Szczegóły słowa 餌付く | えづく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| えづく |
|
|||||||
| eduku |
Znaczenie znaków kanji
| 餌 |
jedzenie, przynęta, ofiara, kuszący zysk |
Pokaż szczegóły znaku |
| 付 |
przyleganie, przywieranie, przymocowanie, przyczepianie, przyklejanie, łączenie, odnoszenie się do, dodawanie, dołączanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zacząć jeść lub karmić
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付きます |
えづきます |
edukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付きません |
えづきません |
edukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付きました |
えづきました |
edukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付きませんでした |
えづきませんでした |
edukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付く |
えづく |
eduku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かない |
えづかない |
edukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付いた |
えづいた |
eduita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かなかった |
えづかなかった |
edukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
餌付き |
えづき |
eduki |
Forma mashou
餌付きましょう |
えづきましょう |
edukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
餌付いて |
えづいて |
eduite |
|
|
Przeczenie
餌付かなくて |
えづかなくて |
edukanakute |
Forma te od masu
餌付きまして |
えづきまして |
edukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付ける |
えづける |
edukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付けない |
えづけない |
edukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付けた |
えづけた |
eduketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付けなかった |
えづけなかった |
edukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付けます |
えづけます |
edukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付けません |
えづけません |
edukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付けました |
えづけました |
edukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付けませんでした |
えづけませんでした |
edukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
餌付けて |
えづけて |
edukete |
|
|
Przeczenie
餌付けなくて |
えづけなくて |
edukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
餌付こう |
えづこう |
edukou |
Forma przypuszczająca
餌付こう |
えづこう |
edukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
餌付くだろう |
えづくだろう |
eduku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
餌付くでしょう |
えづくでしょう |
eduku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
餌付くであろう |
えづくであろう |
eduku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付かれる |
えづかれる |
edukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かれない |
えづかれない |
edukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付かれた |
えづかれた |
edukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かれなかった |
えづかれなかった |
edukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付かれます |
えづかれます |
edukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かれません |
えづかれません |
edukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付かれました |
えづかれました |
edukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かれませんでした |
えづかれませんでした |
edukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
餌付かれて |
えづかれて |
edukarete |
|
|
Przeczenie
餌付かれなくて |
えづかれなくて |
edukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付かせる |
えづかせる |
edukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かせない |
えづかせない |
edukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付かせた |
えづかせた |
edukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かせなかった |
えづかせなかった |
edukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付かす |
えづかす |
edukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かさない |
えづかさない |
edukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付かした |
えづかした |
edukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かさなかった |
えづかさなかった |
edukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付かせます |
えづかせます |
edukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かせません |
えづかせません |
edukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付かせました |
えづかせました |
edukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かせませんでした |
えづかせませんでした |
edukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付かします |
えづかします |
edukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かしません |
えづかしません |
edukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付かしました |
えづかしました |
edukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かしませんでした |
えづかしませんでした |
edukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
餌付かせて |
えづかせて |
edukasete |
|
|
Przeczenie
餌付かせなくて |
えづかせなくて |
edukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
餌付かして |
えづかして |
edukashite |
|
|
Przeczenie
餌付かさなくて |
えづかさなくて |
edukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付かされる |
えづかされる |
edukasareru |
|
|
餌付かせられる |
えづかせられる |
edukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かされない |
えづかされない |
edukasarenai |
|
|
餌付かせられない |
えづかせられない |
edukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付かされた |
えづかされた |
edukasareta |
|
|
餌付かせられた |
えづかせられた |
edukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かされなかった |
えづかされなかった |
edukasarenakatta |
|
|
餌付かせられなかった |
えづかせられなかった |
edukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
餌付かされます |
えづかされます |
edukasaremasu |
|
|
餌付かせられます |
えづかせられます |
edukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
餌付かされません |
えづかされません |
edukasaremasen |
|
|
餌付かせられません |
えづかせられません |
edukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
餌付かされました |
えづかされました |
edukasaremashita |
|
|
餌付かせられました |
えづかせられました |
edukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
餌付かされませんでした |
えづかされませんでした |
edukasaremasen deshita |
|
|
餌付かせられませんでした |
えづかせられませんでした |
edukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
餌付かされて |
えづかされて |
edukasarete |
|
|
餌付かせられて |
えづかせられて |
edukaserarete |
|
|
Przeczenie
餌付かされなくて |
えづかされなくて |
edukasarenakute |
|
|
餌付かせられなくて |
えづかせられなくて |
edukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
餌付けば |
えづけば |
edukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
餌付かなければ |
えづかなければ |
edukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お餌付きになる |
おえづきになる |
oeduki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
餌付かれる |
えづかれる |
edukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
餌付かれない |
えづかれない |
edukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お餌付きします |
おえづきします |
oeduki shimasu |
|
|
お餌付きする |
おえづきする |
oeduki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
餌付くかもしれない |
えづくかもしれない |
eduku ka mo shirenai |
|
|
餌付くかもしれません |
えづくかもしれません |
eduku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 餌付いてほしくないです |
[osoba に] ... えづいてほしくないです |
[osoba ni] ... eduite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 餌付かないでほしいです |
[osoba に] ... えづかないでほしいです |
[osoba ni] ... edukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
餌付きたい |
えづきたい |
edukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
餌付きたいです |
えづきたいです |
edukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
餌付きたがる |
えづきたがる |
edukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
餌付きたがっている |
えづきたがっている |
edukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 餌付いてほしいです |
[osoba に] ... えづいてほしいです |
[osoba ni] ... eduite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 餌付いてくれる |
[dający] [は/が] えづいてくれる |
[dający] [wa/ga] eduite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に餌付いてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にえづいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni eduite ageru |
Decydować się na
餌付くことにする |
えづくことにする |
eduku koto ni suru |
|
|
餌付かないことにする |
えづかないことにする |
edukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
餌付かなくてよかった |
えづかなくてよかった |
edukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
餌付いてよかった |
えづいてよかった |
eduite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
餌付かなければよかった |
えづかなければよかった |
edukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
餌付けばよかった |
えづけばよかった |
edukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
餌付くまで, ... |
えづくまで, ... |
eduku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
餌付かなくださって、ありがとうございました |
えづかなくださって、ありがとうございました |
edukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
餌付かなくてくれて、ありがとう |
えづかなくてくれて、ありがとう |
edukanakute kurete, arigatou |
|
|
餌付かなくて、ありがとう |
えづかなくて、ありがとう |
edukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
餌付いてくださって、ありがとうございました |
えづいてくださって、ありがとうございました |
eduite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
餌付いてくれて、ありがとう |
えづいてくれて、ありがとう |
eduite kurete, arigatou |
|
|
餌付いて、ありがとう |
えづいて、ありがとう |
eduite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
餌付いたり、... |
えづいたり、... |
eduitari, ... |
twierdzenie |
|
|
餌付かなかったり、... |
えづかなかったり、... |
edukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
餌付きたかったり、... |
えづきたかったり、... |
edukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
餌付くまい |
えづくまい |
edukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
餌付いたろう、... |
えづいたろう、... |
eduitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
餌付かなかったろう、... |
えづかなかったろう、... |
edukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
餌付きたかったろう、... |
えづきたかったろう、... |
edukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
餌付くって |
えづくって |
edukutte |
|
|
餌付いたって |
えづいたって |
eduitatte |
Forma wyjaśniająca
餌付くんです |
えづくんです |
edukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お餌付きください |
おえづきください |
oeduki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 餌付きに行く |
[miejsce] [に/へ] えづきにいく |
[miejsce] [に/へ] eduki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 餌付きに来る |
[miejsce] [に/へ] えづきにくる |
[miejsce] [に/へ] eduki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 餌付きに帰る |
[miejsce] [に/へ] えづきにかえる |
[miejsce] [に/へ] eduki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ餌付いていません |
まだえづいていません |
mada eduite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
餌付けば, ... |
えづけば, ... |
edukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
餌付かなければ, ... |
えづかなければ, ... |
edukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
餌付いたら、... |
えづいたら、... |
eduitara, ... |
twierdzenie |
|
|
餌付かなかったら、... |
えづかなかったら、... |
edukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
餌付きたかったら、... |
えづきたかったら、... |
edukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
餌付く時、... |
えづくとき、... |
eduku toki, ... |
|
|
餌付いた時、... |
えづいたとき、... |
eduita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
餌付くと, ... |
えづくと, ... |
eduku to, ... |
Lubić
餌付くのが好き |
えづくのがすき |
eduku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
餌付きやすいです |
えづきやすいです |
eduki yasui desu |
|
|
餌付きやすかったです |
えづきやすかったです |
eduki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
餌付いたことがある |
えづいたことがある |
eduita koto ga aru |
|
|
餌付いたことがあるか |
えづいたことがあるか |
eduita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
餌付くといいですね |
えづくといいですね |
eduku to ii desu ne |
|
|
餌付かないといいですね |
えづかないといいですね |
edukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
餌付くといいんですが |
えづくといいんですが |
eduku to ii n desu ga |
|
|
餌付くといいんですけど |
えづくといいんですけど |
eduku to ii n desu kedo |
|
|
餌付かないといいんですが |
えづかないといいんですが |
edukanai to ii n desu ga |
|
|
餌付かないといいんですけど |
えづかないといいんですけど |
edukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
餌付くのに, ... |
えづくのに, ... |
eduku noni, ... |
|
|
餌付いたのに, ... |
えづいたのに, ... |
eduita noni, ... |
Musieć 1
餌付かなくちゃいけません |
えづかなくちゃいけません |
edukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
餌付かなければならない |
えづかなければならない |
edukanakereba naranai |
|
|
餌付かなければなりません |
えづかなければなりません |
edukanakereba narimasen |
|
|
餌付かなくてはならない |
えづかなくてはならない |
edukanakute wa naranai |
|
|
餌付かなくてはなりません |
えづかなくてはなりません |
edukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
餌付かなきゃいけない |
えづかなきゃいけない |
edukanakya ikenai |
|
|
餌付かなきゃ |
えづかなきゃ |
edukanakya |
|
|
餌付かないといけない |
えづかないといけない |
edukanai to ikenai |
|
|
餌付かないと |
えづかないと |
edukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
餌付かねばならない |
えづかねばならない |
edukaneba naranai |
|
|
餌付かねばなりません |
えづかねばなりません |
edukaneba narimasen |
|
|
餌付かねばならない |
えづかねばならない |
edukaneba wa naranai |
|
|
餌付かねばなりません |
えづかねばなりません |
edukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
餌付いても |
えづいても |
eduite mo |
Nawet, jeśli nie
餌付かなくても |
えづかなくても |
edukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
餌付かなくてもかまわない |
えづかなくてもかまわない |
edukanakute mo kamawanai |
|
|
餌付かなくてもかまいません |
えづかなくてもかまいません |
edukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
餌付くのがきらい |
えづくのがきらい |
eduku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
餌付かないで、... |
えづかないで、... |
edukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
餌付かなくてもいいです |
えづかなくてもいいです |
edukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 餌付いて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] えづいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] eduite morau |
Po czynności, robię ...
餌付いてから, ... |
えづいてから, ... |
eduite kara, ... |
Podczas
餌付いている間に, ... |
えづいているあいだに, ... |
eduite iru aida ni, ... |
|
|
餌付いている間, ... |
えづいているあいだ, ... |
eduite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
餌付くはずです |
えづくはずです |
eduku hazu desu |
|
|
餌付くはずでした |
えづくはずでした |
eduku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 餌付かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... えづかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... edukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 餌付かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... えづかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... edukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 餌付かせてください |
私に ... えづかせてください |
watashi ni ... edukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
餌付いてもいいです |
えづいてもいいです |
eduite mo ii desu |
|
|
餌付いてもいいですか |
えづいてもいいですか |
eduite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
餌付いてもかまわない |
えづいてもかまわない |
eduite mo kamawanai |
|
|
餌付いてもかまいません |
えづいてもかまいません |
eduite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
餌付くかもしれません |
えづくかもしれません |
eduku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
餌付いてごらんなさい |
えづいてごらんなさい |
eduite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
餌付いてください |
えづいてください |
eduite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
餌付いてくれ |
えづいてくれ |
eduite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
餌付いてちょうだい |
えづいてちょうだい |
eduite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
餌付いていただけませんか |
えづいていただけませんか |
eduite itadakemasen ka |
|
|
餌付いてくれませんか |
えづいてくれませんか |
eduite kuremasen ka |
|
|
餌付いてくれない |
えづいてくれない |
eduite kurenai |
Próbować 1
餌付いてみる |
えづいてみる |
eduite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
餌付こうとする |
えづこうとする |
edukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
餌付く前に, ... |
えづくまえに, ... |
eduku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
餌付かなくて、すみませんでした |
えづかなくて、すみませんでした |
edukanakute, sumimasen deshita |
|
|
餌付かなくて、すみません |
えづかなくて、すみません |
edukanakute, sumimasen |
|
|
餌付かなくて、ごめん |
えづかなくて、ごめん |
edukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
餌付いて、すみませんでした |
えづいて、すみませんでした |
eduite, sumimasen deshita |
|
|
餌付いて、すみません |
えづいて、すみません |
eduite, sumimasen |
|
|
餌付いて、ごめん |
えづいて、ごめん |
eduite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
餌付いておく |
えづいておく |
eduite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 餌付く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... えづく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... eduku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
餌付く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
えづく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
eduku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
餌付いたほうがいいです |
えづいたほうがいいです |
eduita hou ga ii desu |
|
|
餌付かないほうがいいです |
えづかないほうがいいです |
edukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
餌付いたらどうですか |
えづいたらどうですか |
eduitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
餌付いてくださる |
えづいてくださる |
eduite kudasaru |
Rozkaz 1
餌付け |
えづけ |
eduke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
餌付きなさい |
えづきなさい |
edukinasai |
Słyszałem, że ...
餌付くそうです |
えづくそうです |
eduku sou desu |
|
|
餌付いたそうです |
えづいたそうです |
eduita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
餌付き方 |
えづきかた |
edukikata |
Starać się regularnie wykonywać
餌付くことにしている |
えづくことにしている |
eduku koto ni shite iru |
|
|
餌付かないことにしている |
えづかないことにしている |
edukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
餌付きにくいです |
えづきにくいです |
eduki nikui desu |
|
|
餌付きにくかったです |
えづきにくかったです |
eduki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
餌付いている |
えづいている |
eduite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
餌付こうと思っている |
えづこうとおもっている |
edukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
餌付こうと思う |
えづこうとおもう |
edukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
餌付きながら, ... |
えづきながら, ... |
edukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
餌付くみたいです |
えづくみたいです |
eduku mitai desu |
|
|
餌付くみたいな |
えづくみたいな |
eduku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに餌付く |
... みたいにえづく |
... mitai ni eduku |
|
|
餌付いたみたいです |
えづいたみたいです |
eduita mitai desu |
|
|
餌付いたみたいな |
えづいたみたいな |
eduita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに餌付いた |
... みたいにえづいた |
... mitai ni eduita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
餌付きそうです |
えづきそうです |
edukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
餌付かなさそうです |
えづかなさそうです |
edukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
餌付いてはいけません |
えづいてはいけません |
eduite wa ikemasen |
Zakaz 2
餌付かないでください |
えづかないでください |
edukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
餌付くな |
えづくな |
edukuna |
Zamiar
餌付くつもりです |
えづくつもりです |
eduku tsumori desu |
|
|
餌付かないつもりです |
えづかないつもりです |
edukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
餌付きすぎる |
えづきすぎる |
eduki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 餌付かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... えづかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... edukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 餌付かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... えづかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... edukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
餌付いてしまう |
えづいてしまう |
eduite shimau |
|
|
餌付いちゃう |
えづいちゃう |
eduichau |
|
|
餌付いてしまいました |
えづいてしまいました |
eduite shimaimashita |
|
|
餌付いちゃいました |
えづいちゃいました |
eduichaimashita |