愚図つきます

ぐずつきます

guzutsukimasu

愚図つきません

ぐずつきません

guzutsukimasen

愚図つきました

ぐずつきました

guzutsukimashita

愚図つきませんでした

ぐずつきませんでした

guzutsukimasen deshita

愚図つく

ぐずつく

guzutsuku

愚図つかない

ぐずつかない

guzutsukanai

愚図ついた

ぐずついた

guzutsuita

愚図つかなかった

ぐずつかなかった

guzutsukanakatta

愚図つき

ぐずつき

guzutsuki

愚図つきましょう

ぐずつきましょう

guzutsukimashou

愚図ついて

ぐずついて

guzutsuite

愚図つかなくて

ぐずつかなくて

guzutsukanakute

愚図つきまして

ぐずつきまして

guzutsukimashite

愚図つける

ぐずつける

guzutsukeru

愚図つけない

ぐずつけない

guzutsukenai

愚図つけた

ぐずつけた

guzutsuketa

愚図つけなかった

ぐずつけなかった

guzutsukenakatta

愚図つけます

ぐずつけます

guzutsukemasu

愚図つけません

ぐずつけません

guzutsukemasen

愚図つけました

ぐずつけました

guzutsukemashita

愚図つけませんでした

ぐずつけませんでした

guzutsukemasen deshita

愚図つけて

ぐずつけて

guzutsukete

愚図つけなくて

ぐずつけなくて

guzutsukenakute

愚図つこう

ぐずつこう

guzutsukou

愚図つこう

ぐずつこう

guzutsukou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

愚図つくだろう

ぐずつくだろう

guzutsuku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

愚図つくでしょう

ぐずつくでしょう

guzutsuku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

愚図つくであろう

ぐずつくであろう

guzutsuku de arou

styl pisany

愚図つかれる

ぐずつかれる

guzutsukareru

愚図つかれない

ぐずつかれない

guzutsukarenai

愚図つかれた

ぐずつかれた

guzutsukareta

愚図つかれなかった

ぐずつかれなかった

guzutsukarenakatta

愚図つかれます

ぐずつかれます

guzutsukaremasu

愚図つかれません

ぐずつかれません

guzutsukaremasen

愚図つかれました

ぐずつかれました

guzutsukaremashita

愚図つかれませんでした

ぐずつかれませんでした

guzutsukaremasen deshita

愚図つかれて

ぐずつかれて

guzutsukarete

愚図つかれなくて

ぐずつかれなくて

guzutsukarenakute

愚図つかせる

ぐずつかせる

guzutsukaseru

愚図つかせない

ぐずつかせない

guzutsukasenai

愚図つかせた

ぐずつかせた

guzutsukaseta

愚図つかせなかった

ぐずつかせなかった

guzutsukasenakatta

愚図つかす

ぐずつかす

guzutsukasu

愚図つかさない

ぐずつかさない

guzutsukasanai

愚図つかした

ぐずつかした

guzutsukashita

愚図つかさなかった

ぐずつかさなかった

guzutsukasanakatta

愚図つかせます

ぐずつかせます

guzutsukasemasu

愚図つかせません

ぐずつかせません

guzutsukasemasen

愚図つかせました

ぐずつかせました

guzutsukasemashita

愚図つかせませんでした

ぐずつかせませんでした

guzutsukasemasen deshita

愚図つかします

ぐずつかします

guzutsukashimasu

愚図つかしません

ぐずつかしません

guzutsukashimasen

愚図つかしました

ぐずつかしました

guzutsukashimashita

愚図つかしませんでした

ぐずつかしませんでした

guzutsukashimasen deshita

愚図つかせて

ぐずつかせて

guzutsukasete

愚図つかせなくて

ぐずつかせなくて

guzutsukasenakute

愚図つかして

ぐずつかして

guzutsukashite

愚図つかさなくて

ぐずつかさなくて

guzutsukasanakute

愚図つかされる

ぐずつかされる

guzutsukasareru

愚図つかせられる

ぐずつかせられる

guzutsukaserareru

愚図つかされない

ぐずつかされない

guzutsukasarenai

愚図つかせられない

ぐずつかせられない

guzutsukaserarenai

愚図つかされた

ぐずつかされた

guzutsukasareta

愚図つかせられた

ぐずつかせられた

guzutsukaserareta

愚図つかされなかった

ぐずつかされなかった

guzutsukasarenakatta

愚図つかせられなかった

ぐずつかせられなかった

guzutsukaserarenakatta

愚図つかされます

ぐずつかされます

guzutsukasaremasu

愚図つかせられます

ぐずつかせられます

guzutsukaseraremasu

愚図つかされません

ぐずつかされません

guzutsukasaremasen

愚図つかせられません

ぐずつかせられません

guzutsukaseraremasen

愚図つかされました

ぐずつかされました

guzutsukasaremashita

愚図つかせられました

ぐずつかせられました

guzutsukaseraremashita

愚図つかされませんでした

ぐずつかされませんでした

guzutsukasaremasen deshita

愚図つかせられませんでした

ぐずつかせられませんでした

guzutsukaseraremasen deshita

愚図つかされて

ぐずつかされて

guzutsukasarete

愚図つかせられて

ぐずつかせられて

guzutsukaserarete

愚図つかされなくて

ぐずつかされなくて

guzutsukasarenakute

愚図つかせられなくて

ぐずつかせられなくて

guzutsukaserarenakute

愚図つけば

ぐずつけば

guzutsukeba

愚図つかなければ

ぐずつかなければ

guzutsukanakereba

お愚図つきになる

おぐずつきになる

oguzutsuki ni naru

愚図つかれる

ぐずつかれる

guzutsukareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

愚図つかれない

ぐずつかれない

guzutsukarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お愚図つきします

おぐずつきします

oguzutsuki shimasu

お愚図つきする

おぐずつきする

oguzutsuki suru

愚図つくかもしれない

ぐずつくかもしれない

guzutsuku ka mo shirenai

愚図つくかもしれません

ぐずつくかもしれません

guzutsuku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 愚図ついてほしくないです

[osoba に] ... ぐずついてほしくないです

[osoba ni] ... guzutsuite hoshikunai desu

[osoba に] ... 愚図つかないでほしいです

[osoba に] ... ぐずつかないでほしいです

[osoba ni] ... guzutsukanai de hoshii desu

愚図つきたい

ぐずつきたい

guzutsukitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

愚図つきたいです

ぐずつきたいです

guzutsukitai desu

愚図つきたがる

ぐずつきたがる

guzutsukitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

愚図つきたがっている

ぐずつきたがっている

guzutsukitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 愚図ついてほしいです

[osoba に] ... ぐずついてほしいです

[osoba ni] ... guzutsuite hoshii desu

[dający] [は/が] 愚図ついてくれる

[dający] [は/が] ぐずついてくれる

[dający] [wa/ga] guzutsuite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に愚図ついてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にぐずついてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni guzutsuite ageru

愚図つくことにする

ぐずつくことにする

guzutsuku koto ni suru

愚図つかないことにする

ぐずつかないことにする

guzutsukanai koto ni suru

愚図つかなくてよかった

ぐずつかなくてよかった

guzutsukanakute yokatta

愚図ついてよかった

ぐずついてよかった

guzutsuite yokatta

愚図つかなければよかった

ぐずつかなければよかった

guzutsukanakereba yokatta

愚図つけばよかった

ぐずつけばよかった

guzutsukeba yokatta

愚図つくまで, ...

ぐずつくまで, ...

guzutsuku made, ...

愚図つかなくださって、ありがとうございました

ぐずつかなくださって、ありがとうございました

guzutsukana kudasatte, arigatou gozaimashita

愚図つかなくてくれて、ありがとう

ぐずつかなくてくれて、ありがとう

guzutsukanakute kurete, arigatou

愚図つかなくて、ありがとう

ぐずつかなくて、ありがとう

guzutsukanakute, arigatou

愚図ついてくださって、ありがとうございました

ぐずついてくださって、ありがとうございました

guzutsuite kudasatte, arigatou gozaimashita

愚図ついてくれて、ありがとう

ぐずついてくれて、ありがとう

guzutsuite kurete, arigatou

愚図ついて、ありがとう

ぐずついて、ありがとう

guzutsuite, arigatou

愚図ついたり、...

ぐずついたり、...

guzutsuitari, ...

twierdzenie

愚図つかなかったり、...

ぐずつかなかったり、...

guzutsukanakattari, ...

przeczenie

愚図つきたかったり、...

ぐずつきたかったり、...

guzutsukitakattari, ...

od formy wolitywnej

愚図つくまい

ぐずつくまい

guzutsukumai

愚図ついたろう、...

ぐずついたろう、...

guzutsuitarou, ...

twierdzenie

愚図つかなかったろう、...

ぐずつかなかったろう、...

guzutsukanakattarou, ...

przeczenie

愚図つきたかったろう、...

ぐずつきたかったろう、...

guzutsukitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

愚図つくって

ぐずつくって

guzutsukutte

愚図ついたって

ぐずついたって

guzutsuitatte

愚図つくんです

ぐずつくんです

guzutsukun desu

お愚図つきください

おぐずつきください

oguzutsuki kudasai

[miejsce] [に/へ] 愚図つきに行く

[miejsce] [に/へ] ぐずつきにいく

[miejsce] [に/へ] guzutsuki ni iku

[miejsce] [に/へ] 愚図つきに来る

[miejsce] [に/へ] ぐずつきにくる

[miejsce] [に/へ] guzutsuki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 愚図つきに帰る

[miejsce] [に/へ] ぐずつきにかえる

[miejsce] [に/へ] guzutsuki ni kaeru

まだ愚図ついていません

まだぐずついていません

mada guzutsuite imasen

愚図つけば, ...

ぐずつけば, ...

guzutsukeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

愚図つかなければ, ...

ぐずつかなければ, ...

guzutsukanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

愚図ついたら、...

ぐずついたら、...

guzutsuitara, ...

twierdzenie

愚図つかなかったら、...

ぐずつかなかったら、...

guzutsukanakattara, ...

przeczenie

愚図つきたかったら、...

ぐずつきたかったら、...

guzutsukitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

愚図つく時、...

ぐずつくとき、...

guzutsuku toki, ...

愚図ついた時、...

ぐずついたとき、...

guzutsuita toki, ...

愚図つくと, ...

ぐずつくと, ...

guzutsuku to, ...

愚図つくのが好き

ぐずつくのがすき

guzutsuku no ga suki

愚図つきやすいです

ぐずつきやすいです

guzutsuki yasui desu

愚図つきやすかったです

ぐずつきやすかったです

guzutsuki yasukatta desu

愚図ついたことがある

ぐずついたことがある

guzutsuita koto ga aru

愚図ついたことがあるか

ぐずついたことがあるか

guzutsuita koto ga aru ka

愚図つくといいですね

ぐずつくといいですね

guzutsuku to ii desu ne

愚図つかないといいですね

ぐずつかないといいですね

guzutsukanai to ii desu ne

愚図つくといいんですが

ぐずつくといいんですが

guzutsuku to ii n desu ga

愚図つくといいんですけど

ぐずつくといいんですけど

guzutsuku to ii n desu kedo

愚図つかないといいんですが

ぐずつかないといいんですが

guzutsukanai to ii n desu ga

愚図つかないといいんですけど

ぐずつかないといいんですけど

guzutsukanai to ii n desu kedo

愚図つくのに, ...

ぐずつくのに, ...

guzutsuku noni, ...

愚図ついたのに, ...

ぐずついたのに, ...

guzutsuita noni, ...

愚図つかなくちゃいけません

ぐずつかなくちゃいけません

guzutsukanakucha ikemasen

愚図つかなければならない

ぐずつかなければならない

guzutsukanakereba naranai

愚図つかなければなりません

ぐずつかなければなりません

guzutsukanakereba narimasen

愚図つかなくてはならない

ぐずつかなくてはならない

guzutsukanakute wa naranai

愚図つかなくてはなりません

ぐずつかなくてはなりません

guzutsukanakute wa narimasen

愚図つかなきゃいけない

ぐずつかなきゃいけない

guzutsukanakya ikenai

愚図つかなきゃ

ぐずつかなきゃ

guzutsukanakya

愚図つかないといけない

ぐずつかないといけない

guzutsukanai to ikenai

愚図つかないと

ぐずつかないと

guzutsukanai to

愚図つかねばならない

ぐずつかねばならない

guzutsukaneba naranai

愚図つかねばなりません

ぐずつかねばなりません

guzutsukaneba narimasen

愚図つかねばならない

ぐずつかねばならない

guzutsukaneba wa naranai

愚図つかねばなりません

ぐずつかねばなりません

guzutsukaneba wa narimasen

愚図ついても

ぐずついても

guzutsuite mo

愚図つかなくても

ぐずつかなくても

guzutsukanakute mo

愚図つかなくてもかまわない

ぐずつかなくてもかまわない

guzutsukanakute mo kamawanai

愚図つかなくてもかまいません

ぐずつかなくてもかまいません

guzutsukanakute mo kamaimasen

愚図つくのがきらい

ぐずつくのがきらい

guzutsuku no ga kirai

愚図つかないで、...

ぐずつかないで、...

guzutsukanaide, ...

愚図つかなくてもいいです

ぐずつかなくてもいいです

guzutsukanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 愚図ついて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぐずついてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] guzutsuite morau

愚図ついてから, ...

ぐずついてから, ...

guzutsuite kara, ...

愚図ついている間に, ...

ぐずついているあいだに, ...

guzutsuite iru aida ni, ...

愚図ついている間, ...

ぐずついているあいだ, ...

guzutsuite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

愚図つくはずです

ぐずつくはずです

guzutsuku hazu desu

愚図つくはずでした

ぐずつくはずでした

guzutsuku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 愚図つかせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぐずつかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... guzutsukasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 愚図つかせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ぐずつかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... guzutsukasete kureru

Do mnie

私に ... 愚図つかせてください

私に ... ぐずつかせてください

watashi ni ... guzutsukasete kudasai

Pozwól mi

愚図ついてもいいです

ぐずついてもいいです

guzutsuite mo ii desu

愚図ついてもいいですか

ぐずついてもいいですか

guzutsuite mo ii desu ka

愚図ついてもかまわない

ぐずついてもかまわない

guzutsuite mo kamawanai

愚図ついてもかまいません

ぐずついてもかまいません

guzutsuite mo kamaimasen

愚図つくかもしれません

ぐずつくかもしれません

guzutsuku kamoshi remasen

愚図ついてごらんなさい

ぐずついてごらんなさい

guzutsuite goran nasai

愚図ついてください

ぐずついてください

guzutsuite kudasai

愚図ついてくれ

ぐずついてくれ

guzutsuite kure

愚図ついてちょうだい

ぐずついてちょうだい

guzutsuite choudai

愚図ついていただけませんか

ぐずついていただけませんか

guzutsuite itadakemasen ka

愚図ついてくれませんか

ぐずついてくれませんか

guzutsuite kuremasen ka

愚図ついてくれない

ぐずついてくれない

guzutsuite kurenai

愚図ついてみる

ぐずついてみる

guzutsuite miru

愚図つこうとする

ぐずつこうとする

guzutsukou to suru

愚図つく前に, ...

ぐずつくまえに, ...

guzutsuku mae ni, ...

愚図つかなくて、すみませんでした

ぐずつかなくて、すみませんでした

guzutsukanakute, sumimasen deshita

愚図つかなくて、すみません

ぐずつかなくて、すみません

guzutsukanakute, sumimasen

愚図つかなくて、ごめん

ぐずつかなくて、ごめん

guzutsukanakute, gomen

愚図ついて、すみませんでした

ぐずついて、すみませんでした

guzutsuite, sumimasen deshita

愚図ついて、すみません

ぐずついて、すみません

guzutsuite, sumimasen

愚図ついて、ごめん

ぐずついて、ごめん

guzutsuite, gomen

愚図ついておく

ぐずついておく

guzutsuite oku

[słówko pytające] ... 愚図つく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ぐずつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... guzutsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

愚図つく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぐずつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

guzutsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

愚図ついたほうがいいです

ぐずついたほうがいいです

guzutsuita hou ga ii desu

愚図つかないほうがいいです

ぐずつかないほうがいいです

guzutsukanai hou ga ii desu

愚図ついたらどうですか

ぐずついたらどうですか

guzutsuitara dou desu ka

愚図ついてくださる

ぐずついてくださる

guzutsuite kudasaru

愚図つけ

ぐずつけ

guzutsuke

愚図つきなさい

ぐずつきなさい

guzutsukinasai

愚図つくそうです

ぐずつくそうです

guzutsuku sou desu

愚図ついたそうです

ぐずついたそうです

guzutsuita sou desu

愚図つき方

ぐずつきかた

guzutsukikata

愚図つくことにしている

ぐずつくことにしている

guzutsuku koto ni shite iru

愚図つかないことにしている

ぐずつかないことにしている

guzutsukanai koto ni shite iru

愚図つきにくいです

ぐずつきにくいです

guzutsuki nikui desu

愚図つきにくかったです

ぐずつきにくかったです

guzutsuki nikukatta desu

愚図ついている

ぐずついている

guzutsuite iru

愚図つこうと思っている

ぐずつこうとおもっている

guzutsukou to omotte iru

愚図つこうと思う

ぐずつこうとおもう

guzutsukou to omou

愚図つきながら, ...

ぐずつきながら, ...

guzutsukinagara, ...

愚図つくみたいです

ぐずつくみたいです

guzutsuku mitai desu

愚図つくみたいな

ぐずつくみたいな

guzutsuku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに愚図つく

... みたいにぐずつく

... mitai ni guzutsuku

愚図ついたみたいです

ぐずついたみたいです

guzutsuita mitai desu

愚図ついたみたいな

ぐずついたみたいな

guzutsuita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに愚図ついた

... みたいにぐずついた

... mitai ni guzutsuita

愚図つきそうです

ぐずつきそうです

guzutsukisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

愚図つかなさそうです

ぐずつかなさそうです

guzutsukanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

愚図ついてはいけません

ぐずついてはいけません

guzutsuite wa ikemasen

愚図つかないでください

ぐずつかないでください

guzutsukanaide kudasai

愚図つくな

ぐずつくな

guzutsukuna

愚図つくつもりです

ぐずつくつもりです

guzutsuku tsumori desu

愚図つかないつもりです

ぐずつかないつもりです

guzutsukanai tsumori desu

愚図つきすぎる

ぐずつきすぎる

guzutsuki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 愚図つかせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぐずつかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... guzutsukaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 愚図つかせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぐずつかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... guzutsukasemashita

愚図ついてしまう

ぐずついてしまう

guzutsuite shimau

愚図ついちゃう

ぐずついちゃう

guzutsuichau

愚図ついてしまいました

ぐずついてしまいました

guzutsuite shimaimashita

愚図ついちゃいました

ぐずついちゃいました

guzutsuichaimashita