小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 射通す | いとおす

Informacje podstawowe

Słowa

とお
いとおす
itoosu

Znaczenie znaków kanji

strzał, strzelanie, świecenie do, do, w kierunku, łucznictwo

Pokaż szczegóły znaku

ruch, przejeżdżanie, przechodzenie, mijanie, aleja, dojeżdżanie, klasyfikator na listy, notatki, dokumenty i etc

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

przekłuć
przebić
przebijać
przeszywać
przenikać
przedzierać
przedostawać się
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni

Części mowy

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通します

いとおします

itooshimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通しません

いとおしません

itooshimasen

Twierdzenie, czas przeszły

射通しました

いとおしました

itooshimashita

Przeczenie, czas przeszły

射通しませんでした

いとおしませんでした

itooshimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通す

いとおす

itoosu

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通さない

いとおさない

itoosanai

Twierdzenie, czas przeszły

射通した

いとおした

itooshita

Przeczenie, czas przeszły

射通さなかった

いとおさなかった

itoosanakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

射通し

いとおし

itooshi


Forma mashou

射通しましょう

いとおしましょう

itooshimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

射通して

いとおして

itooshite

Przeczenie

射通さなくて

いとおさなくて

itoosanakute


Forma te od masu

射通しまして

いとおしまして

itooshimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通せる

いとおせる

itooseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通せない

いとおせない

itoosenai

Twierdzenie, czas przeszły

射通せた

いとおせた

itooseta

Przeczenie, czas przeszły

射通せなかった

いとおせなかった

itoosenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通せます

いとおせます

itoosemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通せません

いとおせません

itoosemasen

Twierdzenie, czas przeszły

射通せました

いとおせました

itoosemashita

Przeczenie, czas przeszły

射通せませんでした

いとおせませんでした

itoosemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

射通せて

いとおせて

itoosete

Przeczenie

射通せなくて

いとおせなくて

itoosenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

射通そう

いとおそう

itoosou


Forma przypuszczająca

射通そう

いとおそう

itoosou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

射通すだろう

いとおすだろう

itoosu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

射通すでしょう

いとおすでしょう

itoosu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

射通すであろう

いとおすであろう

itoosu de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通される

いとおされる

itoosareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通されない

いとおされない

itoosarenai

Twierdzenie, czas przeszły

射通された

いとおされた

itoosareta

Przeczenie, czas przeszły

射通されなかった

いとおされなかった

itoosarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通されます

いとおされます

itoosaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通されません

いとおされません

itoosaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

射通されました

いとおされました

itoosaremashita

Przeczenie, czas przeszły

射通されませんでした

いとおされませんでした

itoosaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

射通されて

いとおされて

itoosarete

Przeczenie

射通されなくて

いとおされなくて

itoosarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通させる

いとおさせる

itoosaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通させない

いとおさせない

itoosasenai

Twierdzenie, czas przeszły

射通させた

いとおさせた

itoosaseta

Przeczenie, czas przeszły

射通させなかった

いとおさせなかった

itoosasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通さす

いとおさす

itoosasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通ささない

いとおささない

itoosasanai

Twierdzenie, czas przeszły

射通さした

いとおさした

itoosashita

Przeczenie, czas przeszły

射通ささなかった

いとおささなかった

itoosasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通させます

いとおさせます

itoosasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通させません

いとおさせません

itoosasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

射通させました

いとおさせました

itoosasemashita

Przeczenie, czas przeszły

射通させませんでした

いとおさせませんでした

itoosasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通さします

いとおさします

itoosashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通さしません

いとおさしません

itoosashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

射通さしました

いとおさしました

itoosashimashita

Przeczenie, czas przeszły

射通さしませんでした

いとおさしませんでした

itoosashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

射通させて

いとおさせて

itoosasete

Przeczenie

射通させなくて

いとおさせなくて

itoosasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

射通さして

いとおさして

itoosashite

Przeczenie

射通ささなくて

いとおささなくて

itoosasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通させられる

いとおさせられる

itoosaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通させられない

いとおさせられない

itoosaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

射通させられた

いとおさせられた

itoosaserareta

Przeczenie, czas przeszły

射通させられなかった

いとおさせられなかった

itoosaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

射通させられます

いとおさせられます

itoosaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

射通させられません

いとおさせられません

itoosaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

射通させられました

いとおさせられました

itoosaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

射通させられませんでした

いとおさせられませんでした

itoosaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

射通させられて

いとおさせられて

itoosaserarete

Przeczenie

射通させられなくて

いとおさせられなくて

itoosaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

射通せば

いとおせば

itooseba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

射通さなければ

いとおさなければ

itoosanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

お射通しになる

おいとおしになる

oitooshi ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

射通される

いとおされる

itoosareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

射通されない

いとおされない

itoosarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

お射通しします

おいとおしします

oitooshi shimasu

お射通しする

おいとおしする

oitooshi suru


Przykłady gramatyczne

Być może

射通すかもしれない

いとおすかもしれない

itoosu ka mo shirenai

射通すかもしれません

いとおすかもしれません

itoosu ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 射通してほしくないです

[osoba に] ... いとおしてほしくないです

[osoba ni] ... itooshite hoshikunai desu

[osoba に] ... 射通さないでほしいです

[osoba に] ... いとおさないでほしいです

[osoba ni] ... itoosanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

射通したい

いとおしたい

itooshitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

射通したいです

いとおしたいです

itooshitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

射通したがる

いとおしたがる

itooshitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

射通したがっている

いとおしたがっている

itooshitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 射通してほしいです

[osoba に] ... いとおしてほしいです

[osoba ni] ... itooshite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 射通してくれる

[dający] [は/が] いとおしてくれる

[dający] [wa/ga] itooshite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に射通してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいとおしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni itooshite ageru


Decydować się na

射通すことにする

いとおすことにする

itoosu koto ni suru

射通さないことにする

いとおさないことにする

itoosanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

射通さなくてよかった

いとおさなくてよかった

itoosanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

射通してよかった

いとおしてよかった

itooshite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

射通さなければよかった

いとおさなければよかった

itoosanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

射通せばよかった

いとおせばよかった

itooseba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

射通すまで, ...

いとおすまで, ...

itoosu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

射通さなくださって、ありがとうございました

いとおさなくださって、ありがとうございました

itoosana kudasatte, arigatou gozaimashita

射通さなくてくれて、ありがとう

いとおさなくてくれて、ありがとう

itoosanakute kurete, arigatou

射通さなくて、ありがとう

いとおさなくて、ありがとう

itoosanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

射通してくださって、ありがとうございました

いとおしてくださって、ありがとうございました

itooshite kudasatte, arigatou gozaimashita

射通してくれて、ありがとう

いとおしてくれて、ありがとう

itooshite kurete, arigatou

射通して、ありがとう

いとおして、ありがとう

itooshite, arigatou


Forma egzemplifikatywna

射通したり、...

いとおしたり、...

itooshitari, ...

twierdzenie

射通さなかったり、...

いとおさなかったり、...

itoosanakattari, ...

przeczenie

射通したかったり、...

いとおしたかったり、...

itooshitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

射通すまい

いとおすまい

itoosumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

射通したろう、...

いとおしたろう、...

itooshitarou, ...

twierdzenie

射通さなかったろう、...

いとおさなかったろう、...

itoosanakattarou, ...

przeczenie

射通したかったろう、...

いとおしたかったろう、...

itooshitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

射通すって

いとおすって

itoosutte

射通したって

いとおしたって

itooshitatte


Forma wyjaśniająca

射通すんです

いとおすんです

itoosun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お射通しください

おいとおしください

oitooshi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 射通しに行く

[miejsce] [に/へ] いとおしにいく

[miejsce] [に/へ] itooshi ni iku

[miejsce] [に/へ] 射通しに来る

[miejsce] [に/へ] いとおしにくる

[miejsce] [に/へ] itooshi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 射通しに帰る

[miejsce] [に/へ] いとおしにかえる

[miejsce] [に/へ] itooshi ni kaeru


Jeszcze nie

まだ射通していません

まだいとおしていません

mada itooshite imasen


Jeśli ..., wtedy ...

射通せば, ...

いとおせば, ...

itooseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

射通さなければ, ...

いとおさなければ, ...

itoosanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

射通したら、...

いとおしたら、...

itooshitara, ...

twierdzenie

射通さなかったら、...

いとおさなかったら、...

itoosanakattara, ...

przeczenie

射通したかったら、...

いとおしたかったら、...

itooshitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

射通す時、...

いとおすとき、...

itoosu toki, ...

射通した時、...

いとおしたとき、...

itooshita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

射通すと, ...

いとおすと, ...

itoosu to, ...


Lubić

射通すのが好き

いとおすのがすき

itoosu no ga suki


Łatwo coś zrobić

射通しやすいです

いとおしやすいです

itooshi yasui desu

射通しやすかったです

いとおしやすかったです

itooshi yasukatta desu


Mieć doświadczenie

射通したことがある

いとおしたことがある

itooshita koto ga aru

射通したことがあるか

いとおしたことがあるか

itooshita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

射通すといいですね

いとおすといいですね

itoosu to ii desu ne

射通さないといいですね

いとおさないといいですね

itoosanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

射通すといいんですが

いとおすといいんですが

itoosu to ii n desu ga

射通すといいんですけど

いとおすといいんですけど

itoosu to ii n desu kedo

射通さないといいんですが

いとおさないといいんですが

itoosanai to ii n desu ga

射通さないといいんですけど

いとおさないといいんですけど

itoosanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

射通すのに, ...

いとおすのに, ...

itoosu noni, ...

射通したのに, ...

いとおしたのに, ...

itooshita noni, ...


Musieć 1

射通さなくちゃいけません

いとおさなくちゃいけません

itoosanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

射通さなければならない

いとおさなければならない

itoosanakereba naranai

射通さなければなりません

いとおさなければなりません

itoosanakereba narimasen

射通さなくてはならない

いとおさなくてはならない

itoosanakute wa naranai

射通さなくてはなりません

いとおさなくてはなりません

itoosanakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

射通さなきゃいけない

いとおさなきゃいけない

itoosanakya ikenai

射通さなきゃ

いとおさなきゃ

itoosanakya

射通さないといけない

いとおさないといけない

itoosanai to ikenai

射通さないと

いとおさないと

itoosanai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

射通さねばならない

いとおさねばならない

itoosaneba naranai

射通さねばなりません

いとおさねばなりません

itoosaneba narimasen

射通さねばならない

いとおさねばならない

itoosaneba wa naranai

射通さねばなりません

いとおさねばなりません

itoosaneba wa narimasen


Nawet, jeśli

射通しても

いとおしても

itooshite mo


Nawet, jeśli nie

射通さなくても

いとおさなくても

itoosanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

射通さなくてもかまわない

いとおさなくてもかまわない

itoosanakute mo kamawanai

射通さなくてもかまいません

いとおさなくてもかまいません

itoosanakute mo kamaimasen


Nie lubić

射通すのがきらい

いとおすのがきらい

itoosu no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

射通さないで、...

いとおさないで、...

itoosanaide, ...


Nie trzeba tego robić

射通さなくてもいいです

いとおさなくてもいいです

itoosanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 射通して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いとおしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] itooshite morau


Po czynności, robię ...

射通してから, ...

いとおしてから, ...

itooshite kara, ...


Podczas

射通している間に, ...

いとおしているあいだに, ...

itooshite iru aida ni, ...

射通している間, ...

いとおしているあいだ, ...

itooshite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

射通すはずです

いとおすはずです

itoosu hazu desu

射通すはずでした

いとおすはずでした

itoosu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 射通させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いとおさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... itoosasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 射通させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... いとおさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... itoosasete kureru

Do mnie

私に ... 射通させてください

私に ... いとおさせてください

watashi ni ... itoosasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

射通してもいいです

いとおしてもいいです

itooshite mo ii desu

射通してもいいですか

いとおしてもいいですか

itooshite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

射通してもかまわない

いとおしてもかまわない

itooshite mo kamawanai

射通してもかまいません

いとおしてもかまいません

itooshite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

射通すかもしれません

いとおすかもしれません

itoosu kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

射通してごらんなさい

いとおしてごらんなさい

itooshite goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

射通してください

いとおしてください

itooshite kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

射通してくれ

いとおしてくれ

itooshite kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

射通してちょうだい

いとおしてちょうだい

itooshite choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

射通していただけませんか

いとおしていただけませんか

itooshite itadakemasen ka

射通してくれませんか

いとおしてくれませんか

itooshite kuremasen ka

射通してくれない

いとおしてくれない

itooshite kurenai


Próbować 1

射通してみる

いとおしてみる

itooshite miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

射通そうとする

いとおそうとする

itoosou to suru


Przed czynnością, robię ...

射通す前に, ...

いとおすまえに, ...

itoosu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

射通さなくて、すみませんでした

いとおさなくて、すみませんでした

itoosanakute, sumimasen deshita

射通さなくて、すみません

いとおさなくて、すみません

itoosanakute, sumimasen

射通さなくて、ごめん

いとおさなくて、ごめん

itoosanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

射通して、すみませんでした

いとおして、すみませんでした

itooshite, sumimasen deshita

射通して、すみません

いとおして、すみません

itooshite, sumimasen

射通して、ごめん

いとおして、ごめん

itooshite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

射通しておく

いとおしておく

itooshite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 射通す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... いとおす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... itoosu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

射通す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いとおす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

itoosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

射通したほうがいいです

いとおしたほうがいいです

itooshita hou ga ii desu

射通さないほうがいいです

いとおさないほうがいいです

itoosanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

射通したらどうですか

いとおしたらどうですか

itooshitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

射通してくださる

いとおしてくださる

itooshite kudasaru


Rozkaz 1

射通せ

いとおせ

itoose


Rozkaz 2

Forma przestarzała

射通しなさい

いとおしなさい

itooshinasai


Słyszałem, że ...

射通すそうです

いとおすそうです

itoosu sou desu

射通したそうです

いとおしたそうです

itooshita sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

射通し方

いとおしかた

itooshikata


Starać się regularnie wykonywać

射通すことにしている

いとおすことにしている

itoosu koto ni shite iru

射通さないことにしている

いとおさないことにしている

itoosanai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

射通しにくいです

いとおしにくいです

itooshi nikui desu

射通しにくかったです

いとおしにくかったです

itooshi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

射通している

いとおしている

itooshite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

射通そうと思っている

いとおそうとおもっている

itoosou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

射通そうと思う

いとおそうとおもう

itoosou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

射通しながら, ...

いとおしながら, ...

itooshinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

射通すみたいです

いとおすみたいです

itoosu mitai desu

射通すみたいな

いとおすみたいな

itoosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに射通す

... みたいにいとおす

... mitai ni itoosu

射通したみたいです

いとおしたみたいです

itooshita mitai desu

射通したみたいな

いとおしたみたいな

itooshita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに射通した

... みたいにいとおした

... mitai ni itooshita


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

射通しそうです

いとおしそうです

itooshisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

射通さなさそうです

いとおさなさそうです

itoosanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

射通してはいけません

いとおしてはいけません

itooshite wa ikemasen


Zakaz 2

射通さないでください

いとおさないでください

itoosanaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

射通すな

いとおすな

itoosuna


Zamiar

射通すつもりです

いとおすつもりです

itoosu tsumori desu

射通さないつもりです

いとおさないつもりです

itoosanai tsumori desu


Zbyt wiele

射通しすぎる

いとおしすぎる

itooshi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 射通させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いとおさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... itoosaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 射通させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いとおさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... itoosasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

射通してしまう

いとおしてしまう

itooshite shimau

射通しちゃう

いとおしちゃう

itooshichau

射通してしまいました

いとおしてしまいました

itooshite shimaimashita

射通しちゃいました

いとおしちゃいました

itooshichaimashita