Szczegóły słowa 生で飲む | きでのむ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| きでのむ |
|
|||||||||
| kide nomu |
Znaczenie znaków kanji
| 生 |
życie, istnienie, narodziny, prawdziwy, autentyczny |
Pokaż szczegóły znaku |
| 飲 |
picie, palenie, branie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pić czystą (whisky)
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na mu
Części mowy
u-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲みます |
きでのみます |
kide nomimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲みません |
きでのみません |
kide nomimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲みました |
きでのみました |
kide nomimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲みませんでした |
きでのみませんでした |
kide nomimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲む |
きでのむ |
kide nomu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲まない |
きでのまない |
kide nomanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲んだ |
きでのんだ |
kide nonda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲まなかった |
きでのまなかった |
kide nomanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
生で飲み |
きでのみ |
kide nomi |
Forma mashou
生で飲みましょう |
きでのみましょう |
kide nomimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
生で飲んで |
きでのんで |
kide nonde |
|
|
Przeczenie
生で飲まなくて |
きでのまなくて |
kide nomanakute |
Forma te od masu
生で飲みまして |
きでのみまして |
kide nomimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲める |
きでのめる |
kide nomeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲めない |
きでのめない |
kide nomenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲めた |
きでのめた |
kide nometa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲めなかった |
きでのめなかった |
kide nomenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲めます |
きでのめます |
kide nomemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲めません |
きでのめません |
kide nomemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲めました |
きでのめました |
kide nomemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲めませんでした |
きでのめませんでした |
kide nomemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
生で飲めて |
きでのめて |
kide nomete |
|
|
Przeczenie
生で飲めなくて |
きでのめなくて |
kide nomenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
生で飲もう |
きでのもう |
kide nomou |
Forma przypuszczająca
生で飲もう |
きでのもう |
kide nomou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
生で飲むだろう |
きでのむだろう |
kide nomu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
生で飲むでしょう |
きでのむでしょう |
kide nomu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
生で飲むであろう |
きでのむであろう |
kide nomu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲まれる |
きでのまれる |
kide nomareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲まれない |
きでのまれない |
kide nomarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲まれた |
きでのまれた |
kide nomareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲まれなかった |
きでのまれなかった |
kide nomarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲まれます |
きでのまれます |
kide nomaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲まれません |
きでのまれません |
kide nomaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲まれました |
きでのまれました |
kide nomaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲まれませんでした |
きでのまれませんでした |
kide nomaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
生で飲まれて |
きでのまれて |
kide nomarete |
|
|
Przeczenie
生で飲まれなくて |
きでのまれなくて |
kide nomarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲ませる |
きでのませる |
kide nomaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲ませない |
きでのませない |
kide nomasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲ませた |
きでのませた |
kide nomaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲ませなかった |
きでのませなかった |
kide nomasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲ます |
きでのます |
kide nomasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲まさない |
きでのまさない |
kide nomasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲ました |
きでのました |
kide nomashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲まさなかった |
きでのまさなかった |
kide nomasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲ませます |
きでのませます |
kide nomasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲ませません |
きでのませません |
kide nomasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲ませました |
きでのませました |
kide nomasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲ませませんでした |
きでのませませんでした |
kide nomasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲まします |
きでのまします |
kide nomashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲ましません |
きでのましません |
kide nomashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲ましました |
きでのましました |
kide nomashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲ましませんでした |
きでのましませんでした |
kide nomashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
生で飲ませて |
きでのませて |
kide nomasete |
|
|
Przeczenie
生で飲ませなくて |
きでのませなくて |
kide nomasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
生で飲まして |
きでのまして |
kide nomashite |
|
|
Przeczenie
生で飲まさなくて |
きでのまさなくて |
kide nomasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲まされる |
きでのまされる |
kide nomasareru |
|
|
生で飲ませられる |
きでのませられる |
kide nomaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲まされない |
きでのまされない |
kide nomasarenai |
|
|
生で飲ませられない |
きでのませられない |
kide nomaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲まされた |
きでのまされた |
kide nomasareta |
|
|
生で飲ませられた |
きでのませられた |
kide nomaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲まされなかった |
きでのまされなかった |
kide nomasarenakatta |
|
|
生で飲ませられなかった |
きでのませられなかった |
kide nomaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生で飲まされます |
きでのまされます |
kide nomasaremasu |
|
|
生で飲ませられます |
きでのませられます |
kide nomaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生で飲まされません |
きでのまされません |
kide nomasaremasen |
|
|
生で飲ませられません |
きでのませられません |
kide nomaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生で飲まされました |
きでのまされました |
kide nomasaremashita |
|
|
生で飲ませられました |
きでのませられました |
kide nomaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生で飲まされませんでした |
きでのまされませんでした |
kide nomasaremasen deshita |
|
|
生で飲ませられませんでした |
きでのませられませんでした |
kide nomaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
生で飲まされて |
きでのまされて |
kide nomasarete |
|
|
生で飲ませられて |
きでのませられて |
kide nomaserarete |
|
|
Przeczenie
生で飲まされなくて |
きでのまされなくて |
kide nomasarenakute |
|
|
生で飲ませられなくて |
きでのませられなくて |
kide nomaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
生で飲めば |
きでのめば |
kide nomeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
生で飲まなければ |
きでのまなければ |
kide nomanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
生で召し上がる |
きでめしあがる |
kide meshi agaru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
生で飲まれる |
きでのまれる |
kide nomareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
生で飲まれない |
きでのまれない |
kide nomarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
生で頂きます |
きでいただきます |
kide itadakimasu |
|
|
生で頂く |
きでいただく |
kide itadaku |
Przykłady gramatyczne
Być może
生で飲むかもしれない |
きでのむかもしれない |
kide nomu ka mo shirenai |
|
|
生で飲むかもしれません |
きでのむかもしれません |
kide nomu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 生で飲んでほしくないです |
[osoba に] ... きでのんでほしくないです |
[osoba ni] ... kide nonde hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 生で飲まないでほしいです |
[osoba に] ... きでのまないでほしいです |
[osoba ni] ... kide nomanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
生で飲みたい |
きでのみたい |
kide nomitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
生で飲みたいです |
きでのみたいです |
kide nomitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
生で飲みたがる |
きでのみたがる |
kide nomitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
生で飲みたがっている |
きでのみたがっている |
kide nomitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 生で飲んでほしいです |
[osoba に] ... きでのんでほしいです |
[osoba ni] ... kide nonde hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 生で飲んでくれる |
[dający] [は/が] きでのんでくれる |
[dający] [wa/ga] kide nonde kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に生で飲んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にきでのんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kide nonde ageru |
Decydować się na
生で飲むことにする |
きでのむことにする |
kide nomu koto ni suru |
|
|
生で飲まないことにする |
きでのまないことにする |
kide nomanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
生で飲まなくてよかった |
きでのまなくてよかった |
kide nomanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
生で飲んでよかった |
きでのんでよかった |
kide nonde yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
生で飲まなければよかった |
きでのまなければよかった |
kide nomanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
生で飲めばよかった |
きでのめばよかった |
kide nomeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
生で飲むまで, ... |
きでのむまで, ... |
kide nomu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
生で飲まなくださって、ありがとうございました |
きでのまなくださって、ありがとうございました |
kide nomana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
生で飲まなくてくれて、ありがとう |
きでのまなくてくれて、ありがとう |
kide nomanakute kurete, arigatou |
|
|
生で飲まなくて、ありがとう |
きでのまなくて、ありがとう |
kide nomanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
生で飲んでくださって、ありがとうございました |
きでのんでくださって、ありがとうございました |
kide nonde kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
生で飲んでくれて、ありがとう |
きでのんでくれて、ありがとう |
kide nonde kurete, arigatou |
|
|
生で飲んで、ありがとう |
きでのんで、ありがとう |
kide nonde, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
生で飲んだり、... |
きでのんだり、... |
kide nondari, ... |
twierdzenie |
|
|
生で飲まなかったり、... |
きでのまなかったり、... |
kide nomanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
生で飲みたかったり、... |
きでのみたかったり、... |
kide nomitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
生で飲むまい |
きでのむまい |
kide nomumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
生で飲んだろう、... |
きでのんだろう、... |
kide nondarou, ... |
twierdzenie |
|
|
生で飲まなかったろう、... |
きでのまなかったろう、... |
kide nomanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
生で飲みたかったろう、... |
きでのみたかったろう、... |
kide nomitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
生で飲むって |
きでのむって |
kide nomutte |
|
|
生で飲んだって |
きでのんだって |
kide nondatte |
Forma wyjaśniająca
生で飲むんです |
きでのむんです |
kide nomun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
生でお召し上がりください |
きでおめしあがりください |
kide omeshi agari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 生で飲みに行く |
[miejsce] [に/へ] きでのみにいく |
[miejsce] [に/へ] kide nomi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 生で飲みに来る |
[miejsce] [に/へ] きでのみにくる |
[miejsce] [に/へ] kide nomi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 生で飲みに帰る |
[miejsce] [に/へ] きでのみにかえる |
[miejsce] [に/へ] kide nomi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ生で飲んでいません |
まだきでのんでいません |
mada kide nonde imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
生で飲めば, ... |
きでのめば, ... |
kide nomeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
生で飲まなければ, ... |
きでのまなければ, ... |
kide nomanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
生で飲んだら、... |
きでのんだら、... |
kide nondara, ... |
twierdzenie |
|
|
生で飲まなかったら、... |
きでのまなかったら、... |
kide nomanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
生で飲みたかったら、... |
きでのみたかったら、... |
kide nomitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
生で飲む時、... |
きでのむとき、... |
kide nomu toki, ... |
|
|
生で飲んだ時、... |
きでのんだとき、... |
kide nonda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
生で飲むと, ... |
きでのむと, ... |
kide nomu to, ... |
Lubić
生で飲むのが好き |
きでのむのがすき |
kide nomu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
生で飲みやすいです |
きでのみやすいです |
kide nomi yasui desu |
|
|
生で飲みやすかったです |
きでのみやすかったです |
kide nomi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
生で飲んだことがある |
きでのんだことがある |
kide nonda koto ga aru |
|
|
生で飲んだことがあるか |
きでのんだことがあるか |
kide nonda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
生で飲むといいですね |
きでのむといいですね |
kide nomu to ii desu ne |
|
|
生で飲まないといいですね |
きでのまないといいですね |
kide nomanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
生で飲むといいんですが |
きでのむといいんですが |
kide nomu to ii n desu ga |
|
|
生で飲むといいんですけど |
きでのむといいんですけど |
kide nomu to ii n desu kedo |
|
|
生で飲まないといいんですが |
きでのまないといいんですが |
kide nomanai to ii n desu ga |
|
|
生で飲まないといいんですけど |
きでのまないといいんですけど |
kide nomanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
生で飲むのに, ... |
きでのむのに, ... |
kide nomu noni, ... |
|
|
生で飲んだのに, ... |
きでのんだのに, ... |
kide nonda noni, ... |
Musieć 1
生で飲まなくちゃいけません |
きでのまなくちゃいけません |
kide nomanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
生で飲まなければならない |
きでのまなければならない |
kide nomanakereba naranai |
|
|
生で飲まなければなりません |
きでのまなければなりません |
kide nomanakereba narimasen |
|
|
生で飲まなくてはならない |
きでのまなくてはならない |
kide nomanakute wa naranai |
|
|
生で飲まなくてはなりません |
きでのまなくてはなりません |
kide nomanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
生で飲まなきゃいけない |
きでのまなきゃいけない |
kide nomanakya ikenai |
|
|
生で飲まなきゃ |
きでのまなきゃ |
kide nomanakya |
|
|
生で飲まないといけない |
きでのまないといけない |
kide nomanai to ikenai |
|
|
生で飲まないと |
きでのまないと |
kide nomanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
生で飲まねばならない |
きでのまねばならない |
kide nomaneba naranai |
|
|
生で飲まねばなりません |
きでのまねばなりません |
kide nomaneba narimasen |
|
|
生で飲まねばならない |
きでのまねばならない |
kide nomaneba wa naranai |
|
|
生で飲まねばなりません |
きでのまねばなりません |
kide nomaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
生で飲んでも |
きでのんでも |
kide nonde mo |
Nawet, jeśli nie
生で飲まなくても |
きでのまなくても |
kide nomanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
生で飲まなくてもかまわない |
きでのまなくてもかまわない |
kide nomanakute mo kamawanai |
|
|
生で飲まなくてもかまいません |
きでのまなくてもかまいません |
kide nomanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
生で飲むのがきらい |
きでのむのがきらい |
kide nomu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
生で飲まないで、... |
きでのまないで、... |
kide nomanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
生で飲まなくてもいいです |
きでのまなくてもいいです |
kide nomanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 生で飲んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きでのんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kide nonde morau |
Po czynności, robię ...
生で飲んでから, ... |
きでのんでから, ... |
kide nonde kara, ... |
Podczas
生で飲んでいる間に, ... |
きでのんでいるあいだに, ... |
kide nonde iru aida ni, ... |
|
|
生で飲んでいる間, ... |
きでのんでいるあいだ, ... |
kide nonde iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
生で飲むはずです |
きでのむはずです |
kide nomu hazu desu |
|
|
生で飲むはずでした |
きでのむはずでした |
kide nomu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 生で飲ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きでのませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kide nomasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 生で飲ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... きでのませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kide nomasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 生で飲ませてください |
私に ... きでのませてください |
watashi ni ... kide nomasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
生で飲んでもいいです |
きでのんでもいいです |
kide nonde mo ii desu |
|
|
生で飲んでもいいですか |
きでのんでもいいですか |
kide nonde mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
生で飲んでもかまわない |
きでのんでもかまわない |
kide nonde mo kamawanai |
|
|
生で飲んでもかまいません |
きでのんでもかまいません |
kide nonde mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
生で飲むかもしれません |
きでのむかもしれません |
kide nomu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
生で飲んでごらんなさい |
きでのんでごらんなさい |
kide nonde goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
生で飲んでください |
きでのんでください |
kide nonde kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
生で飲んでくれ |
きでのんでくれ |
kide nonde kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
生で飲んでちょうだい |
きでのんでちょうだい |
kide nonde choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
生で飲んでいただけませんか |
きでのんでいただけませんか |
kide nonde itadakemasen ka |
|
|
生で飲んでくれませんか |
きでのんでくれませんか |
kide nonde kuremasen ka |
|
|
生で飲んでくれない |
きでのんでくれない |
kide nonde kurenai |
Próbować 1
生で飲んでみる |
きでのんでみる |
kide nonde miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
生で飲もうとする |
きでのもうとする |
kide nomou to suru |
Przed czynnością, robię ...
生で飲む前に, ... |
きでのむまえに, ... |
kide nomu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
生で飲まなくて、すみませんでした |
きでのまなくて、すみませんでした |
kide nomanakute, sumimasen deshita |
|
|
生で飲まなくて、すみません |
きでのまなくて、すみません |
kide nomanakute, sumimasen |
|
|
生で飲まなくて、ごめん |
きでのまなくて、ごめん |
kide nomanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
生で飲んで、すみませんでした |
きでのんで、すみませんでした |
kide nonde, sumimasen deshita |
|
|
生で飲んで、すみません |
きでのんで、すみません |
kide nonde, sumimasen |
|
|
生で飲んで、ごめん |
きでのんで、ごめん |
kide nonde, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
生で飲んでおく |
きでのんでおく |
kide nonde oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 生で飲む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... きでのむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kide nomu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
生で飲む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
きでのむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kide nomu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
生で飲んだほうがいいです |
きでのんだほうがいいです |
kide nonda hou ga ii desu |
|
|
生で飲まないほうがいいです |
きでのまないほうがいいです |
kide nomanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
生で飲んだらどうですか |
きでのんだらどうですか |
kide nondara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
生で飲んでくださる |
きでのんでくださる |
kide nonde kudasaru |
Rozkaz 1
生で飲め |
きでのめ |
kide nome |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
生で飲みなさい |
きでのみなさい |
kide nominasai |
Słyszałem, że ...
生で飲むそうです |
きでのむそうです |
kide nomu sou desu |
|
|
生で飲んだそうです |
きでのんだそうです |
kide nonda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
生で飲み方 |
きでのみかた |
kide nomikata |
Starać się regularnie wykonywać
生で飲むことにしている |
きでのむことにしている |
kide nomu koto ni shite iru |
|
|
生で飲まないことにしている |
きでのまないことにしている |
kide nomanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
生で飲みにくいです |
きでのみにくいです |
kide nomi nikui desu |
|
|
生で飲みにくかったです |
きでのみにくかったです |
kide nomi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
生で飲んでいる |
きでのんでいる |
kide nonde iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
生で飲もうと思っている |
きでのもうとおもっている |
kide nomou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
生で飲もうと思う |
きでのもうとおもう |
kide nomou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
生で飲みながら, ... |
きでのみながら, ... |
kide nominagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
生で飲むみたいです |
きでのむみたいです |
kide nomu mitai desu |
|
|
生で飲むみたいな |
きでのむみたいな |
kide nomu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに生で飲む |
... みたいにきでのむ |
... mitai ni kide nomu |
|
|
生で飲んだみたいです |
きでのんだみたいです |
kide nonda mitai desu |
|
|
生で飲んだみたいな |
きでのんだみたいな |
kide nonda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに生で飲んだ |
... みたいにきでのんだ |
... mitai ni kide nonda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
生で飲みそうです |
きでのみそうです |
kide nomisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
生で飲まなさそうです |
きでのまなさそうです |
kide nomanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
生で飲んではいけません |
きでのんではいけません |
kide nonde wa ikemasen |
Zakaz 2
生で飲まないでください |
きでのまないでください |
kide nomanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
生で飲むな |
きでのむな |
kide nomuna |
Zamiar
生で飲むつもりです |
きでのむつもりです |
kide nomu tsumori desu |
|
|
生で飲まないつもりです |
きでのまないつもりです |
kide nomanai tsumori desu |
Zbyt wiele
生で飲みすぎる |
きでのみすぎる |
kide nomi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 生で飲ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きでのませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kide nomaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 生で飲ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きでのませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kide nomasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
生で飲んでしまう |
きでのんでしまう |
kide nonde shimau |
|
|
生で飲んじゃう |
きでのんじゃう |
kide nonjau |
|
|
生で飲んでしまいました |
きでのんでしまいました |
kide nonde shimaimashita |
|
|
生で飲んじゃいました |
きでのんじゃいました |
kide nonjaimashita |