小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 胡麻ダレ, 胡麻だれ, 胡麻タレ, 胡麻たれ, 胡麻垂れ | ごまダレ, ごまだれ, ごまタレ, ごまたれ, ゴマダレ, ゴマタレ

Informacje podstawowe

Słowa

ご ま ダ レ
胡 麻 ダ レ
ごまダレ
goma dare
ご ま だ れ
胡 麻 だ れ
ごまだれ
goma dare
ご ま タ レ
胡 麻 タ レ
ごまタレ
goma tare
ご ま た れ
胡 麻 た れ
ごまたれ
goma tare
ご ま だ れ
胡 麻 垂 れ
ごまだれ
goma dare
ご ま た れ
胡 麻 垂 れ
ごまたれ
goma tare
ゴマダレ
goma dare
ゴマタレ
goma tare

Znaczenie znaków kanji

胡

barbarzyńca, obcy

Pokaż szczegóły znaku
麻

konopie, len, uśmierzanie

Pokaż szczegóły znaku
垂

opadanie, spuszczanie, wieszanie, zawieszanie, zwisanie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

sos sezamowy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

胡麻ダレ, ごまダレ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻ダレです

ごまダレです

goma dare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻ダレではありません

ごまダレではありません

goma dare dewa arimasen

胡麻ダレじゃありません

ごまダレじゃありません

goma dare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻ダレでした

ごまダレでした

goma dare deshita

Przeczenie, czas przeszły

胡麻ダレではありませんでした

ごまダレではありませんでした

goma dare dewa arimasen deshita

胡麻ダレじゃありませんでした

ごまダレじゃありませんでした

goma dare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻ダレだ

ごまダレだ

goma dare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻ダレじゃない

ごまダレじゃない

goma dare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻ダレだった

ごまダレだった

goma dare datta

Przeczenie, czas przeszły

胡麻ダレじゃなかった

ごまダレじゃなかった

goma dare ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

胡麻ダレで

ごまダレで

goma dare de

Przeczenie

胡麻ダレじゃなくて

ごまダレじゃなくて

goma dare ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

胡麻ダレでございます

ごまダレでございます

goma dare de gozaimasu

胡麻ダレでござる

ごまダレでござる

goma dare de gozaru

胡麻だれ, ごまだれ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻だれです

ごまだれです

goma dare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻だれではありません

ごまだれではありません

goma dare dewa arimasen

胡麻だれじゃありません

ごまだれじゃありません

goma dare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻だれでした

ごまだれでした

goma dare deshita

Przeczenie, czas przeszły

胡麻だれではありませんでした

ごまだれではありませんでした

goma dare dewa arimasen deshita

胡麻だれじゃありませんでした

ごまだれじゃありませんでした

goma dare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻だれだ

ごまだれだ

goma dare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻だれじゃない

ごまだれじゃない

goma dare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻だれだった

ごまだれだった

goma dare datta

Przeczenie, czas przeszły

胡麻だれじゃなかった

ごまだれじゃなかった

goma dare ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

胡麻だれで

ごまだれで

goma dare de

Przeczenie

胡麻だれじゃなくて

ごまだれじゃなくて

goma dare ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

胡麻だれでございます

ごまだれでございます

goma dare de gozaimasu

胡麻だれでござる

ごまだれでござる

goma dare de gozaru

胡麻タレ, ごまタレ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻タレです

ごまタレです

goma tare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻タレではありません

ごまタレではありません

goma tare dewa arimasen

胡麻タレじゃありません

ごまタレじゃありません

goma tare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻タレでした

ごまタレでした

goma tare deshita

Przeczenie, czas przeszły

胡麻タレではありませんでした

ごまタレではありませんでした

goma tare dewa arimasen deshita

胡麻タレじゃありませんでした

ごまタレじゃありませんでした

goma tare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻タレだ

ごまタレだ

goma tare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻タレじゃない

ごまタレじゃない

goma tare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻タレだった

ごまタレだった

goma tare datta

Przeczenie, czas przeszły

胡麻タレじゃなかった

ごまタレじゃなかった

goma tare ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

胡麻タレで

ごまタレで

goma tare de

Przeczenie

胡麻タレじゃなくて

ごまタレじゃなくて

goma tare ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

胡麻タレでございます

ごまタレでございます

goma tare de gozaimasu

胡麻タレでござる

ごまタレでござる

goma tare de gozaru

胡麻たれ, ごまたれ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻たれです

ごまたれです

goma tare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻たれではありません

ごまたれではありません

goma tare dewa arimasen

胡麻たれじゃありません

ごまたれじゃありません

goma tare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻たれでした

ごまたれでした

goma tare deshita

Przeczenie, czas przeszły

胡麻たれではありませんでした

ごまたれではありませんでした

goma tare dewa arimasen deshita

胡麻たれじゃありませんでした

ごまたれじゃありませんでした

goma tare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻たれだ

ごまたれだ

goma tare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻たれじゃない

ごまたれじゃない

goma tare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻たれだった

ごまたれだった

goma tare datta

Przeczenie, czas przeszły

胡麻たれじゃなかった

ごまたれじゃなかった

goma tare ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

胡麻たれで

ごまたれで

goma tare de

Przeczenie

胡麻たれじゃなくて

ごまたれじゃなくて

goma tare ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

胡麻たれでございます

ごまたれでございます

goma tare de gozaimasu

胡麻たれでござる

ごまたれでござる

goma tare de gozaru

胡麻垂れ, ごまだれ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻垂れです

ごまだれです

goma dare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻垂れではありません

ごまだれではありません

goma dare dewa arimasen

胡麻垂れじゃありません

ごまだれじゃありません

goma dare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻垂れでした

ごまだれでした

goma dare deshita

Przeczenie, czas przeszły

胡麻垂れではありませんでした

ごまだれではありませんでした

goma dare dewa arimasen deshita

胡麻垂れじゃありませんでした

ごまだれじゃありませんでした

goma dare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻垂れだ

ごまだれだ

goma dare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻垂れじゃない

ごまだれじゃない

goma dare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻垂れだった

ごまだれだった

goma dare datta

Przeczenie, czas przeszły

胡麻垂れじゃなかった

ごまだれじゃなかった

goma dare ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

胡麻垂れで

ごまだれで

goma dare de

Przeczenie

胡麻垂れじゃなくて

ごまだれじゃなくて

goma dare ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

胡麻垂れでございます

ごまだれでございます

goma dare de gozaimasu

胡麻垂れでござる

ごまだれでござる

goma dare de gozaru

胡麻垂れ, ごまたれ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻垂れです

ごまたれです

goma tare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻垂れではありません

ごまたれではありません

goma tare dewa arimasen

胡麻垂れじゃありません

ごまたれじゃありません

goma tare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻垂れでした

ごまたれでした

goma tare deshita

Przeczenie, czas przeszły

胡麻垂れではありませんでした

ごまたれではありませんでした

goma tare dewa arimasen deshita

胡麻垂れじゃありませんでした

ごまたれじゃありませんでした

goma tare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

胡麻垂れだ

ごまたれだ

goma tare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

胡麻垂れじゃない

ごまたれじゃない

goma tare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

胡麻垂れだった

ごまたれだった

goma tare datta

Przeczenie, czas przeszły

胡麻垂れじゃなかった

ごまたれじゃなかった

goma tare ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

胡麻垂れで

ごまたれで

goma tare de

Przeczenie

胡麻垂れじゃなくて

ごまたれじゃなくて

goma tare ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

胡麻垂れでございます

ごまたれでございます

goma tare de gozaimasu

胡麻垂れでござる

ごまたれでござる

goma tare de gozaru

ゴマダレ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴマダレです

goma dare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴマダレではありません

goma dare dewa arimasen

ゴマダレじゃありません

goma dare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴマダレでした

goma dare deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴマダレではありませんでした

goma dare dewa arimasen deshita

ゴマダレじゃありませんでした

goma dare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴマダレだ

goma dare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴマダレじゃない

goma dare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴマダレだった

goma dare datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴマダレじゃなかった

goma dare ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴマダレで

goma dare de

Przeczenie

ゴマダレじゃなくて

goma dare ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴマダレでございます

goma dare de gozaimasu

ゴマダレでござる

goma dare de gozaru

ゴマタレ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴマタレです

goma tare desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴマタレではありません

goma tare dewa arimasen

ゴマタレじゃありません

goma tare ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴマタレでした

goma tare deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴマタレではありませんでした

goma tare dewa arimasen deshita

ゴマタレじゃありませんでした

goma tare ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴマタレだ

goma tare da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴマタレじゃない

goma tare ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴマタレだった

goma tare datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴマタレじゃなかった

goma tare ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴマタレで

goma tare de

Przeczenie

ゴマタレじゃなくて

goma tare ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴマタレでございます

goma tare de gozaimasu

ゴマタレでござる

goma tare de gozaru

Przykłady gramatyczne

胡麻ダレ, ごまダレ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

胡麻ダレがほしい

ごまダレがほしい

goma dare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

胡麻ダレをほしがっている

ごまダレをほしがっている

goma dare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 胡麻ダレをくれる

[dający] [は/が] ごまダレをくれる

[dający] [wa/ga] goma dare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に胡麻ダレをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にごまダレをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goma dare o ageru


Decydować się na

胡麻ダレにする

ごまダレにする

goma dare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

胡麻ダレだって

ごまダレだって

goma dare datte

胡麻ダレだったって

ごまダレだったって

goma dare dattatte


Forma wyjaśniająca

胡麻ダレなんです

ごまダレなんです

goma dare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

胡麻ダレだったら、...

ごまダレだったら、...

goma dare dattara, ...

twierdzenie

胡麻ダレじゃなかったら、...

ごまダレじゃなかったら、...

goma dare ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

胡麻ダレの時、...

ごまダレのとき、...

goma dare no toki, ...

胡麻ダレだった時、...

ごまダレだったとき、...

goma dare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

胡麻ダレになると, ...

ごまダレになると, ...

goma dare ni naru to, ...


Lubić

胡麻ダレが好き

ごまダレがすき

goma dare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

胡麻ダレだといいですね

ごまダレだといいですね

goma dare da to ii desu ne

胡麻ダレじゃないといいですね

ごまダレじゃないといいですね

goma dare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

胡麻ダレだといいんですが

ごまダレだといいんですが

goma dare da to ii n desu ga

胡麻ダレだといいんですけど

ごまダレだといいんですけど

goma dare da to ii n desu kedo

胡麻ダレじゃないといいんですが

ごまダレじゃないといいんですが

goma dare ja nai to ii n desu ga

胡麻ダレじゃないといいんですけど

ごまダレじゃないといいんですけど

goma dare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

胡麻ダレなのに, ...

ごまダレなのに, ...

goma dare na noni, ...

胡麻ダレだったのに, ...

ごまダレだったのに, ...

goma dare datta noni, ...


Nawet, jeśli

胡麻ダレでも

ごまダレでも

goma dare de mo


Nawet, jeśli nie

胡麻ダレじゃなくても

ごまダレじゃなくても

goma dare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という胡麻ダレ

[nazwa] というごまダレ

[nazwa] to iu goma dare


Nie lubić

胡麻ダレがきらい

ごまダレがきらい

goma dare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 胡麻ダレを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごまダレをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goma dare o morau


Podobny do ..., jak ...

胡麻ダレのような [inny rzeczownik]

ごまダレのような [inny rzeczownik]

goma dare no you na [inny rzeczownik]

胡麻ダレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ごまダレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goma dare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

胡麻ダレのはずです

ごまダレなのはずです

goma dare no hazu desu

胡麻ダレのはずでした

ごまダレのはずでした

goma dare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

胡麻ダレかもしれません

ごまダレかもしれません

goma dare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

胡麻ダレだろう

ごまダレだろう

goma dare darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

胡麻ダレでしょう

ごまダレでしょう

goma dare deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

胡麻ダレであろう

ごまダレであろう

goma dare de arou


Pytania w zdaniach

胡麻ダレ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ごまダレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goma dare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

胡麻ダレであれ

ごまダレであれ

goma dare de are


Słyszałem, że ...

胡麻ダレだそうです

ごまダレだそうです

goma dare da sou desu

胡麻ダレだったそうです

ごまダレだったそうです

goma dare datta sou desu


Stawać się

胡麻ダレになる

ごまダレになる

goma dare ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

胡麻ダレみたいです

ごまダレみたいです

goma dare mitai desu

胡麻ダレみたいな

ごまダレみたいな

goma dare mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

胡麻ダレみたいに [przymiotnik, czasownik]

ごまダレみたいに [przymiotnik, czasownik]

goma dare mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

胡麻ダレであるな

ごまダレであるな

goma dare de aru na

胡麻だれ, ごまだれ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

胡麻だれがほしい

ごまだれがほしい

goma dare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

胡麻だれをほしがっている

ごまだれをほしがっている

goma dare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 胡麻だれをくれる

[dający] [は/が] ごまだれをくれる

[dający] [wa/ga] goma dare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に胡麻だれをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にごまだれをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goma dare o ageru


Decydować się na

胡麻だれにする

ごまだれにする

goma dare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

胡麻だれだって

ごまだれだって

goma dare datte

胡麻だれだったって

ごまだれだったって

goma dare dattatte


Forma wyjaśniająca

胡麻だれなんです

ごまだれなんです

goma dare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

胡麻だれだったら、...

ごまだれだったら、...

goma dare dattara, ...

twierdzenie

胡麻だれじゃなかったら、...

ごまだれじゃなかったら、...

goma dare ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

胡麻だれの時、...

ごまだれのとき、...

goma dare no toki, ...

胡麻だれだった時、...

ごまだれだったとき、...

goma dare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

胡麻だれになると, ...

ごまだれになると, ...

goma dare ni naru to, ...


Lubić

胡麻だれが好き

ごまだれがすき

goma dare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

胡麻だれだといいですね

ごまだれだといいですね

goma dare da to ii desu ne

胡麻だれじゃないといいですね

ごまだれじゃないといいですね

goma dare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

胡麻だれだといいんですが

ごまだれだといいんですが

goma dare da to ii n desu ga

胡麻だれだといいんですけど

ごまだれだといいんですけど

goma dare da to ii n desu kedo

胡麻だれじゃないといいんですが

ごまだれじゃないといいんですが

goma dare ja nai to ii n desu ga

胡麻だれじゃないといいんですけど

ごまだれじゃないといいんですけど

goma dare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

胡麻だれなのに, ...

ごまだれなのに, ...

goma dare na noni, ...

胡麻だれだったのに, ...

ごまだれだったのに, ...

goma dare datta noni, ...


Nawet, jeśli

胡麻だれでも

ごまだれでも

goma dare de mo


Nawet, jeśli nie

胡麻だれじゃなくても

ごまだれじゃなくても

goma dare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という胡麻だれ

[nazwa] というごまだれ

[nazwa] to iu goma dare


Nie lubić

胡麻だれがきらい

ごまだれがきらい

goma dare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 胡麻だれを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごまだれをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goma dare o morau


Podobny do ..., jak ...

胡麻だれのような [inny rzeczownik]

ごまだれのような [inny rzeczownik]

goma dare no you na [inny rzeczownik]

胡麻だれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ごまだれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goma dare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

胡麻だれのはずです

ごまだれなのはずです

goma dare no hazu desu

胡麻だれのはずでした

ごまだれのはずでした

goma dare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

胡麻だれかもしれません

ごまだれかもしれません

goma dare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

胡麻だれだろう

ごまだれだろう

goma dare darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

胡麻だれでしょう

ごまだれでしょう

goma dare deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

胡麻だれであろう

ごまだれであろう

goma dare de arou


Pytania w zdaniach

胡麻だれ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ごまだれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goma dare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

胡麻だれであれ

ごまだれであれ

goma dare de are


Słyszałem, że ...

胡麻だれだそうです

ごまだれだそうです

goma dare da sou desu

胡麻だれだったそうです

ごまだれだったそうです

goma dare datta sou desu


Stawać się

胡麻だれになる

ごまだれになる

goma dare ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

胡麻だれみたいです

ごまだれみたいです

goma dare mitai desu

胡麻だれみたいな

ごまだれみたいな

goma dare mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

胡麻だれみたいに [przymiotnik, czasownik]

ごまだれみたいに [przymiotnik, czasownik]

goma dare mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

胡麻だれであるな

ごまだれであるな

goma dare de aru na

胡麻タレ, ごまタレ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

胡麻タレがほしい

ごまタレがほしい

goma tare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

胡麻タレをほしがっている

ごまタレをほしがっている

goma tare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 胡麻タレをくれる

[dający] [は/が] ごまタレをくれる

[dający] [wa/ga] goma tare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に胡麻タレをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にごまタレをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goma tare o ageru


Decydować się na

胡麻タレにする

ごまタレにする

goma tare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

胡麻タレだって

ごまタレだって

goma tare datte

胡麻タレだったって

ごまタレだったって

goma tare dattatte


Forma wyjaśniająca

胡麻タレなんです

ごまタレなんです

goma tare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

胡麻タレだったら、...

ごまタレだったら、...

goma tare dattara, ...

twierdzenie

胡麻タレじゃなかったら、...

ごまタレじゃなかったら、...

goma tare ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

胡麻タレの時、...

ごまタレのとき、...

goma tare no toki, ...

胡麻タレだった時、...

ごまタレだったとき、...

goma tare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

胡麻タレになると, ...

ごまタレになると, ...

goma tare ni naru to, ...


Lubić

胡麻タレが好き

ごまタレがすき

goma tare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

胡麻タレだといいですね

ごまタレだといいですね

goma tare da to ii desu ne

胡麻タレじゃないといいですね

ごまタレじゃないといいですね

goma tare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

胡麻タレだといいんですが

ごまタレだといいんですが

goma tare da to ii n desu ga

胡麻タレだといいんですけど

ごまタレだといいんですけど

goma tare da to ii n desu kedo

胡麻タレじゃないといいんですが

ごまタレじゃないといいんですが

goma tare ja nai to ii n desu ga

胡麻タレじゃないといいんですけど

ごまタレじゃないといいんですけど

goma tare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

胡麻タレなのに, ...

ごまタレなのに, ...

goma tare na noni, ...

胡麻タレだったのに, ...

ごまタレだったのに, ...

goma tare datta noni, ...


Nawet, jeśli

胡麻タレでも

ごまタレでも

goma tare de mo


Nawet, jeśli nie

胡麻タレじゃなくても

ごまタレじゃなくても

goma tare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という胡麻タレ

[nazwa] というごまタレ

[nazwa] to iu goma tare


Nie lubić

胡麻タレがきらい

ごまタレがきらい

goma tare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 胡麻タレを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごまタレをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goma tare o morau


Podobny do ..., jak ...

胡麻タレのような [inny rzeczownik]

ごまタレのような [inny rzeczownik]

goma tare no you na [inny rzeczownik]

胡麻タレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ごまタレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goma tare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

胡麻タレのはずです

ごまタレなのはずです

goma tare no hazu desu

胡麻タレのはずでした

ごまタレのはずでした

goma tare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

胡麻タレかもしれません

ごまタレかもしれません

goma tare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

胡麻タレだろう

ごまタレだろう

goma tare darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

胡麻タレでしょう

ごまタレでしょう

goma tare deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

胡麻タレであろう

ごまタレであろう

goma tare de arou


Pytania w zdaniach

胡麻タレ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ごまタレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goma tare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

胡麻タレであれ

ごまタレであれ

goma tare de are


Słyszałem, że ...

胡麻タレだそうです

ごまタレだそうです

goma tare da sou desu

胡麻タレだったそうです

ごまタレだったそうです

goma tare datta sou desu


Stawać się

胡麻タレになる

ごまタレになる

goma tare ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

胡麻タレみたいです

ごまタレみたいです

goma tare mitai desu

胡麻タレみたいな

ごまタレみたいな

goma tare mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

胡麻タレみたいに [przymiotnik, czasownik]

ごまタレみたいに [przymiotnik, czasownik]

goma tare mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

胡麻タレであるな

ごまタレであるな

goma tare de aru na

胡麻たれ, ごまたれ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

胡麻たれがほしい

ごまたれがほしい

goma tare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

胡麻たれをほしがっている

ごまたれをほしがっている

goma tare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 胡麻たれをくれる

[dający] [は/が] ごまたれをくれる

[dający] [wa/ga] goma tare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に胡麻たれをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にごまたれをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goma tare o ageru


Decydować się na

胡麻たれにする

ごまたれにする

goma tare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

胡麻たれだって

ごまたれだって

goma tare datte

胡麻たれだったって

ごまたれだったって

goma tare dattatte


Forma wyjaśniająca

胡麻たれなんです

ごまたれなんです

goma tare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

胡麻たれだったら、...

ごまたれだったら、...

goma tare dattara, ...

twierdzenie

胡麻たれじゃなかったら、...

ごまたれじゃなかったら、...

goma tare ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

胡麻たれの時、...

ごまたれのとき、...

goma tare no toki, ...

胡麻たれだった時、...

ごまたれだったとき、...

goma tare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

胡麻たれになると, ...

ごまたれになると, ...

goma tare ni naru to, ...


Lubić

胡麻たれが好き

ごまたれがすき

goma tare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

胡麻たれだといいですね

ごまたれだといいですね

goma tare da to ii desu ne

胡麻たれじゃないといいですね

ごまたれじゃないといいですね

goma tare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

胡麻たれだといいんですが

ごまたれだといいんですが

goma tare da to ii n desu ga

胡麻たれだといいんですけど

ごまたれだといいんですけど

goma tare da to ii n desu kedo

胡麻たれじゃないといいんですが

ごまたれじゃないといいんですが

goma tare ja nai to ii n desu ga

胡麻たれじゃないといいんですけど

ごまたれじゃないといいんですけど

goma tare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

胡麻たれなのに, ...

ごまたれなのに, ...

goma tare na noni, ...

胡麻たれだったのに, ...

ごまたれだったのに, ...

goma tare datta noni, ...


Nawet, jeśli

胡麻たれでも

ごまたれでも

goma tare de mo


Nawet, jeśli nie

胡麻たれじゃなくても

ごまたれじゃなくても

goma tare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という胡麻たれ

[nazwa] というごまたれ

[nazwa] to iu goma tare


Nie lubić

胡麻たれがきらい

ごまたれがきらい

goma tare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 胡麻たれを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごまたれをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goma tare o morau


Podobny do ..., jak ...

胡麻たれのような [inny rzeczownik]

ごまたれのような [inny rzeczownik]

goma tare no you na [inny rzeczownik]

胡麻たれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ごまたれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goma tare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

胡麻たれのはずです

ごまたれなのはずです

goma tare no hazu desu

胡麻たれのはずでした

ごまたれのはずでした

goma tare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

胡麻たれかもしれません

ごまたれかもしれません

goma tare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

胡麻たれだろう

ごまたれだろう

goma tare darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

胡麻たれでしょう

ごまたれでしょう

goma tare deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

胡麻たれであろう

ごまたれであろう

goma tare de arou


Pytania w zdaniach

胡麻たれ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ごまたれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goma tare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

胡麻たれであれ

ごまたれであれ

goma tare de are


Słyszałem, że ...

胡麻たれだそうです

ごまたれだそうです

goma tare da sou desu

胡麻たれだったそうです

ごまたれだったそうです

goma tare datta sou desu


Stawać się

胡麻たれになる

ごまたれになる

goma tare ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

胡麻たれみたいです

ごまたれみたいです

goma tare mitai desu

胡麻たれみたいな

ごまたれみたいな

goma tare mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

胡麻たれみたいに [przymiotnik, czasownik]

ごまたれみたいに [przymiotnik, czasownik]

goma tare mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

胡麻たれであるな

ごまたれであるな

goma tare de aru na

胡麻垂れ, ごまだれ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

胡麻垂れがほしい

ごまだれがほしい

goma dare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

胡麻垂れをほしがっている

ごまだれをほしがっている

goma dare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 胡麻垂れをくれる

[dający] [は/が] ごまだれをくれる

[dający] [wa/ga] goma dare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に胡麻垂れをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にごまだれをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goma dare o ageru


Decydować się na

胡麻垂れにする

ごまだれにする

goma dare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

胡麻垂れだって

ごまだれだって

goma dare datte

胡麻垂れだったって

ごまだれだったって

goma dare dattatte


Forma wyjaśniająca

胡麻垂れなんです

ごまだれなんです

goma dare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

胡麻垂れだったら、...

ごまだれだったら、...

goma dare dattara, ...

twierdzenie

胡麻垂れじゃなかったら、...

ごまだれじゃなかったら、...

goma dare ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

胡麻垂れの時、...

ごまだれのとき、...

goma dare no toki, ...

胡麻垂れだった時、...

ごまだれだったとき、...

goma dare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

胡麻垂れになると, ...

ごまだれになると, ...

goma dare ni naru to, ...


Lubić

胡麻垂れが好き

ごまだれがすき

goma dare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

胡麻垂れだといいですね

ごまだれだといいですね

goma dare da to ii desu ne

胡麻垂れじゃないといいですね

ごまだれじゃないといいですね

goma dare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

胡麻垂れだといいんですが

ごまだれだといいんですが

goma dare da to ii n desu ga

胡麻垂れだといいんですけど

ごまだれだといいんですけど

goma dare da to ii n desu kedo

胡麻垂れじゃないといいんですが

ごまだれじゃないといいんですが

goma dare ja nai to ii n desu ga

胡麻垂れじゃないといいんですけど

ごまだれじゃないといいんですけど

goma dare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

胡麻垂れなのに, ...

ごまだれなのに, ...

goma dare na noni, ...

胡麻垂れだったのに, ...

ごまだれだったのに, ...

goma dare datta noni, ...


Nawet, jeśli

胡麻垂れでも

ごまだれでも

goma dare de mo


Nawet, jeśli nie

胡麻垂れじゃなくても

ごまだれじゃなくても

goma dare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という胡麻垂れ

[nazwa] というごまだれ

[nazwa] to iu goma dare


Nie lubić

胡麻垂れがきらい

ごまだれがきらい

goma dare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 胡麻垂れを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごまだれをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goma dare o morau


Podobny do ..., jak ...

胡麻垂れのような [inny rzeczownik]

ごまだれのような [inny rzeczownik]

goma dare no you na [inny rzeczownik]

胡麻垂れのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ごまだれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goma dare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

胡麻垂れのはずです

ごまだれなのはずです

goma dare no hazu desu

胡麻垂れのはずでした

ごまだれのはずでした

goma dare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

胡麻垂れかもしれません

ごまだれかもしれません

goma dare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

胡麻垂れだろう

ごまだれだろう

goma dare darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

胡麻垂れでしょう

ごまだれでしょう

goma dare deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

胡麻垂れであろう

ごまだれであろう

goma dare de arou


Pytania w zdaniach

胡麻垂れ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ごまだれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goma dare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

胡麻垂れであれ

ごまだれであれ

goma dare de are


Słyszałem, że ...

胡麻垂れだそうです

ごまだれだそうです

goma dare da sou desu

胡麻垂れだったそうです

ごまだれだったそうです

goma dare datta sou desu


Stawać się

胡麻垂れになる

ごまだれになる

goma dare ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

胡麻垂れみたいです

ごまだれみたいです

goma dare mitai desu

胡麻垂れみたいな

ごまだれみたいな

goma dare mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

胡麻垂れみたいに [przymiotnik, czasownik]

ごまだれみたいに [przymiotnik, czasownik]

goma dare mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

胡麻垂れであるな

ごまだれであるな

goma dare de aru na

胡麻垂れ, ごまたれ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

胡麻垂れがほしい

ごまたれがほしい

goma tare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

胡麻垂れをほしがっている

ごまたれをほしがっている

goma tare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 胡麻垂れをくれる

[dający] [は/が] ごまたれをくれる

[dający] [wa/ga] goma tare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に胡麻垂れをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にごまたれをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goma tare o ageru


Decydować się na

胡麻垂れにする

ごまたれにする

goma tare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

胡麻垂れだって

ごまたれだって

goma tare datte

胡麻垂れだったって

ごまたれだったって

goma tare dattatte


Forma wyjaśniająca

胡麻垂れなんです

ごまたれなんです

goma tare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

胡麻垂れだったら、...

ごまたれだったら、...

goma tare dattara, ...

twierdzenie

胡麻垂れじゃなかったら、...

ごまたれじゃなかったら、...

goma tare ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

胡麻垂れの時、...

ごまたれのとき、...

goma tare no toki, ...

胡麻垂れだった時、...

ごまたれだったとき、...

goma tare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

胡麻垂れになると, ...

ごまたれになると, ...

goma tare ni naru to, ...


Lubić

胡麻垂れが好き

ごまたれがすき

goma tare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

胡麻垂れだといいですね

ごまたれだといいですね

goma tare da to ii desu ne

胡麻垂れじゃないといいですね

ごまたれじゃないといいですね

goma tare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

胡麻垂れだといいんですが

ごまたれだといいんですが

goma tare da to ii n desu ga

胡麻垂れだといいんですけど

ごまたれだといいんですけど

goma tare da to ii n desu kedo

胡麻垂れじゃないといいんですが

ごまたれじゃないといいんですが

goma tare ja nai to ii n desu ga

胡麻垂れじゃないといいんですけど

ごまたれじゃないといいんですけど

goma tare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

胡麻垂れなのに, ...

ごまたれなのに, ...

goma tare na noni, ...

胡麻垂れだったのに, ...

ごまたれだったのに, ...

goma tare datta noni, ...


Nawet, jeśli

胡麻垂れでも

ごまたれでも

goma tare de mo


Nawet, jeśli nie

胡麻垂れじゃなくても

ごまたれじゃなくても

goma tare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という胡麻垂れ

[nazwa] というごまたれ

[nazwa] to iu goma tare


Nie lubić

胡麻垂れがきらい

ごまたれがきらい

goma tare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 胡麻垂れを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごまたれをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goma tare o morau


Podobny do ..., jak ...

胡麻垂れのような [inny rzeczownik]

ごまたれのような [inny rzeczownik]

goma tare no you na [inny rzeczownik]

胡麻垂れのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ごまたれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goma tare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

胡麻垂れのはずです

ごまたれなのはずです

goma tare no hazu desu

胡麻垂れのはずでした

ごまたれのはずでした

goma tare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

胡麻垂れかもしれません

ごまたれかもしれません

goma tare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

胡麻垂れだろう

ごまたれだろう

goma tare darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

胡麻垂れでしょう

ごまたれでしょう

goma tare deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

胡麻垂れであろう

ごまたれであろう

goma tare de arou


Pytania w zdaniach

胡麻垂れ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ごまたれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goma tare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

胡麻垂れであれ

ごまたれであれ

goma tare de are


Słyszałem, że ...

胡麻垂れだそうです

ごまたれだそうです

goma tare da sou desu

胡麻垂れだったそうです

ごまたれだったそうです

goma tare datta sou desu


Stawać się

胡麻垂れになる

ごまたれになる

goma tare ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

胡麻垂れみたいです

ごまたれみたいです

goma tare mitai desu

胡麻垂れみたいな

ごまたれみたいな

goma tare mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

胡麻垂れみたいに [przymiotnik, czasownik]

ごまたれみたいに [przymiotnik, czasownik]

goma tare mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

胡麻垂れであるな

ごまたれであるな

goma tare de aru na

ゴマダレ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴマダレがほしい

goma dare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴマダレをほしがっている

goma dare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴマダレをくれる

[dający] [wa/ga] goma dare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴマダレをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goma dare o ageru


Decydować się na

ゴマダレにする

goma dare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴマダレだって

goma dare datte

ゴマダレだったって

goma dare dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴマダレなんです

goma dare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴマダレだったら、...

goma dare dattara, ...

twierdzenie

ゴマダレじゃなかったら、...

goma dare ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴマダレのとき、...

goma dare no toki, ...

ゴマダレだったとき、...

goma dare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴマダレになると, ...

goma dare ni naru to, ...


Lubić

ゴマダレがすき

goma dare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴマダレだといいですね

goma dare da to ii desu ne

ゴマダレじゃないといいですね

goma dare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴマダレだといいんですが

goma dare da to ii n desu ga

ゴマダレだといいんですけど

goma dare da to ii n desu kedo

ゴマダレじゃないといいんですが

goma dare ja nai to ii n desu ga

ゴマダレじゃないといいんですけど

goma dare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴマダレなのに, ...

goma dare na noni, ...

ゴマダレだったのに, ...

goma dare datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴマダレでも

goma dare de mo


Nawet, jeśli nie

ゴマダレじゃなくても

goma dare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴマダレ

[nazwa] to iu goma dare


Nie lubić

ゴマダレがきらい

goma dare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴマダレをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goma dare o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴマダレのような [inny rzeczownik]

goma dare no you na [inny rzeczownik]

ゴマダレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goma dare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴマダレなのはずです

goma dare no hazu desu

ゴマダレのはずでした

goma dare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴマダレかもしれません

goma dare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴマダレだろう

goma dare darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴマダレでしょう

goma dare deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴマダレであろう

goma dare de arou


Pytania w zdaniach

ゴマダレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goma dare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴマダレであれ

goma dare de are


Słyszałem, że ...

ゴマダレだそうです

goma dare da sou desu

ゴマダレだったそうです

goma dare datta sou desu


Stawać się

ゴマダレになる

goma dare ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴマダレみたいです

goma dare mitai desu

ゴマダレみたいな

goma dare mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴマダレみたいに [przymiotnik, czasownik]

goma dare mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴマダレであるな

goma dare de aru na

ゴマタレ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴマタレがほしい

goma tare ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴマタレをほしがっている

goma tare o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴマタレをくれる

[dający] [wa/ga] goma tare o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴマタレをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goma tare o ageru


Decydować się na

ゴマタレにする

goma tare ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴマタレだって

goma tare datte

ゴマタレだったって

goma tare dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴマタレなんです

goma tare nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴマタレだったら、...

goma tare dattara, ...

twierdzenie

ゴマタレじゃなかったら、...

goma tare ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴマタレのとき、...

goma tare no toki, ...

ゴマタレだったとき、...

goma tare datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴマタレになると, ...

goma tare ni naru to, ...


Lubić

ゴマタレがすき

goma tare ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴマタレだといいですね

goma tare da to ii desu ne

ゴマタレじゃないといいですね

goma tare ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴマタレだといいんですが

goma tare da to ii n desu ga

ゴマタレだといいんですけど

goma tare da to ii n desu kedo

ゴマタレじゃないといいんですが

goma tare ja nai to ii n desu ga

ゴマタレじゃないといいんですけど

goma tare ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴマタレなのに, ...

goma tare na noni, ...

ゴマタレだったのに, ...

goma tare datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴマタレでも

goma tare de mo


Nawet, jeśli nie

ゴマタレじゃなくても

goma tare ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴマタレ

[nazwa] to iu goma tare


Nie lubić

ゴマタレがきらい

goma tare ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴマタレをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goma tare o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴマタレのような [inny rzeczownik]

goma tare no you na [inny rzeczownik]

ゴマタレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goma tare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴマタレなのはずです

goma tare no hazu desu

ゴマタレのはずでした

goma tare no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴマタレかもしれません

goma tare kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴマタレだろう

goma tare darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴマタレでしょう

goma tare deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴマタレであろう

goma tare de arou


Pytania w zdaniach

ゴマタレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goma tare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴマタレであれ

goma tare de are


Słyszałem, że ...

ゴマタレだそうです

goma tare da sou desu

ゴマタレだったそうです

goma tare datta sou desu


Stawać się

ゴマタレになる

goma tare ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴマタレみたいです

goma tare mitai desu

ゴマタレみたいな

goma tare mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴマタレみたいに [przymiotnik, czasownik]

goma tare mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴマタレであるな

goma tare de aru na