Szczegóły słowa 応急手当を施す, 応急手当てを施す | おうきゅうてあてをほどこす
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||||
| おうきゅうてあてをほどこす |
|
|||||||||||||||||
| oukyuu teate o hodokosu | ||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
| おうきゅうてあてをほどこす |
|
|||||||||||||||||
| oukyuu teate o hodokosu |
Znaczenie znaków kanji
| 応 |
stosowanie, aplikowanie, odpowiedź, odpowiadanie, tak, przyjmowanie, akceptowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 急 |
spieszenie się, nagły wypadek, sytuacja awaryjna, pilny, nagły, niespodziewany, gwałtowny |
Pokaż szczegóły znaku |
| 手 |
ręka, dłoń |
Pokaż szczegóły znaku |
| 当 |
uderzenie, trafienie, prawidłowy, odpowiedni, właściwy, sam, siebie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 施 |
dawanie, podarowanie, obdarzanie, udzielanie (pomocy, łaski), wykonywanie, jałmużna |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
udzielać pierwszą pomoc
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su
Części mowy
u-czasownik |
wyrażenie |
u-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
応急手当を施す, おうきゅうてあてをほどこす
jako u-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施します |
おうきゅうてあてをほどこします |
oukyuu teate o hodokoshimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施しません |
おうきゅうてあてをほどこしません |
oukyuu teate o hodokoshimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施しました |
おうきゅうてあてをほどこしました |
oukyuu teate o hodokoshimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施しませんでした |
おうきゅうてあてをほどこしませんでした |
oukyuu teate o hodokoshimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施す |
おうきゅうてあてをほどこす |
oukyuu teate o hodokosu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施さない |
おうきゅうてあてをほどこさない |
oukyuu teate o hodokosanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施した |
おうきゅうてあてをほどこした |
oukyuu teate o hodokoshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施さなかった |
おうきゅうてあてをほどこさなかった |
oukyuu teate o hodokosanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
応急手当を施し |
おうきゅうてあてをほどこし |
oukyuu teate o hodokoshi |
Forma mashou
応急手当を施しましょう |
おうきゅうてあてをほどこしましょう |
oukyuu teate o hodokoshimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
応急手当を施して |
おうきゅうてあてをほどこして |
oukyuu teate o hodokoshite |
|
|
Przeczenie
応急手当を施さなくて |
おうきゅうてあてをほどこさなくて |
oukyuu teate o hodokosanakute |
Forma te od masu
応急手当を施しまして |
おうきゅうてあてをほどこしまして |
oukyuu teate o hodokoshimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当が施せる |
おうきゅうてあてがほどこせる |
oukyuu teate ga hodokoseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当が施せない |
おうきゅうてあてがほどこせない |
oukyuu teate ga hodokosenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当が施せた |
おうきゅうてあてがほどこせた |
oukyuu teate ga hodokoseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当が施せなかった |
おうきゅうてあてがほどこせなかった |
oukyuu teate ga hodokosenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当が施せます |
おうきゅうてあてがほどこせます |
oukyuu teate ga hodokosemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当が施せません |
おうきゅうてあてがほどこせません |
oukyuu teate ga hodokosemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当が施せました |
おうきゅうてあてがほどこせました |
oukyuu teate ga hodokosemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当が施せませんでした |
おうきゅうてあてがほどこせませんでした |
oukyuu teate ga hodokosemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
応急手当が施せて |
おうきゅうてあてがほどこせて |
oukyuu teate ga hodokosete |
|
|
Przeczenie
応急手当が施せなくて |
おうきゅうてあてがほどこせなくて |
oukyuu teate ga hodokosenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
応急手当を施そう |
おうきゅうてあてをほどこそう |
oukyuu teate o hodokosou |
Forma przypuszczająca
応急手当を施そう |
おうきゅうてあてをほどこそう |
oukyuu teate o hodokosou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
応急手当を施すだろう |
おうきゅうてあてをほどこすだろう |
oukyuu teate o hodokosu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
応急手当を施すでしょう |
おうきゅうてあてをほどこすでしょう |
oukyuu teate o hodokosu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
応急手当を施すであろう |
おうきゅうてあてをほどこすであろう |
oukyuu teate o hodokosu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施される |
おうきゅうてあてをほどこされる |
oukyuu teate o hodokosareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施されない |
おうきゅうてあてをほどこされない |
oukyuu teate o hodokosarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施された |
おうきゅうてあてをほどこされた |
oukyuu teate o hodokosareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施されなかった |
おうきゅうてあてをほどこされなかった |
oukyuu teate o hodokosarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施されます |
おうきゅうてあてをほどこされます |
oukyuu teate o hodokosaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施されません |
おうきゅうてあてをほどこされません |
oukyuu teate o hodokosaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施されました |
おうきゅうてあてをほどこされました |
oukyuu teate o hodokosaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施されませんでした |
おうきゅうてあてをほどこされませんでした |
oukyuu teate o hodokosaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
応急手当を施されて |
おうきゅうてあてをほどこされて |
oukyuu teate o hodokosarete |
|
|
Przeczenie
応急手当を施されなくて |
おうきゅうてあてをほどこされなくて |
oukyuu teate o hodokosarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施させる |
おうきゅうてあてをほどこさせる |
oukyuu teate o hodokosaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施させない |
おうきゅうてあてをほどこさせない |
oukyuu teate o hodokosasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施させた |
おうきゅうてあてをほどこさせた |
oukyuu teate o hodokosaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施させなかった |
おうきゅうてあてをほどこさせなかった |
oukyuu teate o hodokosasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施さす |
おうきゅうてあてをほどこさす |
oukyuu teate o hodokosasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施ささない |
おうきゅうてあてをほどこささない |
oukyuu teate o hodokosasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施さした |
おうきゅうてあてをほどこさした |
oukyuu teate o hodokosashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施ささなかった |
おうきゅうてあてをほどこささなかった |
oukyuu teate o hodokosasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施させます |
おうきゅうてあてをほどこさせます |
oukyuu teate o hodokosasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施させません |
おうきゅうてあてをほどこさせません |
oukyuu teate o hodokosasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施させました |
おうきゅうてあてをほどこさせました |
oukyuu teate o hodokosasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施させませんでした |
おうきゅうてあてをほどこさせませんでした |
oukyuu teate o hodokosasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施さします |
おうきゅうてあてをほどこさします |
oukyuu teate o hodokosashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施さしません |
おうきゅうてあてをほどこさしません |
oukyuu teate o hodokosashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施さしました |
おうきゅうてあてをほどこさしました |
oukyuu teate o hodokosashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施さしませんでした |
おうきゅうてあてをほどこさしませんでした |
oukyuu teate o hodokosashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
応急手当を施させて |
おうきゅうてあてをほどこさせて |
oukyuu teate o hodokosasete |
|
|
Przeczenie
応急手当を施させなくて |
おうきゅうてあてをほどこさせなくて |
oukyuu teate o hodokosasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
応急手当を施さして |
おうきゅうてあてをほどこさして |
oukyuu teate o hodokosashite |
|
|
Przeczenie
応急手当を施ささなくて |
おうきゅうてあてをほどこささなくて |
oukyuu teate o hodokosasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施させられる |
おうきゅうてあてをほどこさせられる |
oukyuu teate o hodokosaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施させられない |
おうきゅうてあてをほどこさせられない |
oukyuu teate o hodokosaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施させられた |
おうきゅうてあてをほどこさせられた |
oukyuu teate o hodokosaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施させられなかった |
おうきゅうてあてをほどこさせられなかった |
oukyuu teate o hodokosaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当を施させられます |
おうきゅうてあてをほどこさせられます |
oukyuu teate o hodokosaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当を施させられません |
おうきゅうてあてをほどこさせられません |
oukyuu teate o hodokosaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当を施させられました |
おうきゅうてあてをほどこさせられました |
oukyuu teate o hodokosaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当を施させられませんでした |
おうきゅうてあてをほどこさせられませんでした |
oukyuu teate o hodokosaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
応急手当を施させられて |
おうきゅうてあてをほどこさせられて |
oukyuu teate o hodokosaserarete |
|
|
Przeczenie
応急手当を施させられなくて |
おうきゅうてあてをほどこさせられなくて |
oukyuu teate o hodokosaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
応急手当を施せば |
おうきゅうてあてをほどこせば |
oukyuu teate ga hodokoseba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
応急手当を施さなければ |
おうきゅうてあてをほどこさなければ |
oukyuu teate o hodokosanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お応急手当を施しになる |
おおうきゅうてあてをほどこしになる |
ooukyuu teate o hodokoshi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
応急手当を施される |
おうきゅうてあてをほどこされる |
oukyuu teate o hodokosareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
応急手当を施されない |
おうきゅうてあてをほどこされない |
oukyuu teate o hodokosarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お応急手当を施しします |
おおうきゅうてあてをほどこしします |
ooukyuu teate o hodokoshi shimasu |
|
|
お応急手当を施しする |
おおうきゅうてあてをほどこしする |
ooukyuu teate o hodokoshi suru |
応急手当てを施す, おうきゅうてあてをほどこす
jako u-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施します |
おうきゅうてあてをほどこします |
oukyuu teate o hodokoshimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施しません |
おうきゅうてあてをほどこしません |
oukyuu teate o hodokoshimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施しました |
おうきゅうてあてをほどこしました |
oukyuu teate o hodokoshimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施しませんでした |
おうきゅうてあてをほどこしませんでした |
oukyuu teate o hodokoshimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施す |
おうきゅうてあてをほどこす |
oukyuu teate o hodokosu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施さない |
おうきゅうてあてをほどこさない |
oukyuu teate o hodokosanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施した |
おうきゅうてあてをほどこした |
oukyuu teate o hodokoshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施さなかった |
おうきゅうてあてをほどこさなかった |
oukyuu teate o hodokosanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
応急手当てを施し |
おうきゅうてあてをほどこし |
oukyuu teate o hodokoshi |
Forma mashou
応急手当てを施しましょう |
おうきゅうてあてをほどこしましょう |
oukyuu teate o hodokoshimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
応急手当てを施して |
おうきゅうてあてをほどこして |
oukyuu teate o hodokoshite |
|
|
Przeczenie
応急手当てを施さなくて |
おうきゅうてあてをほどこさなくて |
oukyuu teate o hodokosanakute |
Forma te od masu
応急手当てを施しまして |
おうきゅうてあてをほどこしまして |
oukyuu teate o hodokoshimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てが施せる |
おうきゅうてあてがほどこせる |
oukyuu teate ga hodokoseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てが施せない |
おうきゅうてあてがほどこせない |
oukyuu teate ga hodokosenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てが施せた |
おうきゅうてあてがほどこせた |
oukyuu teate ga hodokoseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てが施せなかった |
おうきゅうてあてがほどこせなかった |
oukyuu teate ga hodokosenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てが施せます |
おうきゅうてあてがほどこせます |
oukyuu teate ga hodokosemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てが施せません |
おうきゅうてあてがほどこせません |
oukyuu teate ga hodokosemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てが施せました |
おうきゅうてあてがほどこせました |
oukyuu teate ga hodokosemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てが施せませんでした |
おうきゅうてあてがほどこせませんでした |
oukyuu teate ga hodokosemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
応急手当てが施せて |
おうきゅうてあてがほどこせて |
oukyuu teate ga hodokosete |
|
|
Przeczenie
応急手当てが施せなくて |
おうきゅうてあてがほどこせなくて |
oukyuu teate ga hodokosenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
応急手当てを施そう |
おうきゅうてあてをほどこそう |
oukyuu teate o hodokosou |
Forma przypuszczająca
応急手当てを施そう |
おうきゅうてあてをほどこそう |
oukyuu teate o hodokosou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
応急手当てを施すだろう |
おうきゅうてあてをほどこすだろう |
oukyuu teate o hodokosu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
応急手当てを施すでしょう |
おうきゅうてあてをほどこすでしょう |
oukyuu teate o hodokosu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
応急手当てを施すであろう |
おうきゅうてあてをほどこすであろう |
oukyuu teate o hodokosu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施される |
おうきゅうてあてをほどこされる |
oukyuu teate o hodokosareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施されない |
おうきゅうてあてをほどこされない |
oukyuu teate o hodokosarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施された |
おうきゅうてあてをほどこされた |
oukyuu teate o hodokosareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施されなかった |
おうきゅうてあてをほどこされなかった |
oukyuu teate o hodokosarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施されます |
おうきゅうてあてをほどこされます |
oukyuu teate o hodokosaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施されません |
おうきゅうてあてをほどこされません |
oukyuu teate o hodokosaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施されました |
おうきゅうてあてをほどこされました |
oukyuu teate o hodokosaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施されませんでした |
おうきゅうてあてをほどこされませんでした |
oukyuu teate o hodokosaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
応急手当てを施されて |
おうきゅうてあてをほどこされて |
oukyuu teate o hodokosarete |
|
|
Przeczenie
応急手当てを施されなくて |
おうきゅうてあてをほどこされなくて |
oukyuu teate o hodokosarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施させる |
おうきゅうてあてをほどこさせる |
oukyuu teate o hodokosaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施させない |
おうきゅうてあてをほどこさせない |
oukyuu teate o hodokosasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施させた |
おうきゅうてあてをほどこさせた |
oukyuu teate o hodokosaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施させなかった |
おうきゅうてあてをほどこさせなかった |
oukyuu teate o hodokosasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施さす |
おうきゅうてあてをほどこさす |
oukyuu teate o hodokosasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施ささない |
おうきゅうてあてをほどこささない |
oukyuu teate o hodokosasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施さした |
おうきゅうてあてをほどこさした |
oukyuu teate o hodokosashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施ささなかった |
おうきゅうてあてをほどこささなかった |
oukyuu teate o hodokosasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施させます |
おうきゅうてあてをほどこさせます |
oukyuu teate o hodokosasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施させません |
おうきゅうてあてをほどこさせません |
oukyuu teate o hodokosasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施させました |
おうきゅうてあてをほどこさせました |
oukyuu teate o hodokosasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施させませんでした |
おうきゅうてあてをほどこさせませんでした |
oukyuu teate o hodokosasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施さします |
おうきゅうてあてをほどこさします |
oukyuu teate o hodokosashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施さしません |
おうきゅうてあてをほどこさしません |
oukyuu teate o hodokosashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施さしました |
おうきゅうてあてをほどこさしました |
oukyuu teate o hodokosashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施さしませんでした |
おうきゅうてあてをほどこさしませんでした |
oukyuu teate o hodokosashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
応急手当てを施させて |
おうきゅうてあてをほどこさせて |
oukyuu teate o hodokosasete |
|
|
Przeczenie
応急手当てを施させなくて |
おうきゅうてあてをほどこさせなくて |
oukyuu teate o hodokosasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
応急手当てを施さして |
おうきゅうてあてをほどこさして |
oukyuu teate o hodokosashite |
|
|
Przeczenie
応急手当てを施ささなくて |
おうきゅうてあてをほどこささなくて |
oukyuu teate o hodokosasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施させられる |
おうきゅうてあてをほどこさせられる |
oukyuu teate o hodokosaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施させられない |
おうきゅうてあてをほどこさせられない |
oukyuu teate o hodokosaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施させられた |
おうきゅうてあてをほどこさせられた |
oukyuu teate o hodokosaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施させられなかった |
おうきゅうてあてをほどこさせられなかった |
oukyuu teate o hodokosaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施させられます |
おうきゅうてあてをほどこさせられます |
oukyuu teate o hodokosaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
応急手当てを施させられません |
おうきゅうてあてをほどこさせられません |
oukyuu teate o hodokosaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
応急手当てを施させられました |
おうきゅうてあてをほどこさせられました |
oukyuu teate o hodokosaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
応急手当てを施させられませんでした |
おうきゅうてあてをほどこさせられませんでした |
oukyuu teate o hodokosaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
応急手当てを施させられて |
おうきゅうてあてをほどこさせられて |
oukyuu teate o hodokosaserarete |
|
|
Przeczenie
応急手当てを施させられなくて |
おうきゅうてあてをほどこさせられなくて |
oukyuu teate o hodokosaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
応急手当てを施せば |
おうきゅうてあてをほどこせば |
oukyuu teate ga hodokoseba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
応急手当てを施さなければ |
おうきゅうてあてをほどこさなければ |
oukyuu teate o hodokosanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お応急手当てを施しになる |
おおうきゅうてあてをほどこしになる |
ooukyuu teate o hodokoshi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
応急手当てを施される |
おうきゅうてあてをほどこされる |
oukyuu teate o hodokosareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
応急手当てを施されない |
おうきゅうてあてをほどこされない |
oukyuu teate o hodokosarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お応急手当てを施しします |
おおうきゅうてあてをほどこしします |
ooukyuu teate o hodokoshi shimasu |
|
|
お応急手当てを施しする |
おおうきゅうてあてをほどこしする |
ooukyuu teate o hodokoshi suru |
Przykłady gramatyczne
応急手当を施す, おうきゅうてあてをほどこす
jako u-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
応急手当を施さぬ |
おうきゅうてあてをほどこさぬ |
oukyuu teate o hodokosanu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
応急手当を施さん |
おうきゅうてあてをほどこさん |
oukyuu teate o hodokosan |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
応急手当を施さず |
おうきゅうてあてをほどこさず |
oukyuu teate o hodokosazu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
応急手当を施すかもしれない |
おうきゅうてあてをほどこすかもしれない |
oukyuu teate o hodokosu ka mo shirenai |
|
|
応急手当を施すかもしれません |
おうきゅうてあてをほどこすかもしれません |
oukyuu teate o hodokosu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 応急手当を施してほしくないです |
[osoba に] ... おうきゅうてあてをほどこしてほしくないです |
[osoba ni] ... oukyuu teate o hodokoshite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 応急手当を施さないでほしいです |
[osoba に] ... おうきゅうてあてをほどこさないでほしいです |
[osoba ni] ... oukyuu teate o hodokosanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
応急手当が施したい |
おうきゅうてあてがほどこしたい |
oukyuu teate ga hodokoshitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
応急手当が施したいです |
おうきゅうてあてがほどこしたいです |
oukyuu teate ga hodokoshitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
応急手当を施したがる |
おうきゅうてあてをほどこしたがる |
oukyuu teate o hodokoshitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
応急手当を施したがっている |
おうきゅうてあてをほどこしたがっている |
oukyuu teate o hodokoshitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 応急手当を施してほしいです |
[osoba に] ... おうきゅうてあてをほどこしてほしいです |
[osoba ni] ... oukyuu teate o hodokoshite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 応急手当を施してくれる |
[dający] [は/が] おうきゅうてあてをほどこしてくれる |
[dający] [wa/ga] oukyuu teate o hodokoshite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に応急手当を施してあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におうきゅうてあてをほどこしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oukyuu teate o hodokoshite ageru |
Decydować się na
応急手当を施すことにする |
おうきゅうてあてをほどこすことにする |
oukyuu teate o hodokosu koto ni suru |
|
|
応急手当を施さないことにする |
おうきゅうてあてをほどこさないことにする |
oukyuu teate o hodokosanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
応急手当を施さなくてよかった |
おうきゅうてあてをほどこさなくてよかった |
oukyuu teate o hodokosanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
応急手当を施してよかった |
おうきゅうてあてをほどこしてよかった |
oukyuu teate o hodokoshite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
応急手当を施さなければよかった |
おうきゅうてあてをほどこさなければよかった |
oukyuu teate o hodokosanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
応急手当を施せばよかった |
おうきゅうてあてをほどこせばよかった |
oukyuu teate ga hodokoseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
応急手当を施すまで, ... |
おうきゅうてあてをほどこすまで, ... |
oukyuu teate o hodokosu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
応急手当を施さなくださって、ありがとうございました |
おうきゅうてあてをほどこさなくださって、ありがとうございました |
oukyuu teate o hodokosana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
応急手当を施さなくてくれて、ありがとう |
おうきゅうてあてをほどこさなくてくれて、ありがとう |
oukyuu teate o hodokosanakute kurete, arigatou |
|
|
応急手当を施さなくて、ありがとう |
おうきゅうてあてをほどこさなくて、ありがとう |
oukyuu teate o hodokosanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
応急手当を施してくださって、ありがとうございました |
おうきゅうてあてをほどこしてくださって、ありがとうございました |
oukyuu teate o hodokoshite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
応急手当を施してくれて、ありがとう |
おうきゅうてあてをほどこしてくれて、ありがとう |
oukyuu teate o hodokoshite kurete, arigatou |
|
|
応急手当を施して、ありがとう |
おうきゅうてあてをほどこして、ありがとう |
oukyuu teate o hodokoshite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
応急手当を施したり、... |
おうきゅうてあてをほどこしたり、... |
oukyuu teate o hodokoshitari, ... |
twierdzenie |
|
|
応急手当を施さなかったり、... |
おうきゅうてあてをほどこさなかったり、... |
oukyuu teate o hodokosanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
応急手当が施したかったり、... |
おうきゅうてあてがほどこしたかったり、... |
oukyuu teate ga hodokoshitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
応急手当を施すまい |
おうきゅうてあてをほどこすまい |
oukyuu teate o hodokosumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
応急手当を施したろう、... |
おうきゅうてあてをほどこしたろう、... |
oukyuu teate o hodokoshitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
応急手当を施さなかったろう、... |
おうきゅうてあてをほどこさなかったろう、... |
oukyuu teate o hodokosanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
応急手当が施したかったろう、... |
おうきゅうてあてがほどこしたかったろう、... |
oukyuu teate ga hodokoshitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
応急手当を施すって |
おうきゅうてあてをほどこすって |
oukyuu teate o hodokosutte |
|
|
応急手当を施したって |
おうきゅうてあてをほどこしたって |
oukyuu teate o hodokoshitatte |
Forma wyjaśniająca
応急手当を施すんです |
おうきゅうてあてをほどこすんです |
oukyuu teate o hodokosun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お応急手当を施しください |
おおうきゅうてあてをほどこしください |
ooukyuu teate o hodokoshi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 応急手当を施しに行く |
[miejsce] [に/へ] おうきゅうてあてをほどこしにいく |
[miejsce] [に/へ] oukyuu teate o hodokoshi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 応急手当を施しに来る |
[miejsce] [に/へ] おうきゅうてあてをほどこしにくる |
[miejsce] [に/へ] oukyuu teate o hodokoshi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 応急手当を施しに帰る |
[miejsce] [に/へ] おうきゅうてあてをほどこしにかえる |
[miejsce] [に/へ] oukyuu teate o hodokoshi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ応急手当を施していません |
まだおうきゅうてあてをほどこしていません |
mada oukyuu teate o hodokoshite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
応急手当を施せば, ... |
おうきゅうてあてをほどこせば, ... |
oukyuu teate ga hodokoseba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
応急手当を施さなければ, ... |
おうきゅうてあてをほどこさなければ, ... |
oukyuu teate o hodokosanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
応急手当を施したら、... |
おうきゅうてあてをほどこしたら、... |
oukyuu teate o hodokoshitara, ... |
twierdzenie |
|
|
応急手当を施さなかったら、... |
おうきゅうてあてをほどこさなかったら、... |
oukyuu teate o hodokosanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
応急手当が施したかったら、... |
おうきゅうてあてがほどこしたかったら、... |
oukyuu teate ga hodokoshitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
応急手当を施す時、... |
おうきゅうてあてをほどこすとき、... |
oukyuu teate o hodokosu toki, ... |
|
|
応急手当を施した時、... |
おうきゅうてあてをほどこしたとき、... |
oukyuu teate o hodokoshita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
応急手当を施すと, ... |
おうきゅうてあてをほどこすと, ... |
oukyuu teate o hodokosu to, ... |
Lubić
応急手当を施すのが好き |
おうきゅうてあてをほどこすのがすき |
oukyuu teate o hodokosu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
応急手当を施しやすいです |
おうきゅうてあてをほどこしやすいです |
oukyuu teate o hodokoshi yasui desu |
|
|
応急手当を施しやすかったです |
おうきゅうてあてをほどこしやすかったです |
oukyuu teate o hodokoshi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
応急手当を施したことがある |
おうきゅうてあてをほどこしたことがある |
oukyuu teate o hodokoshita koto ga aru |
|
|
応急手当を施したことがあるか |
おうきゅうてあてをほどこしたことがあるか |
oukyuu teate o hodokoshita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
応急手当を施すといいですね |
おうきゅうてあてをほどこすといいですね |
oukyuu teate o hodokosu to ii desu ne |
|
|
応急手当を施さないといいですね |
おうきゅうてあてをほどこさないといいですね |
oukyuu teate o hodokosanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
応急手当を施すといいんですが |
おうきゅうてあてをほどこすといいんですが |
oukyuu teate o hodokosu to ii n desu ga |
|
|
応急手当を施すといいんですけど |
おうきゅうてあてをほどこすといいんですけど |
oukyuu teate o hodokosu to ii n desu kedo |
|
|
応急手当を施さないといいんですが |
おうきゅうてあてをほどこさないといいんですが |
oukyuu teate o hodokosanai to ii n desu ga |
|
|
応急手当を施さないといいんですけど |
おうきゅうてあてをほどこさないといいんですけど |
oukyuu teate o hodokosanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
応急手当を施すのに, ... |
おうきゅうてあてをほどこすのに, ... |
oukyuu teate o hodokosu noni, ... |
|
|
応急手当を施したのに, ... |
おうきゅうてあてをほどこしたのに, ... |
oukyuu teate o hodokoshita noni, ... |
Musieć 1
応急手当を施さなくちゃいけません |
おうきゅうてあてをほどこさなくちゃいけません |
oukyuu teate o hodokosanakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
応急手当を施さなくちゃいけない |
おうきゅうてあてをほどこさなくちゃいけない |
oukyuu teate o hodokosanakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
応急手当を施さなければならない |
おうきゅうてあてをほどこさなければならない |
oukyuu teate o hodokosanakereba naranai |
|
|
応急手当を施さなければなりません |
おうきゅうてあてをほどこさなければなりません |
oukyuu teate o hodokosanakereba narimasen |
|
|
応急手当を施さなくてはならない |
おうきゅうてあてをほどこさなくてはならない |
oukyuu teate o hodokosanakute wa naranai |
|
|
応急手当を施さなくてはなりません |
おうきゅうてあてをほどこさなくてはなりません |
oukyuu teate o hodokosanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
応急手当を施さなきゃいけない |
おうきゅうてあてをほどこさなきゃいけない |
oukyuu teate o hodokosanakya ikenai |
|
|
応急手当を施さなきゃ |
おうきゅうてあてをほどこさなきゃ |
oukyuu teate o hodokosanakya |
|
|
応急手当を施さないといけない |
おうきゅうてあてをほどこさないといけない |
oukyuu teate o hodokosanai to ikenai |
|
|
応急手当を施さないと |
おうきゅうてあてをほどこさないと |
oukyuu teate o hodokosanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
応急手当を施さねばならない |
おうきゅうてあてをほどこさねばならない |
oukyuu teate o hodokosaneba naranai |
|
|
応急手当を施さねばなりません |
おうきゅうてあてをほどこさねばなりません |
oukyuu teate o hodokosaneba narimasen |
|
|
応急手当を施さねばならない |
おうきゅうてあてをほどこさねばならない |
oukyuu teate o hodokosaneba wa naranai |
|
|
応急手当を施さねばなりません |
おうきゅうてあてをほどこさねばなりません |
oukyuu teate o hodokosaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
応急手当を施しても |
おうきゅうてあてをほどこしても |
oukyuu teate o hodokoshite mo |
Nawet, jeśli nie
応急手当を施さなくても |
おうきゅうてあてをほどこさなくても |
oukyuu teate o hodokosanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
応急手当を施さなくてもかまわない |
おうきゅうてあてをほどこさなくてもかまわない |
oukyuu teate o hodokosanakute mo kamawanai |
|
|
応急手当を施さなくてもかまいません |
おうきゅうてあてをほどこさなくてもかまいません |
oukyuu teate o hodokosanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
応急手当を施すのがきらい |
おうきゅうてあてをほどこすのがきらい |
oukyuu teate o hodokosu no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
応急手当を施さないで、... |
おうきゅうてあてをほどこさないで、... |
oukyuu teate o hodokosanaide, ... |
|
|
応急手当を施さずに |
おうきゅうてあてをほどこさずに |
oukyuu teate o hodokosazu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
応急手当を施さなくてもいいです |
おうきゅうてあてをほどこさなくてもいいです |
oukyuu teate o hodokosanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 応急手当を施して貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おうきゅうてあてをほどこしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oukyuu teate o hodokoshite morau |
Po czynności, robię ...
応急手当を施してから, ... |
おうきゅうてあてをほどこしてから, ... |
oukyuu teate o hodokoshite kara, ... |
Podczas
応急手当を施している間に, ... |
おうきゅうてあてをほどこしているあいだに, ... |
oukyuu teate o hodokoshite iru aida ni, ... |
|
|
応急手当を施している間, ... |
おうきゅうてあてをほどこしているあいだ, ... |
oukyuu teate o hodokoshite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
応急手当を施すはずです |
おうきゅうてあてをほどこすはずです |
oukyuu teate o hodokosu hazu desu |
|
|
応急手当を施すはずでした |
おうきゅうてあてをほどこすはずでした |
oukyuu teate o hodokosu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 応急手当を施させてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... おうきゅうてあてをほどこさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... oukyuu teate o hodokosasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 応急手当を施させてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... おうきゅうてあてをほどこさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... oukyuu teate o hodokosasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 応急手当を施させてください |
私に ... おうきゅうてあてをほどこさせてください |
watashi ni ... oukyuu teate o hodokosasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
応急手当を施してもいいです |
おうきゅうてあてをほどこしてもいいです |
oukyuu teate o hodokoshite mo ii desu |
|
|
応急手当を施してもいいですか |
おうきゅうてあてをほどこしてもいいですか |
oukyuu teate o hodokoshite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
応急手当を施してもかまわない |
おうきゅうてあてをほどこしてもかまわない |
oukyuu teate o hodokoshite mo kamawanai |
|
|
応急手当を施してもかまいません |
おうきゅうてあてをほどこしてもかまいません |
oukyuu teate o hodokoshite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
応急手当を施すかもしれません |
おうきゅうてあてをほどこすかもしれません |
oukyuu teate o hodokosu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
応急手当を施してごらんなさい |
おうきゅうてあてをほどこしてごらんなさい |
oukyuu teate o hodokoshite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
応急手当を施してください |
おうきゅうてあてをほどこしてください |
oukyuu teate o hodokoshite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
応急手当を施してくれ |
おうきゅうてあてをほどこしてくれ |
oukyuu teate o hodokoshite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
応急手当を施してちょうだい |
おうきゅうてあてをほどこしてちょうだい |
oukyuu teate o hodokoshite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
応急手当を施していただけませんか |
おうきゅうてあてをほどこしていただけませんか |
oukyuu teate o hodokoshite itadakemasen ka |
|
|
応急手当を施してくれませんか |
おうきゅうてあてをほどこしてくれませんか |
oukyuu teate o hodokoshite kuremasen ka |
|
|
応急手当を施してくれない |
おうきゅうてあてをほどこしてくれない |
oukyuu teate o hodokoshite kurenai |
Próbować 1
応急手当を施してみる |
おうきゅうてあてをほどこしてみる |
oukyuu teate o hodokoshite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
応急手当を施そうとする |
おうきゅうてあてをほどこそうとする |
oukyuu teate o hodokosou to suru |
Przed czynnością, robię ...
応急手当を施す前に, ... |
おうきゅうてあてをほどこすまえに, ... |
oukyuu teate o hodokosu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
応急手当を施さなくて、すみませんでした |
おうきゅうてあてをほどこさなくて、すみませんでした |
oukyuu teate o hodokosanakute, sumimasen deshita |
|
|
応急手当を施さなくて、すみません |
おうきゅうてあてをほどこさなくて、すみません |
oukyuu teate o hodokosanakute, sumimasen |
|
|
応急手当を施さなくて、ごめん |
おうきゅうてあてをほどこさなくて、ごめん |
oukyuu teate o hodokosanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
応急手当を施して、すみませんでした |
おうきゅうてあてをほどこして、すみませんでした |
oukyuu teate o hodokoshite, sumimasen deshita |
|
|
応急手当を施して、すみません |
おうきゅうてあてをほどこして、すみません |
oukyuu teate o hodokoshite, sumimasen |
|
|
応急手当を施して、ごめん |
おうきゅうてあてをほどこして、ごめん |
oukyuu teate o hodokoshite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
応急手当を施しておく |
おうきゅうてあてをほどこしておく |
oukyuu teate o hodokoshite oku |
|
|
応急手当を施しとく |
おうきゅうてあてをほどこしとく |
oukyuu teate o hodokoshitoku |
potocznie |
|
|
応急手当を施しとけ |
おうきゅうてあてをほどこしとけ |
oukyuu teate o hodokoshitoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 応急手当を施す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... おうきゅうてあてをほどこす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... oukyuu teate o hodokosu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
応急手当を施す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おうきゅうてあてをほどこす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oukyuu teate o hodokosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
応急手当を施したほうがいいです |
おうきゅうてあてをほどこしたほうがいいです |
oukyuu teate o hodokoshita hou ga ii desu |
|
|
応急手当を施さないほうがいいです |
おうきゅうてあてをほどこさないほうがいいです |
oukyuu teate o hodokosanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
応急手当を施したらどうですか |
おうきゅうてあてをほどこしたらどうですか |
oukyuu teate o hodokoshitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
応急手当を施してくださる |
おうきゅうてあてをほどこしてくださる |
oukyuu teate o hodokoshite kudasaru |
Rozkaz 1
応急手当を施せ |
おうきゅうてあてをほどこせ |
oukyuu teate o hodokose |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
応急手当を施しなさい |
おうきゅうてあてをほどこしなさい |
oukyuu teate o hodokoshinasai |
Słyszałem, że ...
応急手当を施すそうです |
おうきゅうてあてをほどこすそうです |
oukyuu teate o hodokosu sou desu |
|
|
応急手当を施したそうです |
おうきゅうてあてをほどこしたそうです |
oukyuu teate o hodokoshita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
応急手当の施し方 |
おうきゅうてあてのほどこしかた |
oukyuu teate no hodokoshikata |
Starać się regularnie wykonywać
応急手当を施すことにしている |
おうきゅうてあてをほどこすことにしている |
oukyuu teate o hodokosu koto ni shite iru |
|
|
応急手当を施さないことにしている |
おうきゅうてあてをほどこさないことにしている |
oukyuu teate o hodokosanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
応急手当を施しにくいです |
おうきゅうてあてをほどこしにくいです |
oukyuu teate o hodokoshi nikui desu |
|
|
応急手当を施しにくかったです |
おうきゅうてあてをほどこしにくかったです |
oukyuu teate o hodokoshi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
応急手当を施しています |
おうきゅうてあてをほどこしています |
oukyuu teate o hodokoshite imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当を施していません |
おうきゅうてあてをほどこしていません |
oukyuu teate o hodokoshite imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当を施していました |
おうきゅうてあてをほどこしていました |
oukyuu teate o hodokoshite imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当を施していませんでした |
おうきゅうてあてをほどこしていませんでした |
oukyuu teate o hodokoshite imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当を施している |
おうきゅうてあてをほどこしている |
oukyuu teate o hodokoshite iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当を施していない |
おうきゅうてあてをほどこしていない |
oukyuu teate o hodokoshite inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当を施していた |
おうきゅうてあてをほどこしていた |
oukyuu teate o hodokoshite ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当を施していなかった |
おうきゅうてあてをほどこしていなかった |
oukyuu teate o hodokoshite inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当を施してる |
おうきゅうてあてをほどこしてる |
oukyuu teate o hodokoshiteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当を施してない |
おうきゅうてあてをほどこしてない |
oukyuu teate o hodokoshitenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当を施してた |
おうきゅうてあてをほどこしてた |
oukyuu teate o hodokoshiteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当を施してなかった |
おうきゅうてあてをほどこしてなかった |
oukyuu teate o hodokoshitenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
応急手当を施そうと思っている |
おうきゅうてあてをほどこそうとおもっている |
oukyuu teate o hodokosou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
応急手当を施そうと思う |
おうきゅうてあてをほどこそうとおもう |
oukyuu teate o hodokosou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
応急手当を施しながら, ... |
おうきゅうてあてをほどこしながら, ... |
oukyuu teate o hodokoshinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
応急手当を施すみたいです |
おうきゅうてあてをほどこすみたいです |
oukyuu teate o hodokosu mitai desu |
|
|
応急手当を施すみたいな |
おうきゅうてあてをほどこすみたいな |
oukyuu teate o hodokosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに応急手当を施す |
... みたいにおうきゅうてあてをほどこす |
... mitai ni oukyuu teate o hodokosu |
|
|
応急手当を施したみたいです |
おうきゅうてあてをほどこしたみたいです |
oukyuu teate o hodokoshita mitai desu |
|
|
応急手当を施したみたいな |
おうきゅうてあてをほどこしたみたいな |
oukyuu teate o hodokoshita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに応急手当を施した |
... みたいにおうきゅうてあてをほどこした |
... mitai ni oukyuu teate o hodokoshita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
応急手当を施しそうです |
おうきゅうてあてをほどこしそうです |
oukyuu teate o hodokoshisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
応急手当を施さなさそうです |
おうきゅうてあてをほどこさなさそうです |
oukyuu teate o hodokosanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
応急手当を施してはいけません |
おうきゅうてあてをほどこしてはいけません |
oukyuu teate o hodokoshite wa ikemasen |
Zakaz 2
応急手当を施さないでください |
おうきゅうてあてをほどこさないでください |
oukyuu teate o hodokosanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
応急手当を施すな |
おうきゅうてあてをほどこすな |
oukyuu teate o hodokosuna |
Zamiar
応急手当を施すつもりです |
おうきゅうてあてをほどこすつもりです |
oukyuu teate o hodokosu tsumori desu |
|
|
応急手当を施さないつもりです |
おうきゅうてあてをほどこさないつもりです |
oukyuu teate o hodokosanai tsumori desu |
Zbyt wiele
応急手当を施しすぎる |
おうきゅうてあてをほどこしすぎる |
oukyuu teate o hodokoshi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 応急手当を施させる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おうきゅうてあてをほどこさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... oukyuu teate o hodokosaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 応急手当を施させました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おうきゅうてあてをほどこさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... oukyuu teate o hodokosasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
応急手当を施してしまう |
おうきゅうてあてをほどこしてしまう |
oukyuu teate o hodokoshite shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
応急手当を施してしまいます |
おうきゅうてあてをほどこしてしまいます |
oukyuu teate o hodokoshite shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
応急手当を施してしまった |
おうきゅうてあてをほどこしてしまった |
oukyuu teate o hodokoshite shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
応急手当を施してしまいました |
おうきゅうてあてをほどこしてしまいました |
oukyuu teate o hodokoshite shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
応急手当を施しちゃう |
おうきゅうてあてをほどこしちゃう |
oukyuu teate o hodokoshichau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
応急手当を施しちゃいます |
おうきゅうてあてをほどこしちゃいます |
oukyuu teate o hodokoshichaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
応急手当を施しちゃった |
おうきゅうてあてをほどこしちゃった |
oukyuu teate o hodokoshichatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
応急手当を施しちゃいました |
おうきゅうてあてをほどこしちゃいました |
oukyuu teate o hodokoshichaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
応急手当てを施す, おうきゅうてあてをほどこす
jako u-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
応急手当てを施さぬ |
おうきゅうてあてをほどこさぬ |
oukyuu teate o hodokosanu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
応急手当てを施さん |
おうきゅうてあてをほどこさん |
oukyuu teate o hodokosan |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
応急手当てを施さず |
おうきゅうてあてをほどこさず |
oukyuu teate o hodokosazu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
応急手当てを施すかもしれない |
おうきゅうてあてをほどこすかもしれない |
oukyuu teate o hodokosu ka mo shirenai |
|
|
応急手当てを施すかもしれません |
おうきゅうてあてをほどこすかもしれません |
oukyuu teate o hodokosu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 応急手当てを施してほしくないです |
[osoba に] ... おうきゅうてあてをほどこしてほしくないです |
[osoba ni] ... oukyuu teate o hodokoshite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 応急手当てを施さないでほしいです |
[osoba に] ... おうきゅうてあてをほどこさないでほしいです |
[osoba ni] ... oukyuu teate o hodokosanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
応急手当てが施したい |
おうきゅうてあてがほどこしたい |
oukyuu teate ga hodokoshitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
応急手当てが施したいです |
おうきゅうてあてがほどこしたいです |
oukyuu teate ga hodokoshitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
応急手当てを施したがる |
おうきゅうてあてをほどこしたがる |
oukyuu teate o hodokoshitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
応急手当てを施したがっている |
おうきゅうてあてをほどこしたがっている |
oukyuu teate o hodokoshitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 応急手当てを施してほしいです |
[osoba に] ... おうきゅうてあてをほどこしてほしいです |
[osoba ni] ... oukyuu teate o hodokoshite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 応急手当てを施してくれる |
[dający] [は/が] おうきゅうてあてをほどこしてくれる |
[dający] [wa/ga] oukyuu teate o hodokoshite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に応急手当てを施してあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におうきゅうてあてをほどこしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oukyuu teate o hodokoshite ageru |
Decydować się na
応急手当てを施すことにする |
おうきゅうてあてをほどこすことにする |
oukyuu teate o hodokosu koto ni suru |
|
|
応急手当てを施さないことにする |
おうきゅうてあてをほどこさないことにする |
oukyuu teate o hodokosanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
応急手当てを施さなくてよかった |
おうきゅうてあてをほどこさなくてよかった |
oukyuu teate o hodokosanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
応急手当てを施してよかった |
おうきゅうてあてをほどこしてよかった |
oukyuu teate o hodokoshite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
応急手当てを施さなければよかった |
おうきゅうてあてをほどこさなければよかった |
oukyuu teate o hodokosanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
応急手当てを施せばよかった |
おうきゅうてあてをほどこせばよかった |
oukyuu teate ga hodokoseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
応急手当てを施すまで, ... |
おうきゅうてあてをほどこすまで, ... |
oukyuu teate o hodokosu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
応急手当てを施さなくださって、ありがとうございました |
おうきゅうてあてをほどこさなくださって、ありがとうございました |
oukyuu teate o hodokosana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
応急手当てを施さなくてくれて、ありがとう |
おうきゅうてあてをほどこさなくてくれて、ありがとう |
oukyuu teate o hodokosanakute kurete, arigatou |
|
|
応急手当てを施さなくて、ありがとう |
おうきゅうてあてをほどこさなくて、ありがとう |
oukyuu teate o hodokosanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
応急手当てを施してくださって、ありがとうございました |
おうきゅうてあてをほどこしてくださって、ありがとうございました |
oukyuu teate o hodokoshite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
応急手当てを施してくれて、ありがとう |
おうきゅうてあてをほどこしてくれて、ありがとう |
oukyuu teate o hodokoshite kurete, arigatou |
|
|
応急手当てを施して、ありがとう |
おうきゅうてあてをほどこして、ありがとう |
oukyuu teate o hodokoshite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
応急手当てを施したり、... |
おうきゅうてあてをほどこしたり、... |
oukyuu teate o hodokoshitari, ... |
twierdzenie |
|
|
応急手当てを施さなかったり、... |
おうきゅうてあてをほどこさなかったり、... |
oukyuu teate o hodokosanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
応急手当てが施したかったり、... |
おうきゅうてあてがほどこしたかったり、... |
oukyuu teate ga hodokoshitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
応急手当てを施すまい |
おうきゅうてあてをほどこすまい |
oukyuu teate o hodokosumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
応急手当てを施したろう、... |
おうきゅうてあてをほどこしたろう、... |
oukyuu teate o hodokoshitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
応急手当てを施さなかったろう、... |
おうきゅうてあてをほどこさなかったろう、... |
oukyuu teate o hodokosanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
応急手当てが施したかったろう、... |
おうきゅうてあてがほどこしたかったろう、... |
oukyuu teate ga hodokoshitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
応急手当てを施すって |
おうきゅうてあてをほどこすって |
oukyuu teate o hodokosutte |
|
|
応急手当てを施したって |
おうきゅうてあてをほどこしたって |
oukyuu teate o hodokoshitatte |
Forma wyjaśniająca
応急手当てを施すんです |
おうきゅうてあてをほどこすんです |
oukyuu teate o hodokosun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お応急手当てを施しください |
おおうきゅうてあてをほどこしください |
ooukyuu teate o hodokoshi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 応急手当てを施しに行く |
[miejsce] [に/へ] おうきゅうてあてをほどこしにいく |
[miejsce] [に/へ] oukyuu teate o hodokoshi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 応急手当てを施しに来る |
[miejsce] [に/へ] おうきゅうてあてをほどこしにくる |
[miejsce] [に/へ] oukyuu teate o hodokoshi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 応急手当てを施しに帰る |
[miejsce] [に/へ] おうきゅうてあてをほどこしにかえる |
[miejsce] [に/へ] oukyuu teate o hodokoshi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ応急手当てを施していません |
まだおうきゅうてあてをほどこしていません |
mada oukyuu teate o hodokoshite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
応急手当てを施せば, ... |
おうきゅうてあてをほどこせば, ... |
oukyuu teate ga hodokoseba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
応急手当てを施さなければ, ... |
おうきゅうてあてをほどこさなければ, ... |
oukyuu teate o hodokosanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
応急手当てを施したら、... |
おうきゅうてあてをほどこしたら、... |
oukyuu teate o hodokoshitara, ... |
twierdzenie |
|
|
応急手当てを施さなかったら、... |
おうきゅうてあてをほどこさなかったら、... |
oukyuu teate o hodokosanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
応急手当てが施したかったら、... |
おうきゅうてあてがほどこしたかったら、... |
oukyuu teate ga hodokoshitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
応急手当てを施す時、... |
おうきゅうてあてをほどこすとき、... |
oukyuu teate o hodokosu toki, ... |
|
|
応急手当てを施した時、... |
おうきゅうてあてをほどこしたとき、... |
oukyuu teate o hodokoshita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
応急手当てを施すと, ... |
おうきゅうてあてをほどこすと, ... |
oukyuu teate o hodokosu to, ... |
Lubić
応急手当てを施すのが好き |
おうきゅうてあてをほどこすのがすき |
oukyuu teate o hodokosu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
応急手当てを施しやすいです |
おうきゅうてあてをほどこしやすいです |
oukyuu teate o hodokoshi yasui desu |
|
|
応急手当てを施しやすかったです |
おうきゅうてあてをほどこしやすかったです |
oukyuu teate o hodokoshi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
応急手当てを施したことがある |
おうきゅうてあてをほどこしたことがある |
oukyuu teate o hodokoshita koto ga aru |
|
|
応急手当てを施したことがあるか |
おうきゅうてあてをほどこしたことがあるか |
oukyuu teate o hodokoshita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
応急手当てを施すといいですね |
おうきゅうてあてをほどこすといいですね |
oukyuu teate o hodokosu to ii desu ne |
|
|
応急手当てを施さないといいですね |
おうきゅうてあてをほどこさないといいですね |
oukyuu teate o hodokosanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
応急手当てを施すといいんですが |
おうきゅうてあてをほどこすといいんですが |
oukyuu teate o hodokosu to ii n desu ga |
|
|
応急手当てを施すといいんですけど |
おうきゅうてあてをほどこすといいんですけど |
oukyuu teate o hodokosu to ii n desu kedo |
|
|
応急手当てを施さないといいんですが |
おうきゅうてあてをほどこさないといいんですが |
oukyuu teate o hodokosanai to ii n desu ga |
|
|
応急手当てを施さないといいんですけど |
おうきゅうてあてをほどこさないといいんですけど |
oukyuu teate o hodokosanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
応急手当てを施すのに, ... |
おうきゅうてあてをほどこすのに, ... |
oukyuu teate o hodokosu noni, ... |
|
|
応急手当てを施したのに, ... |
おうきゅうてあてをほどこしたのに, ... |
oukyuu teate o hodokoshita noni, ... |
Musieć 1
応急手当てを施さなくちゃいけません |
おうきゅうてあてをほどこさなくちゃいけません |
oukyuu teate o hodokosanakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
応急手当てを施さなくちゃいけない |
おうきゅうてあてをほどこさなくちゃいけない |
oukyuu teate o hodokosanakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
応急手当てを施さなければならない |
おうきゅうてあてをほどこさなければならない |
oukyuu teate o hodokosanakereba naranai |
|
|
応急手当てを施さなければなりません |
おうきゅうてあてをほどこさなければなりません |
oukyuu teate o hodokosanakereba narimasen |
|
|
応急手当てを施さなくてはならない |
おうきゅうてあてをほどこさなくてはならない |
oukyuu teate o hodokosanakute wa naranai |
|
|
応急手当てを施さなくてはなりません |
おうきゅうてあてをほどこさなくてはなりません |
oukyuu teate o hodokosanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
応急手当てを施さなきゃいけない |
おうきゅうてあてをほどこさなきゃいけない |
oukyuu teate o hodokosanakya ikenai |
|
|
応急手当てを施さなきゃ |
おうきゅうてあてをほどこさなきゃ |
oukyuu teate o hodokosanakya |
|
|
応急手当てを施さないといけない |
おうきゅうてあてをほどこさないといけない |
oukyuu teate o hodokosanai to ikenai |
|
|
応急手当てを施さないと |
おうきゅうてあてをほどこさないと |
oukyuu teate o hodokosanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
応急手当てを施さねばならない |
おうきゅうてあてをほどこさねばならない |
oukyuu teate o hodokosaneba naranai |
|
|
応急手当てを施さねばなりません |
おうきゅうてあてをほどこさねばなりません |
oukyuu teate o hodokosaneba narimasen |
|
|
応急手当てを施さねばならない |
おうきゅうてあてをほどこさねばならない |
oukyuu teate o hodokosaneba wa naranai |
|
|
応急手当てを施さねばなりません |
おうきゅうてあてをほどこさねばなりません |
oukyuu teate o hodokosaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
応急手当てを施しても |
おうきゅうてあてをほどこしても |
oukyuu teate o hodokoshite mo |
Nawet, jeśli nie
応急手当てを施さなくても |
おうきゅうてあてをほどこさなくても |
oukyuu teate o hodokosanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
応急手当てを施さなくてもかまわない |
おうきゅうてあてをほどこさなくてもかまわない |
oukyuu teate o hodokosanakute mo kamawanai |
|
|
応急手当てを施さなくてもかまいません |
おうきゅうてあてをほどこさなくてもかまいません |
oukyuu teate o hodokosanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
応急手当てを施すのがきらい |
おうきゅうてあてをほどこすのがきらい |
oukyuu teate o hodokosu no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
応急手当てを施さないで、... |
おうきゅうてあてをほどこさないで、... |
oukyuu teate o hodokosanaide, ... |
|
|
応急手当てを施さずに |
おうきゅうてあてをほどこさずに |
oukyuu teate o hodokosazu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
応急手当てを施さなくてもいいです |
おうきゅうてあてをほどこさなくてもいいです |
oukyuu teate o hodokosanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 応急手当てを施して貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おうきゅうてあてをほどこしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oukyuu teate o hodokoshite morau |
Po czynności, robię ...
応急手当てを施してから, ... |
おうきゅうてあてをほどこしてから, ... |
oukyuu teate o hodokoshite kara, ... |
Podczas
応急手当てを施している間に, ... |
おうきゅうてあてをほどこしているあいだに, ... |
oukyuu teate o hodokoshite iru aida ni, ... |
|
|
応急手当てを施している間, ... |
おうきゅうてあてをほどこしているあいだ, ... |
oukyuu teate o hodokoshite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
応急手当てを施すはずです |
おうきゅうてあてをほどこすはずです |
oukyuu teate o hodokosu hazu desu |
|
|
応急手当てを施すはずでした |
おうきゅうてあてをほどこすはずでした |
oukyuu teate o hodokosu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 応急手当てを施させてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... おうきゅうてあてをほどこさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... oukyuu teate o hodokosasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 応急手当てを施させてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... おうきゅうてあてをほどこさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... oukyuu teate o hodokosasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 応急手当てを施させてください |
私に ... おうきゅうてあてをほどこさせてください |
watashi ni ... oukyuu teate o hodokosasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
応急手当てを施してもいいです |
おうきゅうてあてをほどこしてもいいです |
oukyuu teate o hodokoshite mo ii desu |
|
|
応急手当てを施してもいいですか |
おうきゅうてあてをほどこしてもいいですか |
oukyuu teate o hodokoshite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
応急手当てを施してもかまわない |
おうきゅうてあてをほどこしてもかまわない |
oukyuu teate o hodokoshite mo kamawanai |
|
|
応急手当てを施してもかまいません |
おうきゅうてあてをほどこしてもかまいません |
oukyuu teate o hodokoshite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
応急手当てを施すかもしれません |
おうきゅうてあてをほどこすかもしれません |
oukyuu teate o hodokosu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
応急手当てを施してごらんなさい |
おうきゅうてあてをほどこしてごらんなさい |
oukyuu teate o hodokoshite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
応急手当てを施してください |
おうきゅうてあてをほどこしてください |
oukyuu teate o hodokoshite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
応急手当てを施してくれ |
おうきゅうてあてをほどこしてくれ |
oukyuu teate o hodokoshite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
応急手当てを施してちょうだい |
おうきゅうてあてをほどこしてちょうだい |
oukyuu teate o hodokoshite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
応急手当てを施していただけませんか |
おうきゅうてあてをほどこしていただけませんか |
oukyuu teate o hodokoshite itadakemasen ka |
|
|
応急手当てを施してくれませんか |
おうきゅうてあてをほどこしてくれませんか |
oukyuu teate o hodokoshite kuremasen ka |
|
|
応急手当てを施してくれない |
おうきゅうてあてをほどこしてくれない |
oukyuu teate o hodokoshite kurenai |
Próbować 1
応急手当てを施してみる |
おうきゅうてあてをほどこしてみる |
oukyuu teate o hodokoshite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
応急手当てを施そうとする |
おうきゅうてあてをほどこそうとする |
oukyuu teate o hodokosou to suru |
Przed czynnością, robię ...
応急手当てを施す前に, ... |
おうきゅうてあてをほどこすまえに, ... |
oukyuu teate o hodokosu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
応急手当てを施さなくて、すみませんでした |
おうきゅうてあてをほどこさなくて、すみませんでした |
oukyuu teate o hodokosanakute, sumimasen deshita |
|
|
応急手当てを施さなくて、すみません |
おうきゅうてあてをほどこさなくて、すみません |
oukyuu teate o hodokosanakute, sumimasen |
|
|
応急手当てを施さなくて、ごめん |
おうきゅうてあてをほどこさなくて、ごめん |
oukyuu teate o hodokosanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
応急手当てを施して、すみませんでした |
おうきゅうてあてをほどこして、すみませんでした |
oukyuu teate o hodokoshite, sumimasen deshita |
|
|
応急手当てを施して、すみません |
おうきゅうてあてをほどこして、すみません |
oukyuu teate o hodokoshite, sumimasen |
|
|
応急手当てを施して、ごめん |
おうきゅうてあてをほどこして、ごめん |
oukyuu teate o hodokoshite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
応急手当てを施しておく |
おうきゅうてあてをほどこしておく |
oukyuu teate o hodokoshite oku |
|
|
応急手当てを施しとく |
おうきゅうてあてをほどこしとく |
oukyuu teate o hodokoshitoku |
potocznie |
|
|
応急手当てを施しとけ |
おうきゅうてあてをほどこしとけ |
oukyuu teate o hodokoshitoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 応急手当てを施す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... おうきゅうてあてをほどこす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... oukyuu teate o hodokosu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
応急手当てを施す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おうきゅうてあてをほどこす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oukyuu teate o hodokosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
応急手当てを施したほうがいいです |
おうきゅうてあてをほどこしたほうがいいです |
oukyuu teate o hodokoshita hou ga ii desu |
|
|
応急手当てを施さないほうがいいです |
おうきゅうてあてをほどこさないほうがいいです |
oukyuu teate o hodokosanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
応急手当てを施したらどうですか |
おうきゅうてあてをほどこしたらどうですか |
oukyuu teate o hodokoshitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
応急手当てを施してくださる |
おうきゅうてあてをほどこしてくださる |
oukyuu teate o hodokoshite kudasaru |
Rozkaz 1
応急手当てを施せ |
おうきゅうてあてをほどこせ |
oukyuu teate o hodokose |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
応急手当てを施しなさい |
おうきゅうてあてをほどこしなさい |
oukyuu teate o hodokoshinasai |
Słyszałem, że ...
応急手当てを施すそうです |
おうきゅうてあてをほどこすそうです |
oukyuu teate o hodokosu sou desu |
|
|
応急手当てを施したそうです |
おうきゅうてあてをほどこしたそうです |
oukyuu teate o hodokoshita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
応急手当ての施し方 |
おうきゅうてあてのほどこしかた |
oukyuu teate no hodokoshikata |
Starać się regularnie wykonywać
応急手当てを施すことにしている |
おうきゅうてあてをほどこすことにしている |
oukyuu teate o hodokosu koto ni shite iru |
|
|
応急手当てを施さないことにしている |
おうきゅうてあてをほどこさないことにしている |
oukyuu teate o hodokosanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
応急手当てを施しにくいです |
おうきゅうてあてをほどこしにくいです |
oukyuu teate o hodokoshi nikui desu |
|
|
応急手当てを施しにくかったです |
おうきゅうてあてをほどこしにくかったです |
oukyuu teate o hodokoshi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
応急手当てを施しています |
おうきゅうてあてをほどこしています |
oukyuu teate o hodokoshite imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当てを施していません |
おうきゅうてあてをほどこしていません |
oukyuu teate o hodokoshite imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当てを施していました |
おうきゅうてあてをほどこしていました |
oukyuu teate o hodokoshite imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当てを施していませんでした |
おうきゅうてあてをほどこしていませんでした |
oukyuu teate o hodokoshite imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当てを施している |
おうきゅうてあてをほどこしている |
oukyuu teate o hodokoshite iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当てを施していない |
おうきゅうてあてをほどこしていない |
oukyuu teate o hodokoshite inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当てを施していた |
おうきゅうてあてをほどこしていた |
oukyuu teate o hodokoshite ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当てを施していなかった |
おうきゅうてあてをほどこしていなかった |
oukyuu teate o hodokoshite inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当てを施してる |
おうきゅうてあてをほどこしてる |
oukyuu teate o hodokoshiteru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当てを施してない |
おうきゅうてあてをほどこしてない |
oukyuu teate o hodokoshitenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
応急手当てを施してた |
おうきゅうてあてをほどこしてた |
oukyuu teate o hodokoshiteta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
応急手当てを施してなかった |
おうきゅうてあてをほどこしてなかった |
oukyuu teate o hodokoshitenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
応急手当てを施そうと思っている |
おうきゅうてあてをほどこそうとおもっている |
oukyuu teate o hodokosou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
応急手当てを施そうと思う |
おうきゅうてあてをほどこそうとおもう |
oukyuu teate o hodokosou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
応急手当てを施しながら, ... |
おうきゅうてあてをほどこしながら, ... |
oukyuu teate o hodokoshinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
応急手当てを施すみたいです |
おうきゅうてあてをほどこすみたいです |
oukyuu teate o hodokosu mitai desu |
|
|
応急手当てを施すみたいな |
おうきゅうてあてをほどこすみたいな |
oukyuu teate o hodokosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに応急手当てを施す |
... みたいにおうきゅうてあてをほどこす |
... mitai ni oukyuu teate o hodokosu |
|
|
応急手当てを施したみたいです |
おうきゅうてあてをほどこしたみたいです |
oukyuu teate o hodokoshita mitai desu |
|
|
応急手当てを施したみたいな |
おうきゅうてあてをほどこしたみたいな |
oukyuu teate o hodokoshita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに応急手当てを施した |
... みたいにおうきゅうてあてをほどこした |
... mitai ni oukyuu teate o hodokoshita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
応急手当てを施しそうです |
おうきゅうてあてをほどこしそうです |
oukyuu teate o hodokoshisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
応急手当てを施さなさそうです |
おうきゅうてあてをほどこさなさそうです |
oukyuu teate o hodokosanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
応急手当てを施してはいけません |
おうきゅうてあてをほどこしてはいけません |
oukyuu teate o hodokoshite wa ikemasen |
Zakaz 2
応急手当てを施さないでください |
おうきゅうてあてをほどこさないでください |
oukyuu teate o hodokosanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
応急手当てを施すな |
おうきゅうてあてをほどこすな |
oukyuu teate o hodokosuna |
Zamiar
応急手当てを施すつもりです |
おうきゅうてあてをほどこすつもりです |
oukyuu teate o hodokosu tsumori desu |
|
|
応急手当てを施さないつもりです |
おうきゅうてあてをほどこさないつもりです |
oukyuu teate o hodokosanai tsumori desu |
Zbyt wiele
応急手当てを施しすぎる |
おうきゅうてあてをほどこしすぎる |
oukyuu teate o hodokoshi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 応急手当てを施させる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おうきゅうてあてをほどこさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... oukyuu teate o hodokosaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 応急手当てを施させました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おうきゅうてあてをほどこさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... oukyuu teate o hodokosasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
応急手当てを施してしまう |
おうきゅうてあてをほどこしてしまう |
oukyuu teate o hodokoshite shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
応急手当てを施してしまいます |
おうきゅうてあてをほどこしてしまいます |
oukyuu teate o hodokoshite shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
応急手当てを施してしまった |
おうきゅうてあてをほどこしてしまった |
oukyuu teate o hodokoshite shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
応急手当てを施してしまいました |
おうきゅうてあてをほどこしてしまいました |
oukyuu teate o hodokoshite shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
応急手当てを施しちゃう |
おうきゅうてあてをほどこしちゃう |
oukyuu teate o hodokoshichau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
応急手当てを施しちゃいます |
おうきゅうてあてをほどこしちゃいます |
oukyuu teate o hodokoshichaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
応急手当てを施しちゃった |
おうきゅうてあてをほどこしちゃった |
oukyuu teate o hodokoshichatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
応急手当てを施しちゃいました |
おうきゅうてあてをほどこしちゃいました |
oukyuu teate o hodokoshichaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
