Szczegóły słowa 解けない | とけない
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| とけない |
|
|||||||||
| tokenai |
Znaczenie znaków kanji
| 解 |
rozwiązywanie, rozwikłanie, notatki, klucz, wyjaśnienie, tłumaczenie, objaśnianie, rozumienie, zrozumienie, odpowiedź, anulowanie, rozgrzeszanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
nierozwiązywalny
niedający się rozwiązać
niemożliwy do rozstrzygnięcia
niedający się rozwiązać
niemożliwy do rozstrzygnięcia
przymiotnik (keiyoushi)
Części mowy
i-przymiotnik |
Przykładowe zdania
Problem jest za trudny do rozwiązania. |
その問題は難しすぎて解けない。 |
解決するには困難な問題です。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
解けないです |
とけないです |
tokenai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
解けなくないです |
とけなくないです |
tokenakunai desu |
|
|
解けなくありません |
とけなくありません |
tokenaku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
解けなかったです |
とけなかったです |
tokenakatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
解けなくなかったです |
とけなくなかったです |
tokenakunakatta desu |
|
|
解けなくありませんでした |
とけなくありませんでした |
tokenaku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
解けない |
とけない |
tokenai |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
解けなくない |
とけなくない |
tokenakunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
解けなかった |
とけなかった |
tokenakatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
解けなくなかった |
とけなくなかった |
tokenakunakatta |
Forma przysłówkowa
解けなく |
とけなく |
tokenaku |
Forma te
Twierdzenie
解けなくて |
とけなくて |
tokenakute |
|
|
Przeczenie
解けなくなくて |
とけなくなくて |
tokenakunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
解けないでございます |
とけないでございます |
tokenai de gozaimasu |
|
|
解けないでござる |
とけないでござる |
tokenai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
解けないって |
とけないって |
tokenaitte |
|
|
解けなくないって |
とけなくないって |
tokenakunaitte |
Forma wyjaśniająca
解けないんです |
とけないんです |
tokenain desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
解けなかったら、... |
とけなかったら、... |
tokenakattara, ... |
twierdzenie |
|
|
解けなくなかったら、... |
とけなくなかったら、... |
tokenakunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
解けない時、... |
とけないとき、... |
tokenai toki, ... |
|
|
解けなかった時、... |
とけなかったとき、... |
tokenakatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
解けなくなると, ... |
とけなくなると, ... |
tokenaku naru to, ... |
Klasyczna forma przydawkowa
Klasyczny odpowiednik końcówki "i" określajacy rzeczownik. Obecnie nadal stosowane do uzyskania efektu stylistycznego, głównie w nagłówkach lub w tytułach filmów i książek, gdzie formy "utsukushii [rzeczownik]" i "subarashii [rzeczownik]" niemal zawsze przyjmują postać "utsukushiki [rzeczownik]" i "subarashiki [rzeczownik]"
解けなき |
とけなき |
tokenaki |
Klasyczny odpowiedni i-przymiotnika stojący na końcu zdania
Klasyczny odpowiednik końcówki "i" stojący na koncu zdania. Obecnie nadal stosowane do uzyskania efektu stylistycznego, zwłaszcza w klasycznym zastosowaniu przymiotnika kończącego się na -nai, który nie wymaga partykuły i tworzy zwięzłe zdanie. Używane zazwyczaj w piśmie.
解けなし |
とけなし |
tokenashi |
Łączenie dwóch przeciwstawnych przymiotników
Służy do łączenia w jedną frazę dwóch przeciwstawnych przymiotników takich jak ōi/sukunai lub hayai/osoi. Przykładowo haya-kare oso-kare (遅かれ早かれ) może być przetłumaczone jako prędzej lub później
解けなかれ |
とけなかれ |
tokena kare |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
解けないといいですね |
とけないといいですね |
tokenai to ii desu ne |
|
|
解けなくないといいですね |
とけなくないといいですね |
tokenakunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
解けないといいんですが |
とけないといいんですが |
tokenai to ii n desu ga |
|
|
解けないといいんですけど |
とけないといいんですけど |
tokenai to ii n desu kedo |
|
|
解けなくないといいんですが |
とけなくないといいんですが |
tokenakunai to ii n desu ga |
|
|
解けなくないといいんですけど |
とけなくないといいんですけど |
tokenakunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
解けないのに, ... |
とけないのに, ... |
tokenai noni, ... |
|
|
解けなかったのに, ... |
とけなかったのに, ... |
tokenakatta noni, ... |
Nawet, jeśli
解けなくても |
とけなくても |
tokenakute mo |
Nawet, jeśli nie
解けなくなくても |
とけなくなくても |
tokenakunakute mo |
Nie trzeba
解けなくなくてもいいです |
とけなくなくてもいいです |
tokenakunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように解けない |
[rzeczownik] のようにとけない |
[rzeczownik] no you ni tokenai |
Powinno być / Miało być
解けないはずです |
とけないはずです |
tokenai hazu desu |
|
|
解けないはずでした |
とけないはずでした |
tokenai hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
解けないかもしれません |
とけないかもしれません |
tokenai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
解けないだろう |
とけないだろう |
tokenai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
解けないでしょう |
とけないでしょう |
tokenai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
解けないであろう |
とけないであろう |
tokenai de arou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Przestarzały odpowiednik darou
解けなかろう |
とけなかろう |
tokena karou |
Pytania w zdaniach
解けない か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
とけない か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tokenai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
解けないであれ |
とけないであれ |
tokenai de are |
Słyszałem, że ...
解けないそうです |
とけないそうです |
tokenai sou desu |
|
|
解けなくないそうです |
とけなくないそうです |
tokenakunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
解けなくする |
とけなくする |
tokenaku suru |
Stawać się
解けなくなる |
とけなくなる |
tokenaku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も解けない |
もっともとけない |
mottomo tokenai |
|
|
一番解けない |
いちばんとけない |
ichiban tokenai |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと解けない |
もっととけない |
motto tokenai |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
解けないみたいです |
とけないみたいです |
tokenai mitai desu |
|
|
解けないみたいな |
とけないみたいな |
tokenai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
解けなそうです |
とけなそうです |
tokenasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
解けなくなさそうです |
とけなくなさそうです |
tokenakunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
解けないであるな |
とけないであるな |
tokenai de aru na |
Zbyt wiele
解けなすぎる |
とけなすぎる |
tokena sugiru |