時間を掛けます

じかんをかけます

jikan o kakemasu

時間を掛けません

じかんをかけません

jikan o kakemasen

時間を掛けました

じかんをかけました

jikan o kakemashita

時間を掛けませんでした

じかんをかけませんでした

jikan o kakemasen deshita

時間を掛ける

じかんをかける

jikan o kakeru

時間を掛けない

じかんをかけない

jikan o kakenai

時間を掛けた

じかんをかけた

jikan o kaketa

時間を掛けなかった

じかんをかけなかった

jikan o kakenakatta

時間を掛け

じかんをかけ

jikan o kake

時間を掛けましょう

じかんをかけましょう

jikan o kakemashou

時間を掛けて

じかんをかけて

jikan o kakete

時間を掛けなくて

じかんをかけなくて

jikan o kakenakute

時間を掛けまして

じかんをかけまして

jikan o kakemashite

時間が掛けられる

じかんがかけられる

jikan ga kakerareru

時間が掛けれる

じかんがかけれる

jikan ga kakereru

時間が掛けられない

じかんがかけられない

jikan ga kakerarenai

時間が掛けれない

じかんがかけれない

jikan ga kakerenai

時間が掛けられた

じかんがかけられた

jikan ga kakerareta

時間が掛けれた

じかんがかけれた

jikan ga kakereta

時間が掛けられなかった

じかんがかけられなかった

jikan ga kakerarenakatta

時間が掛けれなかった

じかんがかけれなかった

jikan ga kakerenakatta

時間が掛けられます

じかんがかけられます

jikan ga kakeraremasu

時間が掛けれます

じかんがかけれます

jikan ga kakeremasu

時間が掛けられません

じかんがかけられません

jikan ga kakeraremasen

時間が掛けれません

じかんがかけれません

jikan ga kakeremasen

時間が掛けられました

じかんがかけられました

jikan ga kakeraremashita

時間が掛けれました

じかんがかけれました

jikan ga kakeremashita

時間が掛けられませんでした

じかんがかけられませんでした

jikan ga kakeraremasen deshita

時間が掛けれませんでした

じかんがかけれませんでした

jikan ga kakeremasen deshita

時間が掛けられて

じかんがかけられて

jikan ga kakerarete

時間が掛けれて

じかんがかけれて

jikan ga kakerete

時間が掛けられなくて

じかんがかけられなくて

jikan ga kakerarenakute

時間が掛けれなくて

じかんがかけれなくて

jikan ga kakerenakute

時間を掛けよう

じかんをかけよう

jikan o kakeyou

時間を掛けよう

じかんをかけよう

jikan o kakeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

時間を掛けるだろう

じかんをかけるだろう

jikan o kakeru darou

postać mówiona 1

時間を掛けるでしょう

じかんをかけるでしょう

jikan o kakeru deshou

postać mówiona 2

時間を掛けるであろう

じかんをかけるであろう

jikan o kakeru de arou

styl pisany

時間を掛けられる

じかんをかけられる

jikan o kakerareru

時間を掛けられない

じかんをかけられない

jikan o kakerarenai

時間を掛けられた

じかんをかけられた

jikan o kakerareta

時間を掛けられなかった

じかんをかけられなかった

jikan o kakerarenakatta

時間を掛けられます

じかんをかけられます

jikan o kakeraremasu

時間を掛けられません

じかんをかけられません

jikan o kakeraremasen

時間を掛けられました

じかんをかけられました

jikan o kakeraremashita

時間を掛けられませんでした

じかんをかけられませんでした

jikan o kakeraremasen deshita

時間を掛けられて

じかんをかけられて

jikan o kakerarete

時間を掛けられなくて

じかんをかけられなくて

jikan o kakerarenakute

時間を掛けさせる

じかんをかけさせる

jikan o kakesaseru

時間を掛けさせない

じかんをかけさせない

jikan o kakesasenai

時間を掛けさせた

じかんをかけさせた

jikan o kakesaseta

時間を掛けさせなかった

じかんをかけさせなかった

jikan o kakesasenakatta

時間を掛けさす

じかんをかけさす

jikan o kakesasu

時間を掛けささない

じかんをかけささない

jikan o kakesasanai

時間を掛けさした

じかんをかけさした

jikan o kakesashita

時間を掛けささなかった

じかんをかけささなかった

jikan o kakesasanakatta

時間を掛けさせます

じかんをかけさせます

jikan o kakesasemasu

時間を掛けさせません

じかんをかけさせません

jikan o kakesasemasen

時間を掛けさせました

じかんをかけさせました

jikan o kakesasemashita

時間を掛けさせませんでした

じかんをかけさせませんでした

jikan o kakesasemasen deshita

時間を掛けさします

じかんをかけさします

jikan o kakesashimasu

時間を掛けさしません

じかんをかけさしません

jikan o kakesashimasen

時間を掛けさしました

じかんをかけさしました

jikan o kakesashimashita

時間を掛けさしませんでした

じかんをかけさしませんでした

jikan o kakesashimasen deshita

時間を掛けさせて

じかんをかけさせて

jikan o kakesasete

時間を掛けさせなくて

じかんをかけさせなくて

jikan o kakesasenakute

時間を掛けさして

じかんをかけさして

jikan o kakesashite

時間を掛けささなくて

じかんをかけささなくて

jikan o kakesasanakute

時間を掛けさせられる

じかんをかけさせられる

jikan o kakesaserareru

時間を掛けさせられない

じかんをかけさせられない

jikan o kakesaserarenai

時間を掛けさせられた

じかんをかけさせられた

jikan o kakesaserareta

時間を掛けさせられなかった

じかんをかけさせられなかった

jikan o kakesaserarenakatta

時間を掛けさせられます

じかんをかけさせられます

jikan o kakesaseraremasu

時間を掛けさせられません

じかんをかけさせられません

jikan o kakesaseraremasen

時間を掛けさせられました

じかんをかけさせられました

jikan o kakesaseraremashita

時間を掛けさせられませんでした

じかんをかけさせられませんでした

jikan o kakesaseraremasen deshita

時間を掛けさせられて

じかんをかけさせられて

jikan o kakesaserarete

時間を掛けさせられなくて

じかんをかけさせられなくて

jikan o kakesaserarenakute

時間を掛ければ

じかんをかければ

jikan ga kakereba

時間を掛けなければ

じかんをかけなければ

jikan o kakenakereba

お時間を掛けになる

おじかんをかけになる

ojikan o kake ni naru

時間を掛けられる

じかんをかけられる

jikan o kakerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

時間を掛けられない

じかんをかけられない

jikan o kakerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お時間を掛けします

おじかんをかけします

ojikan o kake shimasu

お時間を掛けする

おじかんをかけする

ojikan o kake suru

時間を掛けるかもしれない

じかんをかけるかもしれない

jikan o kakeru ka mo shirenai

時間を掛けるかもしれません

じかんをかけるかもしれません

jikan o kakeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 時間を掛けてほしくないです

[osoba に] ... じかんをかけてほしくないです

[osoba ni] ... jikan o kakete hoshikunai desu

[osoba に] ... 時間を掛けないでほしいです

[osoba に] ... じかんをかけないでほしいです

[osoba ni] ... jikan o kakenai de hoshii desu

時間が掛けたい

じかんがかけたい

jikan ga kaketai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

時間が掛けたいです

じかんがかけたいです

jikan ga kaketai desu

時間を掛けたがる

じかんをかけたがる

jikan o kaketagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

時間を掛けたがっている

じかんをかけたがっている

jikan o kaketagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 時間を掛けてほしいです

[osoba に] ... じかんをかけてほしいです

[osoba ni] ... jikan o kakete hoshii desu

[dający] [は/が] 時間を掛けてくれる

[dający] [は/が] じかんをかけてくれる

[dający] [wa/ga] jikan o kakete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に時間を掛けてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にじかんをかけてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jikan o kakete ageru

時間を掛けることにする

じかんをかけることにする

jikan o kakeru koto ni suru

時間を掛けないことにする

じかんをかけないことにする

jikan o kakenai koto ni suru

時間を掛けなくてよかった

じかんをかけなくてよかった

jikan o kakenakute yokatta

時間を掛けてよかった

じかんをかけてよかった

jikan o kakete yokatta

時間を掛けなければよかった

じかんをかけなければよかった

jikan o kakenakereba yokatta

時間を掛ければよかった

じかんをかければよかった

jikan ga kakereba yokatta

時間を掛けるまで, ...

じかんをかけるまで, ...

jikan o kakeru made, ...

時間を掛けなくださって、ありがとうございました

じかんをかけなくださって、ありがとうございました

jikan o kakena kudasatte, arigatou gozaimashita

時間を掛けなくてくれて、ありがとう

じかんをかけなくてくれて、ありがとう

jikan o kakenakute kurete, arigatou

時間を掛けなくて、ありがとう

じかんをかけなくて、ありがとう

jikan o kakenakute, arigatou

時間を掛けてくださって、ありがとうございました

じかんをかけてくださって、ありがとうございました

jikan o kakete kudasatte, arigatou gozaimashita

時間を掛けてくれて、ありがとう

じかんをかけてくれて、ありがとう

jikan o kakete kurete, arigatou

時間を掛けて、ありがとう

じかんをかけて、ありがとう

jikan o kakete, arigatou

時間を掛けたり、...

じかんをかけたり、...

jikan o kaketari, ...

twierdzenie

時間を掛けなかったり、...

じかんをかけなかったり、...

jikan o kakenakattari, ...

przeczenie

時間が掛けたかったり、...

じかんがかけたかったり、...

jikan ga kaketakattari, ...

od formy wolitywnej

時間を掛けるまい

じかんをかけるまい

jikan o kakerumai

時間を掛けまい

じかんをかけまい

jikan o kakemai

時間を掛けたろう、...

じかんをかけたろう、...

jikan o kaketarou, ...

twierdzenie

時間を掛けなかったろう、...

じかんをかけなかったろう、...

jikan o kakenakattarou, ...

przeczenie

時間が掛けたかったろう、...

じかんがかけたかったろう、...

jikan ga kaketakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

時間を掛けるって

じかんをかけるって

jikan o kakerutte

時間を掛けたって

じかんをかけたって

jikan o kaketatte

時間を掛けるんです

じかんをかけるんです

jikan o kakerun desu

お時間を掛けください

おじかんをかけください

ojikan o kake kudasai

[miejsce] [に/へ] 時間を掛けに行く

[miejsce] [に/へ] じかんをかけにいく

[miejsce] [に/へ] jikan o kake ni iku

[miejsce] [に/へ] 時間を掛けに来る

[miejsce] [に/へ] じかんをかけにくる

[miejsce] [に/へ] jikan o kake ni kuru

[miejsce] [に/へ] 時間を掛けに帰る

[miejsce] [に/へ] じかんをかけにかえる

[miejsce] [に/へ] jikan o kake ni kaeru

まだ時間を掛けていません

まだじかんをかけていません

mada jikan o kakete imasen

時間を掛ければ, ...

じかんをかければ, ...

jikan ga kakereba, ...

時間を掛けなければ, ...

じかんをかけなければ, ...

jikan o kakenakereba, ...

時間を掛けたら、...

じかんをかけたら、...

jikan o kaketara, ...

twierdzenie

時間を掛けなかったら、...

じかんをかけなかったら、...

jikan o kakenakattara, ...

przeczenie

時間が掛けたかったら、...

じかんがかけたかったら、...

jikan ga kaketakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

時間を掛ける時、...

じかんをかけるとき、...

jikan o kakeru toki, ...

時間を掛けた時、...

じかんをかけたとき、...

jikan o kaketa toki, ...

時間を掛けると, ...

じかんをかけると, ...

jikan o kakeru to, ...

時間を掛けるのが好き

じかんをかけるのがすき

jikan o kakeru no ga suki

時間を掛けやすいです

じかんをかけやすいです

jikan o kake yasui desu

時間を掛けやすかったです

じかんをかけやすかったです

jikan o kake yasukatta desu

時間を掛けたことがある

じかんをかけたことがある

jikan o kaketa koto ga aru

時間を掛けたことがあるか

じかんをかけたことがあるか

jikan o kaketa koto ga aru ka

時間を掛けるといいですね

じかんをかけるといいですね

jikan o kakeru to ii desu ne

時間を掛けないといいですね

じかんをかけないといいですね

jikan o kakenai to ii desu ne

時間を掛けるといいんですが

じかんをかけるといいんですが

jikan o kakeru to ii n desu ga

時間を掛けるといいんですけど

じかんをかけるといいんですけど

jikan o kakeru to ii n desu kedo

時間を掛けないといいんですが

じかんをかけないといいんですが

jikan o kakenai to ii n desu ga

時間を掛けないといいんですけど

じかんをかけないといいんですけど

jikan o kakenai to ii n desu kedo

時間を掛けるのに, ...

じかんをかけるのに, ...

jikan o kakeru noni, ...

時間を掛けたのに, ...

じかんをかけたのに, ...

jikan o kaketa noni, ...

時間を掛けなくちゃいけません

じかんをかけなくちゃいけません

jikan o kakenakucha ikemasen

時間を掛けなければならない

じかんをかけなければならない

jikan o kakenakereba naranai

時間を掛けなければなりません

sければなりません

jikan o kakenakereba narimasen

時間を掛けなくてはならない

じかんをかけなくてはならない

jikan o kakenakute wa naranai

時間を掛けなくてはなりません

じかんをかけなくてはなりません

jikan o kakenakute wa narimasen

時間を掛けても

じかんをかけても

jikan o kakete mo

時間を掛けなくても

じかんをかけなくても

jikan o kakenakute mo

時間を掛けなくてもかまわない

じかんをかけなくてもかまわない

jikan o kakenakute mo kamawanai

時間を掛けなくてもかまいません

じかんをかけなくてもかまいません

jikan o kakenakute mo kamaimasen

時間を掛けるのがきらい

じかんをかけるのがきらい

jikan o kakeru no ga kirai

時間を掛けないで、...

じかんをかけないで、...

jikan o kakenaide, ...

時間を掛けなくてもいいです

じかんをかけなくてもいいです

jikan o kakenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 時間を掛けて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じかんをかけてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jikan o kakete morau

時間を掛けてから, ...

じかんをかけてから, ...

jikan o kakete kara, ...

時間を掛けている間に, ...

じかんをかけているあいだに, ...

jikan o kakete iru aida ni, ...

時間を掛けている間, ...

じかんをかけているあいだ, ...

jikan o kakete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

時間を掛けるはずです

じかんをかけるはずです

jikan o kakeru hazu desu

時間を掛けるはずでした

じかんをかけるはずでした

jikan o kakeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 時間を掛けさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... じかんをかけさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... jikan o kakesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 時間を掛けさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... じかんをかけさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... jikan o kakesasete kureru

Do mnie

私に ... 時間を掛けさせてください

私に ... じかんをかけさせてください

watashi ni ... jikan o kakesasete kudasai

Pozwól mi

時間を掛けてもいいです

じかんをかけてもいいです

jikan o kakete mo ii desu

時間を掛けてもいいですか

じかんをかけてもいいですか

jikan o kakete mo ii desu ka

時間を掛けてもかまわない

じかんをかけてもかまわない

jikan o kakete mo kamawanai

時間を掛けてもかまいません

じかんをかけてもかまいません

jikan o kakete mo kamaimasen

時間を掛けるかもしれません

じかんをかけるかもしれません

jikan o kakeru kamoshi remasen

時間を掛けるでしょう

じかんをかけるでしょう

jikan o kakeru deshou

時間を掛けてごらんなさい

じかんをかけてごらんなさい

jikan o kakete goran nasai

時間を掛けてください

じかんをかけてください

jikan o kakete kudasai

時間を掛けてくれ

じかんをかけてくれ

jikan o kakete kure

時間を掛けてちょうだい

じかんをかけてちょうだい

jikan o kakete choudai

時間を掛けていただけませんか

じかんをかけていただけませんか

jikan o kakete itadakemasen ka

時間を掛けてくれませんか

じかんをかけてくれませんか

jikan o kakete kuremasen ka

時間を掛けてくれない

じかんをかけてくれない

jikan o kakete kurenai

時間を掛けてみる

じかんをかけてみる

jikan o kakete miru

時間を掛けようとする

じかんをかけようとする

jikan o kakeyou to suru

時間を掛ける前に, ...

じかんをかけるまえに, ...

jikan o kakeru mae ni, ...

時間を掛けなくて、すみませんでした

じかんをかけなくて、すみませんでした

jikan o kakenakute, sumimasen deshita

時間を掛けなくて、すみません

じかんをかけなくて、すみません

jikan o kakenakute, sumimasen

時間を掛けなくて、ごめん

じかんをかけなくて、ごめん

jikan o kakenakute, gomen

時間を掛けて、すみませんでした

じかんをかけて、すみませんでした

jikan o kakete, sumimasen deshita

時間を掛けて、すみません

じかんをかけて、すみません

jikan o kakete, sumimasen

時間を掛けて、ごめん

じかんをかけて、ごめん

jikan o kakete, gomen

時間を掛けておく

じかんをかけておく

jikan o kakete oku

[słówko pytające] ... 時間を掛ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... じかんをかける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... jikan o kakeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

時間を掛ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

じかんをかける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jikan o kakeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

時間を掛けたほうがいいです

じかんをかけたほうがいいです

jikan o kaketa hou ga ii desu

時間を掛けないほうがいいです

じかんをかけないほうがいいです

jikan o kakenai hou ga ii desu

時間を掛けたらどうですか

じかんをかけたらどうですか

jikan o kaketara dou desu ka

時間を掛けてくださる

じかんをかけてくださる

jikan o kakete kudasaru

時間を掛けろ

じかんをかけろ

jikan o kakero

時間を掛けなさい

じかんをかけなさい

jikan o kakenasai

時間を掛けるそうです

じかんをかけるそうです

jikan o kakeru sou desu

時間を掛けたそうです

じかんをかけたそうです

jikan o kaketa sou desu

時間の掛け方

じかんのかけかた

jikan no kakekata

時間を掛けることにしている

じかんをかけることにしている

jikan o kakeru koto ni shite iru

時間を掛けないことにしている

じかんをかけないことにしている

jikan o kakenai koto ni shite iru

時間を掛けにくいです

じかんをかけにくいです

jikan o kake nikui desu

時間を掛けにくかったです

じかんをかけにくかったです

jikan o kake nikukatta desu

時間を掛けている

じかんをかけている

jikan o kakete iru

時間を掛けようと思っている

じかんをかけようとおもっている

jikan o kakeyou to omotte iru

時間を掛けようと思う

じかんをかけようとおもう

jikan o kakeyou to omou

時間を掛けながら, ...

じかんをかけながら, ...

jikan o kakenagara, ...

時間を掛けるみたいです

じかんをかけるみたいです

jikan o kakeru mitai desu

時間を掛けるみたいな

じかんをかけるみたいな

jikan o kakeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに時間を掛ける

... みたいにじかんをかける

... mitai ni jikan o kakeru

時間を掛けたみたいです

じかんをかけたみたいです

jikan o kaketa mitai desu

時間を掛けたみたいな

じかんをかけたみたいな

jikan o kaketa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに時間を掛けた

... みたいにじかんをかけた

... mitai ni jikan o kaketa

時間を掛けそうです

じかんをかけそうです

jikan o kakesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

時間を掛けなさそうです

じかんをかけなさそうです

jikan o kakenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

時間を掛けてはいけません

じかんをかけてはいけません

jikan o kakete wa ikemasen

時間を掛けないでください

じかんをかけないでください

jikan o kakenaide kudasai

時間を掛けるな

じかんをかけるな

jikan o kakeruna

時間を掛けるつもりです

じかんをかけるつもりです

jikan o kakeru tsumori desu

時間を掛けないつもりです

じかんをかけないつもりです

jikan o kakenai tsumori desu

時間を掛けすぎる

じかんをかけすぎる

jikan o kake sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 時間を掛けさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... じかんをかけさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... jikan o kakesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 時間を掛けさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... じかんをかけさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... jikan o kakesasemashita

時間を掛けてしまう

じかんをかけてしまう

jikan o kakete shimau

時間を掛けちゃう

じかんをかけちゃう

jikan o kakechau

時間を掛けてしまいました

じかんをかけてしまいました

jikan o kakete shimaimashita

時間を掛けちゃいました

じかんをかけちゃいました

jikan o kakechaimashita