病に冒されます

やまいにおかされます

yamai ni okasaremasu

病に冒されません

やまいにおかされません

yamai ni okasaremasen

病に冒されました

やまいにおかされました

yamai ni okasaremashita

病に冒されませんでした

やまいにおかされませんでした

yamai ni okasaremasen deshita

病に冒される

やまいにおかされる

yamai ni okasareru

病に冒されない

やまいにおかされない

yamai ni okasarenai

病に冒された

やまいにおかされた

yamai ni okasareta

病に冒されなかった

やまいにおかされなかった

yamai ni okasarenakatta

病に冒され

やまいにおかされ

yamai ni okasare

病に冒されましょう

やまいにおかされましょう

yamai ni okasaremashou

病に冒されて

やまいにおかされて

yamai ni okasarete

病に冒されなくて

やまいにおかされなくて

yamai ni okasarenakute

病に冒されまして

やまいにおかされまして

yamai ni okasaremashite

病に冒されられる

やまいにおかされられる

yamai ni okasarerareru

病に冒されれる

やまいにおかされれる

yamai ni okasarereru

病に冒されられない

やまいにおかされられない

yamai ni okasarerarenai

病に冒されれない

やまいにおかされれない

yamai ni okasarerenai

病に冒されられた

やまいにおかされられた

yamai ni okasarerareta

病に冒されれた

やまいにおかされれた

yamai ni okasarereta

病に冒されられなかった

やまいにおかされられなかった

yamai ni okasarerarenakatta

病に冒されれなかった

やまいにおかされれなかった

yamai ni okasarerenakatta

病に冒されられます

やまいにおかされられます

yamai ni okasareraremasu

病に冒されれます

やまいにおかされれます

yamai ni okasareremasu

病に冒されられません

やまいにおかされられません

yamai ni okasareraremasen

病に冒されれません

やまいにおかされれません

yamai ni okasareremasen

病に冒されられました

やまいにおかされられました

yamai ni okasareraremashita

病に冒されれました

やまいにおかされれました

yamai ni okasareremashita

病に冒されられませんでした

やまいにおかされられませんでした

yamai ni okasareraremasen deshita

病に冒されれませんでした

やまいにおかされれませんでした

yamai ni okasareremasen deshita

病に冒されられて

やまいにおかされられて

yamai ni okasarerarete

病に冒されれて

やまいにおかされれて

yamai ni okasarerete

病に冒されられなくて

やまいにおかされられなくて

yamai ni okasarerarenakute

病に冒されれなくて

やまいにおかされれなくて

yamai ni okasarerenakute

病に冒されよう

やまいにおかされよう

yamai ni okasareyou

病に冒されよう

やまいにおかされよう

yamai ni okasareyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

病に冒されるだろう

やまいにおかされるだろう

yamai ni okasareru darou

postać mówiona 1

病に冒されるでしょう

やまいにおかされるでしょう

yamai ni okasareru deshou

postać mówiona 2

病に冒されるであろう

やまいにおかされるであろう

yamai ni okasareru de arou

styl pisany

病に冒されられる

やまいにおかされられる

yamai ni okasarerareru

病に冒されられない

やまいにおかされられない

yamai ni okasarerarenai

病に冒されられた

やまいにおかされられた

yamai ni okasarerareta

病に冒されられなかった

やまいにおかされられなかった

yamai ni okasarerarenakatta

病に冒されられます

やまいにおかされられます

yamai ni okasareraremasu

病に冒されられません

やまいにおかされられません

yamai ni okasareraremasen

病に冒されられました

やまいにおかされられました

yamai ni okasareraremashita

病に冒されられませんでした

やまいにおかされられませんでした

yamai ni okasareraremasen deshita

病に冒されられて

やまいにおかされられて

yamai ni okasarerarete

病に冒されられなくて

やまいにおかされられなくて

yamai ni okasarerarenakute

病に冒されさせる

やまいにおかされさせる

yamai ni okasaresaseru

病に冒されさせない

やまいにおかされさせない

yamai ni okasaresasenai

病に冒されさせた

やまいにおかされさせた

yamai ni okasaresaseta

病に冒されさせなかった

やまいにおかされさせなかった

yamai ni okasaresasenakatta

病に冒されさす

やまいにおかされさす

yamai ni okasaresasu

病に冒されささない

やまいにおかされささない

yamai ni okasaresasanai

病に冒されさした

やまいにおかされさした

yamai ni okasaresashita

病に冒されささなかった

やまいにおかされささなかった

yamai ni okasaresasanakatta

病に冒されさせます

やまいにおかされさせます

yamai ni okasaresasemasu

病に冒されさせません

やまいにおかされさせません

yamai ni okasaresasemasen

病に冒されさせました

やまいにおかされさせました

yamai ni okasaresasemashita

病に冒されさせませんでした

やまいにおかされさせませんでした

yamai ni okasaresasemasen deshita

病に冒されさします

やまいにおかされさします

yamai ni okasaresashimasu

病に冒されさしません

やまいにおかされさしません

yamai ni okasaresashimasen

病に冒されさしました

やまいにおかされさしました

yamai ni okasaresashimashita

病に冒されさしませんでした

やまいにおかされさしませんでした

yamai ni okasaresashimasen deshita

病に冒されさせて

やまいにおかされさせて

yamai ni okasaresasete

病に冒されさせなくて

やまいにおかされさせなくて

yamai ni okasaresasenakute

病に冒されさして

やまいにおかされさして

yamai ni okasaresashite

病に冒されささなくて

やまいにおかされささなくて

yamai ni okasaresasanakute

病に冒されさせられる

やまいにおかされさせられる

yamai ni okasaresaserareru

病に冒されさせられない

やまいにおかされさせられない

yamai ni okasaresaserarenai

病に冒されさせられた

やまいにおかされさせられた

yamai ni okasaresaserareta

病に冒されさせられなかった

やまいにおかされさせられなかった

yamai ni okasaresaserarenakatta

病に冒されさせられます

やまいにおかされさせられます

yamai ni okasaresaseraremasu

病に冒されさせられません

やまいにおかされさせられません

yamai ni okasaresaseraremasen

病に冒されさせられました

やまいにおかされさせられました

yamai ni okasaresaseraremashita

病に冒されさせられませんでした

やまいにおかされさせられませんでした

yamai ni okasaresaseraremasen deshita

病に冒されさせられて

やまいにおかされさせられて

yamai ni okasaresaserarete

病に冒されさせられなくて

やまいにおかされさせられなくて

yamai ni okasaresaserarenakute

病に冒されれば

やまいにおかされれば

yamai ni okasarereba

病に冒されなければ

やまいにおかされなければ

yamai ni okasarenakereba

お病に冒されになる

おやまいにおかされになる

oyamai ni okasare ni naru

病に冒されられる

やまいにおかされられる

yamai ni okasarerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

病に冒されられない

やまいにおかされられない

yamai ni okasarerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お病に冒されします

おやまいにおかされします

oyamai ni okasare shimasu

お病に冒されする

おやまいにおかされする

oyamai ni okasare suru

病に冒されるかもしれない

やまいにおかされるかもしれない

yamai ni okasareru ka mo shirenai

病に冒されるかもしれません

やまいにおかされるかもしれません

yamai ni okasareru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 病に冒されてほしくないです

[osoba に] ... やまいにおかされてほしくないです

[osoba ni] ... yamai ni okasarete hoshikunai desu

[osoba に] ... 病に冒されないでほしいです

[osoba に] ... やまいにおかされないでほしいです

[osoba ni] ... yamai ni okasarenai de hoshii desu

病に冒されたい

やまいにおかされたい

yamai ni okasaretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

病に冒されたいです

やまいにおかされたいです

yamai ni okasaretai desu

病に冒されたがる

やまいにおかされたがる

yamai ni okasaretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

病に冒されたがっている

やまいにおかされたがっている

yamai ni okasaretagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 病に冒されてほしいです

[osoba に] ... やまいにおかされてほしいです

[osoba ni] ... yamai ni okasarete hoshii desu

[dający] [は/が] 病に冒されてくれる

[dający] [は/が] やまいにおかされてくれる

[dający] [wa/ga] yamai ni okasarete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に病に冒されてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にやまいにおかされてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yamai ni okasarete ageru

病に冒されることにする

やまいにおかされることにする

yamai ni okasareru koto ni suru

病に冒されないことにする

やまいにおかされないことにする

yamai ni okasarenai koto ni suru

病に冒されなくてよかった

やまいにおかされなくてよかった

yamai ni okasarenakute yokatta

病に冒されてよかった

やまいにおかされてよかった

yamai ni okasarete yokatta

病に冒されなければよかった

やまいにおかされなければよかった

yamai ni okasarenakereba yokatta

病に冒されればよかった

やまいにおかされればよかった

yamai ni okasarereba yokatta

病に冒されるまで, ...

やまいにおかされるまで, ...

yamai ni okasareru made, ...

病に冒されなくださって、ありがとうございました

やまいにおかされなくださって、ありがとうございました

yamai ni okasarena kudasatte, arigatou gozaimashita

病に冒されなくてくれて、ありがとう

やまいにおかされなくてくれて、ありがとう

yamai ni okasarenakute kurete, arigatou

病に冒されなくて、ありがとう

やまいにおかされなくて、ありがとう

yamai ni okasarenakute, arigatou

病に冒されてくださって、ありがとうございました

やまいにおかされてくださって、ありがとうございました

yamai ni okasarete kudasatte, arigatou gozaimashita

病に冒されてくれて、ありがとう

やまいにおかされてくれて、ありがとう

yamai ni okasarete kurete, arigatou

病に冒されて、ありがとう

やまいにおかされて、ありがとう

yamai ni okasarete, arigatou

病に冒されたり、...

やまいにおかされたり、...

yamai ni okasaretari, ...

twierdzenie

病に冒されなかったり、...

やまいにおかされなかったり、...

yamai ni okasarenakattari, ...

przeczenie

病に冒されたかったり、...

やまいにおかされたかったり、...

yamai ni okasaretakattari, ...

od formy wolitywnej

病に冒されるまい

やまいにおかされるまい

yamai ni okasarerumai

病に冒されまい

やまいにおかされまい

yamai ni okasaremai

病に冒されたろう、...

やまいにおかされたろう、...

yamai ni okasaretarou, ...

twierdzenie

病に冒されなかったろう、...

やまいにおかされなかったろう、...

yamai ni okasarenakattarou, ...

przeczenie

病に冒されたかったろう、...

やまいにおかされたかったろう、...

yamai ni okasaretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

病に冒されるって

やまいにおかされるって

yamai ni okasarerutte

病に冒されたって

やまいにおかされたって

yamai ni okasaretatte

病に冒されるんです

やまいにおかされるんです

yamai ni okasarerun desu

お病に冒されください

おやまいにおかされください

oyamai ni okasare kudasai

[miejsce] [に/へ] 病に冒されに行く

[miejsce] [に/へ] やまいにおかされにいく

[miejsce] [に/へ] yamai ni okasare ni iku

[miejsce] [に/へ] 病に冒されに来る

[miejsce] [に/へ] やまいにおかされにくる

[miejsce] [に/へ] yamai ni okasare ni kuru

[miejsce] [に/へ] 病に冒されに帰る

[miejsce] [に/へ] やまいにおかされにかえる

[miejsce] [に/へ] yamai ni okasare ni kaeru

まだ病に冒されていません

まだやまいにおかされていません

mada yamai ni okasarete imasen

病に冒されれば, ...

やまいにおかされれば, ...

yamai ni okasarereba, ...

病に冒されなければ, ...

やまいにおかされなければ, ...

yamai ni okasarenakereba, ...

病に冒されたら、...

やまいにおかされたら、...

yamai ni okasaretara, ...

twierdzenie

病に冒されなかったら、...

やまいにおかされなかったら、...

yamai ni okasarenakattara, ...

przeczenie

病に冒されたかったら、...

やまいにおかされたかったら、...

yamai ni okasaretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

病に冒される時、...

やまいにおかされるとき、...

yamai ni okasareru toki, ...

病に冒された時、...

やまいにおかされたとき、...

yamai ni okasareta toki, ...

病に冒されると, ...

やまいにおかされると, ...

yamai ni okasareru to, ...

病に冒されるのが好き

やまいにおかされるのがすき

yamai ni okasareru no ga suki

病に冒されやすいです

やまいにおかされやすいです

yamai ni okasare yasui desu

病に冒されやすかったです

やまいにおかされやすかったです

yamai ni okasare yasukatta desu

病に冒されたことがある

やまいにおかされたことがある

yamai ni okasareta koto ga aru

病に冒されたことがあるか

やまいにおかされたことがあるか

yamai ni okasareta koto ga aru ka

病に冒されるといいですね

やまいにおかされるといいですね

yamai ni okasareru to ii desu ne

病に冒されないといいですね

やまいにおかされないといいですね

yamai ni okasarenai to ii desu ne

病に冒されるといいんですが

やまいにおかされるといいんですが

yamai ni okasareru to ii n desu ga

病に冒されるといいんですけど

やまいにおかされるといいんですけど

yamai ni okasareru to ii n desu kedo

病に冒されないといいんですが

やまいにおかされないといいんですが

yamai ni okasarenai to ii n desu ga

病に冒されないといいんですけど

やまいにおかされないといいんですけど

yamai ni okasarenai to ii n desu kedo

病に冒されるのに, ...

やまいにおかされるのに, ...

yamai ni okasareru noni, ...

病に冒されたのに, ...

やまいにおかされたのに, ...

yamai ni okasareta noni, ...

病に冒されなくちゃいけません

やまいにおかされなくちゃいけません

yamai ni okasarenakucha ikemasen

病に冒されなければならない

やまいにおかされなければならない

yamai ni okasarenakereba naranai

病に冒されなければなりません

sければなりません

yamai ni okasarenakereba narimasen

病に冒されなくてはならない

やまいにおかされなくてはならない

yamai ni okasarenakute wa naranai

病に冒されなくてはなりません

やまいにおかされなくてはなりません

yamai ni okasarenakute wa narimasen

病に冒されても

やまいにおかされても

yamai ni okasarete mo

病に冒されなくても

やまいにおかされなくても

yamai ni okasarenakute mo

病に冒されなくてもかまわない

やまいにおかされなくてもかまわない

yamai ni okasarenakute mo kamawanai

病に冒されなくてもかまいません

やまいにおかされなくてもかまいません

yamai ni okasarenakute mo kamaimasen

病に冒されるのがきらい

やまいにおかされるのがきらい

yamai ni okasareru no ga kirai

病に冒されないで、...

やまいにおかされないで、...

yamai ni okasarenaide, ...

病に冒されなくてもいいです

やまいにおかされなくてもいいです

yamai ni okasarenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 病に冒されて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] やまいにおかされてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yamai ni okasarete morau

病に冒されてから, ...

やまいにおかされてから, ...

yamai ni okasarete kara, ...

病に冒されている間に, ...

やまいにおかされているあいだに, ...

yamai ni okasarete iru aida ni, ...

病に冒されている間, ...

やまいにおかされているあいだ, ...

yamai ni okasarete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

病に冒されるはずです

やまいにおかされるはずです

yamai ni okasareru hazu desu

病に冒されるはずでした

やまいにおかされるはずでした

yamai ni okasareru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 病に冒されさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... やまいにおかされさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yamai ni okasaresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 病に冒されさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... やまいにおかされさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yamai ni okasaresasete kureru

Do mnie

私に ... 病に冒されさせてください

私に ... やまいにおかされさせてください

watashi ni ... yamai ni okasaresasete kudasai

Pozwól mi

病に冒されてもいいです

やまいにおかされてもいいです

yamai ni okasarete mo ii desu

病に冒されてもいいですか

やまいにおかされてもいいですか

yamai ni okasarete mo ii desu ka

病に冒されてもかまわない

やまいにおかされてもかまわない

yamai ni okasarete mo kamawanai

病に冒されてもかまいません

やまいにおかされてもかまいません

yamai ni okasarete mo kamaimasen

病に冒されるかもしれません

やまいにおかされるかもしれません

yamai ni okasareru kamoshi remasen

病に冒されるでしょう

やまいにおかされるでしょう

yamai ni okasareru deshou

病に冒されてごらんなさい

やまいにおかされてごらんなさい

yamai ni okasarete goran nasai

病に冒されてください

やまいにおかされてください

yamai ni okasarete kudasai

病に冒されてくれ

やまいにおかされてくれ

yamai ni okasarete kure

病に冒されてちょうだい

やまいにおかされてちょうだい

yamai ni okasarete choudai

病に冒されていただけませんか

やまいにおかされていただけませんか

yamai ni okasarete itadakemasen ka

病に冒されてくれませんか

やまいにおかされてくれませんか

yamai ni okasarete kuremasen ka

病に冒されてくれない

やまいにおかされてくれない

yamai ni okasarete kurenai

病に冒されてみる

やまいにおかされてみる

yamai ni okasarete miru

病に冒されようとする

やまいにおかされようとする

yamai ni okasareyou to suru

病に冒される前に, ...

やまいにおかされるまえに, ...

yamai ni okasareru mae ni, ...

病に冒されなくて、すみませんでした

やまいにおかされなくて、すみませんでした

yamai ni okasarenakute, sumimasen deshita

病に冒されなくて、すみません

やまいにおかされなくて、すみません

yamai ni okasarenakute, sumimasen

病に冒されなくて、ごめん

やまいにおかされなくて、ごめん

yamai ni okasarenakute, gomen

病に冒されて、すみませんでした

やまいにおかされて、すみませんでした

yamai ni okasarete, sumimasen deshita

病に冒されて、すみません

やまいにおかされて、すみません

yamai ni okasarete, sumimasen

病に冒されて、ごめん

やまいにおかされて、ごめん

yamai ni okasarete, gomen

病に冒されておく

やまいにおかされておく

yamai ni okasarete oku

[słówko pytające] ... 病に冒される か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... やまいにおかされる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yamai ni okasareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

病に冒される か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

やまいにおかされる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yamai ni okasareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

病に冒されたほうがいいです

やまいにおかされたほうがいいです

yamai ni okasareta hou ga ii desu

病に冒されないほうがいいです

やまいにおかされないほうがいいです

yamai ni okasarenai hou ga ii desu

病に冒されたらどうですか

やまいにおかされたらどうですか

yamai ni okasaretara dou desu ka

病に冒されてくださる

やまいにおかされてくださる

yamai ni okasarete kudasaru

病に冒されろ

やまいにおかされろ

yamai ni okasarero

病に冒されなさい

やまいにおかされなさい

yamai ni okasarenasai

病に冒されるそうです

やまいにおかされるそうです

yamai ni okasareru sou desu

病に冒されたそうです

やまいにおかされたそうです

yamai ni okasareta sou desu

病に冒され方

やまいにおかされかた

yamai ni okasarekata

病に冒されることにしている

やまいにおかされることにしている

yamai ni okasareru koto ni shite iru

病に冒されないことにしている

やまいにおかされないことにしている

yamai ni okasarenai koto ni shite iru

病に冒されにくいです

やまいにおかされにくいです

yamai ni okasare nikui desu

病に冒されにくかったです

やまいにおかされにくかったです

yamai ni okasare nikukatta desu

病に冒されている

やまいにおかされている

yamai ni okasarete iru

病に冒されようと思っている

やまいにおかされようとおもっている

yamai ni okasareyou to omotte iru

病に冒されようと思う

やまいにおかされようとおもう

yamai ni okasareyou to omou

病に冒されながら, ...

やまいにおかされながら, ...

yamai ni okasarenagara, ...

病に冒されるみたいです

やまいにおかされるみたいです

yamai ni okasareru mitai desu

病に冒されるみたいな

やまいにおかされるみたいな

yamai ni okasareru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに病に冒される

... みたいにやまいにおかされる

... mitai ni yamai ni okasareru

病に冒されたみたいです

やまいにおかされたみたいです

yamai ni okasareta mitai desu

病に冒されたみたいな

やまいにおかされたみたいな

yamai ni okasareta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに病に冒された

... みたいにやまいにおかされた

... mitai ni yamai ni okasareta

病に冒されそうです

やまいにおかされそうです

yamai ni okasaresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

病に冒されなさそうです

やまいにおかされなさそうです

yamai ni okasarenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

病に冒されてはいけません

やまいにおかされてはいけません

yamai ni okasarete wa ikemasen

病に冒されないでください

やまいにおかされないでください

yamai ni okasarenaide kudasai

病に冒されるな

やまいにおかされるな

yamai ni okasareruna

病に冒されるつもりです

やまいにおかされるつもりです

yamai ni okasareru tsumori desu

病に冒されないつもりです

やまいにおかされないつもりです

yamai ni okasarenai tsumori desu

病に冒されすぎる

やまいにおかされすぎる

yamai ni okasare sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 病に冒されさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... やまいにおかされさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yamai ni okasaresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 病に冒されさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... やまいにおかされさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yamai ni okasaresasemashita

病に冒されてしまう

やまいにおかされてしまう

yamai ni okasarete shimau

病に冒されちゃう

やまいにおかされちゃう

yamai ni okasarechau

病に冒されてしまいました

やまいにおかされてしまいました

yamai ni okasarete shimaimashita

病に冒されちゃいました

やまいにおかされちゃいました

yamai ni okasarechaimashita