Szczegóły słowa 若作り | わかづくり
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| わかづくり |
|
|||||||
| wakadukuri |
Znaczenie znaków kanji
| 若 |
młody, jeśli, jeżeli, być może, może, możliwe, niska liczba, niedojrzały |
Pokaż szczegóły znaku |
| 作 |
tworzenie, robienie, produkowanie, przygotowywanie, budowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ubieranie się, aby wyglądać młodo
ubieranie się młodziej niż nakazuje to swój wiek
ubieranie się młodziej niż wskazuje na to wiek
ubieranie się młodziej niż nakazuje to swój wiek
ubieranie się młodziej niż wskazuje na to wiek
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
若作りです |
わかづくりです |
wakadukuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
若作りではありません |
わかづくりではありません |
wakadukuri dewa arimasen |
|
|
若作りじゃありません |
わかづくりじゃありません |
wakadukuri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
若作りでした |
わかづくりでした |
wakadukuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
若作りではありませんでした |
わかづくりではありませんでした |
wakadukuri dewa arimasen deshita |
|
|
若作りじゃありませんでした |
わかづくりじゃありませんでした |
wakadukuri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
若作りだ |
わかづくりだ |
wakadukuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
若作りじゃない |
わかづくりじゃない |
wakadukuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
若作りだった |
わかづくりだった |
wakadukuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
若作りじゃなかった |
わかづくりじゃなかった |
wakadukuri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
若作りで |
わかづくりで |
wakadukuri de |
|
|
Przeczenie
若作りじゃなくて |
わかづくりじゃなくて |
wakadukuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
若作りでございます |
わかづくりでございます |
wakadukuri de gozaimasu |
|
|
若作りでござる |
わかづくりでござる |
wakadukuri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
若作りです |
わかづくりです |
wakadukuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
若作りではありません |
わかづくりではありません |
wakadukuri dewa arimasen |
|
|
若作りじゃありません |
わかづくりじゃありません |
wakadukuri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
若作りでした |
わかづくりでした |
wakadukuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
若作りではありませんでした |
わかづくりではありませんでした |
wakadukuri dewa arimasen deshita |
|
|
若作りじゃありませんでした |
わかづくりじゃありませんでした |
wakadukuri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
若作りだ |
わかづくりだ |
wakadukuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
若作りじゃない |
わかづくりじゃない |
wakadukuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
若作りだった |
わかづくりだった |
wakadukuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
若作りじゃなかった |
わかづくりじゃなかった |
wakadukuri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
若作りで |
わかづくりで |
wakadukuri de |
|
|
Przeczenie
若作りじゃなくて |
わかづくりじゃなくて |
wakadukuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
若作りでございます |
わかづくりでございます |
wakadukuri de gozaimasu |
|
|
若作りでござる |
わかづくりでござる |
wakadukuri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
若作りです |
わかづくりです |
wakadukuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
若作りではありません |
わかづくりではありません |
wakadukuri dewa arimasen |
|
|
若作りじゃありません |
わかづくりじゃありません |
wakadukuri ja arimasen |
|
|
若作りじゃないです |
わかづくりじゃないです |
wakadukuri ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
若作りでした |
わかづくりでした |
wakadukuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
若作りではありませんでした |
わかづくりではありませんでした |
wakadukuri dewa arimasen deshita |
|
|
若作りじゃありませんでした |
わかづくりじゃありませんでした |
wakadukuri ja arimasen deshita |
|
|
若作りじゃなかったです |
わかづくりじゃなかったです |
wakadukuri ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
若作りだ |
わかづくりだ |
wakadukuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
若作りじゃない |
わかづくりじゃない |
wakadukuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
若作りだった |
わかづくりだった |
wakadukuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
若作りじゃなかった |
わかづくりじゃなかった |
wakadukuri ja nakatta |
Forma przysłówkowa
若作りに |
わかづくりに |
wakadukuri ni |
Forma te
Twierdzenie
若作りで |
わかづくりで |
wakadukuri de |
|
|
Przeczenie
若作りじゃなくて |
わかづくりじゃなくて |
wakadukuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
若作りでございます |
わかづくりでございます |
wakadukuri de gozaimasu |
|
|
若作りでござる |
わかづくりでござる |
wakadukuri de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
若作りがほしい |
わかづくりがほしい |
wakadukuri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
若作りをほしがっている |
わかづくりをほしがっている |
wakadukuri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 若作りをくれる |
[dający] [は/が] わかづくりをくれる |
[dający] [wa/ga] wakadukuri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に若作りをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にわかづくりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wakadukuri o ageru |
Decydować się na
若作りにする |
わかづくりにする |
wakadukuri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
若作りだって |
わかづくりだって |
wakadukuri datte |
|
|
若作りだったって |
わかづくりだったって |
wakadukuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
若作りなんです |
わかづくりなんです |
wakadukuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
若作りだったら、... |
わかづくりだったら、... |
wakadukuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
若作りじゃなかったら、... |
わかづくりじゃなかったら、... |
wakadukuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
若作りの時、... |
わかづくりのとき、... |
wakadukuri no toki, ... |
|
|
若作りだった時、... |
わかづくりだったとき、... |
wakadukuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
若作りになると, ... |
わかづくりになると, ... |
wakadukuri ni naru to, ... |
Lubić
若作りが好き |
わかづくりがすき |
wakadukuri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
若作りだといいですね |
わかづくりだといいですね |
wakadukuri da to ii desu ne |
|
|
若作りじゃないといいですね |
わかづくりじゃないといいですね |
wakadukuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
若作りだといいんですが |
わかづくりだといいんですが |
wakadukuri da to ii n desu ga |
|
|
若作りだといいんですけど |
わかづくりだといいんですけど |
wakadukuri da to ii n desu kedo |
|
|
若作りじゃないといいんですが |
わかづくりじゃないといいんですが |
wakadukuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
若作りじゃないといいんですけど |
わかづくりじゃないといいんですけど |
wakadukuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
若作りなのに, ... |
わかづくりなのに, ... |
wakadukuri na noni, ... |
|
|
若作りだったのに, ... |
わかづくりだったのに, ... |
wakadukuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
若作りでも |
わかづくりでも |
wakadukuri de mo |
Nawet, jeśli nie
若作りじゃなくても |
わかづくりじゃなくても |
wakadukuri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という若作り |
[nazwa] というわかづくり |
[nazwa] to iu wakadukuri |
Nie lubić
若作りがきらい |
わかづくりがきらい |
wakadukuri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 若作りを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わかづくりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wakadukuri o morau |
Podobny do ..., jak ...
若作りのような [inny rzeczownik] |
わかづくりのような [inny rzeczownik] |
wakadukuri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
若作りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
わかづくりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
wakadukuri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
若作りのはずです |
わかづくりなのはずです |
wakadukuri no hazu desu |
|
|
若作りのはずでした |
わかづくりのはずでした |
wakadukuri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
若作りかもしれません |
わかづくりかもしれません |
wakadukuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
若作りだろう |
わかづくりだろう |
wakadukuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
若作りでしょう |
わかづくりでしょう |
wakadukuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
若作りであろう |
わかづくりであろう |
wakadukuri de arou |
Pytania w zdaniach
若作り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わかづくり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wakadukuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
若作りであれ |
わかづくりであれ |
wakadukuri de are |
Słyszałem, że ...
若作りだそうです |
わかづくりだそうです |
wakadukuri da sou desu |
|
|
若作りだったそうです |
わかづくりだったそうです |
wakadukuri datta sou desu |
Stawać się
若作りになる |
わかづくりになる |
wakadukuri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
若作りみたいです |
わかづくりみたいです |
wakadukuri mitai desu |
|
|
若作りみたいな |
わかづくりみたいな |
wakadukuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
若作りみたいに [przymiotnik, czasownik] |
わかづくりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
wakadukuri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
若作りであるな |
わかづくりであるな |
wakadukuri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
若作りがほしい |
わかづくりがほしい |
wakadukuri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
若作りをほしがっている |
わかづくりをほしがっている |
wakadukuri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 若作りをくれる |
[dający] [は/が] わかづくりをくれる |
[dający] [wa/ga] wakadukuri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に若作りをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にわかづくりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wakadukuri o ageru |
Decydować się na
若作りにする |
わかづくりにする |
wakadukuri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
若作りだって |
わかづくりだって |
wakadukuri datte |
|
|
若作りだったって |
わかづくりだったって |
wakadukuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
若作りなんです |
わかづくりなんです |
wakadukuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
若作りだったら、... |
わかづくりだったら、... |
wakadukuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
若作りじゃなかったら、... |
わかづくりじゃなかったら、... |
wakadukuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
若作りの時、... |
わかづくりのとき、... |
wakadukuri no toki, ... |
|
|
若作りだった時、... |
わかづくりだったとき、... |
wakadukuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
若作りになると, ... |
わかづくりになると, ... |
wakadukuri ni naru to, ... |
Lubić
若作りが好き |
わかづくりがすき |
wakadukuri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
若作りだといいですね |
わかづくりだといいですね |
wakadukuri da to ii desu ne |
|
|
若作りじゃないといいですね |
わかづくりじゃないといいですね |
wakadukuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
若作りだといいんですが |
わかづくりだといいんですが |
wakadukuri da to ii n desu ga |
|
|
若作りだといいんですけど |
わかづくりだといいんですけど |
wakadukuri da to ii n desu kedo |
|
|
若作りじゃないといいんですが |
わかづくりじゃないといいんですが |
wakadukuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
若作りじゃないといいんですけど |
わかづくりじゃないといいんですけど |
wakadukuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
若作りなのに, ... |
わかづくりなのに, ... |
wakadukuri na noni, ... |
|
|
若作りだったのに, ... |
わかづくりだったのに, ... |
wakadukuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
若作りでも |
わかづくりでも |
wakadukuri de mo |
Nawet, jeśli nie
若作りじゃなくても |
わかづくりじゃなくても |
wakadukuri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という若作り |
[nazwa] というわかづくり |
[nazwa] to iu wakadukuri |
Nie lubić
若作りがきらい |
わかづくりがきらい |
wakadukuri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 若作りを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わかづくりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wakadukuri o morau |
Podobny do ..., jak ...
若作りのような [inny rzeczownik] |
わかづくりのような [inny rzeczownik] |
wakadukuri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
若作りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
わかづくりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
wakadukuri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
若作りのはずです |
わかづくりなのはずです |
wakadukuri no hazu desu |
|
|
若作りのはずでした |
わかづくりのはずでした |
wakadukuri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
若作りかもしれません |
わかづくりかもしれません |
wakadukuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
若作りだろう |
わかづくりだろう |
wakadukuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
若作りでしょう |
わかづくりでしょう |
wakadukuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
若作りであろう |
わかづくりであろう |
wakadukuri de arou |
Pytania w zdaniach
若作り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わかづくり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wakadukuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
若作りであれ |
わかづくりであれ |
wakadukuri de are |
Słyszałem, że ...
若作りだそうです |
わかづくりだそうです |
wakadukuri da sou desu |
|
|
若作りだったそうです |
わかづくりだったそうです |
wakadukuri datta sou desu |
Stawać się
若作りになる |
わかづくりになる |
wakadukuri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
若作りみたいです |
わかづくりみたいです |
wakadukuri mitai desu |
|
|
若作りみたいな |
わかづくりみたいな |
wakadukuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
若作りみたいに [przymiotnik, czasownik] |
わかづくりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
wakadukuri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
若作りであるな |
わかづくりであるな |
wakadukuri de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
若作りだって |
わかづくりだって |
wakadukuri datte |
|
|
若作りだったって |
わかづくりだったって |
wakadukuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
若作りなんです |
わかづくりなんです |
wakadukuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
若作りだったら、... |
わかづくりだったら、... |
wakadukuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
若作りじゃなかったら、... |
わかづくりじゃなかったら、... |
wakadukuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
若作りな時、... |
わかづくりなとき、... |
wakadukuri na toki, ... |
|
|
若作りだった時、... |
わかづくりだったとき、... |
wakadukuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
若作りになると, ... |
わかづくりになると, ... |
wakadukuri ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
若作りだといいですね |
わかづくりだといいですね |
wakadukuri da to ii desu ne |
|
|
若作りじゃないといいですね |
わかづくりじゃないといいですね |
wakadukuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
若作りだといいんですが |
わかづくりだといいんですが |
wakadukuri da to ii n desu ga |
|
|
若作りだといいんですけど |
わかづくりだといいんですけど |
wakadukuri da to ii n desu kedo |
|
|
若作りじゃないといいんですが |
わかづくりじゃないといいんですが |
wakadukuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
若作りじゃないといいんですけど |
わかづくりじゃないといいんですけど |
wakadukuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
若作りなのに, ... |
わかづくりなのに, ... |
wakadukuri na noni, ... |
|
|
若作りだったのに, ... |
わかづくりだったのに, ... |
wakadukuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
若作りでも |
わかづくりでも |
wakadukuri de mo |
Nawet, jeśli nie
若作りじゃなくても |
わかづくりじゃなくても |
wakadukuri ja nakute mo |
Nie trzeba
若作りじゃなくてもいいです |
わかづくりじゃなくてもいいです |
wakadukuri ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように若作り |
[rzeczownik] のようにわかづくり |
[rzeczownik] no you ni wakadukuri |
Powinno być / Miało być
若作りなはずです |
わかづくりなはずです |
wakadukuri na hazu desu |
|
|
若作りなはずでした |
わかづくりなはずでした |
wakadukuri na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
若作りかもしれません |
わかづくりかもしれません |
wakadukuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
若作りだろう |
わかづくりだろう |
wakadukuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
若作りでしょう |
わかづくりでしょう |
wakadukuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
若作りであろう |
わかづくりであろう |
wakadukuri de arou |
Pytania w zdaniach
若作り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わかづくり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wakadukuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
若作りであれ |
わかづくりであれ |
wakadukuri de are |
Słyszałem, że ...
若作りだそうです |
わかづくりだそうです |
wakadukuri da sou desu |
|
|
若作りだったそうです |
わかづくりだったそうです |
wakadukuri datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
若作りにする |
わかづくりにする |
wakadukuri ni suru |
Stawać się
若作りになる |
わかづくりになる |
wakadukuri ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も若作り |
もっともわかづくり |
mottomo wakadukuri |
|
|
一番若作り |
いちばんわかづくり |
ichiban wakadukuri |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと若作り |
もっとわかづくり |
motto wakadukuri |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
若作りみたいです |
わかづくりみたいです |
wakadukuri mitai desu |
|
|
若作りみたいな |
わかづくりみたいな |
wakadukuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
若作りそうです |
わかづくりそうです |
wakadukurisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
若作りじゃなさそうです |
わかづくりじゃなさそうです |
wakadukuri ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
若作りであるな |
わかづくりであるな |
wakadukuri de aru na |
Zbyt wiele
若作りすぎる |
わかづくりすぎる |
wakadukuri sugiru |