小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 売り急ぐ | うりいそぐ

Informacje podstawowe

Słowa

いそ
うりいそぐ
uri isogu

Znaczenie znaków kanji

sprzedaż, sprzedawanie

Pokaż szczegóły znaku

spieszenie się, nagły wypadek, sytuacja awaryjna, pilny, nagły, niespodziewany, gwałtowny

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

sprzedawać w pośpiechu
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na gu; czasownik przechodni

Części mowy

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急ぎます

うりいそぎます

uri isogimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急ぎません

うりいそぎません

uri isogimasen

Twierdzenie, czas przeszły

売り急ぎました

うりいそぎました

uri isogimashita

Przeczenie, czas przeszły

売り急ぎませんでした

うりいそぎませんでした

uri isogimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急ぐ

うりいそぐ

uri isogu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がない

うりいそがない

uri isoganai

Twierdzenie, czas przeszły

売り急いだ

うりいそいだ

uri isoida

Przeczenie, czas przeszły

売り急がなかった

うりいそがなかった

uri isoganakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

売り急ぎ

うりいそぎ

uri isogi


Forma mashou

売り急ぎましょう

うりいそぎましょう

uri isogimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

売り急いで

うりいそいで

uri isoide

Przeczenie

売り急がなくて

うりいそがなくて

uri isoganakute


Forma te od masu

売り急ぎまして

うりいそぎまして

uri isogimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急げる

うりいそげる

uri isogeru

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急げない

うりいそげない

uri isogenai

Twierdzenie, czas przeszły

売り急げた

うりいそげた

uri isogeta

Przeczenie, czas przeszły

売り急げなかった

うりいそげなかった

uri isogenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急げます

うりいそげます

uri isogemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急げません

うりいそげません

uri isogemasen

Twierdzenie, czas przeszły

売り急げました

うりいそげました

uri isogemashita

Przeczenie, czas przeszły

売り急げませんでした

うりいそげませんでした

uri isogemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

売り急げて

うりいそげて

uri isogete

Przeczenie

売り急げなくて

うりいそげなくて

uri isogenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

売り急ごう

うりいそごう

uri isogou


Forma przypuszczająca

売り急ごう

うりいそごう

uri isogou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

売り急ぐだろう

うりいそぐだろう

uri isogu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

売り急ぐでしょう

うりいそぐでしょう

uri isogu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

売り急ぐであろう

うりいそぐであろう

uri isogu de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急がれる

うりいそがれる

uri isogareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がれない

うりいそがれない

uri isogarenai

Twierdzenie, czas przeszły

売り急がれた

うりいそがれた

uri isogareta

Przeczenie, czas przeszły

売り急がれなかった

うりいそがれなかった

uri isogarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急がれます

うりいそがれます

uri isogaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がれません

うりいそがれません

uri isogaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

売り急がれました

うりいそがれました

uri isogaremashita

Przeczenie, czas przeszły

売り急がれませんでした

うりいそがれませんでした

uri isogaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

売り急がれて

うりいそがれて

uri isogarete

Przeczenie

売り急がれなくて

うりいそがれなくて

uri isogarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急がせる

うりいそがせる

uri isogaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がせない

うりいそがせない

uri isogasenai

Twierdzenie, czas przeszły

売り急がせた

うりいそがせた

uri isogaseta

Przeczenie, czas przeszły

売り急がせなかった

うりいそがせなかった

uri isogasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急がす

うりいそがす

uri isogasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がさない

うりいそがさない

uri isogasanai

Twierdzenie, czas przeszły

売り急がした

うりいそがした

uri isogashita

Przeczenie, czas przeszły

売り急がさなかった

うりいそがさなかった

uri isogasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急がせます

うりいそがせます

uri isogasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がせません

うりいそがせません

uri isogasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

売り急がせました

うりいそがせました

uri isogasemashita

Przeczenie, czas przeszły

売り急がせませんでした

うりいそがせませんでした

uri isogasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急がします

うりいそがします

uri isogashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がしません

うりいそがしません

uri isogashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

売り急がしました

うりいそがしました

uri isogashimashita

Przeczenie, czas przeszły

売り急がしませんでした

うりいそがしませんでした

uri isogashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

売り急がせて

うりいそがせて

uri isogasete

Przeczenie

売り急がせなくて

うりいそがせなくて

uri isogasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

売り急がして

うりいそがして

uri isogashite

Przeczenie

売り急がさなくて

うりいそがさなくて

uri isogasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急がされる

うりいそがされる

uri isogasareru

売り急がせられる

うりいそがせられる

uri isogaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がされない

うりいそがされない

uri isogasarenai

売り急がせられない

うりいそがせられない

uri isogaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

売り急がされた

うりいそがされた

uri isogasareta

売り急がせられた

うりいそがせられた

uri isogaserareta

Przeczenie, czas przeszły

売り急がされなかった

うりいそがされなかった

uri isogasarenakatta

売り急がせられなかった

うりいそがせられなかった

uri isogaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

売り急がされます

うりいそがされます

uri isogasaremasu

売り急がせられます

うりいそがせられます

uri isogaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

売り急がされません

うりいそがされません

uri isogasaremasen

売り急がせられません

うりいそがせられません

uri isogaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

売り急がされました

うりいそがされました

uri isogasaremashita

売り急がせられました

うりいそがせられました

uri isogaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

売り急がされませんでした

うりいそがされませんでした

uri isogasaremasen deshita

売り急がせられませんでした

うりいそがせられませんでした

uri isogaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

売り急がされて

うりいそがされて

uri isogasarete

売り急がせられて

うりいそがせられて

uri isogaserarete

Przeczenie

売り急がされなくて

うりいそがされなくて

uri isogasarenakute

売り急がせられなくて

うりいそがせられなくて

uri isogaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

売り急げば

うりいそげば

uri isogeba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

売り急がなければ

うりいそがなければ

uri isoganakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

お売り急ぎになる

おうりいそぎになる

ouri isogi ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

売り急がれる

うりいそがれる

uri isogareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

売り急がれない

うりいそがれない

uri isogarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

お売り急ぎします

おうりいそぎします

ouri isogi shimasu

お売り急ぎする

おうりいそぎする

ouri isogi suru


Przykłady gramatyczne

Być może

売り急ぐかもしれない

うりいそぐかもしれない

uri isogu ka mo shirenai

売り急ぐかもしれません

うりいそぐかもしれません

uri isogu ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 売り急いでほしくないです

[osoba に] ... うりいそいでほしくないです

[osoba ni] ... uri isoide hoshikunai desu

[osoba に] ... 売り急がないでほしいです

[osoba に] ... うりいそがないでほしいです

[osoba ni] ... uri isoganai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

売り急ぎたい

うりいそぎたい

uri isogitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

売り急ぎたいです

うりいそぎたいです

uri isogitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

売り急ぎたがる

うりいそぎたがる

uri isogitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

売り急ぎたがっている

うりいそぎたがっている

uri isogitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 売り急いでほしいです

[osoba に] ... うりいそいでほしいです

[osoba ni] ... uri isoide hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 売り急いでくれる

[dający] [は/が] うりいそいでくれる

[dający] [wa/ga] uri isoide kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に売り急いであげる

わたし [は/が] [odbiorca] にうりいそいであげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uri isoide ageru


Decydować się na

売り急ぐことにする

うりいそぐことにする

uri isogu koto ni suru

売り急がないことにする

うりいそがないことにする

uri isoganai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

売り急がなくてよかった

うりいそがなくてよかった

uri isoganakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

売り急いでよかった

うりいそいでよかった

uri isoide yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

売り急がなければよかった

うりいそがなければよかった

uri isoganakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

売り急げばよかった

うりいそげばよかった

uri isogeba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

売り急ぐまで, ...

うりいそぐまで, ...

uri isogu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

売り急がなくださって、ありがとうございました

うりいそがなくださって、ありがとうございました

uri isogana kudasatte, arigatou gozaimashita

売り急がなくてくれて、ありがとう

うりいそがなくてくれて、ありがとう

uri isoganakute kurete, arigatou

売り急がなくて、ありがとう

うりいそがなくて、ありがとう

uri isoganakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

売り急いでくださって、ありがとうございました

うりいそいでくださって、ありがとうございました

uri isoide kudasatte, arigatou gozaimashita

売り急いでくれて、ありがとう

うりいそいでくれて、ありがとう

uri isoide kurete, arigatou

売り急いで、ありがとう

うりいそいで、ありがとう

uri isoide, arigatou


Forma egzemplifikatywna

売り急いだり、...

うりいそいだり、...

uri isoidari, ...

twierdzenie

売り急がなかったり、...

うりいそがなかったり、...

uri isoganakattari, ...

przeczenie

売り急ぎたかったり、...

うりいそぎたかったり、...

uri isogitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

売り急ぐまい

うりいそぐまい

uri isogumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

売り急いだろう、...

うりいそいだろう、...

uri isoidarou, ...

twierdzenie

売り急がなかったろう、...

うりいそがなかったろう、...

uri isoganakattarou, ...

przeczenie

売り急ぎたかったろう、...

うりいそぎたかったろう、...

uri isogitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

売り急ぐって

うりいそぐって

uri isogutte

売り急いだって

うりいそいだって

uri isoidatte


Forma wyjaśniająca

売り急ぐんです

うりいそぐんです

uri isogun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お売り急ぎください

おうりいそぎください

ouri isogi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 売り急ぎに行く

[miejsce] [に/へ] うりいそぎにいく

[miejsce] [に/へ] uri isogi ni iku

[miejsce] [に/へ] 売り急ぎに来る

[miejsce] [に/へ] うりいそぎにくる

[miejsce] [に/へ] uri isogi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 売り急ぎに帰る

[miejsce] [に/へ] うりいそぎにかえる

[miejsce] [に/へ] uri isogi ni kaeru


Jeszcze nie

まだ売り急いでいません

まだうりいそいでいません

mada uri isoide imasen


Jeśli ..., wtedy ...

売り急げば, ...

うりいそげば, ...

uri isogeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

売り急がなければ, ...

うりいそがなければ, ...

uri isoganakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

売り急いだら、...

うりいそいだら、...

uri isoidara, ...

twierdzenie

売り急がなかったら、...

うりいそがなかったら、...

uri isoganakattara, ...

przeczenie

売り急ぎたかったら、...

うりいそぎたかったら、...

uri isogitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

売り急ぐ時、...

うりいそぐとき、...

uri isogu toki, ...

売り急いだ時、...

うりいそいだとき、...

uri isoida toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

売り急ぐと, ...

うりいそぐと, ...

uri isogu to, ...


Lubić

売り急ぐのが好き

うりいそぐのがすき

uri isogu no ga suki


Łatwo coś zrobić

売り急ぎやすいです

うりいそぎやすいです

uri isogi yasui desu

売り急ぎやすかったです

うりいそぎやすかったです

uri isogi yasukatta desu


Mieć doświadczenie

売り急いだことがある

うりいそいだことがある

uri isoida koto ga aru

売り急いだことがあるか

うりいそいだことがあるか

uri isoida koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

売り急ぐといいですね

うりいそぐといいですね

uri isogu to ii desu ne

売り急がないといいですね

うりいそがないといいですね

uri isoganai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

売り急ぐといいんですが

うりいそぐといいんですが

uri isogu to ii n desu ga

売り急ぐといいんですけど

うりいそぐといいんですけど

uri isogu to ii n desu kedo

売り急がないといいんですが

うりいそがないといいんですが

uri isoganai to ii n desu ga

売り急がないといいんですけど

うりいそがないといいんですけど

uri isoganai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

売り急ぐのに, ...

うりいそぐのに, ...

uri isogu noni, ...

売り急いだのに, ...

うりいそいだのに, ...

uri isoida noni, ...


Musieć 1

売り急がなくちゃいけません

うりいそがなくちゃいけません

uri isoganakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

売り急がなければならない

うりいそがなければならない

uri isoganakereba naranai

売り急がなければなりません

うりいそがなければなりません

uri isoganakereba narimasen

売り急がなくてはならない

うりいそがなくてはならない

uri isoganakute wa naranai

売り急がなくてはなりません

うりいそがなくてはなりません

uri isoganakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

売り急がなきゃいけない

うりいそがなきゃいけない

uri isoganakya ikenai

売り急がなきゃ

うりいそがなきゃ

uri isoganakya

売り急がないといけない

うりいそがないといけない

uri isoganai to ikenai

売り急がないと

うりいそがないと

uri isoganai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

売り急がねばならない

うりいそがねばならない

uri isoganeba naranai

売り急がねばなりません

うりいそがねばなりません

uri isoganeba narimasen

売り急がねばならない

うりいそがねばならない

uri isoganeba wa naranai

売り急がねばなりません

うりいそがねばなりません

uri isoganeba wa narimasen


Nawet, jeśli

売り急いでも

うりいそいでも

uri isoide mo


Nawet, jeśli nie

売り急がなくても

うりいそがなくても

uri isoganakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

売り急がなくてもかまわない

うりいそがなくてもかまわない

uri isoganakute mo kamawanai

売り急がなくてもかまいません

うりいそがなくてもかまいません

uri isoganakute mo kamaimasen


Nie lubić

売り急ぐのがきらい

うりいそぐのがきらい

uri isogu no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

売り急がないで、...

うりいそがないで、...

uri isoganaide, ...


Nie trzeba tego robić

売り急がなくてもいいです

うりいそがなくてもいいです

uri isoganakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 売り急いで貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うりいそいでもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uri isoide morau


Po czynności, robię ...

売り急いでから, ...

うりいそいでから, ...

uri isoide kara, ...


Podczas

売り急いでいる間に, ...

うりいそいでいるあいだに, ...

uri isoide iru aida ni, ...

売り急いでいる間, ...

うりいそいでいるあいだ, ...

uri isoide iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

売り急ぐはずです

うりいそぐはずです

uri isogu hazu desu

売り急ぐはずでした

うりいそぐはずでした

uri isogu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 売り急がせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... うりいそがせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... uri isogasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 売り急がせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... うりいそがせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... uri isogasete kureru

Do mnie

私に ... 売り急がせてください

私に ... うりいそがせてください

watashi ni ... uri isogasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

売り急いでもいいです

うりいそいでもいいです

uri isoide mo ii desu

売り急いでもいいですか

うりいそいでもいいですか

uri isoide mo ii desu ka


Pozwolenie 2

売り急いでもかまわない

うりいそいでもかまわない

uri isoide mo kamawanai

売り急いでもかまいません

うりいそいでもかまいません

uri isoide mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

売り急ぐかもしれません

うりいそぐかもしれません

uri isogu kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

売り急いでごらんなさい

うりいそいでごらんなさい

uri isoide goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

売り急いでください

うりいそいでください

uri isoide kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

売り急いでくれ

うりいそいでくれ

uri isoide kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

売り急いでちょうだい

うりいそいでちょうだい

uri isoide choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

売り急いでいただけませんか

うりいそいでいただけませんか

uri isoide itadakemasen ka

売り急いでくれませんか

うりいそいでくれませんか

uri isoide kuremasen ka

売り急いでくれない

うりいそいでくれない

uri isoide kurenai


Próbować 1

売り急いでみる

うりいそいでみる

uri isoide miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

売り急ごうとする

うりいそごうとする

uri isogou to suru


Przed czynnością, robię ...

売り急ぐ前に, ...

うりいそぐまえに, ...

uri isogu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

売り急がなくて、すみませんでした

うりいそがなくて、すみませんでした

uri isoganakute, sumimasen deshita

売り急がなくて、すみません

うりいそがなくて、すみません

uri isoganakute, sumimasen

売り急がなくて、ごめん

うりいそがなくて、ごめん

uri isoganakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

売り急いで、すみませんでした

うりいそいで、すみませんでした

uri isoide, sumimasen deshita

売り急いで、すみません

うりいそいで、すみません

uri isoide, sumimasen

売り急いで、ごめん

うりいそいで、ごめん

uri isoide, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

売り急いでおく

うりいそいでおく

uri isoide oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 売り急ぐ か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... うりいそぐ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... uri isogu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

売り急ぐ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

うりいそぐ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uri isogu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

売り急いだほうがいいです

うりいそいだほうがいいです

uri isoida hou ga ii desu

売り急がないほうがいいです

うりいそがないほうがいいです

uri isoganai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

売り急いだらどうですか

うりいそいだらどうですか

uri isoidara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

売り急いでくださる

うりいそいでくださる

uri isoide kudasaru


Rozkaz 1

売り急げ

うりいそげ

uri isoge


Rozkaz 2

Forma przestarzała

売り急ぎなさい

うりいそぎなさい

uri isoginasai


Słyszałem, że ...

売り急ぐそうです

うりいそぐそうです

uri isogu sou desu

売り急いだそうです

うりいそいだそうです

uri isoida sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

売り急ぎ方

うりいそぎかた

uri isogikata


Starać się regularnie wykonywać

売り急ぐことにしている

うりいそぐことにしている

uri isogu koto ni shite iru

売り急がないことにしている

うりいそがないことにしている

uri isoganai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

売り急ぎにくいです

うりいそぎにくいです

uri isogi nikui desu

売り急ぎにくかったです

うりいそぎにくかったです

uri isogi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

売り急いでいる

うりいそいでいる

uri isoide iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

売り急ごうと思っている

うりいそごうとおもっている

uri isogou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

売り急ごうと思う

うりいそごうとおもう

uri isogou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

売り急ぎながら, ...

うりいそぎながら, ...

uri isoginagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

売り急ぐみたいです

うりいそぐみたいです

uri isogu mitai desu

売り急ぐみたいな

うりいそぐみたいな

uri isogu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに売り急ぐ

... みたいにうりいそぐ

... mitai ni uri isogu

売り急いだみたいです

うりいそいだみたいです

uri isoida mitai desu

売り急いだみたいな

うりいそいだみたいな

uri isoida mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに売り急いだ

... みたいにうりいそいだ

... mitai ni uri isoida


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

売り急ぎそうです

うりいそぎそうです

uri isogisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

売り急がなさそうです

うりいそがなさそうです

uri isoganasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

売り急いではいけません

うりいそいではいけません

uri isoide wa ikemasen


Zakaz 2

売り急がないでください

うりいそがないでください

uri isoganaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

売り急ぐな

うりいそぐな

uri isoguna


Zamiar

売り急ぐつもりです

うりいそぐつもりです

uri isogu tsumori desu

売り急がないつもりです

うりいそがないつもりです

uri isoganai tsumori desu


Zbyt wiele

売り急ぎすぎる

うりいそぎすぎる

uri isogi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 売り急がせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... うりいそがせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... uri isogaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 売り急がせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... うりいそがせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... uri isogasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

売り急いでしまう

うりいそいでしまう

uri isoide shimau

売り急いじゃう

うりいそいじゃう

uri isoijau

売り急いでしまいました

うりいそいでしまいました

uri isoide shimaimashita

売り急いじゃいました

うりいそいじゃいました

uri isoijaimashita