頭を刈ります

あたまをかります

atama o karimasu

頭を刈りません

あたまをかりません

atama o karimasen

頭を刈りました

あたまをかりました

atama o karimashita

頭を刈りませんでした

あたまをかりませんでした

atama o karimasen deshita

頭を刈る

あたまをかる

atama o karu

頭を刈らない

あたまをからない

atama o karanai

頭を刈った

あたまをかった

atama o katta

頭を刈らなかった

あたまをからなかった

atama o karanakatta

頭を刈り

あたまをかり

atama o kari

頭を刈りましょう

あたまをかりましょう

atama o karimashou

頭を刈って

あたまをかって

atama o katte

頭を刈らなくて

あたまをからなくて

atama o karanakute

頭を刈りまして

あたまをかりまして

atama o karimashite

頭が刈れる

あたまがかれる

atama ga kareru

頭が刈れない

あたまがかれない

atama ga karenai

頭が刈れた

あたまがかれた

atama ga kareta

頭が刈れなかった

あたまがかれなかった

atama ga karenakatta

頭が刈れます

あたまがかれます

atama ga karemasu

頭が刈れません

あたまがかれません

atama ga karemasen

頭が刈れました

あたまがかれました

atama ga karemashita

頭が刈れませんでした

あたまがかれませんでした

atama ga karemasen deshita

頭が刈れて

あたまがかれて

atama ga karete

頭が刈れなくて

あたまがかれなくて

atama ga karenakute

頭を刈ろう

あたまをかろう

atama o karou

頭を刈ろう

あたまをかろう

atama o karou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

頭を刈るだろう

あたまをかるだろう

atama o karu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

頭を刈るでしょう

あたまをかるでしょう

atama o karu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

頭を刈るであろう

あたまをかるであろう

atama o karu de arou

styl pisany

頭を刈られる

あたまをかられる

atama o karareru

頭を刈られない

あたまをかられない

atama o kararenai

頭を刈られた

あたまをかられた

atama o karareta

頭を刈られなかった

あたまをかられなかった

atama o kararenakatta

頭を刈られます

あたまをかられます

atama o kararemasu

頭を刈られません

あたまをかられません

atama o kararemasen

頭を刈られました

あたまをかられました

atama o kararemashita

頭を刈られませんでした

あたまをかられませんでした

atama o kararemasen deshita

頭を刈られて

あたまをかられて

atama o kararete

頭を刈られなくて

あたまをかられなくて

atama o kararenakute

頭を刈らせる

あたまをからせる

atama o karaseru

頭を刈らせない

あたまをからせない

atama o karasenai

頭を刈らせた

あたまをからせた

atama o karaseta

頭を刈らせなかった

あたまをからせなかった

atama o karasenakatta

頭を刈らす

あたまをからす

atama o karasu

頭を刈らさない

あたまをからさない

atama o karasanai

頭を刈らした

あたまをからした

atama o karashita

頭を刈らさなかった

あたまをからさなかった

atama o karasanakatta

頭を刈らせます

あたまをからせます

atama o karasemasu

頭を刈らせません

あたまをからせません

atama o karasemasen

頭を刈らせました

あたまをからせました

atama o karasemashita

頭を刈らせませんでした

あたまをからせませんでした

atama o karasemasen deshita

頭を刈らします

あたまをからします

atama o karashimasu

頭を刈らしません

あたまをからしません

atama o karashimasen

頭を刈らしました

あたまをからしました

atama o karashimashita

頭を刈らしませんでした

あたまをからしませんでした

atama o karashimasen deshita

頭を刈らせて

あたまをからせて

atama o karasete

頭を刈らせなくて

あたまをからせなくて

atama o karasenakute

頭を刈らして

あたまをからして

atama o karashite

頭を刈らさなくて

あたまをからさなくて

atama o karasanakute

頭を刈らされる

あたまをからされる

atama o karasareru

頭を刈らせられる

あたまをからせられる

atama o karaserareru

頭を刈らされない

あたまをからされない

atama o karasarenai

頭を刈らせられない

あたまをからせられない

atama o karaserarenai

頭を刈らされた

あたまをからされた

atama o karasareta

頭を刈らせられた

あたまをからせられた

atama o karaserareta

頭を刈らされなかった

あたまをからされなかった

atama o karasarenakatta

頭を刈らせられなかった

あたまをからせられなかった

atama o karaserarenakatta

頭を刈らされます

あたまをからされます

atama o karasaremasu

頭を刈らせられます

あたまをからせられます

atama o karaseraremasu

頭を刈らされません

あたまをからされません

atama o karasaremasen

頭を刈らせられません

あたまをからせられません

atama o karaseraremasen

頭を刈らされました

あたまをからされました

atama o karasaremashita

頭を刈らせられました

あたまをからせられました

atama o karaseraremashita

頭を刈らされませんでした

あたまをからされませんでした

atama o karasaremasen deshita

頭を刈らせられませんでした

あたまをからせられませんでした

atama o karaseraremasen deshita

頭を刈らされて

あたまをからされて

atama o karasarete

頭を刈らせられて

あたまをからせられて

atama o karaserarete

頭を刈らされなくて

あたまをからされなくて

atama o karasarenakute

頭を刈らせられなくて

あたまをからせられなくて

atama o karaserarenakute

頭を刈れば

あたまをかれば

atama ga kareba

頭を刈らなければ

あたまをからなければ

atama o karanakereba

お頭を刈りになる

おあたまをかりになる

oatama o kari ni naru

頭を刈られる

あたまをかられる

atama o karareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

頭を刈られない

あたまをかられない

atama o kararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お頭を刈りします

おあたまをかりします

oatama o kari shimasu

お頭を刈りする

おあたまをかりする

oatama o kari suru

頭を刈るかもしれない

あたまをかるかもしれない

atama o karu ka mo shirenai

頭を刈るかもしれません

あたまをかるかもしれません

atama o karu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 頭を刈ってほしくないです

[osoba に] ... あたまをかってほしくないです

[osoba ni] ... atama o katte hoshikunai desu

[osoba に] ... 頭を刈らないでほしいです

[osoba に] ... あたまをからないでほしいです

[osoba ni] ... atama o karanai de hoshii desu

頭が刈りたい

あたまがかりたい

atama ga karitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

頭が刈りたいです

あたまがかりたいです

atama ga karitai desu

頭を刈りたがる

あたまをかりたがる

atama o karitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

頭を刈りたがっている

あたまをかりたがっている

atama o karitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 頭を刈ってほしいです

[osoba に] ... あたまをかってほしいです

[osoba ni] ... atama o katte hoshii desu

[dający] [は/が] 頭を刈ってくれる

[dający] [は/が] あたまをかってくれる

[dający] [wa/ga] atama o katte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に頭を刈ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあたまをかってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni atama o katte ageru

頭を刈ることにする

あたまをかることにする

atama o karu koto ni suru

頭を刈らないことにする

あたまをからないことにする

atama o karanai koto ni suru

頭を刈らなくてよかった

あたまをからなくてよかった

atama o karanakute yokatta

頭を刈ってよかった

あたまをかってよかった

atama o katte yokatta

頭を刈らなければよかった

あたまをからなければよかった

atama o karanakereba yokatta

頭を刈ればよかった

あたまをかればよかった

atama ga kareba yokatta

頭を刈るまで, ...

あたまをかるまで, ...

atama o karu made, ...

頭を刈らなくださって、ありがとうございました

あたまをからなくださって、ありがとうございました

atama o karana kudasatte, arigatou gozaimashita

頭を刈らなくてくれて、ありがとう

あたまをからなくてくれて、ありがとう

atama o karanakute kurete, arigatou

頭を刈らなくて、ありがとう

あたまをからなくて、ありがとう

atama o karanakute, arigatou

頭を刈ってくださって、ありがとうございました

あたまをかってくださって、ありがとうございました

atama o katte kudasatte, arigatou gozaimashita

頭を刈ってくれて、ありがとう

あたまをかってくれて、ありがとう

atama o katte kurete, arigatou

頭を刈って、ありがとう

あたまをかって、ありがとう

atama o katte, arigatou

頭を刈ったり、...

あたまをかったり、...

atama o kattari, ...

twierdzenie

頭を刈らなかったり、...

あたまをからなかったり、...

atama o karanakattari, ...

przeczenie

頭が刈りたかったり、...

あたまがかりたかったり、...

atama ga karitakattari, ...

od formy wolitywnej

頭を刈るまい

あたまをかるまい

atama o karumai

頭を刈ったろう、...

あたまをかったろう、...

atama o kattarou, ...

twierdzenie

頭を刈らなかったろう、...

あたまをからなかったろう、...

atama o karanakattarou, ...

przeczenie

頭が刈りたかったろう、...

あたまがかりたかったろう、...

atama ga karitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

頭を刈るって

あたまをかるって

atama o karutte

頭を刈ったって

あたまをかったって

atama o kattatte

頭を刈るんです

あたまをかるんです

atama o karun desu

お頭を刈りください

おあたまをかりください

oatama o kari kudasai

[miejsce] [に/へ] 頭を刈りに行く

[miejsce] [に/へ] あたまをかりにいく

[miejsce] [に/へ] atama o kari ni iku

[miejsce] [に/へ] 頭を刈りに来る

[miejsce] [に/へ] あたまをかりにくる

[miejsce] [に/へ] atama o kari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 頭を刈りに帰る

[miejsce] [に/へ] あたまをかりにかえる

[miejsce] [に/へ] atama o kari ni kaeru

まだ頭を刈っていません

まだあたまをかっていません

mada atama o katte imasen

頭を刈れば, ...

あたまをかれば, ...

atama ga kareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

頭を刈らなければ, ...

あたまをからなければ, ...

atama o karanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

頭を刈ったら、...

あたまをかったら、...

atama o kattara, ...

twierdzenie

頭を刈らなかったら、...

あたまをからなかったら、...

atama o karanakattara, ...

przeczenie

頭が刈りたかったら、...

あたまがかりたかったら、...

atama ga karitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

頭を刈る時、...

あたまをかるとき、...

atama o karu toki, ...

頭を刈った時、...

あたまをかったとき、...

atama o katta toki, ...

頭を刈ると, ...

あたまをかると, ...

atama o karu to, ...

頭を刈るのが好き

あたまをかるのがすき

atama o karu no ga suki

頭を刈りやすいです

あたまをかりやすいです

atama o kari yasui desu

頭を刈りやすかったです

あたまをかりやすかったです

atama o kari yasukatta desu

頭を刈ったことがある

あたまをかったことがある

atama o katta koto ga aru

頭を刈ったことがあるか

あたまをかったことがあるか

atama o katta koto ga aru ka

頭を刈るといいですね

あたまをかるといいですね

atama o karu to ii desu ne

頭を刈らないといいですね

あたまをからないといいですね

atama o karanai to ii desu ne

頭を刈るといいんですが

あたまをかるといいんですが

atama o karu to ii n desu ga

頭を刈るといいんですけど

あたまをかるといいんですけど

atama o karu to ii n desu kedo

頭を刈らないといいんですが

あたまをからないといいんですが

atama o karanai to ii n desu ga

頭を刈らないといいんですけど

あたまをからないといいんですけど

atama o karanai to ii n desu kedo

頭を刈るのに, ...

あたまをかるのに, ...

atama o karu noni, ...

頭を刈ったのに, ...

あたまをかったのに, ...

atama o katta noni, ...

頭を刈らなくちゃいけません

あたまをからなくちゃいけません

atama o karanakucha ikemasen

頭を刈らなければならない

あたまをからなければならない

atama o karanakereba naranai

頭を刈らなければなりません

あたまをからなければなりません

atama o karanakereba narimasen

頭を刈らなくてはならない

あたまをからなくてはならない

atama o karanakute wa naranai

頭を刈らなくてはなりません

あたまをからなくてはなりません

atama o karanakute wa narimasen

頭を刈らなきゃいけない

あたまをからなきゃいけない

atama o karanakya ikenai

頭を刈らなきゃ

あたまをからなきゃ

atama o karanakya

頭を刈らないといけない

あたまをからないといけない

atama o karanai to ikenai

頭を刈らないと

あたまをからないと

atama o karanai to

頭を刈らねばならない

あたまをからねばならない

atama o karaneba naranai

頭を刈らねばなりません

あたまをからねばなりません

atama o karaneba narimasen

頭を刈らねばならない

あたまをからねばならない

atama o karaneba wa naranai

頭を刈らねばなりません

あたまをからねばなりません

atama o karaneba wa narimasen

頭を刈っても

あたまをかっても

atama o katte mo

頭を刈らなくても

あたまをからなくても

atama o karanakute mo

頭を刈らなくてもかまわない

あたまをからなくてもかまわない

atama o karanakute mo kamawanai

頭を刈らなくてもかまいません

あたまをからなくてもかまいません

atama o karanakute mo kamaimasen

頭を刈るのがきらい

あたまをかるのがきらい

atama o karu no ga kirai

頭を刈らないで、...

あたまをからないで、...

atama o karanaide, ...

頭を刈らなくてもいいです

あたまをからなくてもいいです

atama o karanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 頭を刈って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あたまをかってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] atama o katte morau

頭を刈ってから, ...

あたまをかってから, ...

atama o katte kara, ...

頭を刈っている間に, ...

あたまをかっているあいだに, ...

atama o katte iru aida ni, ...

頭を刈っている間, ...

あたまをかっているあいだ, ...

atama o katte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

頭を刈るはずです

あたまをかるはずです

atama o karu hazu desu

頭を刈るはずでした

あたまをかるはずでした

atama o karu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 頭を刈らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あたまをからせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... atama o karasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 頭を刈らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あたまをからせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... atama o karasete kureru

Do mnie

私に ... 頭を刈らせてください

私に ... あたまをからせてください

watashi ni ... atama o karasete kudasai

Pozwól mi

頭を刈ってもいいです

あたまをかってもいいです

atama o katte mo ii desu

頭を刈ってもいいですか

あたまをかってもいいですか

atama o katte mo ii desu ka

頭を刈ってもかまわない

あたまをかってもかまわない

atama o katte mo kamawanai

頭を刈ってもかまいません

あたまをかってもかまいません

atama o katte mo kamaimasen

頭を刈るかもしれません

あたまをかるかもしれません

atama o karu kamoshi remasen

頭を刈ってごらんなさい

あたまをかってごらんなさい

atama o katte goran nasai

頭を刈ってください

あたまをかってください

atama o katte kudasai

頭を刈ってくれ

あたまをかってくれ

atama o katte kure

頭を刈ってちょうだい

あたまをかってちょうだい

atama o katte choudai

頭を刈っていただけませんか

あたまをかっていただけませんか

atama o katte itadakemasen ka

頭を刈ってくれませんか

あたまをかってくれませんか

atama o katte kuremasen ka

頭を刈ってくれない

あたまをかってくれない

atama o katte kurenai

頭を刈ってみる

あたまをかってみる

atama o katte miru

頭を刈ろうとする

あたまをかろうとする

atama o karou to suru

頭を刈る前に, ...

あたまをかるまえに, ...

atama o karu mae ni, ...

頭を刈らなくて、すみませんでした

あたまをからなくて、すみませんでした

atama o karanakute, sumimasen deshita

頭を刈らなくて、すみません

あたまをからなくて、すみません

atama o karanakute, sumimasen

頭を刈らなくて、ごめん

あたまをからなくて、ごめん

atama o karanakute, gomen

頭を刈って、すみませんでした

あたまをかって、すみませんでした

atama o katte, sumimasen deshita

頭を刈って、すみません

あたまをかって、すみません

atama o katte, sumimasen

頭を刈って、ごめん

あたまをかって、ごめん

atama o katte, gomen

頭を刈っておく

あたまをかっておく

atama o katte oku

[słówko pytające] ... 頭を刈る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あたまをかる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... atama o karu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

頭を刈る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あたまをかる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

atama o karu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

頭を刈ったほうがいいです

あたまをかったほうがいいです

atama o katta hou ga ii desu

頭を刈らないほうがいいです

あたまをからないほうがいいです

atama o karanai hou ga ii desu

頭を刈ったらどうですか

あたまをかったらどうですか

atama o kattara dou desu ka

頭を刈ってくださる

あたまをかってくださる

atama o katte kudasaru

頭を刈れ

あたまをかれ

atama o kare

頭を刈りなさい

あたまをかりなさい

atama o karinasai

頭を刈るそうです

あたまをかるそうです

atama o karu sou desu

頭を刈ったそうです

あたまをかったそうです

atama o katta sou desu

頭の刈り方

あたまのかりかた

atama no karikata

頭を刈ることにしている

あたまをかることにしている

atama o karu koto ni shite iru

頭を刈らないことにしている

あたまをからないことにしている

atama o karanai koto ni shite iru

頭を刈りにくいです

あたまをかりにくいです

atama o kari nikui desu

頭を刈りにくかったです

あたまをかりにくかったです

atama o kari nikukatta desu

頭を刈っている

あたまをかっている

atama o katte iru

頭を刈ろうと思っている

あたまをかろうとおもっている

atama o karou to omotte iru

頭を刈ろうと思う

あたまをかろうとおもう

atama o karou to omou

頭を刈りながら, ...

あたまをかりながら, ...

atama o karinagara, ...

頭を刈るみたいです

あたまをかるみたいです

atama o karu mitai desu

頭を刈るみたいな

あたまをかるみたいな

atama o karu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに頭を刈る

... みたいにあたまをかる

... mitai ni atama o karu

頭を刈ったみたいです

あたまをかったみたいです

atama o katta mitai desu

頭を刈ったみたいな

あたまをかったみたいな

atama o katta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに頭を刈った

... みたいにあたまをかった

... mitai ni atama o katta

頭を刈りそうです

あたまをかりそうです

atama o karisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

頭を刈らなさそうです

あたまをからなさそうです

atama o karanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

頭を刈ってはいけません

あたまをかってはいけません

atama o katte wa ikemasen

頭を刈らないでください

あたまをからないでください

atama o karanaide kudasai

頭を刈るな

あたまをかるな

atama o karuna

頭を刈るつもりです

あたまをかるつもりです

atama o karu tsumori desu

頭を刈らないつもりです

あたまをからないつもりです

atama o karanai tsumori desu

頭を刈りすぎる

あたまをかりすぎる

atama o kari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 頭を刈らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あたまをからせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... atama o karaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 頭を刈らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あたまをからせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... atama o karasemashita

頭を刈ってしまう

あたまをかってしまう

atama o katte shimau

頭を刈っちゃう

あたまをかっちゃう

atama o kacchau

頭を刈ってしまいました

あたまをかってしまいました

atama o katte shimaimashita

頭を刈っちゃいました

あたまをかっちゃいました

atama o kacchaimashita