Szczegóły słowa 気散じ | きさんじ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| きさんじ |
|
|||||||
| kisanji |
Znaczenie znaków kanji
| 気 |
duch, umysł, powietrze, atmosfera, nastrój, stan |
Pokaż szczegóły znaku |
| 散 |
rozrzucanie, rozsypywanie, rozpraszanie, rozpędzanie, wydawanie, marnotrawienie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
???
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
気散じです |
きさんじです |
kisanji desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
気散じではありません |
きさんじではありません |
kisanji dewa arimasen |
|
|
気散じじゃありません |
きさんじじゃありません |
kisanji ja arimasen |
|
|
気散じじゃないです |
きさんじじゃないです |
kisanji ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
気散じでした |
きさんじでした |
kisanji deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
気散じではありませんでした |
きさんじではありませんでした |
kisanji dewa arimasen deshita |
|
|
気散じじゃありませんでした |
きさんじじゃありませんでした |
kisanji ja arimasen deshita |
|
|
気散じじゃなかったです |
きさんじじゃなかったです |
kisanji ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
気散じだ |
きさんじだ |
kisanji da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
気散じじゃない |
きさんじじゃない |
kisanji ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
気散じだった |
きさんじだった |
kisanji datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
気散じじゃなかった |
きさんじじゃなかった |
kisanji ja nakatta |
Forma przysłówkowa
気散じに |
きさんじに |
kisanji ni |
Forma te
Twierdzenie
気散じで |
きさんじで |
kisanji de |
|
|
Przeczenie
気散じじゃなくて |
きさんじじゃなくて |
kisanji ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
気散じでございます |
きさんじでございます |
kisanji de gozaimasu |
|
|
気散じでござる |
きさんじでござる |
kisanji de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
気散じです |
きさんじです |
kisanji desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
気散じではありません |
きさんじではありません |
kisanji dewa arimasen |
|
|
気散じじゃありません |
きさんじじゃありません |
kisanji ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
気散じでした |
きさんじでした |
kisanji deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
気散じではありませんでした |
きさんじではありませんでした |
kisanji dewa arimasen deshita |
|
|
気散じじゃありませんでした |
きさんじじゃありませんでした |
kisanji ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
気散じだ |
きさんじだ |
kisanji da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
気散じじゃない |
きさんじじゃない |
kisanji ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
気散じだった |
きさんじだった |
kisanji datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
気散じじゃなかった |
きさんじじゃなかった |
kisanji ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
気散じで |
きさんじで |
kisanji de |
|
|
Przeczenie
気散じじゃなくて |
きさんじじゃなくて |
kisanji ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
気散じでございます |
きさんじでございます |
kisanji de gozaimasu |
|
|
気散じでござる |
きさんじでござる |
kisanji de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
気散じだって |
きさんじだって |
kisanji datte |
|
|
気散じだったって |
きさんじだったって |
kisanji dattatte |
Forma wyjaśniająca
気散じなんです |
きさんじなんです |
kisanji nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
気散じだったら、... |
きさんじだったら、... |
kisanji dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
気散じじゃなかったら、... |
きさんじじゃなかったら、... |
kisanji ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
気散じな時、... |
きさんじなとき、... |
kisanji na toki, ... |
|
|
気散じだった時、... |
きさんじだったとき、... |
kisanji datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
気散じになると, ... |
きさんじになると, ... |
kisanji ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
気散じだといいですね |
きさんじだといいですね |
kisanji da to ii desu ne |
|
|
気散じじゃないといいですね |
きさんじじゃないといいですね |
kisanji ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
気散じだといいんですが |
きさんじだといいんですが |
kisanji da to ii n desu ga |
|
|
気散じだといいんですけど |
きさんじだといいんですけど |
kisanji da to ii n desu kedo |
|
|
気散じじゃないといいんですが |
きさんじじゃないといいんですが |
kisanji ja nai to ii n desu ga |
|
|
気散じじゃないといいんですけど |
きさんじじゃないといいんですけど |
kisanji ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
気散じなのに, ... |
きさんじなのに, ... |
kisanji na noni, ... |
|
|
気散じだったのに, ... |
きさんじだったのに, ... |
kisanji datta noni, ... |
Nawet, jeśli
気散じでも |
きさんじでも |
kisanji de mo |
Nawet, jeśli nie
気散じじゃなくても |
きさんじじゃなくても |
kisanji ja nakute mo |
Nie trzeba
気散じじゃなくてもいいです |
きさんじじゃなくてもいいです |
kisanji ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように気散じ |
[rzeczownik] のようにきさんじ |
[rzeczownik] no you ni kisanji |
Powinno być / Miało być
気散じなはずです |
きさんじなはずです |
kisanji na hazu desu |
|
|
気散じなはずでした |
きさんじなはずでした |
kisanji na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
気散じかもしれません |
きさんじかもしれません |
kisanji kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
気散じだろう |
きさんじだろう |
kisanji darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
気散じでしょう |
きさんじでしょう |
kisanji deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
気散じであろう |
きさんじであろう |
kisanji de arou |
Pytania w zdaniach
気散じ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
きさんじ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kisanji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
気散じであれ |
きさんじであれ |
kisanji de are |
Słyszałem, że ...
気散じだそうです |
きさんじだそうです |
kisanji da sou desu |
|
|
気散じだったそうです |
きさんじだったそうです |
kisanji datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
気散じにする |
きさんじにする |
kisanji ni suru |
Stawać się
気散じになる |
きさんじになる |
kisanji ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も気散じ |
もっともきさんじ |
mottomo kisanji |
|
|
一番気散じ |
いちばんきさんじ |
ichiban kisanji |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと気散じ |
もっときさんじ |
motto kisanji |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
気散じみたいです |
きさんじみたいです |
kisanji mitai desu |
|
|
気散じみたいな |
きさんじみたいな |
kisanji mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
気散じそうです |
きさんじそうです |
kisanjisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
気散じじゃなさそうです |
きさんじじゃなさそうです |
kisanji ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
気散じであるな |
きさんじであるな |
kisanji de aru na |
Zbyt wiele
気散じすぎる |
きさんじすぎる |
kisanji sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
気散じがほしい |
きさんじがほしい |
kisanji ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
気散じをほしがっている |
きさんじをほしがっている |
kisanji o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 気散じをくれる |
[dający] [は/が] きさんじをくれる |
[dający] [wa/ga] kisanji o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に気散じをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にきさんじをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kisanji o ageru |
Decydować się na
気散じにする |
きさんじにする |
kisanji ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
気散じだって |
きさんじだって |
kisanji datte |
|
|
気散じだったって |
きさんじだったって |
kisanji dattatte |
Forma wyjaśniająca
気散じなんです |
きさんじなんです |
kisanji nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
気散じだったら、... |
きさんじだったら、... |
kisanji dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
気散じじゃなかったら、... |
きさんじじゃなかったら、... |
kisanji ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
気散じの時、... |
きさんじのとき、... |
kisanji no toki, ... |
|
|
気散じだった時、... |
きさんじだったとき、... |
kisanji datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
気散じになると, ... |
きさんじになると, ... |
kisanji ni naru to, ... |
Lubić
気散じが好き |
きさんじがすき |
kisanji ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
気散じだといいですね |
きさんじだといいですね |
kisanji da to ii desu ne |
|
|
気散じじゃないといいですね |
きさんじじゃないといいですね |
kisanji ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
気散じだといいんですが |
きさんじだといいんですが |
kisanji da to ii n desu ga |
|
|
気散じだといいんですけど |
きさんじだといいんですけど |
kisanji da to ii n desu kedo |
|
|
気散じじゃないといいんですが |
きさんじじゃないといいんですが |
kisanji ja nai to ii n desu ga |
|
|
気散じじゃないといいんですけど |
きさんじじゃないといいんですけど |
kisanji ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
気散じなのに, ... |
きさんじなのに, ... |
kisanji na noni, ... |
|
|
気散じだったのに, ... |
きさんじだったのに, ... |
kisanji datta noni, ... |
Nawet, jeśli
気散じでも |
きさんじでも |
kisanji de mo |
Nawet, jeśli nie
気散じじゃなくても |
きさんじじゃなくても |
kisanji ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という気散じ |
[nazwa] というきさんじ |
[nazwa] to iu kisanji |
Nie lubić
気散じがきらい |
きさんじがきらい |
kisanji ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 気散じを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きさんじをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kisanji o morau |
Podobny do ..., jak ...
気散じのような [inny rzeczownik] |
きさんじのような [inny rzeczownik] |
kisanji no you na [inny rzeczownik] |
|
|
気散じのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
きさんじのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kisanji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
気散じのはずです |
きさんじなのはずです |
kisanji no hazu desu |
|
|
気散じのはずでした |
きさんじのはずでした |
kisanji no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
気散じかもしれません |
きさんじかもしれません |
kisanji kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
気散じだろう |
きさんじだろう |
kisanji darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
気散じでしょう |
きさんじでしょう |
kisanji deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
気散じであろう |
きさんじであろう |
kisanji de arou |
Pytania w zdaniach
気散じ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
きさんじ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kisanji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
気散じであれ |
きさんじであれ |
kisanji de are |
Słyszałem, że ...
気散じだそうです |
きさんじだそうです |
kisanji da sou desu |
|
|
気散じだったそうです |
きさんじだったそうです |
kisanji datta sou desu |
Stawać się
気散じになる |
きさんじになる |
kisanji ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
気散じみたいです |
きさんじみたいです |
kisanji mitai desu |
|
|
気散じみたいな |
きさんじみたいな |
kisanji mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
気散じみたいに [przymiotnik, czasownik] |
きさんじみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kisanji mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
気散じであるな |
きさんじであるな |
kisanji de aru na |