Szczegóły słowa 冬めく | ふゆめく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ふゆめく |
|
|||||||
| fuyu meku |
Znaczenie znaków kanji
| 冬 |
zima |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
nadchodząca zima
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めきます |
ふゆめきます |
fuyu mekimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めきません |
ふゆめきません |
fuyu mekimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めきました |
ふゆめきました |
fuyu mekimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めきませんでした |
ふゆめきませんでした |
fuyu mekimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めく |
ふゆめく |
fuyu meku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかない |
ふゆめかない |
fuyu mekanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めいた |
ふゆめいた |
fuyu meita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかなかった |
ふゆめかなかった |
fuyu mekanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
冬めき |
ふゆめき |
fuyu meki |
Forma mashou
冬めきましょう |
ふゆめきましょう |
fuyu mekimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
冬めいて |
ふゆめいて |
fuyu meite |
|
|
Przeczenie
冬めかなくて |
ふゆめかなくて |
fuyu mekanakute |
Forma te od masu
冬めきまして |
ふゆめきまして |
fuyu mekimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めける |
ふゆめける |
fuyu mekeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めけない |
ふゆめけない |
fuyu mekenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めけた |
ふゆめけた |
fuyu meketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めけなかった |
ふゆめけなかった |
fuyu mekenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めけます |
ふゆめけます |
fuyu mekemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めけません |
ふゆめけません |
fuyu mekemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めけました |
ふゆめけました |
fuyu mekemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めけませんでした |
ふゆめけませんでした |
fuyu mekemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
冬めけて |
ふゆめけて |
fuyu mekete |
|
|
Przeczenie
冬めけなくて |
ふゆめけなくて |
fuyu mekenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
冬めこう |
ふゆめこう |
fuyu mekou |
Forma przypuszczająca
冬めこう |
ふゆめこう |
fuyu mekou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
冬めくだろう |
ふゆめくだろう |
fuyu meku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
冬めくでしょう |
ふゆめくでしょう |
fuyu meku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
冬めくであろう |
ふゆめくであろう |
fuyu meku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めかれる |
ふゆめかれる |
fuyu mekareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかれない |
ふゆめかれない |
fuyu mekarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めかれた |
ふゆめかれた |
fuyu mekareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかれなかった |
ふゆめかれなかった |
fuyu mekarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めかれます |
ふゆめかれます |
fuyu mekaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかれません |
ふゆめかれません |
fuyu mekaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めかれました |
ふゆめかれました |
fuyu mekaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかれませんでした |
ふゆめかれませんでした |
fuyu mekaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
冬めかれて |
ふゆめかれて |
fuyu mekarete |
|
|
Przeczenie
冬めかれなくて |
ふゆめかれなくて |
fuyu mekarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めかせる |
ふゆめかせる |
fuyu mekaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかせない |
ふゆめかせない |
fuyu mekasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めかせた |
ふゆめかせた |
fuyu mekaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかせなかった |
ふゆめかせなかった |
fuyu mekasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めかす |
ふゆめかす |
fuyu mekasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかさない |
ふゆめかさない |
fuyu mekasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めかした |
ふゆめかした |
fuyu mekashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかさなかった |
ふゆめかさなかった |
fuyu mekasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めかせます |
ふゆめかせます |
fuyu mekasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかせません |
ふゆめかせません |
fuyu mekasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めかせました |
ふゆめかせました |
fuyu mekasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかせませんでした |
ふゆめかせませんでした |
fuyu mekasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めかします |
ふゆめかします |
fuyu mekashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかしません |
ふゆめかしません |
fuyu mekashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めかしました |
ふゆめかしました |
fuyu mekashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかしませんでした |
ふゆめかしませんでした |
fuyu mekashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
冬めかせて |
ふゆめかせて |
fuyu mekasete |
|
|
Przeczenie
冬めかせなくて |
ふゆめかせなくて |
fuyu mekasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
冬めかして |
ふゆめかして |
fuyu mekashite |
|
|
Przeczenie
冬めかさなくて |
ふゆめかさなくて |
fuyu mekasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めかされる |
ふゆめかされる |
fuyu mekasareru |
|
|
冬めかせられる |
ふゆめかせられる |
fuyu mekaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかされない |
ふゆめかされない |
fuyu mekasarenai |
|
|
冬めかせられない |
ふゆめかせられない |
fuyu mekaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めかされた |
ふゆめかされた |
fuyu mekasareta |
|
|
冬めかせられた |
ふゆめかせられた |
fuyu mekaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかされなかった |
ふゆめかされなかった |
fuyu mekasarenakatta |
|
|
冬めかせられなかった |
ふゆめかせられなかった |
fuyu mekaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
冬めかされます |
ふゆめかされます |
fuyu mekasaremasu |
|
|
冬めかせられます |
ふゆめかせられます |
fuyu mekaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
冬めかされません |
ふゆめかされません |
fuyu mekasaremasen |
|
|
冬めかせられません |
ふゆめかせられません |
fuyu mekaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
冬めかされました |
ふゆめかされました |
fuyu mekasaremashita |
|
|
冬めかせられました |
ふゆめかせられました |
fuyu mekaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
冬めかされませんでした |
ふゆめかされませんでした |
fuyu mekasaremasen deshita |
|
|
冬めかせられませんでした |
ふゆめかせられませんでした |
fuyu mekaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
冬めかされて |
ふゆめかされて |
fuyu mekasarete |
|
|
冬めかせられて |
ふゆめかせられて |
fuyu mekaserarete |
|
|
Przeczenie
冬めかされなくて |
ふゆめかされなくて |
fuyu mekasarenakute |
|
|
冬めかせられなくて |
ふゆめかせられなくて |
fuyu mekaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
冬めけば |
ふゆめけば |
fuyu mekeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
冬めかなければ |
ふゆめかなければ |
fuyu mekanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お冬めきになる |
おふゆめきになる |
ofuyu meki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
冬めかれる |
ふゆめかれる |
fuyu mekareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
冬めかれない |
ふゆめかれない |
fuyu mekarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お冬めきします |
おふゆめきします |
ofuyu meki shimasu |
|
|
お冬めきする |
おふゆめきする |
ofuyu meki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
冬めくかもしれない |
ふゆめくかもしれない |
fuyu meku ka mo shirenai |
|
|
冬めくかもしれません |
ふゆめくかもしれません |
fuyu meku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 冬めいてほしくないです |
[osoba に] ... ふゆめいてほしくないです |
[osoba ni] ... fuyu meite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 冬めかないでほしいです |
[osoba に] ... ふゆめかないでほしいです |
[osoba ni] ... fuyu mekanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
冬めきたい |
ふゆめきたい |
fuyu mekitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
冬めきたいです |
ふゆめきたいです |
fuyu mekitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
冬めきたがる |
ふゆめきたがる |
fuyu mekitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
冬めきたがっている |
ふゆめきたがっている |
fuyu mekitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 冬めいてほしいです |
[osoba に] ... ふゆめいてほしいです |
[osoba ni] ... fuyu meite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 冬めいてくれる |
[dający] [は/が] ふゆめいてくれる |
[dający] [wa/ga] fuyu meite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に冬めいてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にふゆめいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fuyu meite ageru |
Decydować się na
冬めくことにする |
ふゆめくことにする |
fuyu meku koto ni suru |
|
|
冬めかないことにする |
ふゆめかないことにする |
fuyu mekanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
冬めかなくてよかった |
ふゆめかなくてよかった |
fuyu mekanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
冬めいてよかった |
ふゆめいてよかった |
fuyu meite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
冬めかなければよかった |
ふゆめかなければよかった |
fuyu mekanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
冬めけばよかった |
ふゆめけばよかった |
fuyu mekeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
冬めくまで, ... |
ふゆめくまで, ... |
fuyu meku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
冬めかなくださって、ありがとうございました |
ふゆめかなくださって、ありがとうございました |
fuyu mekana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
冬めかなくてくれて、ありがとう |
ふゆめかなくてくれて、ありがとう |
fuyu mekanakute kurete, arigatou |
|
|
冬めかなくて、ありがとう |
ふゆめかなくて、ありがとう |
fuyu mekanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
冬めいてくださって、ありがとうございました |
ふゆめいてくださって、ありがとうございました |
fuyu meite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
冬めいてくれて、ありがとう |
ふゆめいてくれて、ありがとう |
fuyu meite kurete, arigatou |
|
|
冬めいて、ありがとう |
ふゆめいて、ありがとう |
fuyu meite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
冬めいたり、... |
ふゆめいたり、... |
fuyu meitari, ... |
twierdzenie |
|
|
冬めかなかったり、... |
ふゆめかなかったり、... |
fuyu mekanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
冬めきたかったり、... |
ふゆめきたかったり、... |
fuyu mekitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
冬めくまい |
ふゆめくまい |
fuyu mekumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
冬めいたろう、... |
ふゆめいたろう、... |
fuyu meitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
冬めかなかったろう、... |
ふゆめかなかったろう、... |
fuyu mekanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
冬めきたかったろう、... |
ふゆめきたかったろう、... |
fuyu mekitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
冬めくって |
ふゆめくって |
fuyu mekutte |
|
|
冬めいたって |
ふゆめいたって |
fuyu meitatte |
Forma wyjaśniająca
冬めくんです |
ふゆめくんです |
fuyu mekun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お冬めきください |
おふゆめきください |
ofuyu meki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 冬めきに行く |
[miejsce] [に/へ] ふゆめきにいく |
[miejsce] [に/へ] fuyu meki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 冬めきに来る |
[miejsce] [に/へ] ふゆめきにくる |
[miejsce] [に/へ] fuyu meki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 冬めきに帰る |
[miejsce] [に/へ] ふゆめきにかえる |
[miejsce] [に/へ] fuyu meki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ冬めいていません |
まだふゆめいていません |
mada fuyu meite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
冬めけば, ... |
ふゆめけば, ... |
fuyu mekeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
冬めかなければ, ... |
ふゆめかなければ, ... |
fuyu mekanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
冬めいたら、... |
ふゆめいたら、... |
fuyu meitara, ... |
twierdzenie |
|
|
冬めかなかったら、... |
ふゆめかなかったら、... |
fuyu mekanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
冬めきたかったら、... |
ふゆめきたかったら、... |
fuyu mekitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
冬めく時、... |
ふゆめくとき、... |
fuyu meku toki, ... |
|
|
冬めいた時、... |
ふゆめいたとき、... |
fuyu meita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
冬めくと, ... |
ふゆめくと, ... |
fuyu meku to, ... |
Lubić
冬めくのが好き |
ふゆめくのがすき |
fuyu meku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
冬めきやすいです |
ふゆめきやすいです |
fuyu meki yasui desu |
|
|
冬めきやすかったです |
ふゆめきやすかったです |
fuyu meki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
冬めいたことがある |
ふゆめいたことがある |
fuyu meita koto ga aru |
|
|
冬めいたことがあるか |
ふゆめいたことがあるか |
fuyu meita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
冬めくといいですね |
ふゆめくといいですね |
fuyu meku to ii desu ne |
|
|
冬めかないといいですね |
ふゆめかないといいですね |
fuyu mekanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
冬めくといいんですが |
ふゆめくといいんですが |
fuyu meku to ii n desu ga |
|
|
冬めくといいんですけど |
ふゆめくといいんですけど |
fuyu meku to ii n desu kedo |
|
|
冬めかないといいんですが |
ふゆめかないといいんですが |
fuyu mekanai to ii n desu ga |
|
|
冬めかないといいんですけど |
ふゆめかないといいんですけど |
fuyu mekanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
冬めくのに, ... |
ふゆめくのに, ... |
fuyu meku noni, ... |
|
|
冬めいたのに, ... |
ふゆめいたのに, ... |
fuyu meita noni, ... |
Musieć 1
冬めかなくちゃいけません |
ふゆめかなくちゃいけません |
fuyu mekanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
冬めかなければならない |
ふゆめかなければならない |
fuyu mekanakereba naranai |
|
|
冬めかなければなりません |
ふゆめかなければなりません |
fuyu mekanakereba narimasen |
|
|
冬めかなくてはならない |
ふゆめかなくてはならない |
fuyu mekanakute wa naranai |
|
|
冬めかなくてはなりません |
ふゆめかなくてはなりません |
fuyu mekanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
冬めかなきゃいけない |
ふゆめかなきゃいけない |
fuyu mekanakya ikenai |
|
|
冬めかなきゃ |
ふゆめかなきゃ |
fuyu mekanakya |
|
|
冬めかないといけない |
ふゆめかないといけない |
fuyu mekanai to ikenai |
|
|
冬めかないと |
ふゆめかないと |
fuyu mekanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
冬めかねばならない |
ふゆめかねばならない |
fuyu mekaneba naranai |
|
|
冬めかねばなりません |
ふゆめかねばなりません |
fuyu mekaneba narimasen |
|
|
冬めかねばならない |
ふゆめかねばならない |
fuyu mekaneba wa naranai |
|
|
冬めかねばなりません |
ふゆめかねばなりません |
fuyu mekaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
冬めいても |
ふゆめいても |
fuyu meite mo |
Nawet, jeśli nie
冬めかなくても |
ふゆめかなくても |
fuyu mekanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
冬めかなくてもかまわない |
ふゆめかなくてもかまわない |
fuyu mekanakute mo kamawanai |
|
|
冬めかなくてもかまいません |
ふゆめかなくてもかまいません |
fuyu mekanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
冬めくのがきらい |
ふゆめくのがきらい |
fuyu meku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
冬めかないで、... |
ふゆめかないで、... |
fuyu mekanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
冬めかなくてもいいです |
ふゆめかなくてもいいです |
fuyu mekanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 冬めいて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふゆめいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fuyu meite morau |
Po czynności, robię ...
冬めいてから, ... |
ふゆめいてから, ... |
fuyu meite kara, ... |
Podczas
冬めいている間に, ... |
ふゆめいているあいだに, ... |
fuyu meite iru aida ni, ... |
|
|
冬めいている間, ... |
ふゆめいているあいだ, ... |
fuyu meite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
冬めくはずです |
ふゆめくはずです |
fuyu meku hazu desu |
|
|
冬めくはずでした |
ふゆめくはずでした |
fuyu meku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 冬めかせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふゆめかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... fuyu mekasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 冬めかせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ふゆめかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... fuyu mekasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 冬めかせてください |
私に ... ふゆめかせてください |
watashi ni ... fuyu mekasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
冬めいてもいいです |
ふゆめいてもいいです |
fuyu meite mo ii desu |
|
|
冬めいてもいいですか |
ふゆめいてもいいですか |
fuyu meite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
冬めいてもかまわない |
ふゆめいてもかまわない |
fuyu meite mo kamawanai |
|
|
冬めいてもかまいません |
ふゆめいてもかまいません |
fuyu meite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
冬めくかもしれません |
ふゆめくかもしれません |
fuyu meku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
冬めいてごらんなさい |
ふゆめいてごらんなさい |
fuyu meite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
冬めいてください |
ふゆめいてください |
fuyu meite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
冬めいてくれ |
ふゆめいてくれ |
fuyu meite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
冬めいてちょうだい |
ふゆめいてちょうだい |
fuyu meite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
冬めいていただけませんか |
ふゆめいていただけませんか |
fuyu meite itadakemasen ka |
|
|
冬めいてくれませんか |
ふゆめいてくれませんか |
fuyu meite kuremasen ka |
|
|
冬めいてくれない |
ふゆめいてくれない |
fuyu meite kurenai |
Próbować 1
冬めいてみる |
ふゆめいてみる |
fuyu meite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
冬めこうとする |
ふゆめこうとする |
fuyu mekou to suru |
Przed czynnością, robię ...
冬めく前に, ... |
ふゆめくまえに, ... |
fuyu meku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
冬めかなくて、すみませんでした |
ふゆめかなくて、すみませんでした |
fuyu mekanakute, sumimasen deshita |
|
|
冬めかなくて、すみません |
ふゆめかなくて、すみません |
fuyu mekanakute, sumimasen |
|
|
冬めかなくて、ごめん |
ふゆめかなくて、ごめん |
fuyu mekanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
冬めいて、すみませんでした |
ふゆめいて、すみませんでした |
fuyu meite, sumimasen deshita |
|
|
冬めいて、すみません |
ふゆめいて、すみません |
fuyu meite, sumimasen |
|
|
冬めいて、ごめん |
ふゆめいて、ごめん |
fuyu meite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
冬めいておく |
ふゆめいておく |
fuyu meite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 冬めく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ふゆめく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... fuyu meku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
冬めく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ふゆめく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
fuyu meku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
冬めいたほうがいいです |
ふゆめいたほうがいいです |
fuyu meita hou ga ii desu |
|
|
冬めかないほうがいいです |
ふゆめかないほうがいいです |
fuyu mekanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
冬めいたらどうですか |
ふゆめいたらどうですか |
fuyu meitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
冬めいてくださる |
ふゆめいてくださる |
fuyu meite kudasaru |
Rozkaz 1
冬めけ |
ふゆめけ |
fuyu meke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
冬めきなさい |
ふゆめきなさい |
fuyu mekinasai |
Słyszałem, że ...
冬めくそうです |
ふゆめくそうです |
fuyu meku sou desu |
|
|
冬めいたそうです |
ふゆめいたそうです |
fuyu meita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
冬めき方 |
ふゆめきかた |
fuyu mekikata |
Starać się regularnie wykonywać
冬めくことにしている |
ふゆめくことにしている |
fuyu meku koto ni shite iru |
|
|
冬めかないことにしている |
ふゆめかないことにしている |
fuyu mekanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
冬めきにくいです |
ふゆめきにくいです |
fuyu meki nikui desu |
|
|
冬めきにくかったです |
ふゆめきにくかったです |
fuyu meki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
冬めいている |
ふゆめいている |
fuyu meite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
冬めこうと思っている |
ふゆめこうとおもっている |
fuyu mekou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
冬めこうと思う |
ふゆめこうとおもう |
fuyu mekou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
冬めきながら, ... |
ふゆめきながら, ... |
fuyu mekinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
冬めくみたいです |
ふゆめくみたいです |
fuyu meku mitai desu |
|
|
冬めくみたいな |
ふゆめくみたいな |
fuyu meku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに冬めく |
... みたいにふゆめく |
... mitai ni fuyu meku |
|
|
冬めいたみたいです |
ふゆめいたみたいです |
fuyu meita mitai desu |
|
|
冬めいたみたいな |
ふゆめいたみたいな |
fuyu meita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに冬めいた |
... みたいにふゆめいた |
... mitai ni fuyu meita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
冬めきそうです |
ふゆめきそうです |
fuyu mekisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
冬めかなさそうです |
ふゆめかなさそうです |
fuyu mekanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
冬めいてはいけません |
ふゆめいてはいけません |
fuyu meite wa ikemasen |
Zakaz 2
冬めかないでください |
ふゆめかないでください |
fuyu mekanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
冬めくな |
ふゆめくな |
fuyu mekuna |
Zamiar
冬めくつもりです |
ふゆめくつもりです |
fuyu meku tsumori desu |
|
|
冬めかないつもりです |
ふゆめかないつもりです |
fuyu mekanai tsumori desu |
Zbyt wiele
冬めきすぎる |
ふゆめきすぎる |
fuyu meki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 冬めかせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふゆめかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fuyu mekaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 冬めかせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふゆめかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fuyu mekasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
冬めいてしまう |
ふゆめいてしまう |
fuyu meite shimau |
|
|
冬めいちゃう |
ふゆめいちゃう |
fuyu meichau |
|
|
冬めいてしまいました |
ふゆめいてしまいました |
fuyu meite shimaimashita |
|
|
冬めいちゃいました |
ふゆめいちゃいました |
fuyu meichaimashita |