小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 夢合わせ | ゆめあわせ

Informacje podstawowe

Słowa

ゆめ
ゆめあわせ
yume awase

Znaczenie znaków kanji

sen, marzenie, wizja, iluzja

Pokaż szczegóły znaku

pasowanie, odpowiadanie, łączenie, jedna dziesiąta, 0.1

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

czytanie snów
odczytywanie snów
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

夢合わせです

ゆめあわせです

yume awase desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

夢合わせではありません

ゆめあわせではありません

yume awase dewa arimasen

夢合わせじゃありません

ゆめあわせじゃありません

yume awase ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

夢合わせでした

ゆめあわせでした

yume awase deshita

Przeczenie, czas przeszły

夢合わせではありませんでした

ゆめあわせではありませんでした

yume awase dewa arimasen deshita

夢合わせじゃありませんでした

ゆめあわせじゃありませんでした

yume awase ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

夢合わせだ

ゆめあわせだ

yume awase da

Przeczenie, czas teraźniejszy

夢合わせじゃない

ゆめあわせじゃない

yume awase ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

夢合わせだった

ゆめあわせだった

yume awase datta

Przeczenie, czas przeszły

夢合わせじゃなかった

ゆめあわせじゃなかった

yume awase ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

夢合わせで

ゆめあわせで

yume awase de

Przeczenie

夢合わせじゃなくて

ゆめあわせじゃなくて

yume awase ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

夢合わせでございます

ゆめあわせでございます

yume awase de gozaimasu

夢合わせでござる

ゆめあわせでござる

yume awase de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

夢合わせがほしい

ゆめあわせがほしい

yume awase ga hoshii


Chcieć (III osoba)

夢合わせをほしがっている

ゆめあわせをほしがっている

yume awase o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 夢合わせをくれる

[dający] [は/が] ゆめあわせをくれる

[dający] [wa/ga] yume awase o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に夢合わせをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にゆめあわせをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yume awase o ageru


Decydować się na

夢合わせにする

ゆめあわせにする

yume awase ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

夢合わせだって

ゆめあわせだって

yume awase datte

夢合わせだったって

ゆめあわせだったって

yume awase dattatte


Forma wyjaśniająca

夢合わせなんです

ゆめあわせなんです

yume awase nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

夢合わせだったら、...

ゆめあわせだったら、...

yume awase dattara, ...

twierdzenie

夢合わせじゃなかったら、...

ゆめあわせじゃなかったら、...

yume awase ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

夢合わせの時、...

ゆめあわせのとき、...

yume awase no toki, ...

夢合わせだった時、...

ゆめあわせだったとき、...

yume awase datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

夢合わせになると, ...

ゆめあわせになると, ...

yume awase ni naru to, ...


Lubić

夢合わせが好き

ゆめあわせがすき

yume awase ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

夢合わせだといいですね

ゆめあわせだといいですね

yume awase da to ii desu ne

夢合わせじゃないといいですね

ゆめあわせじゃないといいですね

yume awase ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

夢合わせだといいんですが

ゆめあわせだといいんですが

yume awase da to ii n desu ga

夢合わせだといいんですけど

ゆめあわせだといいんですけど

yume awase da to ii n desu kedo

夢合わせじゃないといいんですが

ゆめあわせじゃないといいんですが

yume awase ja nai to ii n desu ga

夢合わせじゃないといいんですけど

ゆめあわせじゃないといいんですけど

yume awase ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

夢合わせなのに, ...

ゆめあわせなのに, ...

yume awase na noni, ...

夢合わせだったのに, ...

ゆめあわせだったのに, ...

yume awase datta noni, ...


Nawet, jeśli

夢合わせでも

ゆめあわせでも

yume awase de mo


Nawet, jeśli nie

夢合わせじゃなくても

ゆめあわせじゃなくても

yume awase ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という夢合わせ

[nazwa] というゆめあわせ

[nazwa] to iu yume awase


Nie lubić

夢合わせがきらい

ゆめあわせがきらい

yume awase ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 夢合わせを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゆめあわせをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yume awase o morau


Podobny do ..., jak ...

夢合わせのような [inny rzeczownik]

ゆめあわせのような [inny rzeczownik]

yume awase no you na [inny rzeczownik]

夢合わせのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ゆめあわせのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yume awase no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

夢合わせのはずです

ゆめあわせなのはずです

yume awase no hazu desu

夢合わせのはずでした

ゆめあわせのはずでした

yume awase no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

夢合わせかもしれません

ゆめあわせかもしれません

yume awase kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

夢合わせだろう

ゆめあわせだろう

yume awase darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

夢合わせでしょう

ゆめあわせでしょう

yume awase deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

夢合わせであろう

ゆめあわせであろう

yume awase de arou


Pytania w zdaniach

夢合わせ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ゆめあわせ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yume awase ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

夢合わせであれ

ゆめあわせであれ

yume awase de are


Słyszałem, że ...

夢合わせだそうです

ゆめあわせだそうです

yume awase da sou desu

夢合わせだったそうです

ゆめあわせだったそうです

yume awase datta sou desu


Stawać się

夢合わせになる

ゆめあわせになる

yume awase ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

夢合わせみたいです

ゆめあわせみたいです

yume awase mitai desu

夢合わせみたいな

ゆめあわせみたいな

yume awase mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

夢合わせみたいに [przymiotnik, czasownik]

ゆめあわせみたいに [przymiotnik, czasownik]

yume awase mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

夢合わせであるな

ゆめあわせであるな

yume awase de aru na