腰を掛けます

こしをかけます

koshi o kakemasu

腰を掛けません

こしをかけません

koshi o kakemasen

腰を掛けました

こしをかけました

koshi o kakemashita

腰を掛けませんでした

こしをかけませんでした

koshi o kakemasen deshita

腰を掛ける

こしをかける

koshi o kakeru

腰を掛けない

こしをかけない

koshi o kakenai

腰を掛けた

こしをかけた

koshi o kaketa

腰を掛けなかった

こしをかけなかった

koshi o kakenakatta

腰を掛け

こしをかけ

koshi o kake

腰を掛けましょう

こしをかけましょう

koshi o kakemashou

腰を掛けて

こしをかけて

koshi o kakete

腰を掛けなくて

こしをかけなくて

koshi o kakenakute

腰を掛けまして

こしをかけまして

koshi o kakemashite

腰が掛けられる

こしがかけられる

koshi ga kakerareru

腰が掛けれる

こしがかけれる

koshi ga kakereru

腰が掛けられない

こしがかけられない

koshi ga kakerarenai

腰が掛けれない

こしがかけれない

koshi ga kakerenai

腰が掛けられた

こしがかけられた

koshi ga kakerareta

腰が掛けれた

こしがかけれた

koshi ga kakereta

腰が掛けられなかった

こしがかけられなかった

koshi ga kakerarenakatta

腰が掛けれなかった

こしがかけれなかった

koshi ga kakerenakatta

腰が掛けられます

こしがかけられます

koshi ga kakeraremasu

腰が掛けれます

こしがかけれます

koshi ga kakeremasu

腰が掛けられません

こしがかけられません

koshi ga kakeraremasen

腰が掛けれません

こしがかけれません

koshi ga kakeremasen

腰が掛けられました

こしがかけられました

koshi ga kakeraremashita

腰が掛けれました

こしがかけれました

koshi ga kakeremashita

腰が掛けられませんでした

こしがかけられませんでした

koshi ga kakeraremasen deshita

腰が掛けれませんでした

こしがかけれませんでした

koshi ga kakeremasen deshita

腰が掛けられて

こしがかけられて

koshi ga kakerarete

腰が掛けれて

こしがかけれて

koshi ga kakerete

腰が掛けられなくて

こしがかけられなくて

koshi ga kakerarenakute

腰が掛けれなくて

こしがかけれなくて

koshi ga kakerenakute

腰を掛けよう

こしをかけよう

koshi o kakeyou

腰を掛けよう

こしをかけよう

koshi o kakeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

腰を掛けるだろう

こしをかけるだろう

koshi o kakeru darou

postać mówiona 1

腰を掛けるでしょう

こしをかけるでしょう

koshi o kakeru deshou

postać mówiona 2

腰を掛けるであろう

こしをかけるであろう

koshi o kakeru de arou

styl pisany

腰を掛けられる

こしをかけられる

koshi o kakerareru

腰を掛けられない

こしをかけられない

koshi o kakerarenai

腰を掛けられた

こしをかけられた

koshi o kakerareta

腰を掛けられなかった

こしをかけられなかった

koshi o kakerarenakatta

腰を掛けられます

こしをかけられます

koshi o kakeraremasu

腰を掛けられません

こしをかけられません

koshi o kakeraremasen

腰を掛けられました

こしをかけられました

koshi o kakeraremashita

腰を掛けられませんでした

こしをかけられませんでした

koshi o kakeraremasen deshita

腰を掛けられて

こしをかけられて

koshi o kakerarete

腰を掛けられなくて

こしをかけられなくて

koshi o kakerarenakute

腰を掛けさせる

こしをかけさせる

koshi o kakesaseru

腰を掛けさせない

こしをかけさせない

koshi o kakesasenai

腰を掛けさせた

こしをかけさせた

koshi o kakesaseta

腰を掛けさせなかった

こしをかけさせなかった

koshi o kakesasenakatta

腰を掛けさす

こしをかけさす

koshi o kakesasu

腰を掛けささない

こしをかけささない

koshi o kakesasanai

腰を掛けさした

こしをかけさした

koshi o kakesashita

腰を掛けささなかった

こしをかけささなかった

koshi o kakesasanakatta

腰を掛けさせます

こしをかけさせます

koshi o kakesasemasu

腰を掛けさせません

こしをかけさせません

koshi o kakesasemasen

腰を掛けさせました

こしをかけさせました

koshi o kakesasemashita

腰を掛けさせませんでした

こしをかけさせませんでした

koshi o kakesasemasen deshita

腰を掛けさします

こしをかけさします

koshi o kakesashimasu

腰を掛けさしません

こしをかけさしません

koshi o kakesashimasen

腰を掛けさしました

こしをかけさしました

koshi o kakesashimashita

腰を掛けさしませんでした

こしをかけさしませんでした

koshi o kakesashimasen deshita

腰を掛けさせて

こしをかけさせて

koshi o kakesasete

腰を掛けさせなくて

こしをかけさせなくて

koshi o kakesasenakute

腰を掛けさして

こしをかけさして

koshi o kakesashite

腰を掛けささなくて

こしをかけささなくて

koshi o kakesasanakute

腰を掛けさせられる

こしをかけさせられる

koshi o kakesaserareru

腰を掛けさせられない

こしをかけさせられない

koshi o kakesaserarenai

腰を掛けさせられた

こしをかけさせられた

koshi o kakesaserareta

腰を掛けさせられなかった

こしをかけさせられなかった

koshi o kakesaserarenakatta

腰を掛けさせられます

こしをかけさせられます

koshi o kakesaseraremasu

腰を掛けさせられません

こしをかけさせられません

koshi o kakesaseraremasen

腰を掛けさせられました

こしをかけさせられました

koshi o kakesaseraremashita

腰を掛けさせられませんでした

こしをかけさせられませんでした

koshi o kakesaseraremasen deshita

腰を掛けさせられて

こしをかけさせられて

koshi o kakesaserarete

腰を掛けさせられなくて

こしをかけさせられなくて

koshi o kakesaserarenakute

腰を掛ければ

こしをかければ

koshi ga kakereba

腰を掛けなければ

こしをかけなければ

koshi o kakenakereba

お腰を掛けになる

おこしをかけになる

okoshi o kake ni naru

腰を掛けられる

こしをかけられる

koshi o kakerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

腰を掛けられない

こしをかけられない

koshi o kakerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お腰を掛けします

おこしをかけします

okoshi o kake shimasu

お腰を掛けする

おこしをかけする

okoshi o kake suru

腰を掛けるかもしれない

こしをかけるかもしれない

koshi o kakeru ka mo shirenai

腰を掛けるかもしれません

こしをかけるかもしれません

koshi o kakeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 腰を掛けてほしくないです

[osoba に] ... こしをかけてほしくないです

[osoba ni] ... koshi o kakete hoshikunai desu

[osoba に] ... 腰を掛けないでほしいです

[osoba に] ... こしをかけないでほしいです

[osoba ni] ... koshi o kakenai de hoshii desu

腰が掛けたい

こしがかけたい

koshi ga kaketai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

腰が掛けたいです

こしがかけたいです

koshi ga kaketai desu

腰を掛けたがる

こしをかけたがる

koshi o kaketagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

腰を掛けたがっている

こしをかけたがっている

koshi o kaketagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 腰を掛けてほしいです

[osoba に] ... こしをかけてほしいです

[osoba ni] ... koshi o kakete hoshii desu

[dający] [は/が] 腰を掛けてくれる

[dający] [は/が] こしをかけてくれる

[dający] [wa/ga] koshi o kakete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に腰を掛けてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこしをかけてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koshi o kakete ageru

腰を掛けることにする

こしをかけることにする

koshi o kakeru koto ni suru

腰を掛けないことにする

こしをかけないことにする

koshi o kakenai koto ni suru

腰を掛けなくてよかった

こしをかけなくてよかった

koshi o kakenakute yokatta

腰を掛けてよかった

こしをかけてよかった

koshi o kakete yokatta

腰を掛けなければよかった

こしをかけなければよかった

koshi o kakenakereba yokatta

腰を掛ければよかった

こしをかければよかった

koshi ga kakereba yokatta

腰を掛けるまで, ...

こしをかけるまで, ...

koshi o kakeru made, ...

腰を掛けなくださって、ありがとうございました

こしをかけなくださって、ありがとうございました

koshi o kakena kudasatte, arigatou gozaimashita

腰を掛けなくてくれて、ありがとう

こしをかけなくてくれて、ありがとう

koshi o kakenakute kurete, arigatou

腰を掛けなくて、ありがとう

こしをかけなくて、ありがとう

koshi o kakenakute, arigatou

腰を掛けてくださって、ありがとうございました

こしをかけてくださって、ありがとうございました

koshi o kakete kudasatte, arigatou gozaimashita

腰を掛けてくれて、ありがとう

こしをかけてくれて、ありがとう

koshi o kakete kurete, arigatou

腰を掛けて、ありがとう

こしをかけて、ありがとう

koshi o kakete, arigatou

腰を掛けたり、...

こしをかけたり、...

koshi o kaketari, ...

twierdzenie

腰を掛けなかったり、...

こしをかけなかったり、...

koshi o kakenakattari, ...

przeczenie

腰が掛けたかったり、...

こしがかけたかったり、...

koshi ga kaketakattari, ...

od formy wolitywnej

腰を掛けるまい

こしをかけるまい

koshi o kakerumai

腰を掛けまい

こしをかけまい

koshi o kakemai

腰を掛けたろう、...

こしをかけたろう、...

koshi o kaketarou, ...

twierdzenie

腰を掛けなかったろう、...

こしをかけなかったろう、...

koshi o kakenakattarou, ...

przeczenie

腰が掛けたかったろう、...

こしがかけたかったろう、...

koshi ga kaketakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

腰を掛けるって

こしをかけるって

koshi o kakerutte

腰を掛けたって

こしをかけたって

koshi o kaketatte

腰を掛けるんです

こしをかけるんです

koshi o kakerun desu

お腰を掛けください

おこしをかけください

okoshi o kake kudasai

[miejsce] [に/へ] 腰を掛けに行く

[miejsce] [に/へ] こしをかけにいく

[miejsce] [に/へ] koshi o kake ni iku

[miejsce] [に/へ] 腰を掛けに来る

[miejsce] [に/へ] こしをかけにくる

[miejsce] [に/へ] koshi o kake ni kuru

[miejsce] [に/へ] 腰を掛けに帰る

[miejsce] [に/へ] こしをかけにかえる

[miejsce] [に/へ] koshi o kake ni kaeru

まだ腰を掛けていません

まだこしをかけていません

mada koshi o kakete imasen

腰を掛ければ, ...

こしをかければ, ...

koshi ga kakereba, ...

腰を掛けなければ, ...

こしをかけなければ, ...

koshi o kakenakereba, ...

腰を掛けたら、...

こしをかけたら、...

koshi o kaketara, ...

twierdzenie

腰を掛けなかったら、...

こしをかけなかったら、...

koshi o kakenakattara, ...

przeczenie

腰が掛けたかったら、...

こしがかけたかったら、...

koshi ga kaketakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

腰を掛ける時、...

こしをかけるとき、...

koshi o kakeru toki, ...

腰を掛けた時、...

こしをかけたとき、...

koshi o kaketa toki, ...

腰を掛けると, ...

こしをかけると, ...

koshi o kakeru to, ...

腰を掛けるのが好き

こしをかけるのがすき

koshi o kakeru no ga suki

腰を掛けやすいです

こしをかけやすいです

koshi o kake yasui desu

腰を掛けやすかったです

こしをかけやすかったです

koshi o kake yasukatta desu

腰を掛けたことがある

こしをかけたことがある

koshi o kaketa koto ga aru

腰を掛けたことがあるか

こしをかけたことがあるか

koshi o kaketa koto ga aru ka

腰を掛けるといいですね

こしをかけるといいですね

koshi o kakeru to ii desu ne

腰を掛けないといいですね

こしをかけないといいですね

koshi o kakenai to ii desu ne

腰を掛けるといいんですが

こしをかけるといいんですが

koshi o kakeru to ii n desu ga

腰を掛けるといいんですけど

こしをかけるといいんですけど

koshi o kakeru to ii n desu kedo

腰を掛けないといいんですが

こしをかけないといいんですが

koshi o kakenai to ii n desu ga

腰を掛けないといいんですけど

こしをかけないといいんですけど

koshi o kakenai to ii n desu kedo

腰を掛けるのに, ...

こしをかけるのに, ...

koshi o kakeru noni, ...

腰を掛けたのに, ...

こしをかけたのに, ...

koshi o kaketa noni, ...

腰を掛けなくちゃいけません

こしをかけなくちゃいけません

koshi o kakenakucha ikemasen

腰を掛けなければならない

こしをかけなければならない

koshi o kakenakereba naranai

腰を掛けなければなりません

sければなりません

koshi o kakenakereba narimasen

腰を掛けなくてはならない

こしをかけなくてはならない

koshi o kakenakute wa naranai

腰を掛けなくてはなりません

こしをかけなくてはなりません

koshi o kakenakute wa narimasen

腰を掛けても

こしをかけても

koshi o kakete mo

腰を掛けなくても

こしをかけなくても

koshi o kakenakute mo

腰を掛けなくてもかまわない

こしをかけなくてもかまわない

koshi o kakenakute mo kamawanai

腰を掛けなくてもかまいません

こしをかけなくてもかまいません

koshi o kakenakute mo kamaimasen

腰を掛けるのがきらい

こしをかけるのがきらい

koshi o kakeru no ga kirai

腰を掛けないで、...

こしをかけないで、...

koshi o kakenaide, ...

腰を掛けなくてもいいです

こしをかけなくてもいいです

koshi o kakenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 腰を掛けて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こしをかけてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koshi o kakete morau

腰を掛けてから, ...

こしをかけてから, ...

koshi o kakete kara, ...

腰を掛けている間に, ...

こしをかけているあいだに, ...

koshi o kakete iru aida ni, ...

腰を掛けている間, ...

こしをかけているあいだ, ...

koshi o kakete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

腰を掛けるはずです

こしをかけるはずです

koshi o kakeru hazu desu

腰を掛けるはずでした

こしをかけるはずでした

koshi o kakeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 腰を掛けさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... こしをかけさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... koshi o kakesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 腰を掛けさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... こしをかけさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... koshi o kakesasete kureru

Do mnie

私に ... 腰を掛けさせてください

私に ... こしをかけさせてください

watashi ni ... koshi o kakesasete kudasai

Pozwól mi

腰を掛けてもいいです

こしをかけてもいいです

koshi o kakete mo ii desu

腰を掛けてもいいですか

こしをかけてもいいですか

koshi o kakete mo ii desu ka

腰を掛けてもかまわない

こしをかけてもかまわない

koshi o kakete mo kamawanai

腰を掛けてもかまいません

こしをかけてもかまいません

koshi o kakete mo kamaimasen

腰を掛けるかもしれません

こしをかけるかもしれません

koshi o kakeru kamoshi remasen

腰を掛けるでしょう

こしをかけるでしょう

koshi o kakeru deshou

腰を掛けてごらんなさい

こしをかけてごらんなさい

koshi o kakete goran nasai

腰を掛けてください

こしをかけてください

koshi o kakete kudasai

腰を掛けてくれ

こしをかけてくれ

koshi o kakete kure

腰を掛けてちょうだい

こしをかけてちょうだい

koshi o kakete choudai

腰を掛けていただけませんか

こしをかけていただけませんか

koshi o kakete itadakemasen ka

腰を掛けてくれませんか

こしをかけてくれませんか

koshi o kakete kuremasen ka

腰を掛けてくれない

こしをかけてくれない

koshi o kakete kurenai

腰を掛けてみる

こしをかけてみる

koshi o kakete miru

腰を掛けようとする

こしをかけようとする

koshi o kakeyou to suru

腰を掛ける前に, ...

こしをかけるまえに, ...

koshi o kakeru mae ni, ...

腰を掛けなくて、すみませんでした

こしをかけなくて、すみませんでした

koshi o kakenakute, sumimasen deshita

腰を掛けなくて、すみません

こしをかけなくて、すみません

koshi o kakenakute, sumimasen

腰を掛けなくて、ごめん

こしをかけなくて、ごめん

koshi o kakenakute, gomen

腰を掛けて、すみませんでした

こしをかけて、すみませんでした

koshi o kakete, sumimasen deshita

腰を掛けて、すみません

こしをかけて、すみません

koshi o kakete, sumimasen

腰を掛けて、ごめん

こしをかけて、ごめん

koshi o kakete, gomen

腰を掛けておく

こしをかけておく

koshi o kakete oku

[słówko pytające] ... 腰を掛ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... こしをかける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... koshi o kakeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

腰を掛ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こしをかける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

koshi o kakeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

腰を掛けたほうがいいです

こしをかけたほうがいいです

koshi o kaketa hou ga ii desu

腰を掛けないほうがいいです

こしをかけないほうがいいです

koshi o kakenai hou ga ii desu

腰を掛けたらどうですか

こしをかけたらどうですか

koshi o kaketara dou desu ka

腰を掛けてくださる

こしをかけてくださる

koshi o kakete kudasaru

腰を掛けろ

こしをかけろ

koshi o kakero

腰を掛けなさい

こしをかけなさい

koshi o kakenasai

腰を掛けるそうです

こしをかけるそうです

koshi o kakeru sou desu

腰を掛けたそうです

こしをかけたそうです

koshi o kaketa sou desu

腰の掛け方

こしのかけかた

koshi no kakekata

腰を掛けることにしている

こしをかけることにしている

koshi o kakeru koto ni shite iru

腰を掛けないことにしている

こしをかけないことにしている

koshi o kakenai koto ni shite iru

腰を掛けにくいです

こしをかけにくいです

koshi o kake nikui desu

腰を掛けにくかったです

こしをかけにくかったです

koshi o kake nikukatta desu

腰を掛けている

こしをかけている

koshi o kakete iru

腰を掛けようと思っている

こしをかけようとおもっている

koshi o kakeyou to omotte iru

腰を掛けようと思う

こしをかけようとおもう

koshi o kakeyou to omou

腰を掛けながら, ...

こしをかけながら, ...

koshi o kakenagara, ...

腰を掛けるみたいです

こしをかけるみたいです

koshi o kakeru mitai desu

腰を掛けるみたいな

こしをかけるみたいな

koshi o kakeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに腰を掛ける

... みたいにこしをかける

... mitai ni koshi o kakeru

腰を掛けたみたいです

こしをかけたみたいです

koshi o kaketa mitai desu

腰を掛けたみたいな

こしをかけたみたいな

koshi o kaketa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに腰を掛けた

... みたいにこしをかけた

... mitai ni koshi o kaketa

腰を掛けそうです

こしをかけそうです

koshi o kakesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

腰を掛けなさそうです

こしをかけなさそうです

koshi o kakenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

腰を掛けてはいけません

こしをかけてはいけません

koshi o kakete wa ikemasen

腰を掛けないでください

こしをかけないでください

koshi o kakenaide kudasai

腰を掛けるな

こしをかけるな

koshi o kakeruna

腰を掛けるつもりです

こしをかけるつもりです

koshi o kakeru tsumori desu

腰を掛けないつもりです

こしをかけないつもりです

koshi o kakenai tsumori desu

腰を掛けすぎる

こしをかけすぎる

koshi o kake sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 腰を掛けさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こしをかけさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... koshi o kakesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 腰を掛けさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こしをかけさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... koshi o kakesasemashita

腰を掛けてしまう

こしをかけてしまう

koshi o kakete shimau

腰を掛けちゃう

こしをかけちゃう

koshi o kakechau

腰を掛けてしまいました

こしをかけてしまいました

koshi o kakete shimaimashita

腰を掛けちゃいました

こしをかけちゃいました

koshi o kakechaimashita