Szczegóły słowa 婆や | ばあや
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ばあや |
|
|||||
| baaya |
Znaczenie znaków kanji
| 婆 |
stara kobieta, babcia, baba, mamka |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
stara gosposia
starsza pomoc domowa
starsza pokojówka
starsza pomoc domowa
starsza pokojówka
również jako wołacz
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana; język poufały
zobacz również
爺や
2
mamka
kobieta zawodowo trudniąca się karmieniem własną piersią cudzych dzieci (noworodki i niemowlęta), które nie są z nią biologicznie spokrewnione
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
婆やです |
ばあやです |
baaya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
婆やではありません |
ばあやではありません |
baaya dewa arimasen |
|
|
婆やじゃありません |
ばあやじゃありません |
baaya ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
婆やでした |
ばあやでした |
baaya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
婆やではありませんでした |
ばあやではありませんでした |
baaya dewa arimasen deshita |
|
|
婆やじゃありませんでした |
ばあやじゃありませんでした |
baaya ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
婆やだ |
ばあやだ |
baaya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
婆やじゃない |
ばあやじゃない |
baaya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
婆やだった |
ばあやだった |
baaya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
婆やじゃなかった |
ばあやじゃなかった |
baaya ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
婆やで |
ばあやで |
baaya de |
|
|
Przeczenie
婆やじゃなくて |
ばあやじゃなくて |
baaya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
婆やでございます |
ばあやでございます |
baaya de gozaimasu |
|
|
婆やでござる |
ばあやでござる |
baaya de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
婆やがほしい |
ばあやがほしい |
baaya ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
婆やをほしがっている |
ばあやをほしがっている |
baaya o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 婆やをくれる |
[dający] [は/が] ばあやをくれる |
[dający] [wa/ga] baaya o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に婆やをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にばあやをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baaya o ageru |
Decydować się na
婆やにする |
ばあやにする |
baaya ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
婆やだって |
ばあやだって |
baaya datte |
|
|
婆やだったって |
ばあやだったって |
baaya dattatte |
Forma wyjaśniająca
婆やなんです |
ばあやなんです |
baaya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
婆やだったら、... |
ばあやだったら、... |
baaya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
婆やじゃなかったら、... |
ばあやじゃなかったら、... |
baaya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
婆やの時、... |
ばあやのとき、... |
baaya no toki, ... |
|
|
婆やだった時、... |
ばあやだったとき、... |
baaya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
婆やになると, ... |
ばあやになると, ... |
baaya ni naru to, ... |
Lubić
婆やが好き |
ばあやがすき |
baaya ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
婆やだといいですね |
ばあやだといいですね |
baaya da to ii desu ne |
|
|
婆やじゃないといいですね |
ばあやじゃないといいですね |
baaya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
婆やだといいんですが |
ばあやだといいんですが |
baaya da to ii n desu ga |
|
|
婆やだといいんですけど |
ばあやだといいんですけど |
baaya da to ii n desu kedo |
|
|
婆やじゃないといいんですが |
ばあやじゃないといいんですが |
baaya ja nai to ii n desu ga |
|
|
婆やじゃないといいんですけど |
ばあやじゃないといいんですけど |
baaya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
婆やなのに, ... |
ばあやなのに, ... |
baaya na noni, ... |
|
|
婆やだったのに, ... |
ばあやだったのに, ... |
baaya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
婆やでも |
ばあやでも |
baaya de mo |
Nawet, jeśli nie
婆やじゃなくても |
ばあやじゃなくても |
baaya ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という婆や |
[nazwa] というばあや |
[nazwa] to iu baaya |
Nie lubić
婆やがきらい |
ばあやがきらい |
baaya ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 婆やを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ばあやをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baaya o morau |
Podobny do ..., jak ...
婆やのような [inny rzeczownik] |
ばあやのような [inny rzeczownik] |
baaya no you na [inny rzeczownik] |
|
|
婆やのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ばあやのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
baaya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
婆やのはずです |
ばあやなのはずです |
baaya no hazu desu |
|
|
婆やのはずでした |
ばあやのはずでした |
baaya no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
婆やかもしれません |
ばあやかもしれません |
baaya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
婆やだろう |
ばあやだろう |
baaya darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
婆やでしょう |
ばあやでしょう |
baaya deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
婆やであろう |
ばあやであろう |
baaya de arou |
Pytania w zdaniach
婆や か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ばあや か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
baaya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
婆やであれ |
ばあやであれ |
baaya de are |
Stawać się
婆やになる |
ばあやになる |
baaya ni naru |
Słyszałem, że ...
婆やだそうです |
ばあやだそうです |
baaya da sou desu |
|
|
婆やだったそうです |
ばあやだったそうです |
baaya datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
婆やみたいです |
ばあやみたいです |
baaya mitai desu |
|
|
婆やみたいな |
ばあやみたいな |
baaya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
婆やみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ばあやみたいに [przymiotnik, czasownik] |
baaya mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
婆やであるな |
ばあやであるな |
baaya de aru na |