito karage datta noni, ...


Nawet, jeśli

十把一絡げでも

じっぱひとからげでも

jippa hito karage de mo


Nawet, jeśli nie

十把一絡げじゃなくても

じっぱひとからげじゃなくても

jippa hito karage ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十把一絡げ

[nazwa] というじっぱひとからげ

[nazwa] to iu jippa hito karage


Nie lubić

十把一絡げがきらい

じっぱひとからげがきらい

jippa hito karage ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十把一絡げを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じっぱひとからげをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jippa hito karage o morau


Podobny do ..., jak ...

十把一絡げのような [inny rzeczownik]

じっぱひとからげのような [inny rzeczownik]

jippa hito karage no you na [inny rzeczownik]

十把一絡げのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じっぱひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

jippa hito karage no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十把一絡げのはずです

じっぱひとからげなのはずです

jippa hito karage no hazu desu

十把一絡げのはずでした

じっぱひとからげのはずでした

jippa hito karage no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十把一絡げかもしれません

じっぱひとからげかもしれません

jippa hito karage kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

十把一絡げだろう

じっぱひとからげだろう

jippa hito karage darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

十把一絡げでしょう

じっぱひとからげでしょう

jippa hito karage deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

十把一絡げであろう

じっぱひとからげであろう

jippa hito karage de arou


Pytania w zdaniach

十把一絡げ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じっぱひとからげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jippa hito karage ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

十把一絡げであれ

じっぱひとからげであれ

jippa hito karage de are


Słyszałem, że ...

十把一絡げだそうです

じっぱひとからげだそうです

jippa hito karage da sou desu

十把一絡げだったそうです

じっぱひとからげだったそうです

jippa hito karage datta sou desu


Stawać się

十把一絡げになる

じっぱひとからげになる

jippa hito karage ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十把一絡げみたいです

じっぱひとからげみたいです

jippa hito karage mitai desu

十把一絡げみたいな

じっぱひとからげみたいな

jippa hito karage mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十把一絡げみたいに [przymiotnik, czasownik]

じっぱひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

jippa hito karage mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

十把一絡げであるな

じっぱひとからげであるな

jippa hito karage de aru na

十把一絡げ, じゅっぱひとからげ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

十把一絡げがほしい

じゅっぱひとからげがほしい

juppa hito karage ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十把一絡げをほしがっている

じゅっぱひとからげをほしがっている

juppa hito karage o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十把一絡げをくれる

[dający] [は/が] じゅっぱひとからげをくれる

[dający] [wa/ga] juppa hito karage o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十把一絡げをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅっぱひとからげをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juppa hito karage o ageru


Decydować się na

十把一絡げにする

じゅっぱひとからげにする

juppa hito karage ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十把一絡げだって

じゅっぱひとからげだって

juppa hito karage datte

十把一絡げだったって

じゅっぱひとからげだったって

juppa hito karage dattatte


Forma wyjaśniająca

十把一絡げなんです

じゅっぱひとからげなんです

juppa hito karage nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十把一絡げだったら、...

じゅっぱひとからげだったら、...

juppa hito karage dattara, ...

twierdzenie

十把一絡げじゃなかったら、...

じゅっぱひとからげじゃなかったら、...

juppa hito karage ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

十把一絡げの時、...

じゅっぱひとからげのとき、...

juppa hito karage no toki, ...

十把一絡げだった時、...

じゅっぱひとからげだったとき、...

juppa hito karage datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十把一絡げになると, ...

じゅっぱひとからげになると, ...

juppa hito karage ni naru to, ...


Lubić

十把一絡げが好き

じゅっぱひとからげがすき

juppa hito karage ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十把一絡げだといいですね

じゅっぱひとからげだといいですね

juppa hito karage da to ii desu ne

十把一絡げじゃないといいですね

じゅっぱひとからげじゃないといいですね

juppa hito karage ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十把一絡げだといいんですが

じゅっぱひとからげだといいんですが

juppa hito karage da to ii n desu ga

十把一絡げだといいんですけど

じゅっぱひとからげだといいんですけど

juppa hito karage da to ii n desu kedo

十把一絡げじゃないといいんですが

じゅっぱひとからげじゃないといいんですが

juppa hito karage ja nai to ii n desu ga

十把一絡げじゃないといいんですけど

じゅっぱひとからげじゃないといいんですけど

juppa hito karage ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十把一絡げなのに, ...

じゅっぱひとからげなのに, ...

juppa hito karage na noni, ...

十把一絡げだったのに, ...

じゅっぱひとからげだったのに, ...

juppa hito karage datta noni, ...


Nawet, jeśli

十把一絡げでも

じゅっぱひとからげでも

juppa hito karage de mo


Nawet, jeśli nie

十把一絡げじゃなくても

じゅっぱひとからげじゃなくても

juppa hito karage ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十把一絡げ

[nazwa] というじゅっぱひとからげ

[nazwa] to iu juppa hito karage


Nie lubić

十把一絡げがきらい

じゅっぱひとからげがきらい

juppa hito karage ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十把一絡げを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅっぱひとからげをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juppa hito karage o morau


Podobny do ..., jak ...

十把一絡げのような [inny rzeczownik]

じゅっぱひとからげのような [inny rzeczownik]

juppa hito karage no you na [inny rzeczownik]

十把一絡げのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅっぱひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juppa hito karage no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十把一絡げのはずです

じゅっぱひとからげなのはずです

juppa hito karage no hazu desu

十把一絡げのはずでした

じゅっぱひとからげのはずでした

juppa hito karage no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十把一絡げかもしれません

じゅっぱひとからげかもしれません

juppa hito karage kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

十把一絡げだろう

じゅっぱひとからげだろう

juppa hito karage darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

十把一絡げでしょう

じゅっぱひとからげでしょう

juppa hito karage deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

十把一絡げであろう

じゅっぱひとからげであろう

juppa hito karage de arou


Pytania w zdaniach

十把一絡げ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅっぱひとからげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juppa hito karage ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

十把一絡げであれ

じゅっぱひとからげであれ

juppa hito karage de are


Słyszałem, że ...

十把一絡げだそうです

じゅっぱひとからげだそうです

juppa hito karage da sou desu

十把一絡げだったそうです

じゅっぱひとからげだったそうです

juppa hito karage datta sou desu


Stawać się

十把一絡げになる

じゅっぱひとからげになる

juppa hito karage ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十把一絡げみたいです

じゅっぱひとからげみたいです

juppa hito karage mitai desu

十把一絡げみたいな

じゅっぱひとからげみたいな

juppa hito karage mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十把一絡げみたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅっぱひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

juppa hito karage mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

十把一絡げであるな

じゅっぱひとからげであるな

juppa hito karage de aru na

十把ひとからげ, じっぱひとからげ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

十把ひとからげがほしい

じっぱひとからげがほしい

jippa hito karage ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十把ひとからげをほしがっている

じっぱひとからげをほしがっている

jippa hito karage o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十把ひとからげをくれる

[dający] [は/が] じっぱひとからげをくれる

[dający] [wa/ga] jippa hito karage o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十把ひとからげをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじっぱひとからげをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jippa hito karage o ageru


Decydować się na

十把ひとからげにする

じっぱひとからげにする

jippa hito karage ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十把ひとからげだって

じっぱひとからげだって

jippa hito karage datte

十把ひとからげだったって

じっぱひとからげだったって

jippa hito karage dattatte


Forma wyjaśniająca

十把ひとからげなんです

じっぱひとからげなんです

jippa hito karage nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十把ひとからげだったら、...

じっぱひとからげだったら、...

jippa hito karage dattara, ...

twierdzenie

十把ひとからげじゃなかったら、...

じっぱひとからげじゃなかったら、...

jippa hito karage ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

十把ひとからげの時、...

じっぱひとからげのとき、...

jippa hito karage no toki, ...

十把ひとからげだった時、...

じっぱひとからげだったとき、...

jippa hito karage datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十把ひとからげになると, ...

じっぱひとからげになると, ...

jippa hito karage ni naru to, ...


Lubić

十把ひとからげが好き

じっぱひとからげがすき

jippa hito karage ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十把ひとからげだといいですね

じっぱひとからげだといいですね

jippa hito karage da to ii desu ne

十把ひとからげじゃないといいですね

じっぱひとからげじゃないといいですね

jippa hito karage ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十把ひとからげだといいんですが

じっぱひとからげだといいんですが

jippa hito karage da to ii n desu ga

十把ひとからげだといいんですけど

じっぱひとからげだといいんですけど

jippa hito karage da to ii n desu kedo

十把ひとからげじゃないといいんですが

じっぱひとからげじゃないといいんですが

jippa hito karage ja nai to ii n desu ga

十把ひとからげじゃないといいんですけど

じっぱひとからげじゃないといいんですけど

jippa hito karage ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十把ひとからげなのに, ...

じっぱひとからげなのに, ...

jippa hito karage na noni, ...

十把ひとからげだったのに, ...

じっぱひとからげだったのに, ...

jippa hito karage datta noni, ...


Nawet, jeśli

十把ひとからげでも

じっぱひとからげでも

jippa hito karage de mo


Nawet, jeśli nie

十把ひとからげじゃなくても

じっぱひとからげじゃなくても

jippa hito karage ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十把ひとからげ

[nazwa] というじっぱひとからげ

[nazwa] to iu jippa hito karage


Nie lubić

十把ひとからげがきらい

じっぱひとからげがきらい

jippa hito karage ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十把ひとからげを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じっぱひとからげをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jippa hito karage o morau


Podobny do ..., jak ...

十把ひとからげのような [inny rzeczownik]

じっぱひとからげのような [inny rzeczownik]

jippa hito karage no you na [inny rzeczownik]

十把ひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じっぱひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

jippa hito karage no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十把ひとからげのはずです

じっぱひとからげなのはずです

jippa hito karage no hazu desu

十把ひとからげのはずでした

じっぱひとからげのはずでした

jippa hito karage no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十把ひとからげかもしれません

じっぱひとからげかもしれません

jippa hito karage kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

十把ひとからげだろう

じっぱひとからげだろう

jippa hito karage darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

十把ひとからげでしょう

じっぱひとからげでしょう

jippa hito karage deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

十把ひとからげであろう

じっぱひとからげであろう

jippa hito karage de arou


Pytania w zdaniach

十把ひとからげ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じっぱひとからげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jippa hito karage ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

十把ひとからげであれ

じっぱひとからげであれ

jippa hito karage de are


Słyszałem, że ...

十把ひとからげだそうです

じっぱひとからげだそうです

jippa hito karage da sou desu

十把ひとからげだったそうです

じっぱひとからげだったそうです

jippa hito karage datta sou desu


Stawać się

十把ひとからげになる

じっぱひとからげになる

jippa hito karage ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十把ひとからげみたいです

じっぱひとからげみたいです

jippa hito karage mitai desu

十把ひとからげみたいな

じっぱひとからげみたいな

jippa hito karage mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十把ひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

じっぱひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

jippa hito karage mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

十把ひとからげであるな

じっぱひとからげであるな

jippa hito karage de aru na

十把ひとからげ, じゅっぱひとからげ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

十把ひとからげがほしい

じゅっぱひとからげがほしい

juppa hito karage ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十把ひとからげをほしがっている

じゅっぱひとからげをほしがっている

juppa hito karage o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十把ひとからげをくれる

[dający] [は/が] じゅっぱひとからげをくれる

[dający] [wa/ga] juppa hito karage o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十把ひとからげをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅっぱひとからげをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juppa hito karage o ageru


Decydować się na

十把ひとからげにする

じゅっぱひとからげにする

juppa hito karage ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十把ひとからげだって

じゅっぱひとからげだって

juppa hito karage datte

十把ひとからげだったって

じゅっぱひとからげだったって

juppa hito karage dattatte


Forma wyjaśniająca

十把ひとからげなんです

じゅっぱひとからげなんです

juppa hito karage nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十把ひとからげだったら、...

じゅっぱひとからげだったら、...

juppa hito karage dattara, ...

twierdzenie

十把ひとからげじゃなかったら、...

じゅっぱひとからげじゃなかったら、...

juppa hito karage ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

十把ひとからげの時、...

じゅっぱひとからげのとき、...

juppa hito karage no toki, ...

十把ひとからげだった時、...

じゅっぱひとからげだったとき、...

juppa hito karage datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十把ひとからげになると, ...

じゅっぱひとからげになると, ...

juppa hito karage ni naru to, ...


Lubić

十把ひとからげが好き

じゅっぱひとからげがすき

juppa hito karage ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十把ひとからげだといいですね

じゅっぱひとからげだといいですね

juppa hito karage da to ii desu ne

十把ひとからげじゃないといいですね

じゅっぱひとからげじゃないといいですね

juppa hito karage ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十把ひとからげだといいんですが

じゅっぱひとからげだといいんですが

juppa hito karage da to ii n desu ga

十把ひとからげだといいんですけど

じゅっぱひとからげだといいんですけど

juppa hito karage da to ii n desu kedo

十把ひとからげじゃないといいんですが

じゅっぱひとからげじゃないといいんですが

juppa hito karage ja nai to ii n desu ga

十把ひとからげじゃないといいんですけど

じゅっぱひとからげじゃないといいんですけど

juppa hito karage ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十把ひとからげなのに, ...

じゅっぱひとからげなのに, ...

juppa hito karage na noni, ...

十把ひとからげだったのに, ...

じゅっぱひとからげだったのに, ...

juppa hito karage datta noni, ...


Nawet, jeśli

十把ひとからげでも

じゅっぱひとからげでも

juppa hito karage de mo


Nawet, jeśli nie

十把ひとからげじゃなくても

じゅっぱひとからげじゃなくても

juppa hito karage ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十把ひとからげ

[nazwa] というじゅっぱひとからげ

[nazwa] to iu juppa hito karage


Nie lubić

十把ひとからげがきらい

じゅっぱひとからげがきらい

juppa hito karage ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十把ひとからげを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅっぱひとからげをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juppa hito karage o morau


Podobny do ..., jak ...

十把ひとからげのような [inny rzeczownik]

じゅっぱひとからげのような [inny rzeczownik]

juppa hito karage no you na [inny rzeczownik]

十把ひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅっぱひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juppa hito karage no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十把ひとからげのはずです

じゅっぱひとからげなのはずです

juppa hito karage no hazu desu

十把ひとからげのはずでした

じゅっぱひとからげのはずでした

juppa hito karage no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十把ひとからげかもしれません

じゅっぱひとからげかもしれません

juppa hito karage kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

十把ひとからげだろう

じゅっぱひとからげだろう

juppa hito karage darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

十把ひとからげでしょう

じゅっぱひとからげでしょう

juppa hito karage deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

十把ひとからげであろう

じゅっぱひとからげであろう

juppa hito karage de arou


Pytania w zdaniach

十把ひとからげ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅっぱひとからげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juppa hito karage ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

十把ひとからげであれ

じゅっぱひとからげであれ

juppa hito karage de are


Słyszałem, że ...

十把ひとからげだそうです

じゅっぱひとからげだそうです

juppa hito karage da sou desu

十把ひとからげだったそうです

じゅっぱひとからげだったそうです

juppa hito karage datta sou desu


Stawać się

十把ひとからげになる

じゅっぱひとからげになる

juppa hito karage ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十把ひとからげみたいです

じゅっぱひとからげみたいです

juppa hito karage mitai desu

十把ひとからげみたいな

じゅっぱひとからげみたいな

juppa hito karage mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十把ひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅっぱひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

juppa hito karage mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

十把ひとからげであるな

じゅっぱひとからげであるな

juppa hito karage de aru na

十把一からげ, じっぱひとからげ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

十把一からげがほしい

じっぱひとからげがほしい

jippa hito karage ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十把一からげをほしがっている

じっぱひとからげをほしがっている

jippa hito karage o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十把一からげをくれる

[dający] [は/が] じっぱひとからげをくれる

[dający] [wa/ga] jippa hito karage o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十把一からげをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじっぱひとからげをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jippa hito karage o ageru


Decydować się na

十把一からげにする

じっぱひとからげにする

jippa hito karage ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十把一からげだって

じっぱひとからげだって

jippa hito karage datte

十把一からげだったって

じっぱひとからげだったって

jippa hito karage dattatte


Forma wyjaśniająca

十把一からげなんです

じっぱひとからげなんです

jippa hito karage nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十把一からげだったら、...

じっぱひとからげだったら、...

jippa hito karage dattara, ...

twierdzenie

十把一からげじゃなかったら、...

じっぱひとからげじゃなかったら、...

jippa hito karage ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

十把一からげの時、...

じっぱひとからげのとき、...

jippa hito karage no toki, ...

十把一からげだった時、...

じっぱひとからげだったとき、...

jippa hito karage datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十把一からげになると, ...

じっぱひとからげになると, ...

jippa hito karage ni naru to, ...


Lubić

十把一からげが好き

じっぱひとからげがすき

jippa hito karage ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十把一からげだといいですね

じっぱひとからげだといいですね

jippa hito karage da to ii desu ne

十把一からげじゃないといいですね

じっぱひとからげじゃないといいですね

jippa hito karage ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十把一からげだといいんですが

じっぱひとからげだといいんですが

jippa hito karage da to ii n desu ga

十把一からげだといいんですけど

じっぱひとからげだといいんですけど

jippa hito karage da to ii n desu kedo

十把一からげじゃないといいんですが

じっぱひとからげじゃないといいんですが

jippa hito karage ja nai to ii n desu ga

十把一からげじゃないといいんですけど

じっぱひとからげじゃないといいんですけど

jippa hito karage ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十把一からげなのに, ...

じっぱひとからげなのに, ...

jippa hito karage na noni, ...

十把一からげだったのに, ...

じっぱひとからげだったのに, ...

jippa hito karage datta noni, ...


Nawet, jeśli

十把一からげでも

じっぱひとからげでも

jippa hito karage de mo


Nawet, jeśli nie

十把一からげじゃなくても

じっぱひとからげじゃなくても

jippa hito karage ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十把一からげ

[nazwa] というじっぱひとからげ

[nazwa] to iu jippa hito karage


Nie lubić

十把一からげがきらい

じっぱひとからげがきらい

jippa hito karage ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十把一からげを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じっぱひとからげをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jippa hito karage o morau


Podobny do ..., jak ...

十把一からげのような [inny rzeczownik]

じっぱひとからげのような [inny rzeczownik]

jippa hito karage no you na [inny rzeczownik]

十把一からげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じっぱひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

jippa hito karage no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十把一からげのはずです

じっぱひとからげなのはずです

jippa hito karage no hazu desu

十把一からげのはずでした

じっぱひとからげのはずでした

jippa hito karage no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十把一からげかもしれません

じっぱひとからげかもしれません

jippa hito karage kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

十把一からげだろう

じっぱひとからげだろう

jippa hito karage darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

十把一からげでしょう

じっぱひとからげでしょう

jippa hito karage deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

十把一からげであろう

じっぱひとからげであろう

jippa hito karage de arou


Pytania w zdaniach

十把一からげ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じっぱひとからげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jippa hito karage ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

十把一からげであれ

じっぱひとからげであれ

jippa hito karage de are


Słyszałem, że ...

十把一からげだそうです

じっぱひとからげだそうです

jippa hito karage da sou desu

十把一からげだったそうです

じっぱひとからげだったそうです

jippa hito karage datta sou desu


Stawać się

十把一からげになる

じっぱひとからげになる

jippa hito karage ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十把一からげみたいです

じっぱひとからげみたいです

jippa hito karage mitai desu

十把一からげみたいな

じっぱひとからげみたいな

jippa hito karage mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十把一からげみたいに [przymiotnik, czasownik]

じっぱひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

jippa hito karage mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

十把一からげであるな

じっぱひとからげであるな

jippa hito karage de aru na

十把一からげ, じゅっぱひとからげ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

十把一からげがほしい

じゅっぱひとからげがほしい

juppa hito karage ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十把一からげをほしがっている

じゅっぱひとからげをほしがっている

juppa hito karage o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十把一からげをくれる

[dający] [は/が] じゅっぱひとからげをくれる

[dający] [wa/ga] juppa hito karage o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十把一からげをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅっぱひとからげをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juppa hito karage o ageru


Decydować się na

十把一からげにする

じゅっぱひとからげにする

juppa hito karage ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十把一からげだって

じゅっぱひとからげだって

juppa hito karage datte

十把一からげだったって

じゅっぱひとからげだったって

juppa hito karage dattatte


Forma wyjaśniająca

十把一からげなんです

じゅっぱひとからげなんです

juppa hito karage nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十把一からげだったら、...

じゅっぱひとからげだったら、...

juppa hito karage dattara, ...

twierdzenie

十把一からげじゃなかったら、...

じゅっぱひとからげじゃなかったら、...

juppa hito karage ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

十把一からげの時、...

じゅっぱひとからげのとき、...

juppa hito karage no toki, ...

十把一からげだった時、...

じゅっぱひとからげだったとき、...

juppa hito karage datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十把一からげになると, ...

じゅっぱひとからげになると, ...

juppa hito karage ni naru to, ...


Lubić

十把一からげが好き

じゅっぱひとからげがすき

juppa hito karage ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十把一からげだといいですね

じゅっぱひとからげだといいですね

juppa hito karage da to ii desu ne

十把一からげじゃないといいですね

じゅっぱひとからげじゃないといいですね

juppa hito karage ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十把一からげだといいんですが

じゅっぱひとからげだといいんですが

juppa hito karage da to ii n desu ga

十把一からげだといいんですけど

じゅっぱひとからげだといいんですけど

juppa hito karage da to ii n desu kedo

十把一からげじゃないといいんですが

じゅっぱひとからげじゃないといいんですが

juppa hito karage ja nai to ii n desu ga

十把一からげじゃないといいんですけど

じゅっぱひとからげじゃないといいんですけど

juppa hito karage ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十把一からげなのに, ...

じゅっぱひとからげなのに, ...

juppa hito karage na noni, ...

十把一からげだったのに, ...

じゅっぱひとからげだったのに, ...

juppa hito karage datta noni, ...


Nawet, jeśli

十把一からげでも

じゅっぱひとからげでも

juppa hito karage de mo


Nawet, jeśli nie

十把一からげじゃなくても

じゅっぱひとからげじゃなくても

juppa hito karage ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十把一からげ

[nazwa] というじゅっぱひとからげ

[nazwa] to iu juppa hito karage


Nie lubić

十把一からげがきらい

じゅっぱひとからげがきらい

juppa hito karage ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十把一からげを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅっぱひとからげをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juppa hito karage o morau


Podobny do ..., jak ...

十把一からげのような [inny rzeczownik]

じゅっぱひとからげのような [inny rzeczownik]

juppa hito karage no you na [inny rzeczownik]

十把一からげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅっぱひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juppa hito karage no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十把一からげのはずです

じゅっぱひとからげなのはずです

juppa hito karage no hazu desu

十把一からげのはずでした

じゅっぱひとからげのはずでした

juppa hito karage no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十把一からげかもしれません

じゅっぱひとからげかもしれません

juppa hito karage kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

十把一からげだろう

じゅっぱひとからげだろう

juppa hito karage darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

十把一からげでしょう

じゅっぱひとからげでしょう

juppa hito karage deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

十把一からげであろう

じゅっぱひとからげであろう

juppa hito karage de arou


Pytania w zdaniach

十把一からげ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅっぱひとからげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juppa hito karage ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

十把一からげであれ

じゅっぱひとからげであれ

juppa hito karage de are


Słyszałem, że ...

十把一からげだそうです

じゅっぱひとからげだそうです

juppa hito karage da sou desu

十把一からげだったそうです

じゅっぱひとからげだったそうです

juppa hito karage datta sou desu


Stawać się

十把一からげになる

じゅっぱひとからげになる

juppa hito karage ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十把一からげみたいです

じゅっぱひとからげみたいです

juppa hito karage mitai desu

十把一からげみたいな

じゅっぱひとからげみたいな

juppa hito karage mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十把一からげみたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅっぱひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

juppa hito karage mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

十把一からげであるな

じゅっぱひとからげであるな

juppa hito karage de aru na

十把一絡, じっぱひとからげ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

十把一絡がほしい

じっぱひとからげがほしい

jippa hito karage ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十把一絡をほしがっている

じっぱひとからげをほしがっている

jippa hito karage o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十把一絡をくれる

[dający] [は/が] じっぱひとからげをくれる

[dający] [wa/ga] jippa hito karage o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十把一絡をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじっぱひとからげをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jippa hito karage o ageru


Decydować się na

十把一絡にする

じっぱひとからげにする

jippa hito karage ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十把一絡だって

じっぱひとからげだって

jippa hito karage datte

十把一絡だったって

じっぱひとからげだったって

jippa hito karage dattatte


Forma wyjaśniająca

十把一絡なんです

じっぱひとからげなんです

jippa hito karage nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十把一絡だったら、...

じっぱひとからげだったら、...

jippa hito karage dattara, ...

twierdzenie

十把一絡じゃなかったら、...

じっぱひとからげじゃなかったら、...

jippa hito karage ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

十把一絡の時、...

じっぱひとからげのとき、...

jippa hito karage no toki, ...

十把一絡だった時、...

じっぱひとからげだったとき、...

jippa hito karage datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十把一絡になると, ...

じっぱひとからげになると, ...

jippa hito karage ni naru to, ...


Lubić

十把一絡が好き

じっぱひとからげがすき

jippa hito karage ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十把一絡だといいですね

じっぱひとからげだといいですね

jippa hito karage da to ii desu ne

十把一絡じゃないといいですね

じっぱひとからげじゃないといいですね

jippa hito karage ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十把一絡だといいんですが

じっぱひとからげだといいんですが

jippa hito karage da to ii n desu ga

十把一絡だといいんですけど

じっぱひとからげだといいんですけど

jippa hito karage da to ii n desu kedo

十把一絡じゃないといいんですが

じっぱひとからげじゃないといいんですが

jippa hito karage ja nai to ii n desu ga

十把一絡じゃないといいんですけど

じっぱひとからげじゃないといいんですけど

jippa hito karage ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十把一絡なのに, ...

じっぱひとからげなのに, ...

jippa hito karage na noni, ...

十把一絡だったのに, ...

じっぱひとからげだったのに, ...

jippa hito karage datta noni, ...


Nawet, jeśli

十把一絡でも

じっぱひとからげでも

jippa hito karage de mo


Nawet, jeśli nie

十把一絡じゃなくても

じっぱひとからげじゃなくても

jippa hito karage ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十把一絡

[nazwa] というじっぱひとからげ

[nazwa] to iu jippa hito karage


Nie lubić

十把一絡がきらい

じっぱひとからげがきらい

jippa hito karage ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十把一絡を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じっぱひとからげをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jippa hito karage o morau


Podobny do ..., jak ...

十把一絡のような [inny rzeczownik]

じっぱひとからげのような [inny rzeczownik]

jippa hito karage no you na [inny rzeczownik]

十把一絡のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じっぱひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

jippa hito karage no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十把一絡のはずです

じっぱひとからげなのはずです

jippa hito karage no hazu desu

十把一絡のはずでした

じっぱひとからげのはずでした

jippa hito karage no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十把一絡かもしれません

じっぱひとからげかもしれません

jippa hito karage kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

十把一絡だろう

じっぱひとからげだろう

jippa hito karage darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

十把一絡でしょう

じっぱひとからげでしょう

jippa hito karage deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

十把一絡であろう

じっぱひとからげであろう

jippa hito karage de arou


Pytania w zdaniach

十把一絡 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じっぱひとからげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jippa hito karage ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

十把一絡であれ

じっぱひとからげであれ

jippa hito karage de are


Słyszałem, że ...

十把一絡だそうです

じっぱひとからげだそうです

jippa hito karage da sou desu

十把一絡だったそうです

じっぱひとからげだったそうです

jippa hito karage datta sou desu


Stawać się

十把一絡になる

じっぱひとからげになる

jippa hito karage ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十把一絡みたいです

じっぱひとからげみたいです

jippa hito karage mitai desu

十把一絡みたいな

じっぱひとからげみたいな

jippa hito karage mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十把一絡みたいに [przymiotnik, czasownik]

じっぱひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

jippa hito karage mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

十把一絡であるな

じっぱひとからげであるな

jippa hito karage de aru na

十把一絡, じゅっぱひとからげ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

十把一絡がほしい

じゅっぱひとからげがほしい

juppa hito karage ga hoshii


Chcieć (III osoba)

十把一絡をほしがっている

じゅっぱひとからげをほしがっている

juppa hito karage o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 十把一絡をくれる

[dający] [は/が] じゅっぱひとからげをくれる

[dający] [wa/ga] juppa hito karage o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に十把一絡をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじゅっぱひとからげをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni juppa hito karage o ageru


Decydować się na

十把一絡にする

じゅっぱひとからげにする

juppa hito karage ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

十把一絡だって

じゅっぱひとからげだって

juppa hito karage datte

十把一絡だったって

じゅっぱひとからげだったって

juppa hito karage dattatte


Forma wyjaśniająca

十把一絡なんです

じゅっぱひとからげなんです

juppa hito karage nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

十把一絡だったら、...

じゅっぱひとからげだったら、...

juppa hito karage dattara, ...

twierdzenie

十把一絡じゃなかったら、...

じゅっぱひとからげじゃなかったら、...

juppa hito karage ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

十把一絡の時、...

じゅっぱひとからげのとき、...

juppa hito karage no toki, ...

十把一絡だった時、...

じゅっぱひとからげだったとき、...

juppa hito karage datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

十把一絡になると, ...

じゅっぱひとからげになると, ...

juppa hito karage ni naru to, ...


Lubić

十把一絡が好き

じゅっぱひとからげがすき

juppa hito karage ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

十把一絡だといいですね

じゅっぱひとからげだといいですね

juppa hito karage da to ii desu ne

十把一絡じゃないといいですね

じゅっぱひとからげじゃないといいですね

juppa hito karage ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

十把一絡だといいんですが

じゅっぱひとからげだといいんですが

juppa hito karage da to ii n desu ga

十把一絡だといいんですけど

じゅっぱひとからげだといいんですけど

juppa hito karage da to ii n desu kedo

十把一絡じゃないといいんですが

じゅっぱひとからげじゃないといいんですが

juppa hito karage ja nai to ii n desu ga

十把一絡じゃないといいんですけど

じゅっぱひとからげじゃないといいんですけど

juppa hito karage ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

十把一絡なのに, ...

じゅっぱひとからげなのに, ...

juppa hito karage na noni, ...

十把一絡だったのに, ...

じゅっぱひとからげだったのに, ...

juppa hito karage datta noni, ...


Nawet, jeśli

十把一絡でも

じゅっぱひとからげでも

juppa hito karage de mo


Nawet, jeśli nie

十把一絡じゃなくても

じゅっぱひとからげじゃなくても

juppa hito karage ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という十把一絡

[nazwa] というじゅっぱひとからげ

[nazwa] to iu juppa hito karage


Nie lubić

十把一絡がきらい

じゅっぱひとからげがきらい

juppa hito karage ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 十把一絡を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じゅっぱひとからげをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] juppa hito karage o morau


Podobny do ..., jak ...

十把一絡のような [inny rzeczownik]

じゅっぱひとからげのような [inny rzeczownik]

juppa hito karage no you na [inny rzeczownik]

十把一絡のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

じゅっぱひとからげのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

juppa hito karage no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

十把一絡のはずです

じゅっぱひとからげなのはずです

juppa hito karage no hazu desu

十把一絡のはずでした

じゅっぱひとからげのはずでした

juppa hito karage no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

十把一絡かもしれません

じゅっぱひとからげかもしれません

juppa hito karage kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

十把一絡だろう

じゅっぱひとからげだろう

juppa hito karage darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

十把一絡でしょう

じゅっぱひとからげでしょう

juppa hito karage deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

十把一絡であろう

じゅっぱひとからげであろう

juppa hito karage de arou


Pytania w zdaniach

十把一絡 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じゅっぱひとからげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

juppa hito karage ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

十把一絡であれ

じゅっぱひとからげであれ

juppa hito karage de are


Słyszałem, że ...

十把一絡だそうです

じゅっぱひとからげだそうです

juppa hito karage da sou desu

十把一絡だったそうです

じゅっぱひとからげだったそうです

juppa hito karage datta sou desu


Stawać się

十把一絡になる

じゅっぱひとからげになる

juppa hito karage ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

十把一絡みたいです

じゅっぱひとからげみたいです

juppa hito karage mitai desu

十把一絡みたいな

じゅっぱひとからげみたいな

juppa hito karage mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

十把一絡みたいに [przymiotnik, czasownik]

じゅっぱひとからげみたいに [przymiotnik, czasownik]

juppa hito karage mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

十把一絡であるな

じゅっぱひとからげであるな

juppa hito karage de aru na